1
00:00:00,000 --> 00:00:01,445


2
00:00:01,445 --> 00:00:03,398
Os edrychwn ni ar hynny, pwy ddylai ddelio ag ef?

3
00:00:03,398 --> 00:00:07,406
Rwyf wedi sefydlu fy nghanolfan fy
hun gyda rhai cydweithwyr, sy'n golygu:

4
00:00:07,406 --> 00:00:15,367
Canolfan ar gyfer ymchwilio, ail-werthuso, erlyn
cyfreithiol ac atal troseddau yn erbyn dynoliaeth.

5
00:00:15,367 --> 00:00:18,960
Mae llawer o bobl bob amser yn
gofyn, pam troseddau yn erbyn dynoliaeth?

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,992
Oherwydd yr hyn a brofwyd gennym yma
oedd troseddau yn erbyn dynoliaeth.

7
00:00:22,992 --> 00:00:26,671
Mae pobl wedi cael eu herlid. Mae
meddygon yn dal i gael eu herlid heddiw.

8
00:00:26,671 --> 00:00:32,880
Mae meddygon yn cael eu hanfon i'r carchar am wneud eu gwaith.

9
00:00:39,648 --> 00:00:46,420
Mae fy nghydweithiwr Rainer Fuellmich yn y
carchar yn Göttingen. Mae e hefyd yn addysgwr gwych.

10
00:00:52,401 --> 00:00:59,131
Dim ond os byddwn yn newid y
sefyllfa wleidyddol y gall cymod ddigwydd.

11
00:00:59,131 --> 00:01:03,642
Oherwydd na fydd yr amgylchiadau
gwleidyddol presennol, lle rydym yn syml yn ildio

12
00:01:03,642 --> 00:01:06,315
grym, byth yn arwain at ail-werthusiad priodol.

13
00:01:06,315 --> 00:01:10,039
Oherwydd, fel y dywedais i, yna byddai'n rhaid i'r
troseddwyr eu hunain ddelio â'r hyn roedden nhw wedi'i wneud.

14
00:01:10,039 --> 00:01:18,726
Ni all neb dybio y bydd y rhai a gyflawnodd y troseddau hyn yn
erbyn dynoliaeth yn codi i fyny a dweud: Ie, fe wnaethon ni.

15
00:01:18,726 --> 00:01:25,573
Ac yn awr, rydym am gael ein treial gerbron y llys, gerbron y
barnwyr yr ydym ni ein hunain wedi'u dewis, gerbron yr

16
00:01:25,573 --> 00:01:32,712
erlynwyr yr ydym ni ein hunain wedi'u dewis, fel y gallant
farnu a oedd yr hyn a wnaethom yn gywir neu'n anghywir.

17
00:01:32,712 --> 00:01:40,761
Y beirniaid, a oedd dri mis yn ôl, cyn i ffeiliau'r RKI gael eu
gollwng, i gyd yn dal i ddweud wrthyf eu bod wedi gwneud

18
00:01:40,761 --> 00:01:49,118
popeth yn iawn bryd hynny, sydd bellach i fod i
adolygu'r achos yn sydyn... Fydd hynny ddim yn gweithio chwaith.

19
00:01:49,118 --> 00:01:57,986
Dim ond os bydd... y bydd yn gweithio – ac mae Ralf Boes
newydd ei gyhoeddi, ac rwy'n cytuno â Ralf Boes a llawer

20
00:01:57,986 --> 00:02:03,381
o rai eraill. Cymerwch gip ar y wefan y soniodd amdani.

21
00:02:03,381 --> 00:02:06,420
Credaf fod angen i ni fynd drwy'r taleithiau ffederal.

22
00:02:06,420 --> 00:02:10,826
Mae gennym ein cyfansoddiad ein hunain ym mhob talaith ffederal.

23
00:02:10,826 --> 00:02:15,351
Ac oherwydd eu bod yn gyfansoddiadau ar wahân,
mae pob un o gyfansoddiadau'r wladwriaeth ffederal

24
00:02:15,351 --> 00:02:17,615
yn caniatáu i ni ddiwygio'r cyfansoddiadau hyn.

25
00:02:17,615 --> 00:02:21,037
Mae'r pŵer yn ein dwylo ni. Dych chi jest ddim yn gwybod e...

26
00:02:21,037 --> 00:02:27,779
Heddiw, rwy'n croesawu'r atwrnai Ralf
Ludwig yn gynnes i'n stiwdio Kla.TV.

27
00:02:27,779 --> 00:02:28,815
Helo.

28
00:02:28,815 --> 00:02:36,974
Yn y demonstration yn Berlin, dywedaist fod y pŵer yn ein
dwylo ni, ond dydyn ni ddim hyd yn oed yn gwybod hynny.

29
00:02:36,974 --> 00:02:41,006
Wel, wn i ddim chwaith. Dydw i ddim hyd yn oed
yn gwybod pa fath o bŵer sydd gen i yn fy nwylo.

30
00:02:41,006 --> 00:02:47,969
A dwi ddim hyd yn oed yn gwybod sut y dylwn i ddylanwadu
ar benderfyniadau gwleidyddol, sut mae hynny'n gweithio.

31
00:02:47,969 --> 00:02:53,715
Allwch chi ein helpu ni, allwch chi fy helpu
i, allwch chi helpu'r gwylwyr ychydig bach?

32
00:02:53,715 --> 00:02:55,620
Ie, mewn egwyddor dydy e ddim mor anodd â hynny.

33
00:02:55,620 --> 00:03:03,316
Mae gennym 16 o daleithiau ffederal yn yr Almaen, ac mae
gan bob talaith ffederal ei cyfansoddiad taleithiol ei hun.

34
00:03:03,316 --> 00:03:10,195
Ac mae pob cyfansoddiad talaith – ac eithrio
Hesgia, ond gan gynnwys Hesgia i bob pwrpas – yn darparu

35
00:03:10,195 --> 00:03:13,761
ar gyfer y posibilrwydd o ddeddfwriaeth boblogaidd.

36
00:03:13,761 --> 00:03:19,136
Mae hyn yn golygu y gall y bobl sy'n byw yn y
dalaith ffederal berthnasol wneud eu deddfau eu hunain.

37
00:03:19,136 --> 00:03:23,215
Ac nid yn unig y gallant wneud deddfau, ond gallant hefyd
ddiwygio'r cyfansoddiad, cyfansoddiad y dalaith berthnasol.

38
00:03:23,215 --> 00:03:32,074
Felly gallant newid rheolau cydfodolaeth, rheolau strwythur, y
strwythur gwleidyddol, yn eu gwladwriaeth ffederal os dymunant.

39
00:03:32,074 --> 00:03:37,449
Mae hyn yn gofyn am fwyafrifoedd penodol. Mae hyn
yn golygu bod tri cham yn rhan o'r broses bob amser.

40
00:03:37,449 --> 00:03:40,769
Y cam cyntaf yw deiseb gan y dinasyddion. Mae
hyn yn golygu eich bod yn cyflwyno'r syniad.

41
00:03:40,769 --> 00:03:43,230
Rhaid i chi gasglu nifer penodol o bleidleisiau.

42
00:03:43,230 --> 00:03:45,371
Yr ail yw'r hyn a elwir yn refferendwm.

43
00:03:45,371 --> 00:03:51,402
Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i chi brofi bod gan
nifer penodol o bobl yn y wlad ddiddordeb yn y pwnc hwn.

44
00:03:51,402 --> 00:03:57,166
Dyma'r cam anoddaf bob amser, ac unwaith y byddwch wedi ei
oresgyn, mae fel etholiad, fel y'i hadnabyddwn ni, yna ar ddydd

45
00:03:57,166 --> 00:04:03,072
Sul, caiff pobl eu galw i'r gorsafoedd pleidleisio a gallant
bleidleisio ar y mater gwleidyddol hwn neu gyfraith sy'n cael ei

46
00:04:03,072 --> 00:04:09,024
chyflwyno neu rywbeth tebyg, ac yna gallant ddweud, "Ni, fel pobl
yn y wladwriaeth ffederal hon, rydym am iddo fod fel hyn neu

47
00:04:09,024 --> 00:04:14,577
fel arall, neu rydym am i'r gyfraith hon fod yn bodoli, neu
rydym am i'r rheoliad hwn neu'r rheoliad arall fod yn bodoli."

48
00:04:14,577 --> 00:04:18,022
Mewn egwyddor, darperir ar gyfer
hyn ym mhob cyfansoddiad talaith.

49
00:04:18,022 --> 00:04:24,013
Ac mae hynny'n golygu, pe baem yn dymuno, y gallem ymyrryd yn y
penderfyniadau gwleidyddol ein hunain, yn hytrach na dim

50
00:04:24,013 --> 00:04:30,482
ond ticio blwch bob pedair neu bum mlynedd a gobeithio y
caiff y bobl gywir eu hethol a gwneud y penderfyniadau cywir.

51
00:04:30,482 --> 00:04:39,757
O ie. A chyfansoddiadau'r taleithiau – nawr dw i ychydig
yn ddryslyd... Mae gennym ni hefyd Gyfraith Sylfaenol.

52
00:04:39,757 --> 00:04:43,809
Beth yw hynny? Rhywsut, dydy e ddim yn
gweithio ar y lefel ffederal, dim ond ar y

53
00:04:43,809 --> 00:04:47,028
lefel daleithiol mae'n gweithio. Sut mae hynny?

54
00:04:47,028 --> 00:04:52,564
Ie, wel, wrth gwrs mae gennym y Gyfraith Sylfaenol, ac fe'i
gelwir yn wir y Gyfraith Sylfaenol – nid Cyfansoddiad yr

55
00:04:52,564 --> 00:04:57,780
Almaen na Chyfansoddiad yr Almaen, ond yn hytrach "Y
Gyfraith Sylfaenol ar gyfer Gweriniaeth Ffederal yr Almaen".

56
00:04:57,780 --> 00:05:03,037
Mae rhesymau hanesyddol am hyn, wrth gwrs. Ar
ôl yr Ail Ryfel Byd, cafodd yr Almaen ei rhannu.

57
00:05:03,037 --> 00:05:09,151
Roedd yr Almaen dan feddiant, dan feddiant gan
wahanol, yn wir gan y pedair pŵer fuddugol, ac i

58
00:05:09,151 --> 00:05:12,279
bob pwrpas, cafodd yr Almaen ei rhannu'n diriadol.

59
00:05:12,279 --> 00:05:16,927
Roedd hyn yn golygu nad oedd cywirdeb
tiriogaethol Ymerodraeth yr Almaen yn bodoli mwyach.

60
00:05:16,927 --> 00:05:25,021
Ac yna dechreuodd y Rhyfel Oer, rhwng y Gorllewin a'r
Dwyrain, yn y bôn Rwsia – ac ar y pryd yr Undeb Sofietaidd.

