Kia ora, ko tō kaiāwhina atamai whaiaro ā muri ake nei:
E whakaatu ana ngā hua o te tātaritanga o tō tauira toto e te whatunga AI ā-ao mō te whakahaere mate pukupuku, kei
te māmā koe ki te mate toto, ā, he tino tūpono ka whanake tēnei mate i roto i ngā tau tekau e heke mai nei.
Kua whakaritea te rongoā tika māu. He kano ārai mate mRNA, i hangaia motuhake kia hāngai ki tō DNA, koinei te mea tino
haumaru, tino whai hua hoki i waenga i ngā rongoā katoa e wātea ana. He 99.9 ōrau tōna tūponotanga
ki te whakakore i te mōrearea i kitea i tō toto.
Ka tukuna tō werohanga ki Oracle Pharmacy kei te 66 Rori Ellison i tō takiwā, ā, ka rite mō te whakahaere āpōpō.
Pānui ture hira: Kua whakamana ā-pūtaiao tō āhua, nō reira ka pā te Tuhinga 3 o te Ture Hauora ā-Iwi o āpōpō. E kī ana, mēnā kāore
koe e whakamahi i tēnei rongoā, tērā pea ka piki ake ō utu inihua, ka heke iho ō tohu ā-pāpori, ā, ka herea tō mana motuhake.
He nui ake mō tēnei i tēnei uiui:
I tēnei rā, kei a mātou anō te honore ki te kōrero ki a Patrick Wood.
Ko ia te etita matua o Technocracy News and Trends, ā, ka kitea e koe i technocracy.news.
Ko ia te tohunga rangatira mō te whanaketanga toitū, te ōhanga kākāriki, te Kaupapa
21, te Kaupapa 2030 me te teknokarasi hītori.
Ko ia te kaituhi o Technocracy Rising, te Hōiho Tōroiana o te Panonitanga ā-Ao.
E pai ana kia hoki mai koe ki a mātou, e Patrick. Ngā mihi mō tō taenga mai! Āe rā, e koa ana ahau ki te noho ki konei me koutou.
Āe. Kei te hiahia ahau ki te kōrero mō Starlink me Stargate.
Ko Starlink, arā, he pae o ngā satarāiti e hanga ana ināianei. Kua rōpū kē, kāore au e
mōhio, he rau pea o rātou kei runga i te rangi.
25,000! Kei reira kē ngā rua tekau mā rima mano i te orobita, e huri ana i te Ao? Āe. Engari ko
ēnei anake nō Starlink. He ētahi atu anō hoki!
E hiahia ana hoki a Jeff Bezos kia whai whatunga pērā i a Elon Musk, engari i mua ake a Musk i a ia. Kei mua rawa a Musk i a ia
i tēnei āhuatanga. Ināianei, e 25,000 ngā satarite a Musk, ā, kei te haere mai ētahi atu. Ka taea e ia te whakarewa i
ēnei satarite i tōna hiahia, nā te tino angitu o āna rōketi.
Ā, kua hanga e ia he whatunga ā-waho o te ao e tino whai ana mō ngā hononga ahokore katoa mai i te ātea, mō te whakawhiti kōrero
tere-tere ki runga, ki raro. Nō reira, mēnā ka whakangaromia te whatunga whenua – ko ngā taura muka-ā-kanohi, ngā taura konupora
me ērā atu, pērā i te Wi-Fi, me ērā atu kei konei i raro nei – ā, kāore rawa i noho, ka whai whatunga a Elon Musk e rite
ana ki te hono i te ao katoa i taua wā mā tana ake Starlink.
Me whakaaro noa ki te mana ka noho i ngā ringa o tētahi tangata kotahi mēnā ka whai ia i te āhei ki te
mahi i tērā! He mea whakamīharo, kāore i tae ake i mua! Ā, i taku whakaaro, he tūraru.
He tino mōrearea te whakapono ka taea e koe te tuku i tēnei tangata nei ki tēnei nui o te mana. Kua kī kē ia e hiahia ana ia
ki te hanga i tētahi kāwanatanga hangarau mō te ao katoa. Ka mahara au ki tērā waiata tawhito: 'Kei roto i ōna ringa te
ao katoa, e mōhio ana koe!' Ā, kei tūturu tonu te ao katoa i ōna ringa kia mahia e ia ngā mea katoa e hiahia ana ia!
