1
00:00:00,000 --> 00:00:01,445


2
00:00:01,445 --> 00:00:03,398
നമ്മൾ അത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

3
00:00:03,398 --> 00:00:07,406
ഞാൻ എൻ്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകരുമായി ചേർന്ന്
സ്വന്തമായി ഒരു കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതായത്:

4
00:00:07,406 --> 00:00:15,367
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ അന്വേഷണം,
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം, നിയമനടപടികൾ, തടയൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള കേന്ദ്രം.

5
00:00:15,367 --> 00:00:18,960
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
എന്തിന് എന്ന് പലരും എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,992
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനുഭവിച്ചത്
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളായിരുന്നു.

7
00:00:22,992 --> 00:00:26,671
ജനങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഡോക്ടർമാർ ഇന്നും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

8
00:00:26,671 --> 00:00:32,880
ഡോക്ടർമാരെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്തതിന് ജയിലിലടയ്ക്കുന്നു.

9
00:00:39,648 --> 00:00:46,420
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ റൈനർ ഫ്യൂൽമിച്ച് ഗൊട്ടിംഗനിലെ
ജയിലിലാണ്. അദ്ദേഹം ഒരു മഹാനായ അധ്യാപകൻ കൂടിയാണ്.

10
00:00:52,401 --> 00:00:59,131
രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം മാറ്റിയാൽ മാത്രമേ അനുരഞ്ജനം സാധ്യമാകൂ.

11
00:00:59,131 --> 00:01:03,882
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
നമ്മൾ അധികാരം വെറുതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും

12
00:01:03,882 --> 00:01:06,315
ശരിയായ ഒരു പുനർമൂല്യനിർണ്ണയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല.

13
00:01:06,315 --> 00:01:10,039
കാരണം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അപ്പോൾ കുറ്റവാളികൾക്ക്
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടിവരും.

14
00:01:10,039 --> 00:01:18,726
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവർ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന്,
'അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ് ചെയ്തത്' എന്ന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതരുത്.

15
00:01:18,726 --> 00:01:27,656
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ വിചാരണ നേരിടണം, ഞങ്ങൾ തന്നെ
തിരഞ്ഞെടുത്ത ജഡ്ജിമാർക്കും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കും മുന്നിൽ.

16
00:01:27,656 --> 00:01:32,712
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് അവർക്ക് വിധിക്കാനായി.

17
00:01:32,712 --> 00:01:40,913
മൂന്നു മാസം മുൻപ്, ആർകെഐ ഫയലുകൾ ചോർത്തുന്നതിന് മുൻപ്, അന്ന് തങ്ങൾ
എല്ലാം ശരിയായിട്ടാണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട്

18
00:01:40,913 --> 00:01:49,118
പറഞ്ഞ ജഡ്ജിമാർ, ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഈ കേസ്
പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു... അതും നടക്കില്ല.

19
00:01:49,118 --> 00:01:56,081
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രം... – റാൽഫ് ബോസ്
അത് ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, റാൽഫ്

20
00:01:56,081 --> 00:02:03,381
ബോസിനോടും മറ്റ് പലരോടും ഞാനും യോജിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ച വെബ്സൈറ്റ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

21
00:02:03,381 --> 00:02:06,420
നമ്മൾ ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൂടെ
കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

22
00:02:06,420 --> 00:02:10,826
ഓരോ ഫെഡറൽ രാജ്യത്തും നമുക്ക് നമ്മുടേതായ ഭരണഘടനയുണ്ട്.

23
00:02:10,826 --> 00:02:17,615
അവ ഓരോന്നും വെവ്വേറെ ഭരണഘടനകളായതുകൊണ്ട്, ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനത്തെ
ഓരോ ഭരണഘടനയും ഈ ഭരണഘടനകളിൽ ഭേദഗതി വരുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

24
00:02:17,615 --> 00:02:21,037
അധികാരം നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെന്ന് മാത്രം...

25
00:02:21,037 --> 00:02:27,779
ഇന്ന്, സോളിസിറ്റർ റാൽഫ് ലുഡ്വിഗിനെ ഞങ്ങളുടെ Kla.TV
സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ഞാൻ ഹൃദപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

26
00:02:27,779 --> 00:02:28,815
ഹലോ.

27
00:02:28,815 --> 00:02:36,974
ബെർലിനിലെ പ്രകടനത്തിൽ, അധികാരം നമ്മുടെ
കൈകളിലാണെന്നും എന്നാൽ അത് നമുക്ക് അറിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

28
00:02:36,974 --> 00:02:41,006
ശരി, എനിക്കും അറിയില്ല. എൻ്റെ കൈകളിൽ
എങ്ങനെയുള്ള അധികാരമാണ് ഉള്ളതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

29
00:02:41,006 --> 00:02:47,969
രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളെ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കണം,
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

30
00:02:47,969 --> 00:02:50,802
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ, നിങ്ങൾക്ക്

31
00:02:50,802 --> 00:02:53,715
കാഴ്ചക്കാരെ ഒരു ചെറിയ തരത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?