61
00:05:25,021 --> 00:05:30,032
Ac roedd gan y pwerau Gorllewinol farnau
gwahanol ar sut i ymdrin â'r Almaen, sut i drin

62
00:05:30,032 --> 00:05:33,001
yr Almaen, beth ddylai ddyfodol yr Almaen fod.

63
00:05:33,001 --> 00:05:41,198
Ac ie, arweiniodd hynny at sefydlu Gweriniaeth Ffederal
yr Almaen ym 1949, ac mae Gweriniaeth Ffederal yr

64
00:05:41,198 --> 00:05:45,850
Almaen, wrth gwrs, yn ddim ond rhan o Reich Almaenig cyfan.

65
00:05:45,850 --> 00:05:51,502
Ac ar y pryd hwnnw, tybiwyd o hyd y byddai datrysiad yn cael ei
ddarganfod yn y pen draw, datrysiad ar gyfer yr Almaen gyfan, a

66
00:05:51,502 --> 00:05:56,843
dyna pam na chreoddwyd cyfansoddiad Almaenig, oherwydd dim ond ar
gyfer tiriogaeth gyfan y Reich, tiriogaeth flaenorol y

67
00:05:56,843 --> 00:06:02,313
Reich, tiriogaeth yr Almaen gyfan y gellid bod wedi
creu'r cyfansoddiad, ac felly gelwid ef y Gyfraith Sylfaenol.

68
00:06:02,313 --> 00:06:08,751
Dyna'n y bôn y gyfraith sylfaenol i'r tair pŵer
Gynghreiriol fuddugol, a negodwyd wedyn

69
00:06:08,751 --> 00:06:12,698
gyda'r gwleidyddion yn Herren-Chiemsee, fwy neu lai.

70
00:06:12,698 --> 00:06:15,903
Ac felly, goroesodd y Ddeddf Sylfaenol hon hefyd y cyduniad.

71
00:06:15,903 --> 00:06:21,398
Hyd yn oed wedyn, er ei fod wedi'i ddarparu ar gyfer yn y
Gyfraith Sylfaenol, ni chafodd cyfansoddiad ar

72
00:06:21,398 --> 00:06:26,495
gyfer yr Almaen gyfan ei greu, ond yn hytrach
parhawyd â'r Gyfraith Sylfaenol fel cyfansoddiad.

73
00:06:26,495 --> 00:06:32,464
Ac rwyf bob amser yn dweud na all cyfansoddiad
fod yn gyfansoddiad oni bai bod ganddo sofran.

74
00:06:32,464 --> 00:06:36,695
Ac nid y sofran yw, fel y noda Carl Schmitt yn
unig, yr un sy'n penderfynu ar y cyflwr brys,

75
00:06:36,695 --> 00:06:39,040
ond yn hytrach yr un sy'n gallu newid y rheolau.

76
00:06:39,040 --> 00:06:43,276
Ac nid yw ein cyfansoddiad yn darparu i bobl newid y rheolau.

77
00:06:43,276 --> 00:06:47,589
Mae hyn yn golygu na all y Gyfraith Sylfaenol fod
yn gyfansoddiad yn yr ystyr hwn, oherwydd nad yw'r

78
00:06:47,589 --> 00:06:49,812
Gyfraith Sylfaenol yn cydnabod unrhyw bŵer sofran.

79
00:06:49,812 --> 00:06:54,079
Neu'r unig weithred sofran y gwyddom amdani
fel dinasyddion yw'r etholiad yn union –

80
00:06:54,079 --> 00:06:56,440
ethol y Bundestag unwaith bob pedair blynedd.

81
00:06:56,440 --> 00:07:00,280
A dyna'r unig gyfranogiad sydd gan y
bobl yng Ngweriniaeth Ffederal yr Almaen.

82
00:07:00,280 --> 00:07:03,534
Fel arall, nid oes dim wedi'i
gynllunio. Nid oes deddfwriaeth boblogaidd.

83
00:07:03,534 --> 00:07:09,776
Er bod Erthygl 20 yn dal i nodi mai'r sofran
sy'n penderfynu ar bolisi drwy etholiadau a

84
00:07:09,776 --> 00:07:13,120
refferendwm, nid oes refferendwm yn yr Almaen.

85
00:07:13,120 --> 00:07:17,026
Nid oes cyfraith bleidleisio, ac felly nid oes pleidlais.

86
00:07:17,026 --> 00:07:24,218
Yna mae Erthygl 146, sy'n pennu y gall y bobl
Almaenig fabwysiadu cyfansoddiad newydd neu gyfansoddiad.

87
00:07:24,218 --> 00:07:27,051
Mae llawer o gyfreithwyr cyfansoddiadol yn
dweud nad yw'r paragraff hwn na'r erthygl hon yn

88
00:07:27,051 --> 00:07:29,038
berthnasol, ac nad yw'r norm hwn yn berthnasol.

89
00:07:29,038 --> 00:07:39,121
Gellid trafod hyn yn fanwl, ond ym mhob cyfansoddiad talaith yn
yr Almaen, mae'r posibilrwydd i bobl ymyrryd yn weithredol

90
00:07:39,121 --> 00:07:48,407
mewn deddfwriaeth drwy'r tri cham y soniais amdanynt, i
greu deddfau eu hunain, ac felly i newid rheolau eu hunain.

91
00:07:48,407 --> 00:07:54,782
Ac nid yn unig y gall rheolau cymhwyso newid cyfreithiau, ond
gallant hyd yn oed – fel y dywedais, gydag ychydig

92
00:07:54,782 --> 00:08:00,600
o sylw am Hesse – newid y cyfansoddiad ym mhob
talaith ffederal, h.y. newid rheolau eu cydfodolaeth.

93
00:08:00,600 --> 00:08:03,733
Mae dau werth hanfodol y mae'n rhaid eu cynnal.

94
00:08:03,733 --> 00:08:08,952
Dyna erioed egwyddor democratiaeth, sy'n golygu bod yn rhaid i
bob penderfyniad gwleidyddol fod yn seiliedig ar ewyllys y bobl.

95
00:08:08,952 --> 00:08:15,798
Yr ail yw sicrwydd urddas dynol. Felly, ni ddylem newid y
rheolau mewn ffordd a fyddai'n dileu sicrwydd urddas dynol.

96
00:08:15,798 --> 00:08:21,501
Ond dyna'r unig reolau, ac o fewn y rheolau hynny, gall
pobl ym mhob talaith ffederal benderfynu drostynt eu hunain.

97
00:08:21,501 --> 00:08:27,023
Felly, er enghraifft, gallem benderfynu nad ydym bellach eisiau
ethol llywodraeth y dalaith neu senedd y dalaith bob pum (cywir:

98
00:08:27,023 --> 00:08:29,112
pedair) blynedd, ond yn hytrach eisiau eu hethol bob dwy flynedd.

99
00:08:29,112 --> 00:08:34,753
Neu fe allem ni benderfynu nad ydym bellach eisiau
llywodraeth wladwriaethol, ond y dylai senedd y wladwriaeth

100
00:08:34,753 --> 00:08:37,855
benodi gweinyddwyr i gyflawni tasgau penodol ac yn y blaen.

101
00:08:37,855 --> 00:08:43,955
Gallem hefyd yn ddamcaniaethol ddiddymu'r Senedd
pe bai gennym ddewis arall a fyddai, yn hytrach na

102
00:08:43,955 --> 00:08:47,284
chynrychioli'r ewyllys ddemocrataidd, yn ei fynegi.

103
00:08:47,284 --> 00:08:53,370
Felly gallwn ni newid llawer, ond dim ond ar lefel y
dalaith, nid ar lefel genedlaethol mewn gwirionedd.

104
00:08:53,370 --> 00:08:57,721
Ie, diddorol iawn. A sut y gellir dechrau proses o'r fath?

105
00:08:57,721 --> 00:09:08,113
Gadewch i ni dybio ein bod eisiau newid rhywbeth yn y strwythur
gwleidyddol cyfan hwn, neu ein bod eisiau newid penodiad barnwyr,

106
00:09:08,113 --> 00:09:15,282
er enghraifft, neu hyd yn oed erlynwyr
cyhoeddus, fel nad ydynt bellach yn cael eu penodi

107
00:09:15,282 --> 00:09:19,438
gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder, ond gan y bobl.

108
00:09:19,438 --> 00:09:22,353
Sut allwch chi wneud hynny? Sut allwch chi gymryd y fenter?

109
00:09:22,353 --> 00:09:27,587
Yn y bôn, fel y dywedais i, gellir newid pob
cyfraith, gan gynnwys cyfansoddiadau taleithiol.

110
00:09:27,587 --> 00:09:32,040
Ac mewn egwyddor, gall unrhyw un yn syml lansio
menter; gall un neu ddau o bobl lansio menter...

111
00:09:32,040 --> 00:09:32,760
…Felly, y ddau ohonom?

112
00:09:32,760 --> 00:09:39,345
Gallem ni'r ddau – wel, mae'n debyg ddim nawr, oherwydd
dydyn ni ddim yn byw yn yr un talaith, ond mewn egwyddor, ie.

113
00:09:39,345 --> 00:09:44,876
Pe bydden ni'n byw yn yr un wladwriaeth ffederal,
gallem ddweud yn syml ein bod eisiau newid yn y gyfraith.

114
00:09:44,876 --> 00:09:49,989
Yna, rydym yn paratoi mesur drafft, fel y'i
rhagwelwn – mewn geiriau eraill, yr hyn a wnawn.

115
00:09:49,989 --> 00:09:50,454
Mhm.

116
00:09:50,454 --> 00:09:58,493
Mae gwahaniaethau hefyd. Gallwch hefyd gyflwyno ymholiadau
cyhoeddus, sy'n golygu bod yn rhaid i'r Senedd ymdrin â rhai

117
00:09:58,493 --> 00:10:02,977
ymholiadau a chynnal sesiwn, sesiwn seneddol, i ymdrin â'r mater.

118
00:10:02,977 --> 00:10:09,965
Ond nawr, o dan ddeddfwriaeth boblogaidd, rydym
ni'n dau yn ysgrifennu bil, fel petai, ac yn ei

119
00:10:09,965 --> 00:10:15,055
gyflwyno, fel arfer i bwyllgor llywyddol senedd y dalaith.

120
00:10:15,055 --> 00:10:23,495
Ac yna caiff ei gyhoeddi'n gwbl arferol bod menter ddinesig
bellach yn cael ei lansio yma, gyda'r newid hwn yn y gyfraith.

121
00:10:23,495 --> 00:10:28,845
Ac yna gallwn ni fynd ati i gasglu pleidleisiau
dros yr addasiad deddfwriaethol hwn sydd gennym.

122
00:10:28,845 --> 00:10:35,014
Ac unwaith y byddwn wedi cyrraedd cworwm penodol – yn y cam
cyntaf, mae'n gymharol isel, mewn rhai gwledydd dim ond 6,000

123
00:10:35,014 --> 00:10:41,490
neu 5,000 o bleidleisiau ydyw – unwaith y bydd y pleidleisiau
hyn gennym, caniateir i ni lansio'r hyn a elwir yn refferendwm.

