WEBVTT

00:00.440 --> 00:05.120
Umuntu othanda kakhulu imidlalo
yekhompyutha udlala kuze angakwazi ukuqhubeka!

00:05.120 --> 00:12.400
"Ucindezelwe wafa: intombazane eneminyaka engu-13
yafa ngesikhathi isenza i-TikTok Blackout Challenge"

00:12.400 --> 00:15.191
"Izingane ezineminyaka eyisishiyagalombili
zithatha izithombe zazo zomzimba wonke

00:15.191 --> 00:17.440
zingagqoki lutho bese zizidayisa ku-inthanethi."

00:17.440 --> 00:20.824
"TikTok, isidakamizwa esibulalayo" –
Indlela izingane eziphuthunyiswa ngayo zibe

00:20.824 --> 00:22.960
yiziphukuphuku ezinkundleni zokuxhumana.

00:22.960 --> 00:25.359
Izinselelo eziningi kakhulu sezibulala abantu.

00:25.359 --> 00:30.079
"Abancane bangakwazi kalula ukufinyelela
emidlalweni yokuqeqesha yokubulala yezempi."

00:30.079 --> 00:37.279
Izihloko ezifana nalezi zisenza sithwale umthwalo: ngaphezu kwazo
zonke izindlela zobuchwepheshe ezisiza kakhulu, izinyathelo

00:37.279 --> 00:41.483
zokonga umsebenzi kanye nezinto ezintsha,
ukudijithala, okwamanje sekuyinto cishe

00:41.483 --> 00:44.759
engagwemeki, kuphinde kube nezingozi ezinkulu kakhulu.

00:44.759 --> 00:49.600
Ukusetshenziswa kwemidiya yedijithali kuqala kusukela ebuncaneni.

00:49.600 --> 00:58.399
Ngokocwaningo lwe-German Institute for Trust and Security , u-11%
wabantwana abaneminyaka emithathu sebesebenzisa i-inthanethi.

00:58.399 --> 01:01.960
Njengoba iminyaka yobudala
ikhula, impilo yenkonzo iyanda kakhulu.

01:01.960 --> 01:05.680
abantu abasha bachitha amahora ambalwa
ku-inthanethi nsuku zonke, ikakhulukazi ngezifoni zabo

01:05.680 --> 01:08.560
ezihlakaniphile , futhi lolu hlelo luyaqhubeka lukhula.

01:08.560 --> 01:13.055
Ucwaningo lwe-DAK lwavezile ukuthi ngesikhathi sokuvala
umkhankaso ngenxa ye-coronavirus, isikhathi

01:13.055 --> 01:18.319
esimaphakathi sosuku lokudlala imidlalo yekhompyutha
phakathi kwezingane nabantu abasha sakhuphuka ngo-75%.

01:18.319 --> 01:21.860
Cishe izingane nabantu abasha abayizinkulungwane
eziyisikhombisa eJalimane babonisa ukuziphatha

01:21.860 --> 01:24.319
okungajwayelekile ekudlaleni imidlalo yekhompyutha.

01:24.319 --> 01:29.791
Esimweni sokuziphatha okuthiwa kuyinkinga yokudlala ngokweqile
kwemidlalo yekhompyutha, noma ukuncika emidlalweni yekhompyutha,

01:29.791 --> 01:34.445
ukudlala kuthatha indawo ebaluleke kangangokuthi ezinye izindawo
ezibalulekile zokuphila ezifana nomsebenzi,

01:34.445 --> 01:39.200
isikole, ubudlelwano bomphakathi, impilo kanye
nezintshisekelo zomuntu siqu kuyashiywa ngokuphelele.

01:39.200 --> 01:42.959
Iningi lezinhlelo zokusebenza zemidlalo
ziklanyelwe ukusetshenziswa okungapheli cishe.

01:42.959 --> 01:50.920
Labo abaphazamisa umdlalo bangase balahle amaphuzu
abo, kanti kwezinye izimo ukudlala nsuku zonke kuyavuzwa.