Engari kotahi noa tērā! I mōhio koe kua riro hoki i a ia te whakahaere o NASA? I whakawhiti a NASA ki a Elon Musk.
E mōhio ana koe, kei te hoki mai ki tā tātou i kī ai mō te tango a Trump i te aroturuki i ngā AI hou i mua i tō
rātou whakauru ki te mākete, me te ariā o te mākete koreutu ki te whakahaere a te kāwanatanga.
Ka whakaaro ahau ki ēnei tāngata. Ka kite hoki koe i a rātou i runga i a Twitter, pērā i ngā "anti-futurists" hēhē e puta ana ki
waho, e whakangaro ana i tētahi pou pouaka waea pūkoro. E mōhio ana koe: "Kāore he WiFi i taku takiwā," ā, he pai katoa tērā.
Engari ko tāu i kī nei, kāore he huarahi... He aha tāu e mahi ai mō te satarite e mōhio ana kei hea koe i ngā wā
katoa, nē rā? Ehara i te mea he aha te tokomaha o ngā pou e hinga ana. Tika tonu, tika tonu.
E tohu ana tēnei ki ahau kāore tātou katoa e taea te noho hei tangata nō Montana e aroha ana ki te rangatiratanga, e noho
ana i ngā papa whenua – e uta ana, e whakatū ana i ā rātou pu i ngā wā uaua. Nā te mea kāore koe e taea te patu i te satarite!
Nō reira me tango e tātou ngā taura whakahaere o te kāwanatanga ki ā tātou ake ringa, ā, me mahi anō mō te
iwi. Koia anake te huarahi! Mēnā me patu i ngā "mea" i tētahi rā, me whakahaere he mahi nui.
He tino pērā tonu te āhuatanga. Ā, e kī ana au ki a koe, kāore anō te kāwanatanga kia mōhio, engari kei roto ia i
tētahi pakanga kino ki te nekehanga teknokarati; ki te teknokarati puta noa i te ao, ehara i konei anake.
Nō reira, kotahi anake tā tātou tūponotanga i konei. He pakanga ora, he pakanga mate e tū nei ināianei. Ka
riro mā ngā tohunga hangarau rānei, mā ngā kaipōti rānei.
Mēnā ka rongo rātou kua tūpono ā rātou mahi katoa, ka whawhai rātou ki tēnei mea katoa. Kei te whawhai ētahi ināianei!
He mea whakamīharo kei te mōhio ohorere te taha mauī ki ngā mea e tupu ana i konei.
Engari me hiahia tātou ki te katoa; me hiahia hoki tātou ki te taha mauī me te taha matau i te taha kotahi, kia pai ai! Nō te
mea ka tuku rātou katoa i ngā tāngata hei patunga, ā, ka whakakore rātou i ngā tāngata i te wā tuatahi ka
taea e rātou. Ā, ka waiho mātou ki tēnei mīhini hangarau e whakahaere ana i te katoa o te hapori.
He aha ngā mea me puta kia oho ake ā tātou kaiārahi tōrangapū, kia uru ai rātou ki te hōtaka?
Tērā pea mēnā ka akiakihia rātou e te iwi kia pērā?
Engari i tēnei wā, kāore he ārai e ranea ana i tō tātou whenua. Ka taea e ia te whakarite i tētahi whakahekeheke hei whakakaha
i tēnei tono ki ā tātou kaiārahi tōrangapū, kia whakatinanahia: Whawhai mō ō koutou oranga! Whawhai hoki mō ā mātou oranga!
E mōhio ana koe, mēnā kāore koe e mahi i tērā, ka oho koe i tētahi rā, ā, ka huri koe. Koinei tā mātou tū i tēnei wā.
Āe, kua kōrero mai koe ki a mātou mō Sam Altman.
Nō reira, ko ngā tāne tokotoru – tērā pea he tokomaha ake – i tae mai ki te pānui i te kaupapa Stargate, ko Larry
Ellison, ko Masayoshi Son, ko Sam Altman, i te taha o Trump.
Ka taea e koe te kōrero mai ki a mātou mō tētahi mea whakamīharo e pā ana ki a Ellison rāua
ko Masayoshi Son? Āe. He nui ngā mea hei kōrero.