124
00:10:41,490 --> 00:10:48,177
Mae hyn yn golygu y bydd senedd y dalaith wedyn yn ystyried
deiseb y dinasyddion ac efallai y bydd yn ei chymeradwyo ac

125
00:10:48,177 --> 00:10:51,579
efallai na fydd. Yn yr achos hwnnw, ni fyddai'r dyddordeb.

126
00:10:51,579 --> 00:10:58,465
Yna mae'n mynd i refferendwm, ac ar gyfer refferendwm
mae'n rhaid casglu nifer penodol o lofnodion o fewn

127
00:10:58,465 --> 00:11:02,438
cyfnod penodol o amser, fel arfer rhwng chwech ac wyth mis.

128
00:11:02,438 --> 00:11:08,826
Ac unwaith y bydd y cworwm hwn wedi'i ragori, bydd
senedd y dalaith yn ailystyried y mater ac yn penderfynu a

129
00:11:08,826 --> 00:11:12,016
ddylid cymeradwyo'r fenter ddeddfwriaethol ai peidio.

130
00:11:12,016 --> 00:11:17,185
Ac os na fydd yn ei gymeradwyo, yna
bydd refferendwm, sy'n debyg i etholiad.

131
00:11:17,185 --> 00:11:19,697
Yna gelwir ar y dinasyddion i bleidleisio ar ddydd Sul.

132
00:11:19,697 --> 00:11:24,313
Ac yna dywedir: Iawn. Gofynnir i'r dinasyddion
a ydynt yn dymuno'r gyfraith hon, ie neu na.

133
00:11:24,313 --> 00:11:30,904
Fel y dywedoch chi yn y demonstration yn Berlin, rhaid i'r
penderfyniad terfynol gael ei wneud unwaith eto gan y bobl.

134
00:11:30,904 --> 00:11:40,079
Gellid felly gychwyn hyn ar waith
drwy'r cyfansoddiadau cenedlaethol hyn.

135
00:11:40,079 --> 00:11:48,009
Ie, yn union. Yn ystod pandemig y coronafeirws, rydym wedi
gweld sut mae gwleidyddiaeth wedi ymdreiddio i fywydau pobl.

136
00:11:48,009 --> 00:11:53,665
Ac rwy'n credu bod yn rhaid ei bod yn bosibl i bobl
amddiffyn eu hunain yn erbyn y polisïau ymwthiol hyn.

137
00:11:53,665 --> 00:11:58,813
Ac mae'r hyn rwyf newydd ei ddisgrifio, y
camau hyn, y tri cham hyn, yn cymryd oesoedd.

138
00:11:58,813 --> 00:12:01,563
Ac tan hynny, wrth gwrs, doedden ni ddim yn gallu atal dim.

139
00:12:01,563 --> 00:12:05,711
A dyna pam fy awgrym i fyddai ein bod yn
gyntaf oll yn ysgrifennu'r hyn a elwir yn hawl

140
00:12:05,711 --> 00:12:08,258
feto i mewn i holl gyfansoddiadau'r taleithiau.

141
00:12:08,258 --> 00:12:12,896
Felly, yn y bôn, rydyn ni'n dweud y bydd pob
cyfraith a phob rheoliad a basiwyd gan lywodraeth

142
00:12:12,896 --> 00:12:15,399
y dalaith yn dod i rym ar ôl tri mis fan bellaf.

143
00:12:15,399 --> 00:12:21,399
Yn ystod y tri mis hyn, mae gan bobl â
chworwm penodol amser i gasglu llofnodion.

144
00:12:21,399 --> 00:12:27,533
Ac os oes ganddyn nhw nifer penodol o lofnodion, rwy'n
credu mai dau y cant a hanner o'r boblogaeth ydyw, ond

145
00:12:27,533 --> 00:12:30,115
gellid newid hynny, yna bydd refferendwm ar y gyfraith hon.

146
00:12:30,115 --> 00:12:33,065
Oherwydd wedyn dywedodd dau y cant a hanner
yn y bôn, dydyn ni ddim eisiau'r ddeddf hon.

147
00:12:33,065 --> 00:12:36,774
Sy'n ddim o bwys bach. Hynny yw, mae pum
y cant yn garfan ym mharlamant y dalaith.

148
00:12:36,774 --> 00:12:39,375
Felly yma, mae dau ganran a hanner
yn dweud nad ydym ni eisiau hyn.

149
00:12:39,375 --> 00:12:44,629
Y dylai'r boblogaeth gyfan, h.y. dinasyddion y
dalaith ffederal berthnasol, bleidleisio wedyn

150
00:12:44,629 --> 00:12:47,860
ar a ydynt yn dymuno'r ddeddf neu'r rheoliad hwn.

151
00:12:47,860 --> 00:12:54,172
Ond os bydd y deddfwr yn cyflwyno rheoliad neu ddeddf – oherwydd
ei fod yn dweud ei bod yn gwbl frys, bod yn rhaid i ni ei wneud

152
00:12:54,172 --> 00:13:00,213
yn gyflym nawr – os na fydd yn rhoi'r cyfnod o dri mis, yna
mae'n orfodol pleidleisio ar y ddeddf hon, ar y rheoliad hwn.

153
00:13:00,213 --> 00:13:06,122
Er mwyn i ni beidio â gorffen mewn sefyllfa
lle mae deddfwyr yn rhuthro drwy ddeddfau.

154
00:13:06,122 --> 00:13:12,568
Dwi wastad yn dweud, pe bai pobl wedi gallu pleidleisio
ar y gofyniad am masgiau, na fyddai wedi cael ei gyflwyno.

155
00:13:12,568 --> 00:13:19,010
Ie, yn y bôn, cyflwynwyd y gofyniad am fwgdai mewn
ymgyrch ddirgel, a dyma a greodd yn wreiddiol yr ofn a oedd

156
00:13:19,010 --> 00:13:22,818
wedyn yn rhagofyniad i bobl gael eu brechu, er enghraifft.

157
00:13:22,818 --> 00:13:29,747
Ac mae'n rhaid i ni ddweud, os ydyn nhw eisiau pasio deddfau dan
orchudd y tywyllwch, fel petai, sydd i ddod i rym o fewn cyfnod

158
00:13:29,747 --> 00:13:34,728
byr o amser, yna rhaid i wleidyddion ar unwaith
ac bob amser roi'r deddfau hyn i bleidlais y

159
00:13:34,728 --> 00:13:37,568
bobl, fel y gall y bobl ddweud "na" os bydd angen.

160
00:13:37,568 --> 00:13:41,512
Dyna'r hawl feto hwn, yr awdurdod
penderfynu terfynol, fel dwi'n dweud o hyd. Ie.

161
00:13:41,512 --> 00:13:46,918
Fod y bobl yn gallu dweud 'na' a bod
pethau'n methu â chael eu gwneud yn y ffordd hon.

162
00:13:46,918 --> 00:13:49,424
Gallwn ni wneud hynny. Gallwn ni
wneud hynny ym mhob talaith ffederal.

163
00:13:49,424 --> 00:13:58,384
A byddai hynny'n ei gwneud yn glir i
wleidyddion mai'r union ddyledion hyn a wnaethant.

164
00:13:58,384 --> 00:14:02,070
Ond, er enghraifft, byddai hefyd yn bosibl
dweud... Hyd yn oed gyda deddfau ffederal,

165
00:14:02,070 --> 00:14:04,434
rhaid i'r Cyngor Ffederal roi ei gymeradwyaeth.

166
00:14:04,434 --> 00:14:09,715
Ac os byddwn ni, fel poblogaeth y taleithiau ffederal, yn
dweud wrth y llywodraeth nad oes ganddynt ganiatâd i gytuno i

167
00:14:09,715 --> 00:14:12,535
hyn, yna ni fyddai'r dyledion hyn wedi'u cymeryd, er enghraifft.

168
00:14:12,535 --> 00:14:18,268
A ninnau, fel y boblogaeth, rhaid bod y pŵer hwn gennym, fel nad
ydym yn pleidleisio unwaith yn unig ac yna heb unrhyw reolaeth

169
00:14:18,268 --> 00:14:23,594
bellach dros yr hyn y mae gwleidyddion yn ei wneud mewn achosion
unigol, pa glymbleidiau sy'n cael eu ffurfio, sut mae

170
00:14:23,594 --> 00:14:27,838
gwleidyddion yn penderfynu, ond fel y gallwn
ninnau, fel dinasyddion, ddweud ar unrhyw adeg ar

171
00:14:27,838 --> 00:14:31,239
bob un mater gwleidyddol, "Nid ydym eisiau hynny."

172
00:14:31,239 --> 00:14:38,910
A oes arwyddion eisoes bod grwpiau'n gweithio
i'r cyfeiriad hwn, eu bod wedi cymryd y fenter?

173
00:14:38,910 --> 00:14:41,871
Ie, y syniad y tu ôl i'r holl beth
yw ei wneud yn gwbl ddatganoledig.

174
00:14:41,871 --> 00:14:44,376
Felly dydyn ni ddim eisiau rhyw fath
o sefydliad canolog i wneud hynny.

175
00:14:44,376 --> 00:14:49,246
Yn lle hynny, dywedon ni'n y bôn fod dwy beth yn hollbwysig i ni.

176
00:14:49,246 --> 00:14:56,332
Rhaid i'r grwpiau a'r sefydliadau sy'n gwneud hyn
ryngweithio'n ddemocrataidd â'i gilydd mewn ffordd benodol.

177
00:14:56,332 --> 00:14:58,480
Dywedwn, gwnewch benderfyniadau sy'n
seiliedig ar dderbyniad bob amser.

178
00:14:58,480 --> 00:15:05,160
Mae hyn yn golygu, os ydym am gael democratiaeth wirioneddol,
bod yn rhaid i ni yn gyntaf ei harfer ein hunain ar raddfa fach.

179
00:15:05,160 --> 00:15:08,805
Mae hyn yn golygu na allwn fynnu
bod ein cymdeithas yn ddemocrataidd.

180
00:15:08,805 --> 00:15:13,556
Ac nid ydym ni ein hunain, ar raddfa fach, yn yr ardal lle
rydym yn gweithredu, yn ymddwyn yn ddemocrataidd â'n

181
00:15:13,556 --> 00:15:16,277
gilydd, nac yn ymddwyn mewn modd sy'n seiliedig ar dderbyniad.

182
00:15:16,277 --> 00:15:21,503
Felly mae hwnnw'n benderfyniad pwysig o dan yr amgylchiadau hyn.

183
00:15:21,503 --> 00:15:29,284
A'r ail bwynt yw ystyried sut y gallwn ysgogi cymaint o bobl â
phosibl i sicrhau bod digon o lofnodion yn cael eu casglu ar

184
00:15:29,284 --> 00:15:33,605
gyfer refferendwm o'r fath, neu i ddechrau ar gyfer y ddeiseb.

