1
00:00:00,000 --> 00:00:01,445


2
00:00:01,445 --> 00:00:03,398
Má fhéachaimid air sin, cé ar cheart a bheith ag plé leis?

3
00:00:03,398 --> 00:00:07,406
Tá mo ionad féin bunaithe agam le
roinnt comhghleacaithe, rud a chiallaíonn:

4
00:00:07,406 --> 00:00:15,367
Ionad don imscrúdú, don athmheasúnú, don ionchúiseamh dlíthiúil
agus don chosc ar choirpeachas in aghaidh na daonnachta.

5
00:00:15,367 --> 00:00:18,960
Is iomaí duine a fhiafraíonn i gcónaí, cén
fáth coireanna in aghaidh na daonnachta?

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,992
Óir ba choirpeacha in aghaidh na
daonnachta a bhí sanár n-eispéireas anseo.

7
00:00:22,992 --> 00:00:26,671
Tá daoine curtha faoi ghéarleanúint. Cuirtear
dochtúirí faoi ghéarleanúint go fóill sa lá atá inniu ann.

8
00:00:26,671 --> 00:00:32,880
Tá dochtúirí á gcur i bpríosún as a gcuid oibre a dhéanamh.

9
00:00:39,648 --> 00:00:46,420
Tá mo chomhghleacaí Rainer Fuellmich sa phríosún
in Göttingen. Is oideachasóir den scoth é freisin.

10
00:00:52,401 --> 00:00:59,131
Ní féidir an athmhuintearas a tharlú ach
amháin má athraímid an staid pholaitiúil.

11
00:00:59,131 --> 00:01:06,315
Óir ní thiocfaidh athmheasúnú cuí riamh as na cúinsí polaitiúla
ina bhfuilimid, ina ngéilleann muid don chumhacht go simplí.

12
00:01:06,315 --> 00:01:10,039
Mar, mar a dúirt mé, ansin bheadh ar na ciontóirí
féin teacht i ngleic leis an méid a bhí déanta acu.

13
00:01:10,039 --> 00:01:15,228
Ní féidir le haon duine a ghlacadh leis go seasfaidh
siad siúd a rinne na coireanna seo in aghaidh na

14
00:01:15,228 --> 00:01:18,726
daonnachta suas agus go n-admhóidh siad: 'Sea, sinne a rinne é.'

15
00:01:18,726 --> 00:01:25,462
Agus anois, is mian linn a bheith curtha ar a thriail os comhair
na cúirte, os comhair na mbreithiúna a roghnaíomar féin, os

16
00:01:25,462 --> 00:01:29,861
comhair na n-ionchúisitheoirí a
roghnaíomar féin, ionas go mbreithiúnóidh siad an

17
00:01:29,861 --> 00:01:32,712
raibh an méid a rinneamar ceart nó mícheart.

18
00:01:32,712 --> 00:01:40,656
Na moltóirí, a dúirt liom ar fad trí mhí ó shin, sular sceitheadh
comhaid RKI, go raibh gach rud déanta i gceart acu ag an

19
00:01:40,656 --> 00:01:49,118
am, tá sé de dhualgas orthu anois go tobann athbhreithniú a
dhéanamh ar an gcás... Ní oibreoidh sé sin ach an oiread.

20
00:01:49,118 --> 00:01:55,988
Ní oibreoidh sé ach amháin má... – agus tá sé sin díreach
fógartha ag Ralf Boes, agus aontaím le Ralf

21
00:01:55,988 --> 00:02:03,381
Boes agus le go leor daoine eile. Caith súil,
le do thoil, ar an suíomh gréasáin a luaigh sé.

22
00:02:03,381 --> 00:02:06,420
Creidim go gcaithfimid dul trí na stáit fheidearálacha.

23
00:02:06,420 --> 00:02:10,826
Tá ár mBunreacht féin againn i ngach stát feidearálach.

24
00:02:10,826 --> 00:02:15,272
Agus ós rud é gur bunreachtanna ar leith iad,
ceadaíonn gach ceann de na bunreachtanna sa stát

25
00:02:15,272 --> 00:02:17,615
feidearálach dúinn na bunreachtanna seo a leasú.

26
00:02:17,615 --> 00:02:21,037
Tá an chumhacht inár lámha. Níl a fhios agat é, sin uile...

27
00:02:21,037 --> 00:02:27,779
Inniu, cuirim fáilte chroíúil roimh an
aturnae Ralf Ludwig chuig ár stiúideo Kla.TV.

28
00:02:27,779 --> 00:02:28,815
Dia duit.

29
00:02:28,815 --> 00:02:36,974
Ag an léirsiú i mBeirlín, dúirt tú go bhfuil an chumhacht
inár lámha féin againn, ach nílimid fiú ar an eolas faoi.

30
00:02:36,974 --> 00:02:41,006
Bhuel, níl a fhios agamsa ach oiread. Níl a fhios
agam fiú cén cineál cumhachta atá i mo lámha agam.

31
00:02:41,006 --> 00:02:47,969
Agus níl a fhios agam fiú conas ba cheart dom tionchar
a imirt ar chinntí polaitiúla, conas a oibríonn sé sin.

32
00:02:47,969 --> 00:02:53,715
An féidir leat cabhrú linn, an féidir leat cabhrú liom,
an féidir leat cabhrú beagáinín leis an lucht féachana?

33
00:02:53,715 --> 00:02:55,620
Sea, go bunúsach níl sé chomh deacair sin.

34
00:02:55,620 --> 00:03:03,316
Tá 16 stát feidearálach sa Ghearmáin, agus tá
a bhunreacht féin ag gach stát feidearálach.

35
00:03:03,316 --> 00:03:10,378
Agus i ngach bunreacht stáit – cé is moite de Hesse, ach go
bunúsach ag cur san áireamh é – leagtar síos i ngach bunreacht

36
00:03:10,378 --> 00:03:13,761
stáit an fhéidearthacht go ndéanfaí reachtaíocht phobail.

37
00:03:13,761 --> 00:03:19,136
Ciallaíonn sé seo gur féidir leis na daoine a chónaíonn
sa stát feidearálach faoi seach a ndlíthe féin a dhéanamh.

38
00:03:19,136 --> 00:03:21,693
Agus ní hamháin gur féidir leo dlíthe a
dhéanamh, ach is féidir leo an bhunreacht,

39
00:03:21,693 --> 00:03:23,215
bunreacht an stáit faoi seach, a leasú freisin.

40
00:03:23,215 --> 00:03:28,767
Ionas gur féidir leo rialacha na comh-áite,
rialacha an tsainchórais, an tsainchórais

41
00:03:28,767 --> 00:03:32,074
pholaitiúil, ina stát feidearálach a athrú más mian leo.

42
00:03:32,074 --> 00:03:37,449
Éilíonn sé seo tromlaigh áirithe. Ciallaíonn
sé seo go mbíonn trí chéim i gceist i gcónaí.

43
00:03:37,449 --> 00:03:40,769
Is é an chéad chéim achainí ó na saoránaigh. Ciallaíonn
sé seo gurb tusa a chuireann an smaoineamh chun cinn.

44
00:03:40,769 --> 00:03:43,230
Caithfidh tú líon áirithe vótaí a bhailiú.

45
00:03:43,230 --> 00:03:45,371
Is é an dara ceann an rud ar a dtugtar reifreann.

46
00:03:45,371 --> 00:03:51,402
Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú a chruthú go
bhfuil suim ag líon áirithe daoine sa tír sa topaic seo.

47
00:03:51,402 --> 00:03:56,493
Is é seo an chéim is deacra i gcónaí, agus a luaithe is a
sháraíonn tú í, tá sé cosúil le toghchán, mar is eol dúinn é,

48
00:03:56,493 --> 00:04:01,968
ansin ar Domhnach, tugtar ar dhaoine chuig na stáisiúin vótála
agus is féidir leo vótáil ar an tsaincheist pholaitiúil seo nó ar

49
00:04:01,968 --> 00:04:07,016
dhlí atá á thabhairt isteach nó ar rud éigin dá samhail, agus is
féidir leo a rá ansin, "Muidne, mar mhuintir na stáit

50
00:04:07,016 --> 00:04:12,278
feidearálach seo, ba mhaith linn go mbeadh sé mar seo nó mar
siúd, nó ba mhaith linn go mbeadh an dlí seo ann, nó ba mhaith

51
00:04:12,278 --> 00:04:14,577
linn go mbeadh an rialachán seo nó an rialachán siúd ann."

52
00:04:14,577 --> 00:04:18,022
Go bunúsach, tá sé seo leagtha síos i mBunreacht gach stáit.

53
00:04:18,022 --> 00:04:23,815
Agus ciallaíonn sé sin, dá mba mhian linn, go bhféadfaimis féin
idirghabháil a dhéanamh i gcinntí polaitiúla, seachas a bheith ag

54
00:04:23,815 --> 00:04:27,588
ticáil bosca uair amháin gach ceithre nó cúig
bliana agus ag súil go dtoghfar na daoine

55
00:04:27,588 --> 00:04:30,482
cearta agus go ndéanfaidh siad na cinntí cearta.

56
00:04:30,482 --> 00:04:39,757
Ó, sea. Agus bunreachtanna na stát – anois tá mearbhall
beag orm... Tá Bunreachta Buntéacsach againn freisin.

57
00:04:39,757 --> 00:04:47,028
Cad é sin? Ar chuma éigin, ní oibríonn sé ar an leibhéal
feidearálach, ní oibríonn sé ach ar an leibhéal stáit. Cén fáth?

58
00:04:47,028 --> 00:04:52,341
Sea, bhuel, ar ndóigh tá an Buan-dlí againn, agus is é an
Buan-dlí an t-ainm atá air i ndáiríre – ní

59
00:04:52,341 --> 00:04:57,780
Bhunreacht na Gearmáine ná Bunreacht na Gearmáine, ach
"An Buan-dlí do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine".

60
00:04:57,780 --> 00:05:03,037
Tá cúiseanna stairiúla leis seo, ar ndóigh. Tar
éis an Dara Cogadh Domhanda, roinneadh an Ghearmáin.

61
00:05:03,037 --> 00:05:07,885
Bhí an Ghearmáin faoi fhorghabháil, faoi fhorghabháil ag
cumhachtaí éagsúla, i ndáiríre ag na

62
00:05:07,885 --> 00:05:12,279
ceithre chumhacht bhuaiteacha, agus go bunúsach
roinnadh an Ghearmáin ó thaobh críche de.

63
00:05:12,279 --> 00:05:16,927
Ciallaigh sé seo nach raibh sláineacht
chríochach Impireacht na Gearmáine ann a thuilleadh.

64
00:05:16,927 --> 00:05:21,742
Agus ansin thosaigh an Chogadh Fuar, idir an
tIarthar agus an tOirthear, an Rúis go

65
00:05:21,742 --> 00:05:25,021
bunúsach – agus an Aontas Sóivéadach ag an am sin.