I reira hoki a Sam Altman, āe rā. Ki taku whakaaro, ko Larry Ellison te tangata i tino hopu i te aro o te hui. Nāna i whai
wā roa ake i runga i te tūru kōrero i ērā atu katoa. Ā, i kōrero ia mō Oracle , te kamupene raraunga nui rawa atu o te ao.
Ā, he teknokirata tūturu a Ellison, he hinengaro tōna e hiahia ana ki te whakahaere i ngā mea katoa – tae noa ki te āhuarangi,
ki te hau e manawa ana koe. E hiahia ana tēnei tangata ki te whakahaere i ngā mea katoa! Āe, e taku Atua, i roto i ngā tau
kua pahure, kua kōrero ia i ngā mea ka tū tō makawe ki runga!
Engari ahakoa tērā, i tū ia, ā, i kī ia kāore e taea e te AI te whakaora i te mate pukupuku anake – ā, he mea
tawhiti tonu tēnei katoa – engari ka taea hoki e mātou te kite i te mate pukupuku i roto i tō toto.
Mēnā ka whakaae koe kia haere tēnei, mēnā ka tino tuku mai koe i a mātou kia kore he here, kia taea ai e mātou te hoko i te AI –
ka taea e mātou te tirotiro i tō toto; ka taea e te AI te tirotiro i tō toto, ā, ka kī atu ki a koe mēnā ka
pā mai he mate pukupuku ki a koe i tō oranga, ā, he aha te momo mate pukupuku ka pā mai ki a koe.
…Anei te rongoā ka hoatu e mātou ki a koe...
Tika. Ka whakaputa mātou i tētahi werohanga mRNA motuhake māu anake!
Me whakaaro noa ki ngā āheinga! He mea māu anake, kia kore ai koe e āwangawanga mō te mate pukupuku ā muri
ake nei, nā te mea kua tiakina koe e tā mātou werohanga.
He roa tonu te huarahi kia tae atu ki tērā, engari whakaarohia! Whakaarohia te pānga nui ka puta!
Me whakamārama pēnei: ka tae mai te AI ki a koe, kāore he take he aha te AI kei a koe i taua wā, nā te mea ka ako katoa rātou i ngā
raraunga kotahi, nē rā? Kua whakangungua rātou ki ngā raraunga kotahi. Nō reira, ka whakaputa
noa ia i te tātaritanga mate kua whakatau mōu.
Ka whiwhi koe i te whakatau he mate pukupuku tōu, kāore pea he tohu āu, engari kei roto i tō toto – ā, e mōhio ana koe ka puta
ake i roto i te kotahi tau, tērā pea kāore rānei. Heoi, e ai ki a rātou, kua whakaritea koe mō tēnei mate; tērā pea ka puta ake
i roto i ngā tau e toru, engari me tiaki koe i a ia ināianei.
Ka kōrero mai te AI ki a koe, ka tae mai tētahi tākuta, tētahi kaimahi hangarau rānei, ā, ka mea: "E ai ki te
AI, kei te raru koe! Me whiwhi koe i tētahi werohanga!"
Kei hea koe e tiki ai i tētahi whakaaro tuarua?! Kore rawa! Kāo — kua kōrero te pūtaiao! Kāore e taea e koe te whawhai ki tērā.
Kāore e taea e koe te wero i te pūtaiao! Kāore e taea e koe te whawhai ki tō mātou tākuta AI, ahakoa he aha te momo tātari...
…rānei ka taea e koe te pātai ki tō Grok, engari ka hoatu tonu e ia ki a koe te whakautu kotahi tonu.
Ae rawa! Ā, ko tō wero: Ka whakarongo koe ki āna kōrero, kāore rānei?
Ināianei kua mārama koe ki ngā mea e tupu ana. Mēnā ka whakahē koe i te rongoā, ka whakamanahia e au ka aukatia
koe i ngā rongoā hauora anō mō tō āhuatanga, nā te mea i whakahē koe i te werohanga mai i te tīmatanga!
Ka piki nui rawa atu ō utu inihua, ā, tērā pea ka tae ki te wā kāore koe e āhei ki te eke tereina. Nō te mea ka taea e koe te
whakaparahā i ngā tāngata o Missouri mēnā ka haere koe ki reira.