01:50.920 --> 01:55.545
Lokudla ngokweqile kwezindaba akubangeli
kuphela umonakalo empilweni, kodwa futhi

01:55.545 --> 01:58.400
empilweni yomndeni nasekuphumeleleni ezifundweni.

01:58.400 --> 02:03.920
Izingane nabantu abasha bazihlukanisa bodwa,
bagwema ukuxhumana nabantu futhi cishe abazivocisi.

02:03.920 --> 02:08.561
Ukuze bagweme ukuphumula ukudla noma
ukuvakashela indlu yangasese, abanye bafaka

02:08.561 --> 02:11.919
ikatetha noma babeka ibhakede etafuleni lokudlala.

02:11.919 --> 02:14.400
Ukuphazamiseka kwabo okukodwa kuphela ukulala.

02:14.400 --> 02:18.960
Labo abazama ukunciphisa
ukusetshenziswa bahlangabezana nezimpawu zokuyeka.

02:18.960 --> 02:25.395
Emindenini ethintekile, izingxabano ziyanda ikakhulukazi lapho
abazali befuna ukuvinjelwa kokusetshenziswa kwamafoni eselula

02:25.395 --> 02:29.319
noma ukulawula ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza oluthile.

02:29.319 --> 02:34.815
Lokhu kungaholela kunoma yini kusukela ekugcobeni kwegazi
okukhulu kuya ezinsongweni zokuzibulala noma

02:34.815 --> 02:41.520
ekubulaweni uma labo abathintekayo bengavunyelwa ukusebenzisa
"iyokhwe yemidiya" yabo, kubika udokotela uBert te Wildt.

02:41.520 --> 02:46.319
Ungudokotela omkhulu eKliniki Yezifo
Zengqondo Nezomzimba eKloster Dießen.

02:46.319 --> 02:50.546
Futhi sicela, babukeli abathandekayo, ningakholwa
ukuthi lezi zimo eziyinqaba kakhulu futhi

02:50.546 --> 02:53.560
ezihlukanisiwe. Lezi zimo ziya zanda ngokuphindaphindiwe.

02:53.560 --> 02:59.419
I-WHO uqobo, njengesigaba senhlangano ye-UN
yamaMason , ifaka ukugembula okungaphephile

02:59.419 --> 03:03.159
ohlwini lwayo lokuxilonga njengesifo sangempela.

03:03.159 --> 03:08.793
Impela, kuphela ngemva kokuthi lokhu
kuziphatha sekukhuthazwe ngabazali babo ngokwazi,

03:08.793 --> 03:12.439
njenge-UNESCO. Sizokhuluma kabanzi ngalokhu kamuva.

03:12.439 --> 03:17.409
Kulesi sikhathi, okungenani manje, umuntu kumele
avuke aqaphele ukuthi akukho mehluko phakathi

03:17.409 --> 03:20.759
kwalokhu nezinye izidakamizwa ezibhubhisayo impilo!

03:20.759 --> 03:23.120
Ngaphezu kwalokho, kukhona imidiya yokuxhumana.

03:23.120 --> 03:29.512
Amapulatifomu afana neTikTok ikakhulukazi agxekwa
ngokukhuthaza imikhuba eyingozi ngezinhlelo zayo zokucubungula

03:29.512 --> 03:33.080
idatha nokukhuthaza okuqukethwe okwedlulele nokuphikisayo.

03:33.080 --> 03:41.463
Izinselelo ezinkundleni zokuxhumana ikakhulukazi
seziya zisongela izimpilo futhi zibeka ingcindezi

03:41.463 --> 03:47.039
yengqondo kubantu abasha abazama ukuba "badume" ku-inthanethi:

03:47.039 --> 03:52.719
 Ukugwinya izipuni zekhanamela –
kungaholela ekubambezelekeni kokuphefumula nasemphumu

03:52.719 --> 03:59.439
 Ukubhidliza amathambo – ngenhloso yokubhidliza
amathambo ukuze kwakheke izici zobuso ezivelele kakhulu

03:59.439 --> 04:06.199
Ukuchroma – ukuphefumula izinto
eziyingozi ezinobungozi obukhulu bokutheleleka

04:06.199 --> 04:11.039
 Ukutshisa izikole ngenhloso –
ukutshiswa ngenhloso kwezindlu zangasese

04:11.039 --> 04:19.959
Ubuciko babasebenzisi abunamkhawulo, futhi izitayela
ezintsha eziyethusayo eziholela ekufeni ziyaqhubeka zivela.