66
00:05:25,021 --> 00:05:30,125
Agus bhí tuairimí éagsúla ag cumhachtaí an Iarthair
maidir le conas déileáil leis an nGearmáin, conas

67
00:05:30,125 --> 00:05:33,001
caitheamh léi, agus cén chaoi a mbeadh a todhchaí.

68
00:05:33,001 --> 00:05:41,310
Agus sea, ba é sin ba chúis le bunú Poblacht Chónaidhme na
Gearmáine sa bhliain 1949, agus níl i bPoblacht Chónaidhme na

69
00:05:41,310 --> 00:05:45,850
Gearmáine, ar ndóigh, ach cuid de Réic na Gearmáine ina iomláine.

70
00:05:45,850 --> 00:05:51,687
Agus ag an am sin, glacadh leis fós go bhfaighfí réiteach sa
deireadh, réiteach do Ghearmáin ar fad, agus sin an fáth nár

71
00:05:51,687 --> 00:05:56,896
cruthaíodh bunreacht Ghearmánach, mar níorbh fhéidir an
bhunreacht a chruthú ach amháin do chríoch iomlán an

72
00:05:56,896 --> 00:06:02,313
Reich, do chríoch iar-Reich, do chríoch iomlán na
Gearmáine, agus dá bhrí sin tugadh an Bun-dlí uirthi.

73
00:06:02,313 --> 00:06:09,036
Sin é, go bunúsach, an dlí bunúsach de chuid na dtrí chumhacht
Chomhaontacha bhuaiteacha, a ndearnadh idirbheartaíocht air

74
00:06:09,036 --> 00:06:12,698
ansin leis na polaiteoirí in Herren-Chiemsee, níos mó nó níos lú.

75
00:06:12,698 --> 00:06:15,903
Agus tháinig an Bhunreachta
Bhunúsach seo slán ón athaontú freisin.

76
00:06:15,903 --> 00:06:22,812
Fiú ansin, cé go bhfuil sé leagtha síos sa Bhunreacht Bhunúsach,
níor cruthaíodh bunreacht do Ghearmáin iomlán, ach ina

77
00:06:22,812 --> 00:06:26,495
ionad sin leanadh leis an mBunreacht Bhunúsach mar bhunreacht.

78
00:06:26,495 --> 00:06:32,464
Agus deirim i gcónaí nach féidir bunreacht a bheith
ina bunreacht ach amháin má bhíonn ceann stáit aici.

79
00:06:32,464 --> 00:06:36,550
Agus ní hé an ceann atá i gceannas, mar a deir
Carl Schmitt go simplí, a shocraíonn an staid

80
00:06:36,550 --> 00:06:39,040
éigeandála, ach an té a fhéadann na rialacha a athrú.

81
00:06:39,040 --> 00:06:43,276
Agus ní sholáthraíonn ár
mBunreacht do dhaoine na rialacha a athrú.

82
00:06:43,276 --> 00:06:47,558
Ciallaíonn sé seo nach féidir leis an mBun-dlí a
bheith ina bhunreacht sa chiall seo, toisc nach

83
00:06:47,558 --> 00:06:49,812
n-aithníonn an Bun-dlí aon chumhacht cheannasach.

84
00:06:49,812 --> 00:06:53,939
Nó gurb é an toghchán an t-aon ghníomh
ceannasach atá ar eolas againn mar shaoránaigh – an

85
00:06:53,939 --> 00:06:56,440
Bundestag a thoghadh uair amháin gach ceithre bliana.

86
00:06:56,440 --> 00:07:00,280
Agus sin an t-aon rannpháirtíocht a bhíonn
ag muintir Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

87
00:07:00,280 --> 00:07:03,534
Murach sin, níl aon rud beartaithe.
Níl aon reachtaíocht phobail ann.

88
00:07:03,534 --> 00:07:09,918
Cé go sonraítear i bhFéilire 20 fós gurb é an
t-údarás ceannasach a chinneann an pholasaí trí thoghcháin

89
00:07:09,918 --> 00:07:13,120
agus trí reifreann, níl aon reifreann sa Ghearmáin.

90
00:07:13,120 --> 00:07:17,026
Níl aon dlí vótála ann, agus dá bhrí sin níl aon vóta ann.

91
00:07:17,026 --> 00:07:24,218
Ansin tá Airteagal 146, a fhorálann gur féidir le
muintir na Gearmáine bunreacht nua nó bunreacht a ghlacadh.

92
00:07:24,218 --> 00:07:29,038
Deir go leor dlíodóirí bunreachtúla nach bhfuil feidhm ag an
mír seo nó ag an alt seo, nach bhfuil feidhm ag an noirm seo.

93
00:07:29,038 --> 00:07:37,126
D'fhéadfaí plé fada a dhéanamh air seo, ach i mBunreacht gach
stáit sa Ghearmáin, tá an fhéidearthacht ann do dhaoine

94
00:07:37,126 --> 00:07:44,409
idirghabháil ghníomhach a dhéanamh sa reachtaíocht trí
na trí chéim a luaigh mé díreach, chun dlíthe a chruthú

95
00:07:44,409 --> 00:07:48,407
iad féin, agus dá bhrí sin chun rialacha a athrú iad féin.

96
00:07:48,407 --> 00:07:54,258
Agus ní hamháin gur féidir le rialacha feidhmeacháin dlíthe a
athrú, ach is féidir leo fiú – mar a dúirt mé, le

97
00:07:54,258 --> 00:08:00,600
mionráiteas faoi Hesse – an bhunreacht a athrú i ngach stát
feidearálach, is é sin, rialacha a gcomhchónaithe a athrú.

98
00:08:00,600 --> 00:08:03,733
Tá dhá luach riachtanacha ann nach mór a chothú.

99
00:08:03,733 --> 00:08:07,148
Sin an prionsabal atá i gcónaí ag bunsraith na
daonlathais, is é sin go gcaithfidh gach cinneadh

100
00:08:07,148 --> 00:08:08,952
polaitiúil a bheith bunaithe ar thoil an phobail.

101
00:08:08,952 --> 00:08:13,499
Is é an dara ceann ná ráthaíocht na dínite daonna. Mar
sin, ní mór dúinn gan na rialacha a athrú ar bhealach

102
00:08:13,499 --> 00:08:15,798
a chuirfeadh deireadh le ráthaíocht na dínite daonna.

103
00:08:15,798 --> 00:08:19,491
Ach sin iad na rialacha amháin, agus laistigh de
na rialacha sin, is féidir le daoine i ngach

104
00:08:19,491 --> 00:08:21,501
stát feidearálach cinneadh a dhéanamh dóibh féin.

105
00:08:21,501 --> 00:08:25,518
Mar sin, mar shampla, d'fhéadfaimis a chinneadh nach bhfuilimid
ag iarraidh a thuilleadh rialtas an stáit nó

106
00:08:25,518 --> 00:08:29,112
parlaimint an stáit a thoghadh gach cúig (ceart: ceithre)
bliana, ach ina ionad sin iad a thoghadh gach dhá bhliain.

107
00:08:29,112 --> 00:08:33,515
Nó d'fhéadfaimis cinneadh a dhéanamh nach bhfuil rialtas stáit
uainn a thuilleadh, ach gur cheart do

108
00:08:33,515 --> 00:08:37,855
pharlaimint an stáit riarthóirí a cheapadh chun
tascanna áirithe a chur i gcrích agus mar sin de.

109
00:08:37,855 --> 00:08:43,931
D'fhéadfaimis an Pharlaimint a chur ar ceal go
teoiriciúil freisin dá mbeadh rogha eile againn a

110
00:08:43,931 --> 00:08:47,284
léireodh an toil dhaonlathach, seachas í a ionadú.

111
00:08:47,284 --> 00:08:53,370
Mar sin, is féidir linn a lán a athrú, ach ar leibhéal
an stáit amháin, ní ar leibhéal náisiúnta i ndáiríre.

112
00:08:53,370 --> 00:08:57,721
Sea, an-spéisiúil. Agus conas is féidir
a leithéid de phróiseas a thionscnamh?

113
00:08:57,721 --> 00:09:06,838
Abair go raibh fonn orainn rud éigin a athrú sa struchtúr
polaitiúil iomlán seo, nó go raibh fonn orainn ceapachán na

114
00:09:06,838 --> 00:09:14,474
mbreithiúna a athrú, mar shampla, nó fiú
ionchúisitheoirí poiblí, ionas nach mbeadh siad ceaptha a

115
00:09:14,474 --> 00:09:19,438
thuilleadh ag an Aireacht Dlí agus Cirt, ach ag an bpobal.

116
00:09:19,438 --> 00:09:22,353
Conas is féidir leat é sin a dhéanamh?
Conas is féidir leat an tionscnamh a ghlacadh?

117
00:09:22,353 --> 00:09:27,587
Go bunúsach, mar a dúirt mé, is féidir gach
dlí, lena n-áirítear bunreachtanna stáit, a athrú.

118
00:09:27,587 --> 00:09:30,749
Agus go bunúsach, is féidir le duine ar bith
tionscnamh a sheoladh go simplí; is féidir le

119
00:09:30,749 --> 00:09:32,040
duine amháin nó beirt tionscnamh a sheoladh...

120
00:09:32,040 --> 00:09:32,760
…Mar sin, an beirt againn?

121
00:09:32,760 --> 00:09:39,345
D'fhéadfaimis beirt – bhuel, is dócha nach féidir anois, mar
nach bhfuil cónaí orainn sa stát céanna, ach go bunúsach, sea.

122
00:09:39,345 --> 00:09:44,876
Dá mbeimis in aon stát feidearálach amháin,
d'fhéadfaimis a rá go simplí go bhfuil athrú ar an dlí uainn.

123
00:09:44,876 --> 00:09:49,989
Ansin ullmhaímid dréacht-bhille, mar a
shamhlaímid é – i bhfocail eile, an méid a dhéanaimid.

124
00:09:49,989 --> 00:09:50,454
Mhm.

125
00:09:50,454 --> 00:09:56,503
Tá difríochtaí ann freisin. Is féidir leat fiosrúcháin phoiblí a
chur isteach freisin, rud a chiallaíonn go gcaithfidh an

126
00:09:56,503 --> 00:10:02,977
Pharlaimint ansin déileáil le fiosrúcháin áirithe agus seisiún,
seisiún parlaiminteach, a reáchtáil chun an cheist a láimhseáil.

127
00:10:02,977 --> 00:10:10,394
Ach anois, faoi reachtaíocht phobail, scríobhaimid beirt
bhille, mar a déarfá, agus cuirimid faoi bhráid é, de

128
00:10:10,394 --> 00:10:15,055
ghnáth faoi bhráid choiste ceannais pharlaimint an stáit.

129
00:10:15,055 --> 00:10:23,495
Agus ansin fógrófar go han-ghnáthach go bhfuil tionscnamh
saoránach á sheoladh anois anseo, leis an athrú seo ar an dlí.