Tika tonu! He pai tērā kōrero. Ka kite koe ka whakakorehia pea tō inihua. Nō te mea ināianei kua mōhio koe he
pōrangi koe mō te whakahē i te mātauranga hangarua, nē rā?
Engari ahakoa kāore koe i whakakorehia, ka kite koe i tētahi tuhipoka i tō kaupapa here e kī ana kua aukatia koe kia rongoāhia
mō tēnei āhuatanga ā muri ake nei. Tērā pea he pāpankreatitī, tērā pea he mate pukupuku wheua, he aha rānei. Ahakoa he aha tā
te mātauranga atamai i kī ai kei a koe, kei a koe rānei ā muri ake nei – kāore koe e whiwhi inihua mō tērā. Nō reira, kua whakaritea
kia mate koe mēnā ka puta mai tēnei mate ā muri ake nei.
Koinei te manawa o te pūnaha whakahaere a te teknokarati, e hoa mā! Me whakaaro noa koe kei hea tēnei e anga ana.
Kāore he wātea āu ki ngā taha e rua. Me tākaro tahi koe, ki te kore, ka whakawāteahia koe i te pūnaha!
Āe! Ā, mēnā e ruarua ana tētahi, kāore pea te nuinga o te taupori e tautoko i tēnei. Me whakaaro noa ki te raruraru o Covid me te
tokomaha i kī, "Kāore e tika kia noho tahi ki te akomanga kotahi me āku tamariki tētahi kāore i whiwhi i tēnei werohanga.
Kāore e tika kia eke rātou ki ngā rererangi, kāore hoki e tika kia haere rātou i waenga i ngā rohe ā-motu, ā-whenua rānei!"
Kāore au e whakapono kua ngaro taua āhua. He tika āu. Kāore anō.
Kua rongo ētahi tāngata mō tēnei. Engari ināianei, tērā pea ka mōhio ake te tokomaha ki ngā kupu tūturu i kī a Ellison.
Āe! I rongo au i a ia, pērā i ērā atu katoa. Engari i whakaoho tonu i aku pūrere whakatūpato ngā mea katoa i kīia
e ia. E hiahia ana ia ki te whakahaere i ngā mea katoa.
Ko tēnei te tangata i kī i tētahi hui i ngā marama ruarua i mua – i kōrero ia mō ngā tirotiro katoa e mahia ana ki ia tangata i
roto i te hapori, ā, i mea ia, 'Kāore he mea e taea e koe te huna ināianei, nā te mea ka kite
mātou i āu mahi.' Pērā tonu i te pukapuka 1984!
Āe, ā, me pēhea e puta ai tērā kōrero i te waha o tētahi e whakahaere ana i te kamupene raraunga nui rawa
atu o te ao? Ki taku whakaaro, he teknokirata anake ka taea te kī i tērā kōrero, ā, ka kore e whiua.
Ā, kāore he tangata e wero ana i a ia. Kāore e tika kia whakawhiwhia tēnei tangata ki tētahi tūāpapa i hea
rānei! Īpa, kaua rawa ki te taha tonu o te perehitini! Aue, e taku Atua! E kore e whakapono kua puta tēnei.
Ae! Kāore au e mōhio he nui rawa āu mōhiotanga hangarau. Engari, me pēhea rā te whakaaro e whakauru ana te werohanga Covid i ngā
ngota whakarewa ki roto i tō tātou toto? Ā, kei te whiwhi hoki tātou i ngā momo para whakarewa katoa nā te werohanga o ngā
rangi, me ērā atu. Ā, tērā pea ka taea e ngā pou 5G te whakahohe i ēnei mea i roto i a tātou, ā, ka taea te whakamahi hei patu.
He whakaaro āu mō tēnei? Āe, tūturu.
I te ngahuru o tērā tau, i whakarite au i tētahi wānanga ā-ao i tapaina ko Omniwar – me tētahi tākuta (PhD) nō Ingarangi, tētahi
atu nō Ahitereiria, ā, tētahi atu nō Hapani. I tū au hei māngai mō te āhua o konei i Amerika, ā, i
matapaki mātou i ēnei kaupapa katoa e pā ana ki Omniwar.
Ko te tikanga, kei te whawhai tētahi pakanga ki ngā āhuatanga katoa o te tangata, tae atu ki ā tātou tinana.