04:19.959 --> 04:26.529
Ukubala izibonelo ezimbalwa nje: Ngo-Ephreli 2024,
intombazane eneminyaka engu-13 evela esifundeni saseKassel yafa

04:26.529 --> 04:30.720
ngesikhathi somceli wokuthiwa yi-blackout challenge ku-TikTok.

04:30.720 --> 04:36.120
Lolu hlobo lwesilingo sasibandakanya
ukubamba umoya kuze umuntu alahlekelwe ukuqaphela.

04:36.120 --> 04:45.800
I-Blue Whale Challenge yabulala abantu abasha abangaphezu
kuka-100 eRussia, abazibulele njengokuzama kokugcina komdlalo.

04:45.800 --> 04:51.079
Lokho okwakuyimbangela yokukhathazeka
sekuyisifo esithulile esesikhule isikhathi eside.

04:51.079 --> 04:58.720
Kusukela ngo-2015, ingcindezi yengqondo kubantombazane abancane
abafuna izithombe zabathandwa babo ku-Instagram inyuke kakhulu.

04:58.720 --> 05:07.079
Nemiphumela ebhubhisayo: inani labantu abangeniswa esibhedlela
ngenxa yokuzilimaza liyakhuphuka ngokushesha okukhulu.

05:07.079 --> 05:12.959
Ngokuphuthuma: i-Instagram yathengwa yi-Facebook ngo-2012.

05:12.959 --> 05:20.360
Umseki odumile we-Facebook, uMark Zuckerberg, wayengomunye
wabangu-12 abahamba phambili abazuza enkingeni ye-coronavirus.

05:20.360 --> 05:28.114
Ngokufanayo, yena nabalingani bakhe embonini yemidlalo yevidiyo
benze ingcebo ngokusebenzisa izinkundla zokuxhumana nemidlalo

05:28.114 --> 05:33.325
yekhompyutha, ngenkathi beqaphele kahle
ukuncika okungathi kukaSathane lapho abantu,

05:33.325 --> 05:37.680
ikakhulukazi abasha, beholwa khona ngenhloso.

05:37.680 --> 05:43.578
"Ucwaningo lwakamuva luphinde lubone amathuba aphezulu okuba
yizisulu zokuncika ekusetshenzisweni kwabezindaba

05:43.578 --> 05:50.680
zokuxhumana; ukuncika ocansini ku-inthanethi nakho kuvamile
kakhulu," ngokusho kombiko onobuqili ku-ZDF Panorama News.

05:50.680 --> 05:58.718
Ephepheni labo mayelana neGamescom 2024, bachaza kafushane
izingozi zokuba yizigangi zemidlalo, kodwa ngokushesha kulandela

05:58.718 --> 06:05.057
lokhu kuleso sihloko ngedokhumentari yemizuzu engu-45
lapho abakhiqizi, abatshalizimali, abadlali

06:05.057 --> 06:09.680
bemidlalo, njll. bekhuluma ngezici ezinhle zokudlala imidlalo.

06:09.680 --> 06:16.704
Ngenxa yokudabuka okubanzi ukuthi iJalimane ayiyona enye yezizwe
ezihamba phambili ekukhiqizeni imidlalo

06:16.704 --> 06:24.000
yekhompyutha, bayazidlulisela ezandleni
zikahulumeni kazwelonke ngohlelo lwabo lokuzibhubhisa.

06:24.000 --> 06:28.680
Uhulumeni uxhasa imidlalo yekhompyutha
ngemali yezigidi yabakhokhi bentela.