130
00:10:23,495 --> 00:10:28,845
Agus ansin is féidir linn tosú agus vótaí a
bhailiú don leasú reachtúil seo atá againn.

131
00:10:28,845 --> 00:10:35,168
Agus a luaithe is a bheidh quóram áirithe sroichte againn – sa
chéad chéim, tá sé sách íseal, i dtíortha áirithe níl ann

132
00:10:35,168 --> 00:10:41,490
ach 6,000 nó 5,000 vóta – a luaithe is atá na vótaí seo
againn, tá cead againn reifreann mar a thugtar air a sheoladh.

133
00:10:41,490 --> 00:10:48,265
Ciallaíonn sé seo go ndéanfaidh parlaimint an stáit an achainí ó
na saoránaigh a bhreithniú ansin agus d'fhéadfadh sí é a cheadú

134
00:10:48,265 --> 00:10:51,579
nó gan é a cheadú. Sa chás sin, ní bheadh aon reifreann ann.

135
00:10:51,579 --> 00:10:58,815
Ansin téann sé chuig reifreann, agus le haghaidh
reifreann caithfear líon áirithe sínithe a bhailiú laistigh de

136
00:10:58,815 --> 00:11:02,438
thréimhse áirithe ama, de ghnáth idir sé agus ocht mí.

137
00:11:02,438 --> 00:11:08,751
Agus a luaithe a shárófar an córam seo, déanfaidh
parlaimint an stáit athbhreithniú ar an gceist agus socróidh sí

138
00:11:08,751 --> 00:11:12,016
ar cheart an tionscnamh reachtach a cheadú nó nach ceart.

139
00:11:12,016 --> 00:11:17,185
Agus mura n-aontaíonn sé leis, ansin
beidh reifreann ann, atá cosúil le toghchán.

140
00:11:17,185 --> 00:11:19,697
Ansin, glaoitear ar na saoránaigh chun vótáil ar an Domhnach.

141
00:11:19,697 --> 00:11:24,313
Agus ansin deirtear: Ceart go leor. Fiafraítear de
na saoránaigh ar mian leo an dlí seo, sea nó níl.

142
00:11:24,313 --> 00:11:30,904
Mar a dúirt tú ag an léirsiú i mBeirlín, is ag an
bpobal a chaithfear an cinneadh deiridh a dhéanamh arís.

143
00:11:30,904 --> 00:11:40,079
Dá bhrí sin, d'fhéadfaí é seo a chur i bhfeidhm
sa chleachtas trí na bunreachtanna náisiúnta seo.

144
00:11:40,079 --> 00:11:48,009
Sea, go díreach. Le linn phaindéim an choróinvíris, chonaiceamar
conas a rinne an pholaitíocht ionradh ar shaol na ndaoine.

145
00:11:48,009 --> 00:11:53,665
Agus sílim go gcaithfidh sé a bheith indéanta do dhaoine
iad féin a chosaint in aghaidh na bpolasaithe treallacha seo.

146
00:11:53,665 --> 00:11:58,813
Agus an rud atá díreach curtha síos agam, na
céimeanna seo, na trí chéim seo, tógann siad síoraíocht.

147
00:11:58,813 --> 00:12:01,563
Agus go dtí sin, ar ndóigh, níorbh fhéidir linn aon rud a chosc.

148
00:12:01,563 --> 00:12:05,839
Agus sin an fáth a mholfainn go gcuirfimis, ar
an gcéad dul síos, an ceart riamhaigh, mar a

149
00:12:05,839 --> 00:12:08,258
thugtar air, isteach i mBunreacht gach stáit.

150
00:12:08,258 --> 00:12:12,739
Mar sin, is éard atá á rá againn go bunúsach ná go
dtiocfaidh gach dlí agus gach rialachán a ritheann

151
00:12:12,739 --> 00:12:15,399
rialtas an stáit i bhfeidhm tar éis trí mhí ar a luaithe.

152
00:12:15,399 --> 00:12:21,399
Le linn na dtrí mhí seo, bíonn am ag daoine a
bhfuil córam áirithe acu sínithe a bhailiú.

153
00:12:21,399 --> 00:12:27,740
Agus má bhíonn líon áirithe sínithe acu, is dóigh liom
gur dhá faoin gcéad go leith den daonra é, ach d'fhéadfaí

154
00:12:27,740 --> 00:12:30,115
é sin a athrú, ansin beidh reifreann ann faoin dlí seo.

155
00:12:30,115 --> 00:12:33,065
Mar ansin, le dhá faoin gcéad go leith go
bunúsach, dúradh, ní theastaíonn an dlí seo uainn.

156
00:12:33,065 --> 00:12:36,774
Ní beag é sin. Is é sin le rá, is faicsin
i bparlaimint an stáit é cúig faoin gcéad.

157
00:12:36,774 --> 00:12:39,375
Mar sin anseo, tá dhá faoin gcéad go
leith ag rá nach bhfuil sé seo uainn.

158
00:12:39,375 --> 00:12:44,666
Gurb é an pobal iomlán, is é sin le rá,
saoránaigh an stáit fheadarálach ábhartha, a vótálann

159
00:12:44,666 --> 00:12:47,860
ansin ar an mian leo an dlí nó an rialachán seo.

160
00:12:47,860 --> 00:12:53,976
Ach má chuireann an reachtóir rialachán nó dlí i láthair – toisc
go ndeir sé go bhfuil sé fíor-phráinneach, go gcaithfimid é a

161
00:12:53,976 --> 00:13:00,213
dhéanamh go tapa anois – mura dtugann sé an tréimhse trí mhí,
ansin tá sé éigeantach vótáil ar an dlí seo, ar an rialachán seo.

162
00:13:00,213 --> 00:13:06,122
Ionas nach mbeimid i gcás ina mbeidh reachtóirí ag brostú dlí.

163
00:13:06,122 --> 00:13:12,568
Deirim i gcónaí, dá mbeadh daoine in ann vótáil
ar an gceanglas masc, níor cuireadh i bhfeidhm é.

164
00:13:12,568 --> 00:13:17,948
Sea, tugadh an ceanglas masc isteach go bunúsach i bhfeachtas
rúnda, agus ba é seo a chruthaigh an t-eagla

165
00:13:17,948 --> 00:13:22,818
ar dtús, a bhí ina choinníoll roimh ré ansin
do dhaoine an vacsaín a fháil, mar shampla.

166
00:13:22,818 --> 00:13:29,310
Agus caithfimid a rá, más mian leo dlíthe a achtú faoi cheilt,
mar a déarfá, atá le teacht i bhfeidhm laistigh de thréimhse

167
00:13:29,310 --> 00:13:34,640
ghearr, go gcaithfidh polaiteoirí na dlíthe seo a
chur faoi vóta an phobail láithreach agus i gcónaí,

168
00:13:34,640 --> 00:13:37,568
ionas gur féidir leis an bpobal "ní hea" a rá más gá.

169
00:13:37,568 --> 00:13:41,512
Sin é an ceart díbhe seo, an t-údarás
cinntigh deiridh, mar a deirim i gcónaí. Sea.

170
00:13:41,512 --> 00:13:46,918
Gurbh fhéidir leis an bpobal 'ní hea' a rá agus
nach féidir rudaí a dhéanamh ar an mbealach seo.

171
00:13:46,918 --> 00:13:49,424
Is féidir linn é sin a dhéanamh. Is féidir
linn é sin a dhéanamh i ngach stát feidearálach.

172
00:13:49,424 --> 00:13:53,958
Agus chuirfeadh sé sin in iúl go soiléir do pholaiteoirí go
bhfuil baint ag gach dlí a dhéanann siad –

173
00:13:53,958 --> 00:13:58,384
anois, mar shampla, ar an leibhéal feidearálach, ba
iad na fiacha seo go díreach a thabhaigh siad.

174
00:13:58,384 --> 00:14:02,133
Ach, mar shampla, bheadh sé indéanta a rá
freisin... Fiú le dlíthe feidearálacha, caithfidh

175
00:14:02,133 --> 00:14:04,434
an Chomhairle Fheidearálach a chead a thabhairt.

176
00:14:04,434 --> 00:14:09,805
Agus dá ndéarfaimisne, mar phobal na stát
feidearálach, leis an rialtas nach bhfuil cead acu aontú

177
00:14:09,805 --> 00:14:12,535
leis seo, níor thitfí sna fiacha seo, mar shampla.

178
00:14:12,535 --> 00:14:18,252
Agus ní mór an chumhacht seo a bheith againne, mar phobal, ionas
nach vótálaimid uair amháin agus ansin nach mbeidh aon smacht

179
00:14:18,252 --> 00:14:23,515
againn ar a ndéanann polaiteoirí i gcásanna aonair, ar na
comhghuaillíochtaí a chruthaítear, ar an gcaoi a gcinntear

180
00:14:23,515 --> 00:14:27,825
polaiteoirí, ach ionas gur féidir linne, mar
shaoránaigh, a rá ag am ar bith maidir le gach aon

181
00:14:27,825 --> 00:14:31,239
cheist pholaitiúil, "Ní theastaíonn sé sin uainn."

182
00:14:31,239 --> 00:14:38,910
An bhfuil comharthaí ann cheana féin go bhfuil
grúpaí ag obair sa treo seo, gur thóg siad an tionscnamh?

183
00:14:38,910 --> 00:14:41,871
Sea, is é an smaoineamh atá taobh thiar den
rud ar fad ná é a dhéanamh lán-dhíláraithe.

184
00:14:41,871 --> 00:14:44,376
Mar sin, ní theastaíonn uainn go
ndéanfadh eagraíocht lárnach éigin é sin.

185
00:14:44,376 --> 00:14:49,246
Ina áit sin, dúramar go bunúsach go
bhfuil dhá rud ríthábhachtach dúinn.

186
00:14:49,246 --> 00:14:56,332
Caithfidh na grúpaí agus na heagraíochtaí a dhéanann é seo
idirghníomhú go daonlathach lena chéile ar bhealach áirithe.

187
00:14:56,332 --> 00:14:58,480
Deirimid, déan cinntí bunaithe ar ghlacadh i gcónaí.

188
00:14:58,480 --> 00:15:05,160
Ciallaíonn sé seo, más mian linn daonlathas fíor a bheith againn,
go gcaithfimid é a chleachtadh muid féin ar dtús ar scála beag.

189
00:15:05,160 --> 00:15:08,805
Ciallaíonn sé seo nach féidir linn a
éileamh go mbeadh ár sochaí daonlathach.

190
00:15:08,805 --> 00:15:13,691
Agus muid féin, ar scála beag, sa limistéar ina
n-oibrímid, ní ghníomhaímid go daonlathach lena chéile,

191
00:15:13,691 --> 00:15:16,277
ní ghníomhaímid ar bhealach atá bunaithe ar ghlacadh.