185
00:15:33,605 --> 00:15:38,350
Ac fe ddylai hyn fod yn gwbl ddatganoledig, yn cael ei wneud gan
gelloedd bach sydd mewn sefyllfa llawer gwell i

186
00:15:38,350 --> 00:15:43,092
benderfynu'n lleol, yn wahanol i unrhyw un yn
ganolog, beth yw'r materion, beth sy'n ddiddorol, ac ati.

187
00:15:43,092 --> 00:15:46,490
Ac mae cymaint o fentrau'n cael eu ffurfio ar hyn o bryd.

188
00:15:46,490 --> 00:15:50,772
Wnaethon ni ddim ond ei awgrymu a
dweud, "Dewch 'mlaen, gwnewch rywbeth."

189
00:15:50,772 --> 00:15:53,537
A nawr rydym wedi cael ein gwahodd i Baden-Württemberg.

190
00:15:53,537 --> 00:16:00,670
Mae yna gylch enfawr o fentrau sydd
eisiau gwneud hyn, sydd eisiau ei weithredu.

191
00:16:00,670 --> 00:16:08,037
Dw i newydd gyrraedd o Sicsonia-Anhalt, yn fuan cyn y
cyfweliad hwn. Roeddwn i yn Güsten yn Sicsonia-Anhalt.

192
00:16:08,037 --> 00:16:13,692
Yno, cyfarfu nifer fawr o aelodau a chymdeithasau
lleol o'r mudiad llawr gwlad DieBasis, sydd hefyd â

193
00:16:13,692 --> 00:16:16,936
diddordeb yn y math hwn o ddemocratiaeth llawr gwlad.

194
00:16:16,936 --> 00:16:24,436
A dyna'n union wnaethon ni. Yn y bôn, dim ond trafod pam
y dylai unrhyw un ddewis yr opsiwn sylfaenol wnaethon ni.

195
00:16:24,436 --> 00:16:28,022
Ac yn rhyfeddol, dyna'n union oedd y canlyniad:

196
00:16:28,022 --> 00:16:33,796
Oherwydd mai ni yw'r rhai sy'n ymgorffori yn y pen draw y math
hwn o ddemocratiaeth ar lawr gwlad – lle caiff penderfyniadau eu

197
00:16:33,796 --> 00:16:38,714
gwneud yn is-adranol o'r gwaelod i fyny ac nid o'r brig i lawr
mwyach, lle'r ydym wedi'n datganoli, lle caiff yr

198
00:16:38,714 --> 00:16:43,897
holl benderfyniadau pwysig eu gwneud yn lleol, a lle mae
pawb yn cymryd rhan ym mhob penderfyniad gwleidyddol.

199
00:16:43,897 --> 00:16:48,740
Dyna mewn gwirionedd yw pwynt gwerthu unigryw y
ganolfan. Ac rydym am gyfleu hynny'n gryfach i'r byd allanol.

200
00:16:48,740 --> 00:16:53,311
Yr union syniad hwn, sef: gwneir
penderfyniadau ar y gwaelod, nid ar y brig.

201
00:16:53,311 --> 00:16:58,178
Nid oes angen pencadlys arnom i wneud
penderfyniadau drosto ni; yn hytrach, gwneir yr holl

202
00:16:58,178 --> 00:17:01,554
benderfyniadau pwysig sy'n effeithio ar ein bywydau yn lleol.

203
00:17:01,554 --> 00:17:07,575
Ac yna, mewn egwyddor, os oes gennych chi arwynebedd mawr o
dir ac ati, gellir hefyd wneud penderfyniadau lleol ar y cyd,

204
00:17:07,575 --> 00:17:10,140
fel y gellir gwneud penderfyniadau gyda'i gilydd ar gyfer pawb.

205
00:17:10,140 --> 00:17:17,960
Ie, diddorol iawn, oherwydd rydych chi'n clywed pobl yn dweud
drwy'r amser bod y rhai ar y brig yn gwneud beth bynnag maen

206
00:17:17,960 --> 00:17:22,037
nhw eisiau gyda ni a does dim byd y gallwn ni ei wneud amdano.

207
00:17:22,037 --> 00:17:24,623
Mae'n rhaid iddyn nhw ddygymod â
hynny i gyd, yn union fel glaw ac eira.

208
00:17:24,623 --> 00:17:29,944
Mae'r breciau dyled yn cael eu
gollwng ac mae ein gwlad mewn cwymp rhydd.

209
00:17:29,944 --> 00:17:34,020
Ond mae'n ddiddorol iawn bod ffordd
bellach yn cael ei darganfod wedi'r cyfan.

210
00:17:34,020 --> 00:17:41,700
Beth allwn i ei wneud nawr, er enghraifft, ble allwn i ymuno
pe bawn i â diddordeb, fel y dywedoch chi, mewn cymryd yn ôl y

211
00:17:41,700 --> 00:17:45,955
pŵer sy'n eiddo i mi mewn gwirionedd? Beth allwn i ei wneud?

212
00:17:45,955 --> 00:17:56,791
Felly, yn gyntaf oll, mae'n ddigon i
chi ddechrau grŵp yn eich cymdogaeth.

213
00:17:56,791 --> 00:17:59,143
Neu does dim hyd yn oed angen iddo
fod yn grŵp; rydyn ni'n ei alw'n gell.

214
00:17:59,143 --> 00:18:06,913
Felly, cwrddwch â ffrindiau yn eich cymdogaeth – yn
ddelfrydol yn y gymdogaeth – dewch at eich gilydd gyda phobl.

215
00:18:06,913 --> 00:18:10,117
A darllenwch, er enghraifft, "Pam Mae'r
Oenod yn Ddistaw?" gan Rainer Mausfeld.

216
00:18:10,117 --> 00:18:15,181
Oherwydd bod Rainer Mausfeld wedi dadansoddi'n dda iawn, iawn yn
y llyfr hwn sut mae ein strwythur gwleidyddol yn gweithio mewn

217
00:18:15,181 --> 00:18:19,369
gwirionedd, pam nad oes gennym ni lais, pam fod gennym
ddemocratiaeth gynrychioliadol sydd ddim a wnelo â

218
00:18:19,369 --> 00:18:23,461
democratiaeth o gwbl, ac nad yw'n caniatáu i ni
wneud ein penderfyniadau ein hunain mewn gwirionedd.

219
00:18:23,461 --> 00:18:26,800
Beth yw'r pwynt? Beth mae Mr. Mausfeld yn ei ddweud?

220
00:18:26,800 --> 00:18:33,800
Wel, mae Mr Mausfeld yn y bôn yn dweud mai hwn, wrth
sefydlu Unol Daleithiau America, yw fwy neu lai'r

221
00:18:33,800 --> 00:18:37,736
cyfansoddiad cyntaf, y cyfansoddiad democrataidd cyntaf.

222
00:18:37,736 --> 00:18:40,435
Wel, mae peth dadl am hynny; roedd
cyfansoddiad Gwlad Pwyl yn gyflymach.

223
00:18:40,435 --> 00:18:44,800
Ond y cyfansoddiad democrataidd mawr
cyntaf oedd, wrth gwrs, Cyfansoddiad America.

224
00:18:44,800 --> 00:18:49,450
Ac fe ddadleuodd Tadau Sefydlu America
ynglŷn â hyn mewn gwirionedd ar y pryd:

225
00:18:49,450 --> 00:18:54,019
Ydyn ni eisiau cyflwyno democratiaeth uniongyrchol, lle rydyn
ni'n cynnwys y bobl mewn gwneud penderfyniadau,

226
00:18:54,019 --> 00:18:58,403
neu a ydym ni eisiau democratiaeth gynrychioliadol –
sy'n groesgyferbyniad mewn termau mewn gwirionedd.

227
00:18:58,403 --> 00:19:02,467
Democratiaeth gynrychioliadol – mae rhywbeth naill ai'n
gynrychioliadol neu'n ddemocrataidd – felly

228
00:19:02,467 --> 00:19:06,598
mae democratiaeth gynrychioliadol, pan
feddyliwch amdani'n fanylach, yn groesgyferbyniad.

229
00:19:06,598 --> 00:19:14,289
Ac ar y pryd hwnnw, daeth y sylweddoliad i'r amlwg, pe bai gennym
bŵer gwneud penderfyniadau democrataidd gwirioneddol ar lawr

230
00:19:14,289 --> 00:19:19,966
gwlad, y byddai cyfoeth y cyfoethog mewn perygl,
oherwydd y gallai'r tlawd wedyn benderfynu'n

231
00:19:19,966 --> 00:19:24,207
ddemocrataidd y dylid dosbarthu'r arian neu'r asedau'n wahanol.

232
00:19:24,207 --> 00:19:26,022
Felly, ystyriad economaidd yn unig oedd e, wrth gwrs.

233
00:19:26,022 --> 00:19:30,600
Ac yna fe wnaethom ystyried sut y gallem
ddal i'w alw'n ddemocratiaeth, ond ei

234
00:19:30,600 --> 00:19:33,853
strwythuro mewn ffordd fel nad yw'n ddemocratiaeth.

235
00:19:33,853 --> 00:19:36,551
A dyna'r ddemocratiaeth gynrychioliadol sydd gennym ni bellach.

236
00:19:36,551 --> 00:19:41,512
Felly, fel y dywedais i, yr hyn rwyt ti newydd ei ddweud, y
ffordd mae pobl yn ei brofi, yw sut mae hi mewn gwirionedd.

237
00:19:41,512 --> 00:19:44,348
Mae'r rheiny ar y brig yn gwneud rhywbeth a
dydyn ni ddim yn gallu penderfynu dim byd.

238
00:19:44,348 --> 00:19:50,325
Nid yw'r teimlad hwn yn dwyllodrus, ond yn hytrach
dyma sut mae: rydym yn gwneud ein croes, a dyna ni...

239
00:19:50,325 --> 00:19:52,090
A dyna ni, dydyn ni'n gwybod dim byd o gwbl!

240
00:19:52,090 --> 00:19:58,927
Felly mae'n debyg nad oedd unrhyw un a bleidleisiodd dros y
CDU yn disgwyl y byddai'r canlyniad yn bolisïau hyd yn oed yn

241
00:19:58,927 --> 00:20:02,900
wyrddach na'r Blaid Wyrdd, y pleidleisiasant i'w tynnu o'r swydd.

242
00:20:02,900 --> 00:20:04,809
Efallai nad dyna oedd yr hyn roedd pobl ei eisiau.

243
00:20:04,809 --> 00:20:09,755
Wn i ddim, ond mae'n debyg nad oedden nhw eisiau, fel
arall byddent wedi pleidleisio dros y Gwyrddion ac nid y CDU.

244
00:20:09,755 --> 00:20:13,030
Ond does dim byd y gallan nhw ei wneud. Nawr byddan nhw'n
eistedd yno am bedair blynedd, ac yna bydd pobl yn

245
00:20:13,030 --> 00:20:14,965
meddwl, iawn, y tro nesaf byddwn ni'n eu dangos nhw iddyn nhw.