06:28.680 --> 06:33.506
Naphezu kwemiphumela emibi kakhulu echazwe ngenhla,
uhulumeni waseBrithani ukhuthaza ukuthuthukiswa

06:33.506 --> 06:37.079
kwemidlalo yekhompyutha ngemali yezigidi zabakhokhi bentela.

06:37.079 --> 06:44.399
Eminyakeni eyisithupha edlule, kuholwe ukuthi uhulumeni kazwelonke
usunikeze abathuthukisi bemidlalo imali engu-€200 million.

06:44.399 --> 06:51.512
Njalo ngonyaka, kwakutholakala ama-euro ayizigidi ezingama-50
noma ngaphezulu ezikhwameni zika-Habeck, " nakuba

06:51.512 --> 06:58.160
inhlangano ye-traffic light ibhekene nezinselelo
ngaphandle kokuthola imali kusukela ekuqaleni. " .

06:58.160 --> 07:03.330
Lezi zibalo zemali ezesabekayo ezinikezwe uhulumeni kazwelonke
nazo zaxhasa amaphrojekthi angajwayelekile futhi

07:03.330 --> 07:09.120
angadingekile ngokuphelele, afana ne-"Oma Hühner Run"
(Ukugijima Kwenkukhu Kogogo) noma ukulingisa i-Oktoberfest.

07:09.120 --> 07:16.879
Inhloso ekholelwa ukuthi lezi zinyathelo zihloselwe
ukunweba ukuncintisana kweJalimane ekuthuthukisweni kwemidlalo.

07:16.879 --> 07:22.842
Akufanele ngisho ukuthi imidlalo yekhompyutha seyivunywe
ngokusemthethweni njengempahla yamasiko eJalimane kusukela

07:22.842 --> 07:26.600
ngo-2008, noma ngokunembile njengempahla yamasiko engabonakali.

07:26.600 --> 07:32.199
Lokhu kwanqumwa yiKhonsili Yamasiko yaseJalimane,
inhlangano ehlanganisa izinhlangano zamasiko zaseJalimane.

07:32.199 --> 07:36.480
I-German Cultural Council nayo
ingumalungu weKomishana YaseJalimane ye-UNESCO.

07:36.480 --> 07:46.279
Isisho esifushane: I-Masonic UNESCO inamazwe angamalungu angu-194
abamba iqhaza njengabanikeli, futhi njengesikhungo esikhethekile

07:46.279 --> 07:52.308
se-UN, iphethe izinhlelo ezinhlanu ezinkulu
zemfundo, isayensi yemvelo, isayensi

07:52.308 --> 07:57.360
yomphakathi neyabantu, isiko, kanye nokuxhumana nolwazi.

07:57.360 --> 08:05.777
Isabelomali sakho sika-2024 no-2025: izigidigidi
eziyi-1.68 zamadola aseMelika, kanti kuzo

08:05.777 --> 08:11.519
izigidi ezingama-586 zizoxhaswa ngemali yezokubhalisa.

08:11.519 --> 08:18.000
IJalimane ingumnikeli wesine ngobukhulu
ku-UNESCO ngemuva kwe-United States, iChina neJapane.

08:18.000 --> 08:25.225
Ngesizathu esingamanga sokuthi imidlalo eminingi nayo igxile
ezindabeni zemvelo nokuguquka kwesimo sezulu, okungukuthi

08:25.225 --> 08:32.328
izinhloso ze-Agenda 2030, , lezi zizathu zihloselwe ukuhlinzeka
ngezizathu ezibonakala zivumela ukuthi abantu abasha

08:32.328 --> 08:39.519
baboshwe ezihlalweni zabo ngamashokela angabonakali
futhi baphenduke izigqila zikahulumeni ezingacabangi.

08:39.519 --> 08:46.399
Futhi lesi sitatimende sokugcina asikho nje
esidalwe ngenhlanya; sekwenziwe izifundo ngalesi sihloko:

08:46.399 --> 08:53.570
Isifundo seNyuvesi yase-Ulm, isibonelo, sikhombisa ukuthi
ukudlala imidlalo ngokweqile kushintsha

08:53.570 --> 09:00.919
isakhiwo se-frontal lobe ebuchosheni – ingxenye
ebhekele ukulawula izifiso nokwenza izinqumo.