192
00:15:16,277 --> 00:15:21,503
Mar sin, is cinneadh tábhachtach é sin sna cúinsí seo.

193
00:15:21,503 --> 00:15:27,798
Agus is é an dara pointe ná a mheas conas is féidir linn an
oiread daoine agus is féidir a spreagadh chun a

194
00:15:27,798 --> 00:15:33,605
chinntiú go mbailítear a ndóthain sínithe do
reifreann den sórt sin, nó ar dtús don achainí.

195
00:15:33,605 --> 00:15:38,199
Agus ba cheart go mbeadh sé seo lárnachaithe ar fad, á chur i
gcrích ag cillíní beaga atá i bhfad níos fearr sa suíomh chun

196
00:15:38,199 --> 00:15:43,092
cinneadh a dhéanamh go háitiúil, seachas ag aon duine go
lárnach, faoi cad iad na saincheisteanna, cad atá suimiúil, srl.

197
00:15:43,092 --> 00:15:46,490
Agus tá an oiread sin tionscnamh á mbunú faoi láthair.

198
00:15:46,490 --> 00:15:50,772
Ní dhearna muid ach é a mholadh i
ndáiríre agus a rá, "Bhuel, déan rud éigin."

199
00:15:50,772 --> 00:15:53,537
Agus anois tá cuireadh faighte againn go Baden-Württemberg.

200
00:15:53,537 --> 00:16:00,670
Tá ciorcal ollmhór tionscnamh ann a bhfuil sé ar
intinn acu é seo a dhéanamh, é a chur i bhfeidhm.

201
00:16:00,670 --> 00:16:08,037
Tá mé díreach tagtha ó Saxe-Anhalt, go gairid
roimh an agallamh seo. Bhí mé i nGüsten i Saxe-Anhalt.

202
00:16:08,037 --> 00:16:13,777
Bhuail líon mór ball agus comhlachais áitiúla ón
eagraíocht phobail DieBasis, a bhfuil suim aici

203
00:16:13,777 --> 00:16:16,936
freisin sa chineál seo daonlathais phobail, ann.

204
00:16:16,936 --> 00:16:21,707
Agus sin go díreach a rinneamar. Go bunúsach,
ní dhearnamar ach plé a dhéanamh ar an gcúis ar

205
00:16:21,707 --> 00:16:24,436
cheart d'aon duine an rogha bhunúsach a roghnú.

206
00:16:24,436 --> 00:16:28,022
Agus ionadh na hionadh, ba é sin go díreach an toradh:

207
00:16:28,022 --> 00:16:33,960
Mar is sinne na daoine a chuimsíonn an cineál seo de dhaonlathas
bunleibhéil sa deireadh thiar – áit a ndéantar cinntí ar bhonn

208
00:16:33,960 --> 00:16:38,976
forlíontach ón mbun aníos agus ní ón mbarr anuas a thuilleadh,
áit a bhfuilimid díláraithe, áit a ndéantar gach

209
00:16:38,976 --> 00:16:43,897
cinneadh tábhachtach go háitiúil, agus áit a mbíonn
gach duine páirteach i ngach cinneadh polaitiúil.

210
00:16:43,897 --> 00:16:48,740
Sin, i ndáiríre, an pointe díola uathúil atá ag an mbunáit. Agus
ba mhaith linn é sin a chur in iúl níos láidre don domhan mór.

211
00:16:48,740 --> 00:16:53,311
An smaoineamh seo go díreach, is é sin:
déantar cinntí ag an mbun, ní ag an mbarr.

212
00:16:53,311 --> 00:16:58,312
Ní theastaíonn ceanncheathrú uainn chun cinntí a
dhéanamh ar ár son; ina ionad sin, déantar na cinntí

213
00:16:58,312 --> 00:17:01,554
tábhachtacha go léir a théann i bhfeidhm ar ár saol go háitiúil.

214
00:17:01,554 --> 00:17:07,560
Agus ansin, go bunúsach, má tá limistéar mór talún agat agus
mar sin de, is féidir cinntí áitiúla a dhéanamh i gcomhpháirt

215
00:17:07,560 --> 00:17:10,140
freisin, ionas gur féidir teacht ar chinntí a oibríonn do chách.

216
00:17:10,140 --> 00:17:17,904
Sea, an-spéisiúil, mar go gcloiseann tú daoine i gcónaí
ag rá go ndéanann na daoine is airde céim gach is mian

217
00:17:17,904 --> 00:17:22,037
leo linn agus nach bhfuil aon rud le déanamh againn faoi.

218
00:17:22,037 --> 00:17:24,623
Caithfidh siad sin go léir a fhulaingt,
díreach cosúil le báisteach agus sneachta.

219
00:17:24,623 --> 00:17:29,944
Tá an coscán fiachais á scaoileadh agus tá ár dtír ag titim saor.

220
00:17:29,944 --> 00:17:34,020
Ach is díol suntais é go bhfuil
bealach á fháil sa deireadh thiar thall.

221
00:17:34,020 --> 00:17:40,284
Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh anois, mar shampla, cá bhféadfainn
páirt a ghlacadh dá mbeinn suinterestha, mar

222
00:17:40,284 --> 00:17:45,955
a dúirt tú, an chumhacht atá de cheart dom a
thógáil ar ais? Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh?

223
00:17:45,955 --> 00:17:56,791
Bhuel, ar an gcéad dul síos, is leor
grúpa a bhunú go simplí i do chomharsanacht.

224
00:17:56,791 --> 00:17:59,143
Nó ní gá gur grúpa a bheadh ann fiú; tugaimid cill air.

225
00:17:59,143 --> 00:18:06,913
Mar sin, bual le cairde i do chomharsanacht –
b'fhearr sa chomharsanacht – buail le daoine.

226
00:18:06,913 --> 00:18:10,117
Agus léigh, mar shampla, 'Cén Fáth a Bhfuil
na Uain i mBéal Dadaí?' le Rainer Mausfeld.

227
00:18:10,117 --> 00:18:15,420
Mar gur anailísigh Rainer Mausfeld go han-mhaith sa leabhar seo
an chaoi a n-oibríonn ár struchtúr polaitiúil i ndáiríre, an fáth

228
00:18:15,420 --> 00:18:19,695
nach bhfuil guth ar bith againn, an fáth a bhfuil daonlathas
ionadaíoch againn nach bhfuil baint ar bith

229
00:18:19,695 --> 00:18:23,461
aige leis an daonlathas agus nach gceadaíonn
dúinn ár gcinntí féin a dhéanamh i ndáiríre.

230
00:18:23,461 --> 00:18:26,800
Cad é an cuspóir? Cad a deir an tUasal Mausfeld?

231
00:18:26,800 --> 00:18:33,922
Bhuel, tá an tUasal Mausfeld ag rá go bunúsach gurb é
seo, i mbunú Stáit Aontaithe Mheiriceá, níos mó nó níos

232
00:18:33,922 --> 00:18:37,736
lú an chéad bhunreacht, an chéad bhunreacht dhaonlathach.

233
00:18:37,736 --> 00:18:40,435
Bhuel, tá roinnt díospóireachta faoi
sin; bhí bunreacht na Polainne níos tapúla.

234
00:18:40,435 --> 00:18:44,800
Ach ba é Bunreacht Mheiriceá, ar ndóigh,
an chéad bhunreacht mhór dhaonlathach.

235
00:18:44,800 --> 00:18:49,450
Agus bhí Aithreacha Bunaitheacha Mheiriceá
i ndáiríre ag argóint faoi seo ag an am:

236
00:18:49,450 --> 00:18:54,324
Ar mhaith linn an daonlathas díreach a thabhairt isteach, ina
mbíonn an pobal páirteach sa chinnteoireacht,

237
00:18:54,324 --> 00:18:58,403
nó an é daonlathas ionadaíoch atá uainn –
rud is contrártha sa téarmaíocht é i ndáiríre.

238
00:18:58,403 --> 00:19:03,048
Daonlathas ionadaíoch – is ionadaíoch nó
daonlathach an rud é – mar sin, is contrárthacht é

239
00:19:03,048 --> 00:19:06,598
daonlathas ionadaíoch, nuair a smaoiníonn tú air níos géire.

240
00:19:06,598 --> 00:19:13,441
Agus an tráth sin, tháinig an tuiscint orainn, dá mbeadh
fíor-chumhacht daonlathach cinntithe ag an mbunleibhéal againn,

241
00:19:13,441 --> 00:19:20,398
go mbeadh saibhreas na saibhre i mbaol, mar go bhféadfadh na
boicht cinneadh a dhéanamh go daonlathach ansin gur cheart an

242
00:19:20,398 --> 00:19:24,207
t-airgead nó na sócmhainní a dháileadh ar bhealach difriúil.

243
00:19:24,207 --> 00:19:26,022
Mar sin, ní raibh ann ach cúrsaí eacnamaíochta, ar ndóigh.

244
00:19:26,022 --> 00:19:30,906
Agus ansin chuireamar san áireamh conas a
d'fhéadfaimis fós daonlathas a thabhairt air, ach é a

245
00:19:30,906 --> 00:19:33,853
struchtúrú sa chaoi is nach daonlathas a bheadh ann.

246
00:19:33,853 --> 00:19:36,551
Agus sin í an daonlathas ionadaíoch atá againn anois.

247
00:19:36,551 --> 00:19:41,512
Mar sin, mar a dúirt mé, an rud atá díreach ráite agat,
an chaoi a dtaithíonn daoine é, sin go díreach mar atá sé.

248
00:19:41,512 --> 00:19:44,348
Tá na daoine ag an mbarr ag déanamh rud éigin agus
ní féidir linn cinneadh a dhéanamh faoi rud ar bith.

249
00:19:44,348 --> 00:19:50,325
Ní meabhlaireach an mhothúchán seo, ach mar seo
a bheadh sé: déanaimid ár gcros, agus sin é...

250
00:19:50,325 --> 00:19:52,090
Agus sin é, níl a fhios againn tada!

251
00:19:52,090 --> 00:19:58,973
Mar sin, is rí-dóchúil nach raibh súil ag aon duine a vótáil
don CDU anois go mbeadh polasaithe níos glaise fós acu ná

252
00:19:58,973 --> 00:20:02,900
mar a bhí roimhe seo leis na Glasaigh, a vótáil siad as oifig.

253
00:20:02,900 --> 00:20:04,809
B'fhéidir nach é sin a bhí uathu ag na daoine.

254
00:20:04,809 --> 00:20:09,755
Níl a fhios agam, ach glacaim leis nár theastaigh uathu;
murach sin, vótálfaidís do na Glasaigh seachas don CDU.

255
00:20:09,755 --> 00:20:12,633
Ach níl siad in ann aon rud a dhéanamh. Anois beidh siad ina suí
ansin ar feadh ceithre bliana, agus ansin

256
00:20:12,633 --> 00:20:14,965
déanfaidh daoine smaoineamh, ceart go
leor, an chéad uair eile taispeánfaimid dóibh.