32
00:02:53,715 --> 00:02:55,620
അതെ, തത്വത്തിൽ അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.

33
00:02:55,620 --> 00:03:03,316
ജർമ്മനിയിൽ 16 ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്, എല്ലാ ഫെഡറൽ
സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ സംസ്ഥാന ഭരണഘടനയുണ്ട്.

34
00:03:03,316 --> 00:03:13,761
ഹെസ്സെ ഒഴികെ, എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഹെസ്സെയും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ
സംസ്ഥാന ഭരണഘടനകളും ജനകീയ നിയമനിർമ്മാണത്തിനുള്ള സാധ്യത നൽകുന്നു.

35
00:03:13,761 --> 00:03:19,136
ഇതിനർത്ഥം, അതത് ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്ന
ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

36
00:03:19,136 --> 00:03:23,215
അവർക്ക് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും, അതോടൊപ്പം
ബന്ധപ്പെട്ട സംസ്ഥാന ഭരണഘടന ഭേദഗതി ചെയ്യാനും കഴിയും.

37
00:03:23,215 --> 00:03:28,997
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് തങ്ങളുടെ ഫെഡറൽ രാജ്യത്തിൽ,
സഹവർത്തിത്വത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും, ഘടനയുടെ നിയമങ്ങളും,

38
00:03:28,997 --> 00:03:32,074
രാഷ്ട്രീയ ഘടനയും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സാധിക്കും.

39
00:03:32,074 --> 00:03:37,449
ഇതിന് ചില ഭൂരിപക്ഷങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. ഇതിനർത്ഥം
എല്ലായ്പ്പോഴും മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

40
00:03:37,449 --> 00:03:40,769
ആദ്യപടി ഒരു പൗരന്മാരുടെ നിവേദനമാണ്.
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആ ആശയം മുന്നോട്ട് വെക്കുക എന്നതാണ്.

41
00:03:40,769 --> 00:03:43,230
നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം വോട്ടുകൾ ശേഖരിക്കണം.

42
00:03:43,230 --> 00:03:45,371
രണ്ടാമത്തേത് റെഫറണ്ടം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നതാണ്.

43
00:03:45,371 --> 00:03:51,402
ഇതിനർത്ഥം, രാജ്യത്ത് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ആളുകൾക്ക് ഈ
വിഷയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം എന്നാണ്.

44
00:03:51,402 --> 00:03:56,322
ഇത് എപ്പോഴും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഘട്ടമാണ്, അത് നിങ്ങൾ
മറികടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു

45
00:03:56,322 --> 00:04:02,003
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലെയാണ്, പിന്നീട് ഒരു ഞായറാഴ്ച, ജനങ്ങളെ പോളിംഗ്
സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഈ രാഷ്ട്രീയ വിഷയത്തിലോ,

46
00:04:02,003 --> 00:04:07,415
പുതുതായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന നിയമത്തിലോ, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ
മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വോട്ട് ചെയ്യാം, തുടർന്ന് അവർക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം,

47
00:04:07,415 --> 00:04:12,246
"ഈ ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്
ഇങ്ങനെയോ അങ്ങനെയോ ആകണം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിയമം നിലനിൽക്കണം,

48
00:04:12,246 --> 00:04:14,577
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിയന്ത്രണമോ അല്ലെങ്കിൽ ആ നിയന്ത്രണമോ വേണം."

49
00:04:14,577 --> 00:04:18,022
തത്വത്തിൽ, ഇത് എല്ലാ സംസ്ഥാന ഭരണഘടനകളിലും വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

50
00:04:18,022 --> 00:04:24,037
അതായത്, ഓരോ നാലോ അഞ്ചോ വർഷം കൂടുമ്പോഴും ഒരു ബോക്സിൽ ടിക്ക്
ചെയ്ത്, ശരിയായ ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ

51
00:04:24,037 --> 00:04:30,482
എടുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രത്യാശിക്കുന്നതിന് പകരം, നമുക്ക്
ആവശ്യമെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളിൽ സ്വയം ഇടപെടാൻ കഴിയും.

52
00:04:30,482 --> 00:04:39,757
ആഹ്, ശരി. സംസ്ഥാന ഭരണഘടനകളും – ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അല്പം
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്... നമുക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന നിയമവും ഉണ്ട്.

53
00:04:39,757 --> 00:04:47,028
അതെന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടോ, അത് ഫെഡറൽ തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
അത് സംസ്ഥാന തലത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:04:47,028 --> 00:04:52,303
അതെ, തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന നിയമമുണ്ട്, ആ നിയമത്തിന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാന നിയമം എന്നാണ് പേര് –

55
00:04:52,303 --> 00:04:57,780
ജർമ്മനിയുടെ ഭരണഘടനയെന്നോ ജർമ്മൻ ഭരണഘടനയെന്നോ അല്ല, മറിച്ച്
"ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിക്കുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമം".