09:00.919 --> 09:09.189
Ngemva kwamaviki ayisithupha nje wokudlala imidlalo ku-inthanethi
nsuku zonke, kwabonakala ukuncipha kwengqondo emhlophe engxenyeni

09:09.189 --> 09:15.438
yangaphambili yobuchopho. Lokhu kwaholela emiphumeleni efana
nokuphazamiseka kwenkumbulo, ukuncipha

09:15.438 --> 09:21.960
kokugxila, ubunzima bokuzazi indawo, ngisho
nezinguquko zobuntu, kuhlanganise nodangala.

09:21.960 --> 09:24.399
Isivumelwano Sedijithali saseJalimane

09:24.399 --> 09:29.000
Njengokungathi ukuphazamiseka kwansuku zonke
bekungekwanele, ohulumeni baqhubekela phambili nakakhulu.

09:29.000 --> 09:35.143
Isibonelo, ngaphansi kweDigital Pact yaseJalimane, izikole
kwakufanele zihlinzekwe ngokuxhumeka kwe-broadband kanye

09:35.143 --> 09:40.538
nemishini yedijithali efana namathebulethi, ama-smartphone
namabhodi amhlophe ngentengo yamabhiliyoni

09:40.538 --> 09:46.440
amahlanu e-euro evela ezimali zikahulumeni
kazwelonke, okungukuthi imali yabakhokhi bentela.

09:46.440 --> 09:52.312
Abaxhasi bokuguqulwa kwedatha kagesi bakhuluma ngokweqile lapho
beqinisekisa ukuthi inhloso yazo zonke lezi zinto

09:52.312 --> 09:59.279
ukufundisa izingane indlela yokusebenzisa amadivayisi ngendlela
'enengqondo', 'enomthwalo wemfanelo' futhi 'enobuchule'.

09:59.279 --> 10:04.360
Sicasha umcwaningi wezinzwa uProfesa
Dr. Teuchert-Noodt ngalesi sihloko:

10:04.360 --> 10:09.061
"Isivumelwano Sedijithali" sizobhalwa emlandweni
njenge "sivumelwano sokungabi nokwenzeka kwedijithali"

10:09.061 --> 10:12.000
Ubuqondo bezingane abukwazi ukusebenza ngedijithali.

10:12.000 --> 10:18.446
Abafundi kuphela abake baqeda isitifiketi sokushiya
isikole esifana naleli bangakwazi ukusebenzisa imidiya

10:18.446 --> 10:22.639
ngendlela efanele, kusho uNksz Teuchert-Noodt ngolimi olucacile.

10:22.639 --> 10:31.240
Uphinde athathe isinyathelo esisodwa phambili futhi ukholelwa
ukuthi ngisho abazali nabasebenzi bokufundisa abanakhono anele.

10:31.240 --> 10:34.360
Ukuthayipha nokuswayipha kuvimbela noma yikuphi ukufunda.

10:34.360 --> 10:42.399
Ukubala, ukufunda nokubhala kuhlala kuyizakhono
eziyisisekelo okumele zifakwe unomphela ezinethwekeni zezinzwa.

10:42.399 --> 10:47.611
Ngaphezu kwalokho, ukusetshenziswa kwamadivayisi
edijithali esikoleni nasekhaya ngokuvamile kubeka ingozi

10:47.611 --> 10:51.039
enkulu yokuba izingane nabantu abasha baxhomekeke kuzo.

10:51.039 --> 10:54.704
Abantu abasha abathonywa kakhulu ngamafoni
ahlakaniphile namakhompyutha bathola

10:54.704 --> 10:57.279
kunzima kakhulu ukuthola ilayisensi yokushayela.

10:57.279 --> 11:01.145
Ubuchopho bakho abulungele ngokwanele
ukucubungula okuyinkimbinkimbi kwesikhathi

11:01.145 --> 11:03.720
nendawo okudingekayo ekushayeleni emgwaqeni.