257
00:20:14,965 --> 00:20:17,489
Ach nílimid ag vótáil don CDU an
uair seo, táimid ag vótáil don SPD.

258
00:20:17,489 --> 00:20:20,528
Sin an rud a bhíonn le brath againn i
gcónaí. Agus ansin ní athraíonn aon rud arís.

259
00:20:20,528 --> 00:20:24,169
Ansin bíonn alltacht iomlán orthu nuair a thagann
an chuid eile, agus nach n-athraíonn aon rud arís.

260
00:20:24,169 --> 00:20:29,106
Toisc nach féidir linn tionchar a
imirt ar chinntí polaitiúla aonair.

261
00:20:29,106 --> 00:20:34,122
Agus is féidir linn é sin a dhéanamh go prionsabal faoi
bhun reachtanna bunreachtúla na stát, ach ní dhéanaimid.

262
00:20:34,122 --> 00:20:37,892
Deir Rainer Mausfeld an méid sin. Tá siad
cosúil le seóthais a sheasann ina bhfianaise.

263
00:20:37,892 --> 00:20:42,491
Tá na doirse seo ann, agus sheasann na seachadóirí agus na
draíodóirí os a gcomhair agus ceileann siad na doirse seo go

264
00:20:42,491 --> 00:20:45,512
héifeachtach orainn, doirse trínar féidir linn siúl i ndáiríre.

265
00:20:45,512 --> 00:20:50,092
Agus is féidir déamarcas ionadaíoch a chur
síos mar oligarcaíocht elitis, oligarcaíocht

266
00:20:50,092 --> 00:20:52,592
toghcháin, uaisleacht, nó pé rud is mian leat.

267
00:20:52,592 --> 00:20:57,698
Mar go bhfuil cead againn roghnú as líon
áirithe den scothaicme iad siúd a rialaíonn muid

268
00:20:57,698 --> 00:21:00,473
ar feadh na gceithre bliana amach romhainn.

269
00:21:00,473 --> 00:21:03,083
Ach i ndáiríre, níl rogha ar bith againn aon rud a athrú.

270
00:21:03,083 --> 00:21:07,122
Ní féidir linn é sin a dhéanamh ach amháin má táimid in
ann idirghabháil a dhéanamh i gcinntí polaitiúla aonair.

271
00:21:07,122 --> 00:21:10,489
Agus tá na constaicí an-ard. Sin an rud
nach féidir linn a dhéanamh faoi láthair.

272
00:21:10,489 --> 00:21:12,408
Agus tosaíonn an smaoineamh saoirse le gan.

273
00:21:12,408 --> 00:21:18,275
Mar sin, maidir leis an tionscadal seo a chuir mé i dtús i
mBeirlín, ní mór a rá i ndáiríre go gcaithfimid an t-údarás

274
00:21:18,275 --> 00:21:24,217
cinnteoireachta, an t-údarás deiridh cinnteoireachta do
shaincheisteanna polaitiúla aonair, a chur i lámha na ndaoine.

275
00:21:24,217 --> 00:21:27,090
Caithfimid cinneadh a dhéanamh: ar
mhaith linn an coscán fiachais a ardú?

276
00:21:27,090 --> 00:21:30,372
Caithfimid cinneadh a dhéanamh maidir le
conas atá ár gcóras oideachais struchtúrtha.

277
00:21:30,372 --> 00:21:34,180
Caithfimid cinneadh a dhéanamh maidir le
conas atá ár gcóras ceartais struchtúrtha.

278
00:21:34,180 --> 00:21:39,106
Caithfimid cinneadh a dhéanamh
maidir lenár bhfuinneamh agus mar sin de.

279
00:21:39,106 --> 00:21:40,770
Is féidir linn na cinntí seo go léir a dhéanamh muid féin.

280
00:21:40,770 --> 00:21:49,856
Agus seasaim gurb é an cinneadh is measa ná cinneadh aonair, ná
cinneadh aon saineolaí ná aon duine atá ainmnithe mar shaineolaí.

281
00:21:49,856 --> 00:21:52,278
Tá fáilte rompu comhairle a thabhairt
agus a dtuairim a nochtadh faoin ábhar.

282
00:21:52,278 --> 00:21:55,793
Ach chomh fada is a bhaineann sé liomsa, creidim go
bhfuilim lán-ábalta mo chinntí féin a dhéanamh, agus tá muinín

283
00:21:55,793 --> 00:21:57,760
agam as gach duine eile sa Ghearmáin an rud céanna a dhéanamh.

284
00:21:57,760 --> 00:22:03,723
Bhuel, i bhfianaise pholasaithe na mblianta beaga
anuas, ba cheart go mbeadh sé soiléir do chách gur dócha

285
00:22:03,723 --> 00:22:09,239
go bhféadfaidísse jab níos fearr a dhéanamh iad féin.

286
00:22:09,239 --> 00:22:18,473
Mar sin, d'fhéadfainn tús a chur le cill a bhunú i
mo cheantar agus an tionscnamh a ghlacadh ansin.

287
00:22:18,473 --> 00:22:23,567
Ach cá bhfaighinn dreasachtaí, mar shampla, nó aiseolas?

288
00:22:23,567 --> 00:22:28,434
An bhfuil suíomh gréasáin ann inar féidir le duine tuilleadh
a fhoghlaim faoi seo? An féidir leat leid a thabhairt dúinn?

289
00:22:28,434 --> 00:22:37,622
Mar sin, níl an suíomh gréasáin ar líne go
fóill, ach tá "freiheit-beginnt-mit-nein.de" ann.

290
00:22:37,622 --> 00:22:40,137
Mar a deirtear anseo: Tosaíonn an tsaoirse le 'níl'.

291
00:22:40,137 --> 00:22:46,153
D'fhéadfadh an leathanach seo a bheith ar líne
freisin faoin am a bhfoilseofar an t-agallamh seo.

292
00:22:46,153 --> 00:22:51,040
Táimid i mbun na gcéimeanna deiridh chun é a chur
i gcrích faoi láthair. Beidh eolas ar fáil ansin.

293
00:22:51,040 --> 00:22:55,262
Ach tá an smaoineamh ann, agus beidh
deis ann freisin líonrú a dhéanamh.

294
00:22:55,262 --> 00:23:00,616
Ach eagrófar an rogha líonraithe sa chaoi is go
mbeidh ort líonrú a dhéanamh ar bhealach analógach.

295
00:23:00,616 --> 00:23:05,601
Agus is féidir é sin a atáirgeadh go digiteach ansin. Mar sin,
ní theastaíonn uainn go ndéanfadh daoine líonrú go digiteach.

296
00:23:05,601 --> 00:23:09,266
Ionas go scríobhann daoine, mar atá ag tarlú dúinn faoi láthair,
chuig a chéile ar na meáin shóisialta agus mar sin

297
00:23:09,266 --> 00:23:12,780
de, go léiríonn siad a bhfearg, go mbíonn a lán
smaointe acu, agus go scríobhann siad a lán rudaí.

298
00:23:12,780 --> 00:23:16,679
Ina áit sin, ní mór do dhaoine líonrú go háitiúil i bpearsain.

299
00:23:16,679 --> 00:23:22,157
Agus má tá siad nasctha ar an mbealach céanna, ansin is féidir
leo a thaispeáint ar an tairseach freisin gur grúpa nó cill muid,

300
00:23:22,157 --> 00:23:24,106
go bhfuilimid anseo, agus gur mian linn rud éigin a dhéanamh.

301
00:23:24,106 --> 00:23:29,866
Is féidir leo ansin freisin cabhair a lorg ó dhaoine
eile, cabhair a thairiscint do dhaoine eile, agus mar sin de.

302
00:23:29,866 --> 00:23:32,007
Ach is ar líonrú analógach atá an phríomhaidhm againn.

303
00:23:32,007 --> 00:23:39,544
Ba mhaith linn go ndéanfadh daoine líonrú lena chéile go
háitiúil, go dtosódh siad ag plé rudaí lena chéile agus go

304
00:23:39,544 --> 00:23:45,376
gcoinneodh siad an smaoineamh seo i gcuimhne: is
féidir linn an tsochaí seo a athrú ach a ndóthain

305
00:23:45,376 --> 00:23:48,376
sínithe a bhailiú don reifreann seo sa deireadh.

306
00:23:48,376 --> 00:23:53,354
Toisc go bhfuil an dara céim seo chomh
deacair sin; tá sé an-deacair 200,000 síniú a

307
00:23:53,354 --> 00:23:56,336
fháil. I Sasana, is é 450,000 atá i gceist.

308
00:23:56,336 --> 00:23:59,368
Ach is féidir linn é a dhéanamh má
dhéanann daoine líonrú roimh ré.

309
00:23:59,368 --> 00:24:01,516
Agus ba cheart dóibh páirt a
ghlacadh i bpléití polaitiúla lena chéile.

310
00:24:01,516 --> 00:24:08,033
Ach ba cheart dóibh foghlaim freisin conas spás a chruthú don
díospóireacht, áit ar féidir le daoine rudaí a phlé go hoscailte,

311
00:24:08,033 --> 00:24:14,626
go cothrom agus go daonlathach, agus áit a nglactar le tuairimí
antoisceacha fiú – is rud é sin a deir Rainer Mausfeld freisin.

312
00:24:14,626 --> 00:24:19,126
Ní mór nach mbeadh aon bhallaí dóiteáin ann. Tá tuairimí
foircneacha tábhachtach chun tuairimí a chruthú i

313
00:24:19,126 --> 00:24:22,001
ndhaonlathas. Ní bhíonn an bua riamh ag tuairimí foircneacha.

314
00:24:22,001 --> 00:24:26,330
Ach tá siad riachtanach chun léargas maith a
fháil ar an tsochaí, agus ar a cuid éagsúlachtaí

315
00:24:26,330 --> 00:24:29,243
sóisialta, is cuma cé chomh mór is atá an tsochaí.

316
00:24:29,243 --> 00:24:35,231
Agus sin a fhoghlaimíonn daoine. Sin an smaoineamh atá
againn, go dtosaíonn siad ag plé rudaí lena chéile ar an

317
00:24:35,231 --> 00:24:38,060
mbealach seo, ionas go dtuigeann siad ar an mbealach seo:

318
00:24:38,060 --> 00:24:41,579
Conas a éiríonn linn i ndáiríre cinntí a
dhéanamh a mbíonn gach duine ar aon intinn leo?

319
00:24:41,579 --> 00:24:45,149
Agus más féidir linn é a dhéanamh ar scála beag,
is féidir linn é a dhéanamh ar scála mór freisin.

320
00:24:45,149 --> 00:24:54,644
Sea, bhuel, má thuigim i gceart, tá sé tábhachtach foghlaim arís
conas labhairt lena chéile, foghlaim conas tuairimí daoine eile a

321
00:24:54,644 --> 00:25:02,020
fhulaingt, foghlaim conas oibriú le chéile i dtreo comhsprioc,
agus a bheith toilteanach freagracht a

322
00:25:02,020 --> 00:25:09,485
ghlacadh, a bheith toilteanach cinntí a dhéanamh,
aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna agus mar sin de.