I kōrerotia tēnei i roto i ā mātou whakaaturanga e rua. I tino taipitopito tā mātou whakautu ki tēnei.
Āe, i ētahi kohinga i puta tūturu he mea i whakahiato i a ia anō – he nanorōpoti.
I tae au ki taku ake whakatau ko ngā whakamātautau i hiahia rātou ki te whakahaere he wāhanga tuatahi noa iho o te
whakamātautau. Ka kite tātou i ētahi atu ā muri ake nei, engari ko tērā te wāhanga tuatahi o te whakamātautau.
Kei te mātakitaki hoki mātou i ngā uta e rua motuhake kei roto i te werohanga. Ko tētahi he mea hauora
anake, ā, ka pā ki te pūnaha ārai mate me te roro, me ērā atu pūtau o te tinana, me ērā atu.
Kua tuhia katoatia tēnei ināianei. Kei te ārai tonu ngā tāngata i te kite he aha te kaupapa o tērā uta: ko
ēnei hanganga e whakaritea ana e a rātou anō, ā, ka kitea tonu i roto i te toto i ēnei rā.
Kāore anō tētahi kia tino mārama ki te hoahoa o te mea katoa, nā te mea kāore mātou e taea te kōrero ki te kaihoahoa.
I tētahi wā, ka puta he kōrero, ā, ka mōhio tūturu mātou ki tā rātou i hoahoa.
Heoi, e tino whakawhiwhia ana tēnei ki te ope tauā. He mārama kua whai wāhi a DARPA me ētahi atu whakahaere tauā i tētahi ara.
E mōhio ana mātou he whakahaere hōia a Operation Warp Speed hei tohatoha ki te taupori – i konei me i ētahi atu
whenua puta noa i te ao. Nō reira, ka kitea e mātou te awe hōia kei muri i te katoa o tēnei kaupapa.
Engari he nui ngā whakapae, otirā nā ngā kairangahau hinengaro. Nō reira, kāore he rangahau pūtaiao tino nui.
Kua nui ngā whakapae e tika ana kia whakakorehia i tētahi wāhanga – ahakoa, ko tāku anō tērā.
Hei tauira, te whakaaro ka patua tātou katoa e te 5G. Engari, kāore tērā i tino whanake i roto i ngā tau
rima ki te ono kua pahure. Ā, kāore pea e puta noa pēnei.
Engari, kei te horapa ētahi atu kōrero paki. Ā, he mea mārama, e āwangawanga ana ngā tāngata. E mataku ana rātou.
Kei te whakaaro koe: He aha tā te kāwanatanga e mahi nei? Ko wai ngā tāngata kei muri i tēnei? He umanga rongoā nui anake rānei?
He ope tauā rānei? Ko wai e mahi ana i ēnei mea katoa ki a mātou?
Me āwangawanga rātou! Me āwangawanga rātou. Engari, ki taku whakaaro, kua mōhio tātou ināianei kia āwhina i te neke whakamua
o ngā mea. Āe, i reira tētahi mea i roto i ētahi o ngā werohanga – ehara i ngā katoa. Hei kī atu, he āhua tēnei o tētahi
whakamātautau A–B, e mahia ana i ia whakamātautau pūtaiao.
Hei tauira, ka kite koe kāore rawa he pānga o tētahi puranga o ngā werohanga, engari i whai pānga tētahi atu puranga. Ā, he pānga
rerekē anō tō tētahi atu puranga ki tētahi atu rōpū tāngata.
Engari i angitu rātou, ā, koia tērā te mea nui! Kua angitu rātou ki te werohia neke atu i te 72% o te taupori o te ao.
E whakaatu ana tēnei he tangata anō kei te tihi rawa. Ehara tēnei i te mea mō Amerika. He mea mō te ao katoa! Ā,
kāore i kino ngā whenua kāore i eke ki tēnei reiti kano!
Kua angitu ētahi whenua o Āwherika me Amerika ki te Tonga. Ā, ko ngā tāngata kua whakaae ki a ia? E hia ngā piriona
tāngata kei runga i tō tātou ao? Neke atu i te 7 piriona, nē rā?
Ko te tikanga, 72% o rātou i whiwhi kotahi, neke atu rānei o ngā werohanga. He tino whakamīharo tēnei! Nā tēnei anake ka tika
kia whakaoho i ngā karanga ohorere puta noa i ngā wāhi katoa!