246
00:20:14,965 --> 00:20:17,489
Ond dydyn ni ddim yn pleidleisio dros y CDU y
tro hwn, rydyn ni'n pleidleisio dros yr SPD.

247
00:20:17,489 --> 00:20:20,528
Dyna be' dyn ni wastad yn ei brofi.
Ac yna, dyw e'm yn newid dim byd eto.

248
00:20:20,528 --> 00:20:24,169
Yna maen nhw'n gwbl synnu nad yw dim
byd yn newid eto pan ddaw'r lleill.

249
00:20:24,169 --> 00:20:29,106
Oherwydd ni allwn ddylanwadu ar
benderfyniadau gwleidyddol unigol.

250
00:20:29,106 --> 00:20:34,122
Ac rydyn ni'n gallu gwneud hynny mewn egwyddor o
dan gyfansoddiadau'r taleithiau, ond dydyn ni ddim.

251
00:20:34,122 --> 00:20:37,892
Dyna'n union sy'n cael ei ddweud gan Rainer
Mausfeld. Maen nhw fel ilusionwyr yn sefyll o'i flaen.

252
00:20:37,892 --> 00:20:42,529
Mae'r drysau hyn yn bodoli, ac mae'r rhai sy'n creu rhithiau,
y dewiniaid, yn sefyll o'u blaenau ac i bob pwrpas yn eu

253
00:20:42,529 --> 00:20:45,512
cuddio rhagom, drwyddynt y gallem ni mewn gwirionedd gerdded.

254
00:20:45,512 --> 00:20:49,763
Ac mae democratiaeth gynrychioliadol yn gallu cael ei
disgrifio fel oligargaeth elît, oligargaeth

255
00:20:49,763 --> 00:20:52,592
etholiadol, aristocratiaeth, neu beth bynnag sydd at eich dant.

256
00:20:52,592 --> 00:21:00,473
Oherwydd bod gennym hawl i ddewis o blith nifer penodol o elît
y rhai a fydd yn ein llywodraethu am y pedair blynedd nesaf.

257
00:21:00,473 --> 00:21:03,083
Ond a dweud y gwir, does gennym ni ddim dewis i newid dim.

258
00:21:03,083 --> 00:21:07,122
Dim ond os gallwn ymyrryd mewn
penderfyniadau gwleidyddol unigol y gallwn wneud hynny.

259
00:21:07,122 --> 00:21:10,489
Ac mae'r rhwystrau'n uchel iawn. Dyna'r
hyn na allwn ni ei wneud ar hyn o bryd.

260
00:21:10,489 --> 00:21:12,408
Ac mae'r syniad o ryddid yn dechrau gyda dim.

261
00:21:12,408 --> 00:21:20,576
Felly, o ran y prosiect hwn a gychwynnais ym Merlin, rhaid dweud
bod angen inni osod yr awdurdod penderfynu, yr awdurdod penderfynu

262
00:21:20,576 --> 00:21:24,217
terfynol ar faterion gwleidyddol unigol, yn nwylo'r bobl.

263
00:21:24,217 --> 00:21:27,090
Mae'n rhaid i ni benderfynu: ydyn ni eisiau codi'r breciau dyled?

264
00:21:27,090 --> 00:21:30,372
Rhaid i ni benderfynu sut mae ein
system addysg wedi'i strwythuro.

265
00:21:30,372 --> 00:21:34,180
Rhaid i ni benderfynu sut mae ein
system gyfiawnder wedi'i strwythuro.

266
00:21:34,180 --> 00:21:39,106
Mae'n rhaid i ni benderfynu sut rydyn ni
eisiau ein hegni ac yn y blaen a'r tu hwnt.

267
00:21:39,106 --> 00:21:40,770
Gallwn ni wneud yr holl benderfyniadau hyn ein hunain.

268
00:21:40,770 --> 00:21:49,856
Ac rwy'n mynnu na all unrhyw unigolyn wneud penderfyniad gwaeth
na unrhyw arbenigwr nac unrhyw un a ddynodir yn arbenigwr.

269
00:21:49,856 --> 00:21:52,278
Maen nhw'n croesawu cynghori a rhoi eu barn ar y mater.

270
00:21:52,278 --> 00:21:55,675
Ond o'm rhan i, rwy'n credu fy mod i'n gwbl alluog
i wneud fy mhenderfyniadau fy hun, ac rwy'n

271
00:21:55,675 --> 00:21:57,760
ymddiried yn bawb arall yn yr Almaen i wneud yr un peth.

272
00:21:57,760 --> 00:22:09,239
Wel, o ystyried polisïau'r blynyddoedd diwethaf, dylai fod yn
amlwg i bawb y gallent fod wedi gwneud gwaith gwell eu hunain.

273
00:22:09,239 --> 00:22:18,473
Felly gallwn i ddechrau sefydlu cell yn
fy ardal i a dim ond cymryd y fenter yno.

274
00:22:18,473 --> 00:22:23,567
Ond o ble alla i gael cymhellion,
er enghraifft, neu dderbyn mewnbwn?

275
00:22:23,567 --> 00:22:28,434
Oes yna wefan lle gall rhywun ddysgu
mwy am hyn? Allwch chi roi awgrym i ni?

276
00:22:28,434 --> 00:22:37,622
Felly dyw'r wefan ddim ar-lein eto, ond mae
"freiheit-beginnt-mit-nein.de" yn bodoli.

277
00:22:37,622 --> 00:22:40,137
Fel y dywed yma: Mae rhyddid yn dechrau gyda na.

278
00:22:40,137 --> 00:22:46,153
Gallai'r dudalen hon hefyd fod ar-lein
erbyn i'r cyfweliad hwn gael ei gyhoeddi.

279
00:22:46,153 --> 00:22:51,040
Rydym ar hyn o bryd yn y cyfnodau olaf o'i
gwblhau. Bydd gwybodaeth ar gael bryd hynny.

280
00:22:51,040 --> 00:22:55,262
Ond mae'r syniad yno, a bydd cyfle hefyd i rwydweithio.

281
00:22:55,262 --> 00:23:00,616
Ond bydd yr opsiwn rhwydweithio yn cael ei drefnu yn y fath
fodd fel y bydd yn rhaid i chi rwydweithio ar ffurf analog.

282
00:23:00,616 --> 00:23:05,601
Ac yna gellir ei atgynhyrchu'n ddigidol. Felly
dydyn ni ddim eisiau i bobl rwydweithio'n ddigidol.

283
00:23:05,601 --> 00:23:10,208
Felly bod pobl, fel rydym yn ei brofi nawr, yn ysgrifennu at ei
gilydd ar y cyfryngau cymdeithasol ac ati, yn mynegi eu dicter,

284
00:23:10,208 --> 00:23:12,780
yn cael llawer o syniadau, ac yn ysgrifennu llawer o bethau.

285
00:23:12,780 --> 00:23:16,679
Yn hytrach, mae angen i bobl rwydweithio'n lleol wyneb yn wyneb.

286
00:23:16,679 --> 00:23:21,913
Ac os ydynt wedi'u cysylltu yn yr un ffordd, yna
gallant hefyd ddangos ar y porth ein bod yn grŵp neu'n

287
00:23:21,913 --> 00:23:24,106
gell, ein bod ni yma, a'n bod ni eisiau gwneud rhywbeth.

288
00:23:24,106 --> 00:23:29,866
Gallant wedyn hefyd geisio help gan
eraill, cynnig help i eraill, ac yn y blaen.

289
00:23:29,866 --> 00:23:32,007
Ond ein prif bryder ni yw rhwydweithio analog.

290
00:23:32,007 --> 00:23:40,323
Rydyn ni eisiau i bobl rwydweithio â'i gilydd yn lleol, i
ddechrau trafod pethau gyda'i gilydd ac i gadw'r syniad

291
00:23:40,323 --> 00:23:48,376
hwn mewn cof: gallwn ni newid y gymdeithas hon drwy gasglu
digon o lofnodion yn y pen draw ar gyfer y refferendwm hwn.

292
00:23:48,376 --> 00:23:56,336
Oherwydd bod yr ail gam hwn mor anodd; mae cael
200,000 o lofnodion yn anodd iawn. Yn Sgseni, mae'n 450,000.

293
00:23:56,336 --> 00:23:59,368
Ond gallwn ni ei wneud os bydd pobl yn rhwydweithio ymlaen llaw.

294
00:23:59,368 --> 00:24:01,516
Ac fe ddylent gymryd rhan mewn
trafodaethau gwleidyddol â'i gilydd.

295
00:24:01,516 --> 00:24:08,225
Ond dylent hefyd ddysgu sut i greu gofod ar gyfer dadl – mae hyn
yn rhywbeth y mae Rainer Mausfeld hefyd yn ei grybwyll –

296
00:24:08,225 --> 00:24:14,626
lle gallant drafod materion yn agored, yn deg ac yn
ddemocrataidd, a lle caiff hyd yn oed barn eithafol ei goddef.

297
00:24:14,626 --> 00:24:19,065
Ni chaiff unrhyw wal dân fodoli. Mae barnau
eithafol yn bwysig ar gyfer ffurfio barn mewn

298
00:24:19,065 --> 00:24:22,001
democratiaeth. Ni fydd barnau eithafol byth yn drech.

299
00:24:22,001 --> 00:24:25,892
Ond maent yn angenrheidiol er mwyn cael barn
gymdeithasol dda, traws-groesfan

300
00:24:25,892 --> 00:24:29,243
gymdeithasol dda, ni waeth pa mor fawr yw'r gymdeithas.

301
00:24:29,243 --> 00:24:34,933
A dyna mae pobl yn ei ddysgu. Dyna ein syniad
ni, eu bod yn dechrau trafod pethau gyda'i

302
00:24:34,933 --> 00:24:38,060
gilydd yn y ffordd hon, fel eu bod yn deall fel hyn:

303
00:24:38,060 --> 00:24:41,579
Sut ydyn ni'n llwyddo i wneud
penderfyniadau y gall pawb eu cefnogi?

304
00:24:41,579 --> 00:24:45,149
Ac os gallwn ni ei wneud ar raddfa fach,
yna gallwn ni ei wneud ar raddfa fawr hefyd.

305
00:24:45,149 --> 00:24:56,827
Ie, wel, os deallaf yn gywir, mae'n bwysig dysgu siarad â'n
gilydd eto, dysgu goddef barnau eraill, dysgu gweithio gyda'n

306
00:24:56,827 --> 00:25:05,223
gilydd tuag at nod cyffredin, a bod yn
barod i gymryd cyfrifoldeb, bod yn barod i wneud

307
00:25:05,223 --> 00:25:09,485
penderfyniadau, i wynebu problemau ac ati.

308
00:25:09,485 --> 00:25:12,700
Ond nid yw hynny'n golygu ei ddirprwyo i
wleidyddion sy'n gwneud beth bynnag sydd at eu

309
00:25:12,700 --> 00:25:14,534
dant â chi, ond yn hytrach yn dweud unwaith eto:

310
00:25:14,534 --> 00:25:21,584
Rwy'n wirioneddol hyderus, rwy'n
cymryd cyfrifoldeb yn ôl i'm dwylo fy hun.