323
00:25:09,485 --> 00:25:12,704
Ach ní hionann sin is a rá go gcuirfí ar
pholaiteoirí é, a dhéanann pé rud is mian

324
00:25:12,704 --> 00:25:14,534
leo leat, ach is é atá i gceist ná a rá arís:

325
00:25:14,534 --> 00:25:21,584
Táim lánchinnte go deimhin, táim ag
tógáil an fhreagrachta ar ais i mo lámha féin.

326
00:25:21,584 --> 00:25:24,231
Is pointe an-tábhachtach é an rud is tábhachtaí.

327
00:25:24,231 --> 00:25:32,214
Dúirt tú i do óráid nár chuimsigh tú pointe an-tábhachtach, nó
i ndáiríre an pointe is tábhachtaí domsa, i do liosta pointí.

328
00:25:32,214 --> 00:25:35,740
Is cinnte gur smaoinigh tú air sin, ach nár
dhúirt tú é, is é sin: An rud is tábhachtaí, ní

329
00:25:35,740 --> 00:25:38,046
hé labhairt le chéile, ach éisteacht le chéile.

330
00:25:38,046 --> 00:25:41,905
Labhraímid go minic. Nuair a bhíonn muid ag féachaint ar na cláir
chainte seo, mar shampla, atá ar fud an

331
00:25:41,905 --> 00:25:45,309
teilifíse, bíonn a lán daoine ag caint. Ach
níl éinne ag éisteacht le duine ar bith eile.

332
00:25:45,309 --> 00:25:51,357
Agus an córas atá á mholadh againn, .i. molann muid bealach
sonrach do na cealla chun teacht ar chomhchinntí le chéile,

333
00:25:51,357 --> 00:25:57,542
is é sin trí thógáil comhdhearcadh sistéamach, baineann sé
go bunúsach le bheith ag éisteacht lena chéile sa chéad áit.

334
00:25:57,542 --> 00:26:02,972
Tá an deis chéanna ag gach duine iad féin a chur in iúl, agus níl
cead ag éinne daoine eile a cháineadh as an méid a deir siad.

335
00:26:02,972 --> 00:26:08,024
Ina áit sin, seasann an ráiteas. Mar sin, cuirimid ceist, is
mian linn fadhb a réiteach, agus ansin bíonn freagraí uirthi.

336
00:26:08,024 --> 00:26:11,881
Agus tá cead ag gach duine a bhfreagra a thabhairt,
agus níl cead ag éinne freagra duine eile a cháineadh.

337
00:26:11,881 --> 00:26:16,191
Agus nuair a fhiafraímid ina dhiaidh sin,
cé chomh láidir is atá bhur gcur i gcoinne?

338
00:26:16,191 --> 00:26:19,564
Mar sin, cad a mhothaíonn tú istigh ionat
nuair a deir tú gurb é sin an freagra ceart

339
00:26:19,564 --> 00:26:21,584
ar an gceist seo? Cad a mhothaíonn tú ansin?

340
00:26:21,584 --> 00:26:25,495
Agus sin an fáth a deir siad go dtosaíonn an
tsaoirse le 'níl'. Mar má mhothaím nach bhfuil rud éigin go

341
00:26:25,495 --> 00:26:27,475
maith dom, caithfidh mé a bheith in ann 'níl' a rá.

342
00:26:27,475 --> 00:26:30,217
Caithfidh mé a rá, ní theastaíonn uaim é sin –
cosúil le vacsaín an choróinvíris nó leis an masc.

343
00:26:30,217 --> 00:26:33,695
Nuair a thuigim nach dteastaíonn sé sin uaim, caithfidh mé a
bheith in ann 'ní hea' a rá. Mar sin is é sin an tsaoirse.

344
00:26:33,695 --> 00:26:37,220
Is éard is saoirse ann ná a bheith in ann a rá: 'Ní hea,
ní theastaíonn sé sin uaim. Ní bhaineann sé ach liomsa.'

345
00:26:37,220 --> 00:26:40,678
Agus tosaíonn an tsaoirse i gcónaí le 'níl'.
Sin an fáth a dtugtar an t-ainm sin uirthi.

346
00:26:40,678 --> 00:26:46,392
Mar aon uair a deirim, stad, mothaím frithsheasmhacht anseo,
agus cruthaítear tuairim ghrúpa, agus tuigim nach bhfuil sin

347
00:26:46,392 --> 00:26:49,677
uaim, ansin deirim: Stad, ní hea, nílim compordach leis sin!

348
00:26:49,677 --> 00:26:51,999
Agus ansin éisteann an grúpa! Agus ansin tuigeann an grúpa:

349
00:26:51,999 --> 00:26:55,779
Ceart go leor, tá an duine sin i bpian, mar sin
b'fhéidir gur gá dúinn ár gcinneadh a athrú

350
00:26:55,779 --> 00:26:57,840
beagáinín ionas go n-imeoidh pian an duine eile.

351
00:26:57,840 --> 00:27:03,764
Agus go tobann, faigheann tú réiteach a nglacann an
grúpa iomlán, nó an chill, nó an tsochaí, nó an pobal, leis.

352
00:27:03,764 --> 00:27:08,438
Mar sin, i ndeireadh na dála, níl sa cheart
vótó ach sin. Bíonn réitigh againn i gcónaí

353
00:27:08,438 --> 00:27:11,124
atá inghlactha ag na daoine lena mbaineann.

354
00:27:11,124 --> 00:27:15,280
Mar go n-éisteann muid le 'níl' gach
duine a deir, 'Nílim compordach leis sin.'

355
00:27:15,280 --> 00:27:20,006
Sin an smaoineamh atá leis. Agus is
féidir le duine ar bith é a dhéanamh.

356
00:27:20,006 --> 00:27:22,180
Ach ní féidir ach leatsa é sin a dhéanamh.

357
00:27:22,180 --> 00:27:26,074
Ní féidir linn é seo a eagrú ná a tharmligean ar
aon bhealach, ach ní féidir linn ach é a spreagadh.

358
00:27:26,074 --> 00:27:30,569
Agus déanann daoine é sin. Agus is féidir
linn é sin a chur i bhfeidhm sa tsochaí freisin.

359
00:27:30,569 --> 00:27:39,538
Sea. Luaigh tú nach bhfuil fíordhaonlathas
againn toisc gur daonlathas ionadaíoch atá againn.

360
00:27:39,538 --> 00:27:47,991
Anois, ag deireadh an agallaimh seo, luaigh tú freisin gur dhúirt
tú liom go raibh fadhbanna ann freisin leis na toghcháin

361
00:27:47,991 --> 00:27:56,897
seo, nár reáchtáladh iad go fírinneach ar bhealach
daonlathach. De réir dealraimh, bhí roinnt láimhseála i gceist.

362
00:27:56,897 --> 00:28:03,742
Ar an gcéad dul síos, an bhféadfá a mhíniú domsa agus do na
féachóirí arís cad atá tagtha chun solais nó fógartha, agus

363
00:28:03,742 --> 00:28:08,180
conas a d'fhéadfaí aghaidh a thabhairt air seo amach anseo?

364
00:28:08,180 --> 00:28:13,014
Mar sin, ar an gcéad dul síos, is é an t-aon
ghníomh amháin atá ceadaithe don cheann

365
00:28:13,014 --> 00:28:15,816
stáit a dhéanamh sa Ghearmáin ná (an toghchán).

366
00:28:15,816 --> 00:28:19,487
Dúirt mé níos luaithe, i mo thuairimse, nach é
an rí é, mar níl cead aige na rialacha a athrú.

367
00:28:19,487 --> 00:28:26,121
Ach sin mar atá: is é an toghchán an t-aon ghníomh atá ceadaithe
don cheann stáit a dhéanamh, is é sin, vóta a chaitheamh.

368
00:28:26,121 --> 00:28:32,515
Agus ciallaíonn sé sin gur cheart a chinntiú ansin i
ndáiríre go léiríonn an gníomh seo ar a laghad de

369
00:28:32,515 --> 00:28:35,925
chuid an cheannasaigh an rud atá i gceist i ndáiríre.

370
00:28:35,925 --> 00:28:40,544
Ciallaíonn sé sin gur cheart dúinn smaoineamh i
ndáiríre, bhuel, táimid sa Ghearmáin, agus is daonlathas í

371
00:28:40,544 --> 00:28:43,269
an Ghearmáin agus is stát bunreachtúil í an Ghearmáin.

372
00:28:43,269 --> 00:28:48,519
Agus sa Ghearmáin, leanfaidh an
próiseas toghcháin seo ar aghaidh go rianúil.

373
00:28:48,519 --> 00:28:51,363
Ní gá dúinn labhairt faoin láimhseáil ar chor ar bith.

374
00:28:51,363 --> 00:28:54,388
Ar an gcéad dul síos, is féidir linn labhairt
faoin bhfíric nach bhfuil aon struchtúr ar bith

375
00:28:54,388 --> 00:28:56,254
ann, ionas gur féidir leis feidhmiú i gceart.

376
00:28:56,254 --> 00:29:02,397
Nuair a fhógraíonn an tOifigeach Aischuir Feidearálach an
toradh oifigiúil deiridh sealadach sa tráthnóna, níl an

377
00:29:02,397 --> 00:29:05,871
tuairim is lú aici cé mhéad toghcheantar atá sa Ghearmáin.

378
00:29:05,871 --> 00:29:10,146
Níl a fhios aici sin. Tuairiscítear iad. Ach
caithfidh sí glacadh le cibé tuairiscí a thagann

379
00:29:10,146 --> 00:29:12,097
isteach, ach níl a fhios aici sin. Níl forléargas aici.

380
00:29:12,097 --> 00:29:17,176
Mar sin, dá gcuirfeá ceist uirthi an lá roimh an toghchán cé
mhéad ceantar vótála a bheidh daoine ag vótáil iontu amárach i

381
00:29:17,176 --> 00:29:19,675
ndáiríre, ní fhéadfadh sí a rá toisc nach bhfuil a fhios aici.

382
00:29:19,675 --> 00:29:27,573
Mar sin, tá líon X ceantair toghcháin ann, agus ní fios do
dhuine ar bith cá bhfuil siad sula dtarlaíonn an toghchán.

383
00:29:27,573 --> 00:29:30,355
Níl aon chlárlann lárnach de cheantair toghcháin.

384
00:29:30,355 --> 00:29:35,192
Mar sin, conas is féidir leat na torthaí a sheiceáil nuair nach
bhfuil a fhios agat fiú cá bhfuil daoine ag

385
00:29:35,192 --> 00:29:40,260
vótáil, cé mhéad duine atá ag vótáil, nó
conas atá siad ag vótáil? Níl a fhios ag éinne.