He aha i puta i konei kia taea ai e te ao katoa te whiwhi i tēnei werohanga? Ko ngā werohanga nei e
whakarerekē ana i te pūtake o te mahi a te tinana.
Ko wai e taea ana tērā, mēnā kāore pea he transhumanist, he rōpū rānei e hiahia ana ki te whakarerekē i te āhua o te tangata?
Tērā pea e hiahia ana rātou ki te whakatū i te Humanity 2.0, e kōrero ana a Klaus Schwab mō tēnei i te World Economic Forum?
Ā, e mōhio ana koe, e ai ki a Harari, kei te kuhu ināianei te hangarau ki raro i te kiri, ā, kei te huri hei kotahi me te
tinana. He pai tērā mēnā e hiahia ana koe ki te whakamātau ki a koe anō. Engari kāore au e hiahia ana ki tērā; ka whakahē au.
Āe, tērā pea ka taea tonu e tātou te whakapaipai i te katoa o tēnei. Nō reira, ināianei ko te pātai tekau miriona pauna.
E mōhio ana au he hunga e kī ana, "Aue, kaua e kōrero mai ki ahau mō ngā mea e tupu ana mēnā kāore koe e taea te tuku rongoā!"
Engari kāore au e tino whakaae ki tērā, nā te mea e whakapono ana au me whai te iti rawa o te mōhiohio mō ētahi rongoā,
pērā i te iti rawa o te hunga e mōhio ana ki ngā mea e tupu ana.
Ki taku whakaaro, ko te whakamōhio me te whakaako i te tangata, me te whakaoho i a rātou, he mutunga
i a ia anō, he whāinga i a ia anō. He nui kē tērā.
Heoi anō, me pātai au: i tua atu i te tuku noa iho i ēnei pārongo, kei a koe ētahi atu whakaaro kei tō ringa? Me pēhea e
taea ai e mātou te whakanoho i ēnei tāngata, e hiahia ana ki te whakahau i tētahi kāwanatanga
hangarau ki runga i a mātou, ki tō rātou ake wāhi?
Me kī atu e au ki a koe tēnei tuatahi: ahakoa te tūranga e whakaaro ana koe e hiahia ana rātou ki te hoatu ki a koe – he
maha ngā tūranga kei roto i te whakatairanga – e mōhio ana koe, ahakoa he aha ngā kōrero a
te kāwanatanga, kaua e tākaro i taua tūranga!
Kī atu ki a rātou, kāore au e aro mēnā me pōti au ki te whakahē! Me kī noa atu, 'Kāo!'
Kāore au e tākaro i tēnei tūranga. Kāore au e aro he aha rānei; kāore au e whai wāhi. Kāore
au e mahi i tēnei! Ka whawhai au ki te mate!
Ā, he mea ka taea e ia tangata. Nā te mea i kite mātou i te wā o Covid, i mea rātou ki a koe, "Me mau koe i
tētahi kapi-waha." Me mea koe ki a rātou, "Kāo rawa! Tangohia tō kapi-waha, ā, tahuna!"
Kāore mātou e mahi pēnei! Kāore mātou e pupuri i te mea e kīia nei ko te 'waenganui ā-pāpori'! Ko ēnei tikanga katoa i
whakahaua mai ki a mātou. I hiahia rātou kia whai wāhi te katoa.
I tuku noa te katoa. Kāore koe e tika ana kia tuku anō. Kaua e mahi anō! Mēnā ka ngana tētahi ki te pehi i a koe kia
whai wāhi ki tērā tūranga, me kī noa koe, "Kāore au e takaro tahi, ahakoa he ngoikoretanga māku. Kāore au e mahi!"
Hei tauira, kāore au i rere i te wā o Covid. Me tuku iho e au tērā. Kāore au e mau ana i tētahi kapi-waha. Kāti!
I kī atu au ki te katoa. Ki ia tangata i tūtaki au, i mea noa atu au, "Kāore au e mau ana i tētahi kapi kanohi. Ā,
mēnā kāore koe e pai ki tērā, koia tonu tērā." Ā, tuarua:
Whakamahia ngā whakamārama māmā kia whakaaro ai ngā rangatahi i tō puni!