311
00:25:21,584 --> 00:25:24,231
Y peth pwysicaf yw pwynt pwysig iawn.

312
00:25:24,231 --> 00:25:29,456
Dywedaist yn dy araith nad oeddet wedi
cynnwys pwynt pwysig iawn, neu a dweud y gwir y

313
00:25:29,456 --> 00:25:32,214
pwynt pwysicaf i mi, yn dy restr o bwyntiau.

314
00:25:32,214 --> 00:25:35,621
Yn sicr fe wnaethoch chi feddwl am hynny, ond ni
wnaethoch chi ei ddweud, sef: Nid siarad â'n

315
00:25:35,621 --> 00:25:38,046
gilydd yw'r peth pwysicaf, ond gwrando ar ein gilydd.

316
00:25:38,046 --> 00:25:42,714
Rydyn ni'n siarad yn eithaf aml. Pan fyddwn ni'n gwylio'r sioeau
sgwrsio hyn, er enghraifft, sydd ym mhobman ar y teledu, mae

317
00:25:42,714 --> 00:25:45,309
llawer o bobl yn siarad. Ond does neb yn gwrando ar ei gilydd.

318
00:25:45,309 --> 00:25:51,277
Ac mae'r system yr ydym yn ei chynnig, h.y. ein bod yn awgrymu
ffordd benodol i'r celloedd gyrraedd penderfyniadau

319
00:25:51,277 --> 00:25:57,542
gyda'i gilydd, sef drwy adeiladu consensws systemig, yn
ymwneud yn ei hanfod â gwrando ar ein gilydd yn y lle cyntaf.

320
00:25:57,542 --> 00:26:02,972
Mae gan bawb yr un cyfle i fynegi eu hunain, ac ni
chaiff neb feirniadu eraill am yr hyn y maent yn ei ddweud.

321
00:26:02,972 --> 00:26:06,232
Yn hytrach, mae'r datganiad yn dal yn
ddilys. Felly, rydym yn gofyn cwestiwn, rydym

322
00:26:06,232 --> 00:26:08,024
am ddatrys problem, ac yna mae atebion iddi.

323
00:26:08,024 --> 00:26:11,881
Ac mae pawb yn cael rhoi eu hateb, ac nid
oes neb yn cael beirniadu ateb neb arall.

324
00:26:11,881 --> 00:26:16,191
A phan ofynnwn ni wedyn, pa mor gryf yw eich gwrthwynebiad?

325
00:26:16,191 --> 00:26:19,516
Felly, beth ydych chi'n ei deimlo y tu mewn
pan ddywedwch chi mai dyna'r ateb cywir i'r

326
00:26:19,516 --> 00:26:21,584
cwestiwn yma? Beth ydych chi'n ei deimlo wedyn?

327
00:26:21,584 --> 00:26:25,197
A dyna pam maen nhw'n dweud bod rhyddid yn dechrau
gyda na. Oherwydd os ydw i'n teimlo nad yw

328
00:26:25,197 --> 00:26:27,475
rhywbeth yn dda i mi, yna mae'n rhaid i mi allu dweud na.

329
00:26:27,475 --> 00:26:30,217
Rhaid i mi ddweud, dydw i ddim eisiau hynny –
fel gyda'r brechlyn coronafeirws neu gyda'r mwgwd.

330
00:26:30,217 --> 00:26:33,695
Pan dwi'n sylweddoli nad ydw i eisiau hynny,
mae'n rhaid i mi allu dweud na. Oherwydd dyna ryddid.

331
00:26:33,695 --> 00:26:37,220
Rhyddid yw gallu dweud: Na, dydw i ddim
eisiau hynny. Dim ond fi y mae'n effeithio arno.

332
00:26:37,220 --> 00:26:40,678
Ac mae rhyddid bob amser yn dechrau gyda
'na'. Dyna pam ei fod yn cael ei alw'n hynny.

333
00:26:40,678 --> 00:26:44,635
Oherwydd pryd bynnag dwi'n dweud, stop, dwi'n teimlo
gwrthwynebiad yma, ac mae barn grŵp yn cael ei

334
00:26:44,635 --> 00:26:49,677
ffurfio, a dwi'n sylweddoli nad ydw i eisiau hynny, wedyn
dwi'n dweud: Stop, na, dwi ddim yn gyfforddus gyda hynny!

335
00:26:49,677 --> 00:26:51,999
Ac yna mae'r grŵp yn gwrando! Ac yna mae'r grŵp yn sylweddoli:

336
00:26:51,999 --> 00:26:55,588
Iawn, mae'r person hwnnw mewn poen, felly
efallai bod angen i ni newid ein penderfyniad

337
00:26:55,588 --> 00:26:57,840
ychydig bach er mwyn i boen y person arall ddiflannu.

338
00:26:57,840 --> 00:27:03,764
Ac yn sydyn, rydych chi'n dod o hyd i ateb sy'n cael ei dderbyn
gan y grŵp, y gell, neu'r gymdeithas, neu'r gymuned gyfan.

339
00:27:03,764 --> 00:27:08,087
Felly yn y pen draw, dim mwy na hynny yw'r hawl
i feto. Rydym bob amser yn dod o hyd i

340
00:27:08,087 --> 00:27:11,124
atebion sy'n dderbyniol i'r rhai yr effeithir arnynt.

341
00:27:11,124 --> 00:27:15,280
Oherwydd ein bod yn gwrando ar y "na" gan bawb
sy'n dweud, "Dydw i ddim yn teimlo'n dda am hynny."

342
00:27:15,280 --> 00:27:20,006
Dyna'r syniad y tu ôl iddo. Ac mae unrhyw un yn gallu ei wneud.

343
00:27:20,006 --> 00:27:22,180
Ond dim ond chi all wneud hynny.

344
00:27:22,180 --> 00:27:26,074
Ni allwn drefnu nac dirprwyo hyn mewn
unrhyw ffordd, ond dim ond ei annog y gallwn.

345
00:27:26,074 --> 00:27:30,569
Ac mae pobl yn gwneud hynny. Ac fe allwn
ni weithredu hynny mewn cymdeithas hefyd.

346
00:27:30,569 --> 00:27:39,538
Ie. Fe wnaethoch chi sôn nad oes gennym ddemocratiaeth go
iawn oherwydd bod gennym ddemocratiaeth gynrychioliadol.

347
00:27:39,538 --> 00:27:48,077
Nawr, fel y soniasoch chi hefyd ar ddiwedd y cyfweliad hwn,
dywedasoch wrthyf fod problemau hefyd gyda'r

348
00:27:48,077 --> 00:27:56,897
etholiadau hyn, nad oeddent wedi'u cynnal yn
ddemocrataidd. Yn ôl pob tebyg, bu peth ymyrraeth.

349
00:27:56,897 --> 00:28:03,544
Yn gyntaf, a allech chi egluro i mi ac i'r gwylwyr
unwaith eto beth sydd wedi dod i'r amlwg neu wedi'i

350
00:28:03,544 --> 00:28:08,180
ddatgelu, a sut y gellid gwrthweithio hyn yn y dyfodol?

351
00:28:08,180 --> 00:28:15,816
Felly, yn gyntaf oll, yr unig weithred y caniateir
i'r sofran ei chyflawni yn yr Almaen yw (yr etholiad).

352
00:28:15,816 --> 00:28:19,487
Dywedais yn gynharach, yn fy marn i, nad y sofran
yw e, oherwydd dydy e ddim yn cael newid y rheolau.

353
00:28:19,487 --> 00:28:26,121
Ond dyna'r ffordd y mae hi: yr unig weithred y caniateir
i'r sofran ei pherfformio yw pleidleisio, h.y. ticio'r blwch.

354
00:28:26,121 --> 00:28:32,440
Ac mae hynny'n golygu y dylid wedyn sicrhau
bod y weithred hon o'r sofran o leiaf yn

355
00:28:32,440 --> 00:28:35,925
adlewyrchu'r hyn sydd mewn gwirionedd ar gof.

356
00:28:35,925 --> 00:28:40,041
Mae hynny'n golygu y dylem ni wir feddwl, wel,
rydym ni yn yr Almaen, ac mae'r Almaen yn

357
00:28:40,041 --> 00:28:43,269
ddemocratiaeth ac mae'r Almaen yn wladwriaeth gyfansoddiadol.

358
00:28:43,269 --> 00:28:48,519
Ac yn yr Almaen, bydd y broses
etholiadol hon yn mynd rhagddi'n drefnus.

359
00:28:48,519 --> 00:28:51,363
Does dim angen i ni siarad am dwyllio o gwbl.

360
00:28:51,363 --> 00:28:56,254
Yn gyntaf oll, gallwn ni siarad am y ffaith nad oes
unrhyw strwythur o gwbl, er mwyn iddo allu rhedeg yn iawn.

361
00:28:56,254 --> 00:29:02,230
Pan fydd y Swyddog Dychwelyd Ffederal yn cyhoeddi'r
canlyniad terfynol, dros dro, swyddogol gyda'r nos, does

362
00:29:02,230 --> 00:29:05,871
ganddi hi ddim syniad faint o etholaethau sydd yn yr Almaen.

363
00:29:05,871 --> 00:29:10,385
Nid yw hi'n gwybod hynny. Mae adroddiadau amdanyn nhw. Ond
mae'n rhaid iddi dderbyn pa bynnag adroddiadau sy'n dod i

364
00:29:10,385 --> 00:29:12,097
law, ond nid yw hi'n gwybod hynny. Nid oes ganddi drosolwg.

365
00:29:12,097 --> 00:29:17,014
Felly os gofynnwch iddi'r diwrnod cyn yr etholiad
faint o etholaethau y bydd pobl yn pleidleisio

366
00:29:17,014 --> 00:29:19,675
ynddynt yfory, ni all ddweud oherwydd nad yw'n gwybod.

367
00:29:19,675 --> 00:29:27,573
Felly mae yna nifer X o etholaethau, ac nid
oes neb yn gwybod ble maen nhw cyn yr etholiad.

368
00:29:27,573 --> 00:29:30,355
Nid oes cofrestrfa ganolog ar gyfer ardaloedd etholiadol.

369
00:29:30,355 --> 00:29:36,231
Felly sut allwch chi wirio'r canlyniadau pan nad ydych chi hyd
yn oed yn gwybod ble mae pobl yn pleidleisio, faint o bobl sy'n

370
00:29:36,231 --> 00:29:40,260
pleidleisio, na sut maen nhw'n pleidleisio? Does neb yn gwybod.

371
00:29:40,260 --> 00:29:45,401
Hynny yw, fe wnaethom sefydlu'r sefydliad hwn
o'r enw WABEO, sy'n sefyll am arsylwi etholiadau.