386
00:29:40,260 --> 00:29:45,401
Is é sin, bhunaíomar an eagraíocht seo ar a
dtugtar WABEO, a sheasann d'fhaireachas toghcháin.

387
00:29:45,401 --> 00:29:52,039
I ndáiríre, bhí sé ceaptha a bheith seolta i mí Mheán Fómhair,
tráth an olltoghcháin a bhí beartaithe, agus ansin b'éigean dóibh

388
00:29:52,039 --> 00:29:55,234
siúd a rinne é a chur le chéile ón tús laistigh de thrí mhí.

389
00:29:55,234 --> 00:29:59,452
Creidim go raibh agallamh agat anseo freisin le Stephanie
Tsomakaeva, a chuir an tionscnamh seo ar fad ar bun ón tús.

390
00:29:59,452 --> 00:30:06,733
Mar sin, bean iontach, iontach crua a
d'oibrigh go han-dian chun go n-éireodh léi.

391
00:30:06,733 --> 00:30:14,768
Agus chláraigh daoine, mar sin bhí a fhios agat gur daoine fíora
a bhí iontu, ní zombaithe ná róbait na meán sóisialta

392
00:30:14,768 --> 00:30:22,460
ná a leithéid, ach daoine fíora – a raibh orthu clárú
agus a gclárú a fhíorú – a bhí ag faire ar na toghcháin.

393
00:30:22,460 --> 00:30:27,183
Bhí 3,700 duine san iomlán ag gluaiseacht – rud nach dtarlaíonn
riamh cheana i stair Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine –

394
00:30:27,183 --> 00:30:30,171
chun a fheiceáil conas a reáchtáiltear na toghcháin i ndáiríre.

395
00:30:30,171 --> 00:30:33,696
Agus anois tá rialacha áirithe le leanúint agus vótáil ar siúl.

396
00:30:33,696 --> 00:30:40,370
Mar shampla, go bhfuil an stáisiún vótaíochta ar oscailt ó 8 a.m.
go 6 p.m., go bhfuil an toghchán rúnda, nach bhfuil aon

397
00:30:40,370 --> 00:30:46,438
fhógraíocht toghcháin sa stáisiún vótaíochta ná timpeall air, nó
nach dtugtar comhairle do dhaoine sa stáisiún

398
00:30:46,438 --> 00:30:53,453
vótaíochta faoi cé dó a vótálfaidh siad, nó nach gceadaítear
do dhuine ar bith eile dul isteach sa bhoth vótaíochta.

399
00:30:53,453 --> 00:30:58,220
Nó ina dhiaidh sin, dúnann sé ag 6 i.n.,
agus ní áirítear na vótaí roimh 6 i.n.

400
00:30:58,220 --> 00:31:01,314
Tá cead ag daoine a bheith i láthair
agus féachaint ar an bpróiseas iomlán.

401
00:31:01,314 --> 00:31:04,423
Agus ina dhiaidh sin, agus na vótaí á gcomhaireamh,
ceadaítear do dhaoine a bheith ann freisin agus breathnú.

402
00:31:04,423 --> 00:31:07,111
Féach ar shlí go bhfeiceann siad a bhfuil ag tarlú.

403
00:31:07,111 --> 00:31:11,203
Agus nuair a bheidh na vótaí go léir
comhaimeartha, caithfidh coiste toghcháin an

404
00:31:11,203 --> 00:31:14,158
toghcheantair sin torthaí an toghcháin a fhógairt os ard.

405
00:31:14,158 --> 00:31:20,388
Caithfidh sé torthaí an toghcháin a fhógairt ag a stáisiún
vótaíochta ionas go mbeidh a fhios ag an bpobal gurb iad seo

406
00:31:20,388 --> 00:31:24,734
torthaí an toghcháin, a thuairiscím ansin
don chéad údarás is airde eile, is é sin,

407
00:31:24,734 --> 00:31:27,306
don oifigeach ceantair thoghcháin de ghnáth.

408
00:31:27,306 --> 00:31:28,673
Agus bhí neamhrialtachtaí ann.

409
00:31:28,673 --> 00:31:30,640
Go díreach. Agus seo an pointe anois.

410
00:31:30,640 --> 00:31:32,830
Anois tá go leor neamhrialtachtaí ann.

411
00:31:32,830 --> 00:31:36,305
Seo iad bunphrionsabail toghcháin, toghcháin dhaonlathaigh.

412
00:31:36,305 --> 00:31:44,033
Agus sin é. Ar an gcéad dul síos, ní mór a rá go
bhfuil aiseolas mór faighte againn, rud atá an-spreagúil.

413
00:31:44,033 --> 00:31:48,305
Agus is féidir linn a rá gur éirigh go
maith le gach rud i 80% den aiseolas.

414
00:31:48,305 --> 00:31:55,931
I 80% de na ceantair toghcháin, chomh fada agus is féidir linn a
rá ag an bpointe seo, chuaigh an toghchán ar aghaidh i gceart.

415
00:31:55,931 --> 00:31:59,694
Mar sin, tugadh na bunrialacha, na prionsabail,
agus na prionsabail toghcháin seo go léir faoi

416
00:31:59,694 --> 00:32:01,640
deara. I 20% de na cásanna, níor tharla sé seo.

417
00:32:01,640 --> 00:32:07,387
I 20% de na cásanna, dhún siad na stáisiúin vótála ag 5:30 i.n.,
chaith siad amach na breathnóirí toghcháin toisc

418
00:32:07,387 --> 00:32:12,853
nach raibh siad ag iarraidh iad a bheith ann, agus
chuir siad na breathnóirí toghcháin 20 méadar ar shiúl.

419
00:32:12,853 --> 00:32:17,351
Is giomanna iad cuid de na stáisiúin phoill seo i ndáiríre.

420
00:32:17,351 --> 00:32:20,225
Agus ansin, aistríodh iad 20 méadar níos faide ar
shiúl, áit nach féidir leat, ar ndóigh, a fheiceáil

421
00:32:20,225 --> 00:32:22,533
ar chor ar bith cad atá ag tarlú ar an gcarnán sin.

422
00:32:22,533 --> 00:32:26,072
I gcásanna áirithe, níor fhógair
siad torthaí an toghcháin os ard.

423
00:32:26,072 --> 00:32:30,840
Sea, mar sin tharla an-chuid rudaí
ansin nár cheart a bheith tarlaithe.

424
00:32:30,840 --> 00:32:37,853
Agus má chuimhnímid anois go bhfuil comhaontas Sahra Wagenknecht
díreach 9,000 vóta gann ar an méid atá de dhíth orthu chun dul

425
00:32:37,853 --> 00:32:44,147
isteach sa Bundestag, is féidir linn anois, go prionsabal, sna
cinn seo, is é sin, san iomlán, gan ach an líon atá

426
00:32:44,147 --> 00:32:50,533
againn, atá tuairiscithe againn anois, is iad sin 300
ceantar toghcháin inar tharla a leithéid de bhotúin.

427
00:32:50,533 --> 00:32:55,986
300, mar atá tuairiscithe againn, tá na
neamhrialtachtaí seo i 300 ceantar toghcháin.

428
00:32:55,986 --> 00:33:03,251
Agus nílimid ar an eolas go fóill ar líon iomlán na vótálaithe
sna comhthionóil seo, ach as an méid atá ar eolas againn, tá

429
00:33:03,251 --> 00:33:10,515
99,000 vóta ann amháin inar tharla neamhrialtachtaí den sórt sin
gur féidir linn, go bunúsach, a fhíorú an iad na torthaí a

430
00:33:10,515 --> 00:33:15,772
cuireadh ar aghaidh na torthaí a vótáladh i
ndáiríre, mar, mar a dúirt mé, níor fógraíodh

431
00:33:15,772 --> 00:33:18,884
toradh an toghcháin fiú sa dáilcheantar seo.

432
00:33:18,884 --> 00:33:26,149
Ciallaíonn sé sin go bhfuil 99,000 againn, 99,000 vóta ar a
laghad, má dhéanann tú trasfheabhsú as sin – níor fhéachamar ach

433
00:33:26,149 --> 00:33:29,108
ar 3,000 ceantar toghcháin, agus tá thart ar 90,000 díobh ann.

434
00:33:29,108 --> 00:33:33,790
Má dhéanann tú easpórtáil air sin,
feicfidh tú an scála atá i gceist againn anseo.

435
00:33:33,790 --> 00:33:37,640
Ní gá go mbeadh aon láimhseáil i gceist, ní
gá go mbeadh éinne ag magadh ná aon rud eile.

436
00:33:37,640 --> 00:33:43,298
Ach go bunúsach, níl aon bhealach againn a dheimhniú gurb é
an toradh a cinneadh go háitiúil i ndáiríre an méid a thagann

437
00:33:43,298 --> 00:33:47,337
go hoifig an Oifigigh Filleadh Chónaidhme i rith na hoíche.

438
00:33:47,337 --> 00:33:51,220
Agus níl aon atháireamh vótaí ná a leithéid ann.
Mar sin, go bunúsach, is cluiche crannchuir mór é.

439
00:33:51,220 --> 00:33:55,340
Mar sin, níl a fhios againn an bhfuil cúig faoin
gcéad ag comhaontas Sahra Wagenknecht nó nach bhfuil.

440
00:33:55,340 --> 00:33:59,827
Glacaim leis go bhfuil cúig faoin gcéad
acu, ach ní féidir é a fhíorú toisc, ó thaobh

441
00:33:59,827 --> 00:34:02,558
struchtúir de, nach toghchán daonlathach é.

442
00:34:02,558 --> 00:34:08,132
Agus mura bhfuil toradh an toghcháin seo fógartha, mar shampla,
conas atáimid ceaptha a bheith in ann a fhios a bheith againn an

443
00:34:08,132 --> 00:34:13,358
bhfuil an toradh a cinneadh ina dhiaidh sin ceart, nó an
bhfuil cúpla páipéar ballóide curtha leis ag duine éigin anois,

444
00:34:13,358 --> 00:34:15,996
nó cúpla páipéar ballóide bainte amach, nó rud éigin eile.

445
00:34:15,996 --> 00:34:19,108
Níl a fhios againn, mar cuirtear na míreanna sna clúdaigh ansin.

446
00:34:19,108 --> 00:34:24,637
Mar is amhlaidh, is é an chéad phointe eile ná nach gcuireadh
cuid de na páipéir bhallóide i gclúdacháin shéalaithe, mar a

447
00:34:24,637 --> 00:34:28,353
éilítear, ach go simplí i málaí a bhí dúnta
le bandaí rubair, rud a chiallaíonn go

448
00:34:28,353 --> 00:34:31,138
bhféadfaí iad a oscailt agus a athrú am ar bith.

449
00:34:31,138 --> 00:34:34,305
Ná glac leis riamh go ndéanann siad.
Ach tá sé indéanta go ndéanann siad.