Me ngā rangatahi! Kua ngenge rawa ahau ki te kite i ngā makawe kerei katoa i ēnei hui katoa! E
mōhio ana koe, me ngā rangatahi kei tō tātou taha.
Ko rātou ngā tāngata e tika ana kia whakahaere i ēnei mea katoa! Ka mate tātou, ko rātou anō ngā
tāngata e tika ana kia whakahaere i te raruraru katoa.
Anei tētahi huarahi māmā hei kukume i ngā rangatahi. He nuinga o te hunga – ko ngā rangatahi – kei ngā mahi taumata tuatahi, ā, he
tika tērā. Hei tauira, he maha ngā tauira e mahi ana hei kaiwhakarato kai i ngā wharekai. Ka kitea
rātou i ngā wā katoa i ngā wharekai, e tuku ana i ngā tēpu, e horoi ana i aua tēpu, me ērā atu.
Ka whakamahi koe i tētahi ratonga, tērā pea i tētahi wharekai – ka whakamahia e au tēnei tauira. Me utu
tonu ki te moni ā-ringa! Me utu rawa te moni tāpiri.
Ki te kore e taea e koe te utu i te pire, tangohia tō kāri nama, engari me utu tonu tō moni tāpiri ki te
moni ā-ringa. Homai ki te tangata, ā, menemene ki a ia.
Kīia, 'Kei te hiahia ahau kia whiwhi koe i tēnei moni, kei te mōhio koe he aha?' Ka menemene
tonu ia. Ka kite koe – 'He pai ki ahau tēnei moni!'
Tirohia rātou, ā, whakamārama he aha koe e hoatu nei i tēnei moni ki a rātou. "Nō te mea e hiahia ana ahau kia whakanoho koe ki tō
putea, ā, kia whakapau koe i runga i ngā mea katoa e hiahia ana koe. Nōu tēnei moni, nōu tēnei tāpiri." E mōhio ana koe, i ēnei
rā ka whiwhi ēnei tāngata katoa i ā rātou tāpiri mā ngā pūnaha hiko, i ngā rā i muri i te utu o ngā pire.
Kāore rātou e mōhio ana. Kāore he kawenga mō ēnei tāngata!
Kāore rātou e mōhio ana he tokomaha o tā rātou tōpū. Kāore rātou e hono ana ki ngā tāngata kua ratongia e rātou.
Nō reira, i a koe e tuku moni āpiti ana ki a rātou, ka mea koe, "Kei te mōhio koe kei te ngana ngā kai-pēke ki te tango moni
ā-ringa i tō tātou pūnaha? Ehara tērā i te mea pai, nā te mea ka motu te ipurangi, kāore koe e whai mahi anō, e taku hoa."
"Kāore koe e taea te mahi kaiwhakarato tēpu anō mēnā ka taka te ipurangi." A, ka mea te nuinga o rātou, "Kei
te mōhio koe? I taka te ipurangi i tērā wiki, ā, i tukuna ahau ki te kāinga! Kāore āku moni!"
Mēnā ka hoatu e koe he moni tāpiri ki a rātou, ka menemene rātou ki a koe, ā, ka mihi atu rātou ki a koe. Mā tēnei mahi, kua
whakatō koe i te whakaaro ki ō rātou hinengaro, arā, kei reira ētahi tāngata kāore e whai ana i ō rātou
painga. E aroha ana koe ki a rātou, engari e hiahia ana hoki koe ki te whakatenatena i a rātou:
Me whakaaro koe ki ngā mea e tupu ana i konei, e taku hoa! Nō reira, ka utu koe ki te moni ā-ringa, ā, ka mau koe i te moni ki
tō pōkai. Koinei te whakaritenga kia taea ai te kōrero mō ētahi atu mea. Engari koinei te hikoinga tuatahi mō te
nuinga o te tangata – mō ngā rangatahi. Ā, ka taea e koe te whakatupu i tēnei momo whakawhitinga kōrero.
He tino pai. He tino pai! Kei te pai ki ahau tērā. Nō reira, e Patrick Wood, i atawhai koe ki te tuku mai i tēnei uiui taapiri
ki a mātou. He rawe kia noho anō me koe. Ko taku tūmanako, ā tētahi rā ka taea e tātou tēnei i te wā tūturu. Ngā mihi nui!
He tino rawe tērā. He pai rawa atu.