372
00:29:45,401 --> 00:29:51,758
Mewn gwirionedd, roedd i fod i gael ei lansio ym mis Medi,
adeg yr etholiad cyffredinol a gynlluniwyd, ac yna bu'n rhaid

373
00:29:51,758 --> 00:29:55,234
i'r rhai a'i gwnaeth ei llunio o'r dechrau'n deg o fewn tri mis.

374
00:29:55,234 --> 00:29:59,452
Rwy'n credu i chi hefyd gael cyfweliad yma gyda Stephanie
Tsomakaeva, a ddechreuodd yr holl beth hwn o'r dechrau'n deg.

375
00:29:59,452 --> 00:30:06,733
Felly, menyw wirioneddol, wirioneddol wych a
chaled a weithiodd yn galed iawn i wneud iddo weithio.

376
00:30:06,733 --> 00:30:14,126
Ac roedd pobl wedi cofrestru, felly roeddech chi'n gwybod eu bod
nhw'n bobl go iawn, nid rhyw sombïod cyfryngau cymdeithasol neu

377
00:30:14,126 --> 00:30:19,381
fodiau neu unrhyw beth o'r fath, ond pobl go
iawn – a oedd wedi gorfod cofrestru a chael eu

378
00:30:19,381 --> 00:30:22,460
cofrestriad wedi'i wirio – a wyliai'r etholiadau.

379
00:30:22,460 --> 00:30:27,275
Roedd cyfanswm o 3,700 o bobl ar y ffordd – rhywbeth sydd erioed
wedi digwydd o'r blaen yn hanes Gweriniaeth Ffederal yr Almaen

380
00:30:27,275 --> 00:30:30,171
– i weld sut mae'r etholiadau'n cael eu cynnal mewn gwirionedd.

381
00:30:30,171 --> 00:30:33,696
Ac yn awr mae yna reolau penodol i'w dilyn wrth bleidleisio.

382
00:30:33,696 --> 00:30:41,211
Er enghraifft, bod y gorsaf bleidleisio ar agor o 8 y bore tan 6
yr hwyr, bod y ddewisfa'n gyfrinachol, nad oes unrhyw hysbysebion

383
00:30:41,211 --> 00:30:47,455
etholiadol yn y gorsaf bleidleisio na'r tu allan iddi, nad yw
pobl yn cael cyngor ynghylch pwy i bleidleisio

384
00:30:47,455 --> 00:30:53,453
drosto yn y gorsaf bleidleisio, ac nad oes neb
arall yn cael mynd i mewn i'r cwt pleidleisio.

385
00:30:53,453 --> 00:30:58,220
Neu wedyn, mae'n cau am 6 p.m., a
chaiff y pleidleisiau eu cyfrif ar ôl 6 p.m.

386
00:30:58,220 --> 00:31:01,314
Caniateir i bobl fod yn bresennol a gwylio'r broses gyfan.

387
00:31:01,314 --> 00:31:04,423
Ac wedyn, pan fydd y pleidleisiau'n cael
eu cyfri, caiff pobl fod yno i wylio hefyd.

388
00:31:04,423 --> 00:31:07,111
Gwyliwch yn y fath fodd fel eu bod yn gweld beth sy'n digwydd.

389
00:31:07,111 --> 00:31:11,776
A phan fydd yr holl bleidleisiau wedi'u cyfrif,
rhaid i bwyllgor etholiadol yr ardal etholiadol

390
00:31:11,776 --> 00:31:14,158
honno gyhoeddi canlyniadau'r etholiad yn uchel.

391
00:31:14,158 --> 00:31:20,840
Mae'n rhaid iddo gyhoeddi canlyniadau'r etholiad yn ei orsaf
bleidleisio fel bod y cyhoedd yn gwybod mai dyma ganlyniadau'r

392
00:31:20,840 --> 00:31:27,306
etholiad, ac yna rwy'n adrodd arnynt i'r awdurdod uwch
nesaf, sef swyddog dychwelyd yr etholiad yr ardal fel arfer.

393
00:31:27,306 --> 00:31:28,673
Ac roedd afreoleidd-dra.

394
00:31:28,673 --> 00:31:30,640
Yn union. A nawr dyma'r pwynt.

395
00:31:30,640 --> 00:31:32,830
Nawr mae yna lawer o afreoleidd-dra.

396
00:31:32,830 --> 00:31:36,305
Dyma egwyddorion sylfaenol etholiad, etholiad democrataidd.

397
00:31:36,305 --> 00:31:44,033
A dyna ni. Yn gyntaf oll, rhaid dweud ein bod wedi
derbyn llawer iawn o adborth, sy'n gyffrous iawn.

398
00:31:44,033 --> 00:31:48,305
Ac fe allwn ni ddweud, yn 80% o'r adborth, aeth popeth yn dda.

399
00:31:48,305 --> 00:31:55,931
Yn 80% o'r etholaethau, hyd y gallwn ddweud ar hyn
o bryd, aeth yr etholiad yn ei flaen yn briodol.

400
00:31:55,931 --> 00:31:59,594
Felly, gwerthfawrogwyd yr holl reolau,
egwyddorion, ac egwyddorion etholiadol sylfaenol

401
00:31:59,594 --> 00:32:01,640
hyn. Mewn 20% o'r achosion, ni ddigwyddodd hyn.

402
00:32:01,640 --> 00:32:09,058
Mewn 20% o'r achosion, cauon nhw'r gorsafoedd pleidleisio am
5:30 p.m., bwrw'r arsylwyr etholiadol allan am nad oeddent eu

403
00:32:09,058 --> 00:32:12,853
heisiau yno, a gosod yr arsylwyr etholiadol 20 metr i ffwrdd.

404
00:32:12,853 --> 00:32:17,351
Mewn gwirionedd, mae rhai o'r
gorsafoedd pleidleisio hyn yn gampfeydd.

405
00:32:17,351 --> 00:32:22,533
Ac yna cawsant eu symud 20 metr ymhellach i ffwrdd, lle, wrth
gwrs, allwch chi ddim gweld o gwbl beth sy'n digwydd ar y pentwr.

406
00:32:22,533 --> 00:32:26,072
Mewn rhai achosion, ni chyhoeddasant
y canlyniadau etholiadol yn uchel.

407
00:32:26,072 --> 00:32:30,840
Ie, felly digwyddodd llawer o
bethau yno na ddylent fod wedi digwydd.

408
00:32:30,840 --> 00:32:38,003
Ac os ydym bellach yn ystyried bod cynghrair Sahra Wagenknecht
ond 9,000 o bleidleisiau yn brin o'r hyn sydd ei angen arnynt i

409
00:32:38,003 --> 00:32:44,028
ddod i'r Bundestag, gallwn bellach, mewn egwyddor, yn y rhain,
hynny yw, yn gyfanswm, dim ond y nifer sydd

410
00:32:44,028 --> 00:32:50,533
gennym, yr ydym bellach wedi'i adrodd, sef 300 o
etholaethau lle mae camgymeriadau o'r fath wedi digwydd.

411
00:32:50,533 --> 00:32:55,986
300, fel rydym wedi adrodd, mae 300 o
etholaethau yn cynnwys yr afreoleidd-dra hyn.

412
00:32:55,986 --> 00:33:02,256
Ac nid ydym yn gwybod holl niferoedd y pleidleiswyr yn yr
etholaethau hyn, ond o'r rheini rydym yn eu gwybod, mae yna

413
00:33:02,256 --> 00:33:08,902
99,000 o bleidleisiau yn unig lle'r oedd yr afreoleidd-dra hyn yn
golygu na allwn, mewn egwyddor, wirio a yw'r canlyniadau a

414
00:33:08,902 --> 00:33:15,600
anfonwyd ymlaen yn y canlyniadau y pleidleisiwyd drostynt mewn
gwirionedd, oherwydd, fel y dywedais, ni chafodd canlyniadau'r

415
00:33:15,600 --> 00:33:18,884
etholiad eu cyhoeddi hyd yn oed yn yr etholaeth hon.

416
00:33:18,884 --> 00:33:24,766
Mae hynny'n golygu bod gennym ni 99,000, o leiaf 99,000 o
bleidleisiau, os ydych chi'n allosod hynny –

417
00:33:24,766 --> 00:33:29,108
dim ond 3,000 o etholaethau wnaethon ni
edrych arnyn nhw, ac mae tua 90,000 ohonyn nhw.

418
00:33:29,108 --> 00:33:33,790
Os byddwch chi'n ecstrapoleiddio hynny,
gallwch weld y raddfa rydyn ni'n sôn amdani yma.

419
00:33:33,790 --> 00:33:37,640
Does dim rhaid i fod unrhyw ymyrryd, does dim rhaid
i unrhyw un fod wedi twyllo nac unrhyw beth arall.

420
00:33:37,640 --> 00:33:43,200
Ond mewn egwyddor, does gennym ni ddim modd o wirio a
yw'r hyn sy'n cyrraedd swyddfa'r Swyddog Dychwelyd Ffederal

421
00:33:43,200 --> 00:33:47,337
yn ystod y nos yn wir y canlyniad a benderfynwyd yn lleol.

422
00:33:47,337 --> 00:33:51,220
Ac nid oes ail-gyfrif pleidleisiau na dim byd tebyg i
hynny. Felly, mewn egwyddor, mae'n gêm loteri fawr.

423
00:33:51,220 --> 00:33:55,340
Felly dydyn ni ddim yn gwybod a oes gan
gynghrair Sahra Wagenknecht bum y cant ai peidio.

424
00:33:55,340 --> 00:33:59,830
Rwy'n tybio bod ganddyn nhw bum y cant, ond
ni ellir ei wirio oherwydd bod y strwythur ei

425
00:33:59,830 --> 00:34:02,558
hun yn golygu nad yw'n etholiad democrataidd.

426
00:34:02,558 --> 00:34:08,493
Ac os, er enghraifft, nad yw canlyniad yr etholiad hwn wedi'i
gyhoeddi, sut ydyn ni fod i wybod a yw'r hyn a benderfynwyd wedyn

427
00:34:08,493 --> 00:34:13,401
fel y canlyniad yn gywir, neu a yw rhywun bellach
wedi ychwanegu ychydig o ddarnau o bapur neu wedi tynnu

428
00:34:13,401 --> 00:34:15,996
ychydig o ddarnau o bapur i ffwrdd neu rywbeth arall.

429
00:34:15,996 --> 00:34:19,108
Dydyn ni ddim yn gwybod, oherwydd yna
caiff yr eitemau eu rhoi mewn amlenni.

430
00:34:19,108 --> 00:34:24,607
Gyda llaw, y pwynt nesaf yw na chafodd rhai o'r papurau
pleidleisio eu rhoi mewn amlenni seliedig, fel sy'n

431
00:34:24,607 --> 00:34:31,138
ofynnol, ond yn syml mewn bagiau wedi'u cau â bandiau rwber,
sy'n golygu y gellid eu hagor a'u newid ar unrhyw adeg.

432
00:34:31,138 --> 00:34:34,305
Peidiwch byth â dybio eu bod yn gwneud
hynny. Ond mae'n bosibl eu bod yn gwneud hynny.