11:03.720 --> 11:08.779
Ngaphezu kwalokho, ukuncika kwedijithali emotweni
kubeka ingozi enkulu njengokusebenzisa kabi

11:08.779 --> 11:13.039
izidakamizwa noma utshwala, ngokusho kukaTeuchert-Noodt.

11:13.039 --> 11:19.759
Abaphathi bezepolitiki bethu bekungcono ukuthi ngokushesha
bayeke ukuthuthukisa izikole ngobuchwepheshe bedijithali.

11:19.759 --> 11:30.200
Gwema ukuchitha amabhiliyoni kumadivayisi obuchwepheshe embonini
ye-IT nokwenza isizukulwane sonke sezinsana sibe nesifo .

11:30.200 --> 11:31.440
Isiphetho:

11:31.440 --> 11:35.360
Manje, sicela ungacabangi ukuthi
lolu thuthuko lwenzeke ngokungahleliwe.

11:35.360 --> 11:42.239
Njengoba lolu hlelo lukhombisile, ifa lamasiko elingabonakali
lwemidlalo yekhompyutha, elisekelwe ngokukhethekile

11:42.239 --> 11:49.799
yi-UNESCO, uhulumeni kazwelonke, iKhonsili Yamasiko
nabanye, liyafihla umgibe wokuncika ocabangile ongenamlingani.

11:49.799 --> 11:55.200
Futhi akekho ozokwazi ukusho ukuthi ababonanga ingozi eyayiza.

11:55.200 --> 12:01.960
Imithombo ekhombisiwe ezibhalweni zokubonga izifundo
ezitholakala obala futhi ziyaziwa kahle yilabo abaphethe.

12:01.960 --> 12:07.781
Ngisho nezazi zobuchwepheshe eziphezulu, ezazi kangcono kunanoma
ubani, ngenhloso zigcina izingane zazo zikude

12:07.781 --> 12:13.960
nemidiya yedijithali futhi zivumela ukuthi zikhule
ngaphandle kobuchwepheshe beselula ngangokunokwenzeka.

12:13.960 --> 12:20.663
ESilicon Valley eCalifornia, isibonelo, okuyikhaya lomkhakha
wezobuchwepheshe onenani elingamabhiliyoni amaphawundi kanye

12:20.663 --> 12:26.867
nabadlali abakhulu abafana ne-Apple, i-Google, i-Amazon,
i-Facebook nabanye, abantu abasha bathunyelwa ngenhloso

12:26.867 --> 12:33.399
ezikoleni lapho kusetshenziswa khona amabhodi
amnyama, amapeni nephepha esikhundleni sama-tablet ne-ChatGPT.

12:33.399 --> 12:40.381
"Umbono wokuthi uhlelo lokusebenza ku-iPad lungafundisa
izingane zami ukufunda noma ukwenza izibalo kangcono uyihlazo,"

12:40.381 --> 12:44.279
kusho u-Alan Eagle, owayengumphathi wezokuxhumana kwaGoogle.

12:44.279 --> 12:51.919
Umsunguli we-Apple, uSteve Jobs, wake wavuma ukuthi izingane zakhe
bezingavunyelwe ukusebenzisa i-iPad lapho yaqala ukukhishwa.

12:51.919 --> 12:57.306
Umsunguli weMicrosoft, uBill Gates, uphinde wathi engxoxweni
ukuthi izingane zakhe bezingavunyelwe ukuba

12:57.306 --> 13:03.519
nezingcingo eziphathwayo kuze kube sezineminyaka engu-14,
kwathi emva kwalokho ukusetshenziswa kwazo kwalawulwa.

13:03.519 --> 13:08.679
Kuyathakazelisa ukuthi kokubili
iMicrosoft ne-Apple zisebenza emkhakheni wemfundo.

13:08.679 --> 13:15.480
Bobabili bafuna ukusekela izikole
ekulungiseleleni ikusasa emhlabeni wedijithali.

13:15.480 --> 13:17.799
Bekungeke kube nobuqili obungaphezu kwalokhu!