450
00:34:34,305 --> 00:34:41,322
Agus ní féidir linn, i dtoghchán daonlathach, fiú an
tuiscint a thabhairt nach bhfuil an méid atá tarlaithe ceart.

451
00:34:41,322 --> 00:34:46,543
Go háirithe nuair, mar a dúirt mé, nach bhfuil idir
dúinn agus Sahra Wagenknecht ach difríocht de 9,000 euro.

452
00:34:46,543 --> 00:34:47,478
9,000 vótaí!

453
00:34:47,478 --> 00:34:50,000
9,000 vótaí, go díreach. Difear de 9,000 vótaí.

454
00:34:50,000 --> 00:34:56,937
Agus sin go díreach atá ann. Ciallaíonn sé sin
nach bhfuil ár dtoghcháin, ní fhios dom conas é a

455
00:34:56,937 --> 00:35:00,080
chur, ach is cinnte nach bhfuil siad daonlathach.

456
00:35:00,080 --> 00:35:05,760
Níl siad comhsheasmhach, níl siad
intuigthe, níl siad trédhearcach.

457
00:35:05,760 --> 00:35:10,869
A mhéid sin go bhfuil sé go
cinnte, go cinnte ábhartha don sainordú.

458
00:35:10,869 --> 00:35:17,767
Agus tá sé seo socraithe anois den chéad uair a
bhuí le monatóireacht rialta toghcháin ag WABEO.

459
00:35:17,767 --> 00:35:23,463
Agus an bhféadfainn ceangal amháin eile a dhéanamh?
Bhíomar díreach ag caint faoi reifrinn níos luaithe.

460
00:35:23,463 --> 00:35:31,620
Ach má tá a fhios againn anois go gcaitear na reifreannais seo ar
nós toghchán, agus go bhfuil a fhios againn nach socraítear na

461
00:35:31,620 --> 00:35:38,565
torthaí i bpróiseas cothrom, agus go bhfuilimid ag plé
le tromlaigh an-an-íogaire anseo – leis an gceist faoi

462
00:35:38,565 --> 00:35:42,159
leasú nó gan leasú a dhéanamh ar an mbunreacht – ansin

463
00:35:42,159 --> 00:35:44,503
Sin díreach é, bheadh an cheist sin agamsa.

464
00:35:44,503 --> 00:35:48,354
Sin é, an cheist sin amháin. Mar sin, chun
bunreacht a leasú, teastaíonn córam uainn.

465
00:35:48,354 --> 00:35:52,549
Is é sin, líon áirithe saoránach a
ghlacann páirt i ndáiríre sa vóta seo.

466
00:35:52,549 --> 00:35:56,471
Agus ansin caithfidh tromlach áirithe a
bheith laistigh den líon rannpháirtithe seo.

467
00:35:56,471 --> 00:36:03,269
Mar sin, má íslíonn tú an córam beagáinín ar an mbealach seo – is
é sin, go teoiriciúil tá tromlach dhá thrian againn d'leasú

468
00:36:03,269 --> 00:36:08,653
bunreachtúil, ach deir tú, sea, ach faraor níor
vótáil ach 39.8 faoin gcéad de na daoine agus ní 40

469
00:36:08,653 --> 00:36:12,049
faoin gcéad – ansin theip ar an leasú bunreachtúil seo.

470
00:36:12,049 --> 00:36:18,061
Sea, agus ní féidir linn é a rialú má thagann torthaí an
toghcháin, líon na vótálaithe agus mar sin de i bhfocail eile, ní

471
00:36:18,061 --> 00:36:23,724
fhógraítear an toradh sa stáisiún vótaíochta seo go poiblí agus
tá duine amháin ar a laghad againn ina shuí i ngach stáisiún

472
00:36:23,724 --> 00:36:29,112
vótaíochta nó i ngach ceantar toghcháin a éisteann, a scríobhann
síos é agus a thugann an toradh dúinn ansin ionas gur

473
00:36:29,112 --> 00:36:35,604
féidir linn a sheiceáil an ionann an toradh a chinntear sa
deireadh agus an toradh a fógraíodh sna stáisiúin vótaíochta?

474
00:36:35,604 --> 00:36:40,198
Mar sin, chun ár mbealach a
dhéanamh isteach i ndhaonlathas díreach.

475
00:36:40,198 --> 00:36:48,310
Chun fiú smaoineamh ar bhunreachtanna
náisiúnta a athrú, ní mór dúinn a chinntiú go mbímid

476
00:36:48,310 --> 00:36:52,495
gníomhach i mbun faireachais ar na toghcháin.

477
00:36:52,495 --> 00:36:56,456
Mar sin, má thuigim i gceart, tá gá
le breathnóirí toghcháin i ngach áit.

478
00:36:56,456 --> 00:36:58,317
Sea, d'fhiafraigh tú níos luaithe cad a d'fhéadfainn a dhéanamh.

479
00:36:58,317 --> 00:37:03,318
Chomh maith le bunú na cealla seo, a éilíonn
an-chuid iarrachta, mholfainn go cinnte

480
00:37:03,318 --> 00:37:06,409
cuairt a thabhairt ar an suíomh gréasáin wabeo.de.

481
00:37:06,409 --> 00:37:09,646
An bhliain seo chugainn, creidim, beidh
toghcháin stáit ann i mBadén-Virtemberg,

482
00:37:09,646 --> 00:37:11,851
Mecklenburg-Pómairí Thiar agus Saisniach-Anhalt.

483
00:37:11,851 --> 00:37:19,616
Tá na toghcháin seo le breathnú
orthu ar fud na tíre den chéad uair.

484
00:37:19,616 --> 00:37:24,893
Is féidir leat clárú ansin,
d'aitheantas a fhíorú, agus cosnaíonn sé £6.50.

485
00:37:24,893 --> 00:37:28,970
6.50 euro toisc go bhfuil an próiseas
fíoraithe seo ann, atá sách casta, ach léiríonn sé go

486
00:37:28,970 --> 00:37:32,323
soiléir go bhfuil duine dáiríre taobh thiar de.

487
00:37:32,323 --> 00:37:35,948
Agus ansin is féidir linn gach rud a
sheiceáil i ndáiríre trasna an bhoird:

488
00:37:35,948 --> 00:37:40,753
An é an toradh a fógraítear ag an deireadh an toradh a
tháinig amach i ndáiríre sna stáisiúin vótaíochta, nó

489
00:37:40,753 --> 00:37:43,542
sna ceantair toghcháin? Agus is rud an-spreagúil é sin.

490
00:37:43,542 --> 00:37:50,173
Agus b'fhéidir nach mar sin atá an scéal – riarthóir ceantair, is
í méara Speyer í, a scríobhadh chuici ansin ag breathnóir

491
00:37:50,173 --> 00:37:56,373
toghcháin – caithfidh mé é seo a lua mar mhionphointe... i
ndáiríre, ní mionphointe é, tá sé fíordhuairc i ndáiríre

492
00:37:56,373 --> 00:38:02,824
– scríobh sé chun gearán a dhéanamh faoin gcaoi ar
caitheadh leis mar bhreathnóir toghcháin ag an ionad vótála.

493
00:38:02,824 --> 00:38:08,396
Agus ansin scríobh an méara seo ó Speyer, ina cáil mar oifigeach
ceannais toghcháin an cheantair, ar ais i ndáiríre ag

494
00:38:08,396 --> 00:38:13,568
rá, dar léi, go bhfuil sé thar a bheith dona go
dtagann daoine agus go ndéanann siad breathnú ar thoghcháin.

495
00:38:13,568 --> 00:38:19,441
Mar go léireodh sé sin go bunúsach nach bhfuil na
toghcháin á reáchtáil i gceart, agus dá bhrí sin go

496
00:38:19,441 --> 00:38:23,012
ndéanfaí ár ndemaracacht a dhílégitimú. Samhlaigh é sin.

497
00:38:23,012 --> 00:38:29,184
Tá nádúr poiblí na dtoghchán ar cheann de na
bunsraitheanna dár ndlí toghcháin agus dár rialacháin toghcháin.

498
00:38:29,184 --> 00:38:35,373
Agus ansin tagann oifigeach ceartúcháin cuibheasach de chuid an
cheantair agus deir sí, óna dearcadh féin, go bhfuil fonn ar

499
00:38:35,373 --> 00:38:41,362
dhuine éigin súil a choinneáil ar an toghchán, go bhfuil fonn ar
dhuine éigin a sheiceáil an bhfuil an méid atá ag tarlú

500
00:38:41,362 --> 00:38:47,543
anseo – an rud a dtugaimid gníomh ceannais air i gcónaí, an
t-aon ghníomh ceannais amháin – á chur i gcrích i gceart.

501
00:38:47,543 --> 00:38:54,871
Bheadh an chuma air sin nach raibh muinín acu
astu, díreach toisc go raibh siad ina seasamh ansin.

502
00:38:54,871 --> 00:38:57,168
Agus sin mar atá. Samhlaigh sin.

503
00:38:57,168 --> 00:39:05,507
Tá a leithéid de thuairim ag méara ar na daoine atá
freagrach as an bhfíric go bhfuil sí sa phost seo sa chéad áit.

504
00:39:05,507 --> 00:39:10,613
An-spéisiúil. An-deas. A Uasail Ludwig,
go raibh míle maith agat as labhairt linn!

505
00:39:10,613 --> 00:39:15,014
Ba fhíor-eispéireas súile-oscailte é. Thar aon ní
eile, is féidir anois a fheiceáil cé na céimeanna is

506
00:39:15,014 --> 00:39:17,590
féidir le gach duine aonair a ghlacadh i ndáiríre.

507
00:39:17,590 --> 00:39:21,766
Ar an gcéad dul síos, is féidir leat
páirt a ghlacadh i bhfaire na dtoghchán.

508
00:39:21,766 --> 00:39:24,910
Creidim gur féidir leat teagmháil a dhéanamh le WABEO.

509
00:39:24,910 --> 00:39:31,457
Ansin is féidir leat a fheiceáil conas is féidir leat
cill a chruthú nó a bheith páirteach i gcill atá ann cheana.

510
00:39:31,457 --> 00:39:35,074
Ansin is féidir leat é a dhéanamh
díreach. Tosaíonn an tsaoirse leis an 'níl'.

511
00:39:35,074 --> 00:39:41,383
Sílim go bhfuil roinnt céimeanna tosaigh tugtha agat dúinn anois
maidir le conas is féidir linn é seo a chur i

512
00:39:41,383 --> 00:39:46,863
bhfeidhm i ndáiríre, ionas gur féidir leis an
bpobal an chumhacht a fháil ar ais ina lámha féin.

513
00:39:46,863 --> 00:39:50,012
Go raibh míle maith agat as an agallamh an-léirsteanach!

514
00:39:50,012 --> 00:39:51,637
Go raibh míle maith agat as cead a thabhairt dom a bheith anseo.