433
00:34:34,305 --> 00:34:41,322
Ac ni allwn, mewn etholiad democrataidd, hyd yn oed
roi'r argraff nad yw'r hyn sydd wedi digwydd yn gywir.

434
00:34:41,322 --> 00:34:46,543
Yn enwedig pan, fel y dywedais i, dim ond gwahaniaeth
o 9,000 ewro sydd gennym ni gyda Sahra Wagenknecht.

435
00:34:46,543 --> 00:34:47,478
9,000 pleidlais!

436
00:34:47,478 --> 00:34:50,000
9,000 pleidlais, yn union. Gwahaniaeth o 9,000 pleidlais.

437
00:34:50,000 --> 00:34:56,907
A dyna'n union beth ydyw. Mae hynny'n golygu
bod ein hetholiadau ni, wn i ddim sut i'w roi,

438
00:34:56,907 --> 00:35:00,080
ond yn bendant dydyn nhw ddim yn ddemocrataidd.

439
00:35:00,080 --> 00:35:05,760
Nid ydynt yn gyson, nid ydynt yn
ddealladwy, nid ydynt yn dryloyw.

440
00:35:05,760 --> 00:35:10,869
I gymaint o raddau ei fod yn bendant,
yn bendant yn berthnasol i'r mandad.

441
00:35:10,869 --> 00:35:17,767
Ac mae hyn bellach wedi'i sefydlu am y tro cyntaf
diolch i fonitro etholiadol systematig gan WABEO.

442
00:35:17,767 --> 00:35:23,463
A gaf i wneud un cysylltiad arall? Roedden ni
newydd fod yn siarad am refferendums yn gynharach.

443
00:35:23,463 --> 00:35:31,162
Ond os ydym ni bellach yn gwybod bod y refferendwmau hyn yn cael
eu cynnal fel etholiadau, ac os ydym yn gwybod nad yw'r

444
00:35:31,162 --> 00:35:38,284
canlyniadau'n cael eu penderfynu mewn proses deg, a'n bod
yn delio â mwyafrifoedd hynod o sensitif yma – gyda'r

445
00:35:38,284 --> 00:35:42,159
cwestiwn o a ddylid diwygio'r cyfansoddiad ai peidio – yna

446
00:35:42,159 --> 00:35:44,503
Yn union, dyna fyddai fy nghwestiwn i.

447
00:35:44,503 --> 00:35:48,354
Yn union, dyna'r cwestiwn. Felly, i
ddiwygio cyfansoddiad, mae angen cworwm arnom.

448
00:35:48,354 --> 00:35:52,549
Hynny yw, nifer penodol o ddinasyddion
sy'n cymryd rhan go iawn yn y bleidlais hon.

449
00:35:52,549 --> 00:35:56,471
Ac yna rhaid bod mwyafrif penodol
o fewn y nifer hwn o gyfranogwyr.

450
00:35:56,471 --> 00:36:02,314
Felly, os ydych chi'n syml yn iselhau'r cwotwm ychydig bach yn y
ffordd hon – hynny yw, bod gennym ni yn ddamcaniaethol fwyafrif o

451
00:36:02,314 --> 00:36:07,303
ddwy ran o dair ar gyfer gwelliant cyfansoddiadol, ond eich bod
chi'n dweud, ie, ond yn anffodus dim ond 39.8 y

452
00:36:07,303 --> 00:36:12,049
cant o bobl a bleidleisiodd ac nid 40 y cant –
yna mae'r gwelliant cyfansoddiadol hwn wedi methu.

453
00:36:12,049 --> 00:36:18,430
Ie, ac ni allwn ei reoli os bydd canlyniadau'r etholiad, nifer y
pleidleiswyr ac ati mewn geiriau eraill, nid yw'r canlyniad yn y

454
00:36:18,430 --> 00:36:24,139
gorsaf bleidleisio hon yn cael ei gyhoeddi'n gyhoeddus ac mae
gennym o leiaf un person yn eistedd ym mhob gorsaf bleidleisio

455
00:36:24,139 --> 00:36:29,342
neu ym mhob ardal etholiadol sy'n gwrando, yn ei ysgrifennu i
lawr ac yna'n rhoi'r canlyniad i ni fel y gallwn ei

456
00:36:29,342 --> 00:36:35,604
wirio, a'r canlyniad a benderfynir yn y pen draw yw'r
canlyniad a gyhoeddwyd ganddynt yn y gorsafoedd pleidleisio.

457
00:36:35,604 --> 00:36:40,198
Felly, er mwyn dod o hyd i'n
ffordd i ddemocratiaeth uniongyrchol.

458
00:36:40,198 --> 00:36:52,495
Er mwyn ystyried hyd yn oed newid cyfansoddiadau cenedlaethol,
rhaid inni sicrhau ein bod yn weithgar wrth arsylwi'r etholiadau.

459
00:36:52,495 --> 00:36:56,456
Felly, os ydw i'n deall yn gywir, mae
angen sylwedyddion etholiad ym mhobman.

460
00:36:56,456 --> 00:36:58,317
Ie, gofynnoch yn gynharach beth y gallwn i ei wneud.

461
00:36:58,317 --> 00:37:06,409
Heblaw am sefydlu'r gell hon, sy'n gofyn am lawer o ymdrech,
byddwn yn bendant yn argymell ymweld â'r wefan wabeo.de.

462
00:37:06,409 --> 00:37:09,581
Y flwyddyn nesaf, rwy'n credu, bydd
etholiadau taleithiol yn Baden-Württemberg,

463
00:37:09,581 --> 00:37:11,851
Mecklenburg-Pomerania'r Gorllewin a Sgisia-Anhalt.

464
00:37:11,851 --> 00:37:19,616
Mae'r etholiadau hyn i'w gwylio ledled y wlad am y tro cyntaf.

465
00:37:19,616 --> 00:37:24,893
Gallwch gofrestru yno, gwirio eich
hunaniaeth, ac mae'n costio £6.50.

466
00:37:24,893 --> 00:37:32,323
6.50 ewro oherwydd bod y broses ddilysu hon, sy'n eithaf cymhleth,
ond mae'n ei gwneud yn glir bod person go iawn y tu ôl iddi.

467
00:37:32,323 --> 00:37:35,948
Ac yna gallwn ni wirio popeth ar draws y bwrdd:

468
00:37:35,948 --> 00:37:40,587
Ai'r canlyniad a gyhoeddir ar y diwedd yw'r un a
ddaeth o'r gwir yn y gorsafoedd pleidleisio, neu yn yr

469
00:37:40,587 --> 00:37:43,542
ardaloedd etholiadol? Ac mae hynny'n wirioneddol gyffrous.

470
00:37:43,542 --> 00:37:50,339
Ac efallai nad yw hynny'n wir – gweinyddwr ardal, hi yw maer
Speyer, yna cafodd lythyr gan arsylwr etholiadol – mae'n rhaid i

471
00:37:50,339 --> 00:37:56,375
mi grybwyll hyn yma fel ffaith fach... mewn gwirionedd, nid dim
ond sgeul bach ydyw, mae'n ofnadwy o drist mewn

472
00:37:56,375 --> 00:38:02,824
gwirionedd – ysgrifennodd i gwyno am y ffordd y cafodd ei
drin fel arsylwr etholiadol yn y gorsaf bleidleisio.

473
00:38:02,824 --> 00:38:09,950
Ac yna fe ysgrifennodd y maer hwn o Speyer, yn ei swydd fel
swyddog dychwelyd yr ardal, yn ôl i ddweud, yn ei barn hi, ei

474
00:38:09,950 --> 00:38:13,568
bod yn gwbl ofnadwy bod pobl yn dod i arsylwi ar etholiadau.

475
00:38:13,568 --> 00:38:19,431
Oherwydd byddai hynny'n golygu i bob pwrpas nad
yw'r etholiadau'n cael eu cynnal yn iawn, a thrwy

476
00:38:19,431 --> 00:38:23,012
hynny'n dileithio ein democratiaeth. Dychmygwch hynny.

477
00:38:23,012 --> 00:38:29,184
Mae cyhoeddusrwydd etholiadau yn un o egwyddorion
sylfaenol ein cyfraith etholiadol a'n rheoliadau etholiadol.

478
00:38:29,184 --> 00:38:36,524
Ac yna daw swyddog dychwelyd rhanbarthol cymwys ymlaen a dweud,
o'i safbwynt hi, y ffaith bod rhywun eisiau gwylio'r etholiad,

479
00:38:36,524 --> 00:38:43,631
bod rhywun eisiau gwirio a yw'r hyn sy'n digwydd yma – yr hyn
rydym bob amser yn cyfeirio ato fel gweithred o sofraniaeth,

480
00:38:43,631 --> 00:38:47,543
gweithred unigryw sofraniaeth – yn cael ei gynnal yn briodol.

481
00:38:47,543 --> 00:38:54,871
Byddai hynny'n edrych fel nad oedden nhw'n
ymddiried ynddyn nhw, dim ond am eu bod nhw'n sefyll yno.

482
00:38:54,871 --> 00:38:57,168
A dyna'r ffordd y mae hi. Dychmygwch hynny.

483
00:38:57,168 --> 00:39:05,507
Mae gan faer farn o'r fath am y bobl sy'n
gyfrifol am ei bod yn y swydd hon yn y lle cyntaf.

484
00:39:05,507 --> 00:39:10,613
Diddorol iawn. Hyfryd iawn. Mr
Ludwig, diolch yn fawr iawn am siarad â ni!

485
00:39:10,613 --> 00:39:14,950
Roedd yn brofiad gwirioneddol agoriadol. Yn
anad dim, mae bellach yn bosibl gweld pa gamau

486
00:39:14,950 --> 00:39:17,590
y gall pob unigolyn eu cymryd mewn gwirionedd.

487
00:39:17,590 --> 00:39:21,766
Yn gyntaf, gallwch chi gymryd rhan mewn arsylwi'r etholiadau.

488
00:39:21,766 --> 00:39:24,910
Credaf y gallwch gysylltu â WABEO.

489
00:39:24,910 --> 00:39:31,457
Yna gallwch chi weld sut y gallwch chi
ffurfio cell neu ymuno â cell bresennol.

490
00:39:31,457 --> 00:39:35,074
Yna, gallwch chi ei wneud. Mae rhyddid yn dechrau gyda na.

491
00:39:35,074 --> 00:39:42,779
Rwy'n credu eich bod bellach wedi rhoi i ni rai camau
cychwynnol ar sut y gallwn ni weithredu hyn mewn gwirionedd,

492
00:39:42,779 --> 00:39:46,863
fel y gall dinasyddion adennill grym i'w dwylo eu hunain.

493
00:39:46,863 --> 00:39:50,012
Diolch yn fawr iawn am y cyfweliad hynod ddatguddiadol!

494
00:39:50,012 --> 00:39:51,637
Diolch yn fawr iawn am ganiatáu i mi fod yma.