13:17.799 --> 13:24.559
Nokho, ukudijithali okwamanje kudla
izikole zikahulumeni zethu njengomdlavuza.

13:24.559 --> 13:29.805
Ekuqaleni kuka-2025, ososayensi abahamba phambili baseJalimane
abangama-75 abavela emikhakheni ehlukene bacela

13:29.805 --> 13:34.480
uhulumeni kazwelonke ukuthi umise
ukudijithaliza ezikoleni nasezikoleni zabantwana abancane.

13:34.480 --> 13:41.228
Ochwepheshe abaholwa nguchwepheshe wezemfundo yezindaba uProfesa
Ralf Lankau bahlaziya futhi bachaza ukuthi ukufundisa

13:41.228 --> 13:46.946
ngamaphilisi namalaptop kubangela ukwehla okuqhubekayo
kokusebenza kwesikole ezintweni eziyisisekelo

13:46.946 --> 13:51.240
zokufunda, izibalo nokubhala, kanye nezinga eliphelele lemfundo.

13:51.240 --> 13:58.559
Ngasikhathi sinye, izingane zibhekana nokucindezeleka
kwengqondo okufana nokukhathazeka, ukudangala nokuzizwa bodwa.

13:58.559 --> 14:04.480
Kodwa esikhundleni sokuthatha izixwayiso kochwepheshe ngokungathi
sína, ngisho nezingane ezineminyaka eyishumi zidlala imidlalo

14:04.480 --> 14:09.328
yokudubula ngomuntu wokuqala eyayiklanyelwe amasosha
ukuze izenze zingazizwa zinesizungu futhi ziphathwe

14:09.328 --> 14:12.320
kabi amadoda asebekhulile, njengamasosha aseMelika.

14:12.320 --> 14:19.772
Nakanjani, iGerman Cultural Council nayo izikhulula kulesi simo:
i-Entertainment Software Self-Regulation

14:19.772 --> 14:26.559
Body (USK) yenza umsebenzi wayo ngokunikeza
imidlalo yekhompyutha izilinganiso zeminyaka.

14:26.559 --> 14:32.904
Kodwa ake sibe beqiniso, wonke iphakethe lesigarethi,
isibonelo, liqukethe isixwayiso sokuvimbela, esingavimbi

14:32.904 --> 14:37.279
ngempela ababheki abazinakekelayo ukuthi baqhubeke nokubhema.

14:37.279 --> 14:41.080
Kuyisilima kuphela ongacabanga ukuthi
izilinganiso zeminyaka zinemiphumela!

14:41.080 --> 14:49.639
Futhi ngenkathi wonke umuntu ebuka izikrini zabo emangele, umhlaba
usucindezelwa ukuba ube sobugqila obujulile ngabafuna ukubusa.

14:49.639 --> 14:56.759
Noma ubani okwaziyo ekholelwa ukuthi lokhu kuwumsebenzi
wokuzilibazisa ongenabo ubungozi, uvala amehlo eqiniso.

14:56.759 --> 15:02.012
Ngoba into eyodwa iqinisekile: izinhlelo
zamahhala zikhokhelwa ngempilo yakho yonke – futhi

15:02.012 --> 15:05.240
umphakathi ogxekile awubuza imibuzo ebalulekile.

15:05.240 --> 15:11.986
Kungenzeka ukuvala yonke imidiya eyingozi ebusuku – njengoba
yonke iwebhusayithi yemfundo, kungakhathaliseki ukuthi

15:11.986 --> 15:16.600
incane kangakanani, ivinjwe uma iveza amaqiniso angakhululekile.

15:16.600 --> 15:21.534
Kumele sibeke uphawu kubaphathi bamapuppet
abashiwo ngenhla kanye nemiphumela yezenzo zabo

15:21.534 --> 15:25.159
njengoba injalo – ubugebengu bokuphatha kabi abantu.

15:25.159 --> 15:31.240
Ngakho-ke, babukeli abathandekayo, hlala nibheke
futhi nisakaze indaba ngalo hlelo! Ngiyabonga kakhulu.