56
00:04:57,780 --> 00:05:03,037
തീർച്ചയായും, ഇതിന് ചരിത്രപരമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം ജർമ്മനി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.

57
00:05:03,037 --> 00:05:12,279
ജർമ്മനി വിജയികളായ നാല് ശക്തികളാൽ
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, ഭൂഖണ്ഡപരമായി അത് മൂർത്തമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.

58
00:05:12,279 --> 00:05:16,927
ഇതിനർത്ഥം ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ
പ്രാദേശിക അഖണ്ഡത ഇനി നിലവിലില്ല എന്നായിരുന്നു.

59
00:05:16,927 --> 00:05:21,771
പിന്നീട് പാശ്ചാത്യവും പൗരസ്ത്യവും തമ്മിൽ,
അതായത് പ്രധാനമായും റഷ്യയും - അക്കാലത്ത്

60
00:05:21,771 --> 00:05:25,021
സോവിയറ്റ് യൂണിയനും - തമ്മിൽ ശീതയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

61
00:05:25,021 --> 00:05:30,099
ജർമ്മനിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം, ജർമ്മനിയോട് എങ്ങനെ
പെരുമാറണം, ജർമ്മനിയുടെ ഭാവി എന്തായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

62
00:05:30,099 --> 00:05:33,001
പാശ്ചാത്യ ശക്തികൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

63
00:05:33,001 --> 00:05:41,221
അതെ, അത് 1949-ൽ ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ
സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്

64
00:05:41,221 --> 00:05:45,850
തീർച്ചയായും മുഴുവൻ ജർമ്മൻ റീഹിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

65
00:05:45,850 --> 00:05:51,924
അക്കാലത്ത്, ജർമ്മനിയുടെ മുഴുവനായുള്ള ഒരു പരിഹാരം ഒടുവിൽ
കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ജർമ്മൻ

66
00:05:51,924 --> 00:05:57,328
ഭരണഘടന നിർമ്മിക്കാതിരുന്നത്. കാരണം, റീക്കിന്റെ മുൻ പ്രദേശം,
ജർമ്മനിയുടെ മുഴുവൻ പ്രദേശം എന്നിവയ്‌ക്കെല്ലാം

67
00:05:57,328 --> 00:06:02,313
വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഭരണഘടനയ്ക്ക് മാത്രമേ
അടിസ്ഥാന നിയമം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

68
00:06:02,313 --> 00:06:09,495
അടിസ്ഥാനപരമായി അത് വിജയിച്ച മൂന്ന് സഖ്യശക്തികളുടെ
മൗലിക നിയമമാണ്, പിന്നീട് അത് ഹെറൻ-ഷിംസിയിലെ രാഷ്ട്രീയക്കാരുമായി

69
00:06:09,495 --> 00:06:12,698
ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ് ചർച്ച ചെയ്ത് ധാരണയിലെത്തിയത്.

70
00:06:12,698 --> 00:06:15,903
ഈ അടിസ്ഥാന നിയമം പുനഃസംയോജനത്തിനു ശേഷവും നിലനിന്നു.

71
00:06:15,903 --> 00:06:22,705
അങ്ങനെയായിരുന്നിട്ടും, അത് അടിസ്ഥാന നിയമത്തിൽ വ്യവസ്ഥ
ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ജർമ്മനിക്ക് മുഴുവനുമുള്ള ഒരു ഭരണഘടന

72
00:06:22,705 --> 00:06:26,495
നിർമ്മിച്ചില്ല; പകരം, അടിസ്ഥാന നിയമം ഒരു ഭരണഘടനയായി തുടർന്നു.

73
00:06:26,495 --> 00:06:32,464
ഒരു ഭരണഘടനയ്ക്ക് ഒരു പരമാധികാരിയുണ്ടെങ്കിൽ
മാത്രമേ അത് ഭരണഘടനയാകൂ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

74
00:06:32,464 --> 00:06:39,040
കാൾ ഷ്മിറ്റ് പറയുന്നതുപോലെ, അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നയാളല്ല
പരമാധികാരി, മറിച്ച് നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളയാളാണ്.

75
00:06:39,040 --> 00:06:43,276
നമ്മുടെ ഭരണഘടന, നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകുന്നില്ല.

76
00:06:43,276 --> 00:06:47,617
ഇതിനർത്ഥം, അടിസ്ഥാന നിയമത്തിന് ഈ അർത്ഥത്തിൽ
ഒരു ഭരണഘടനയാകാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അടിസ്ഥാന നിയമം

77
00:06:47,617 --> 00:06:49,812
ഒരു പരമാധികാര ശക്തിയെയും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

78
00:06:49,812 --> 00:06:54,089
അല്ലെങ്കിൽ, പൗരന്മാരെന്ന നിലയിൽ നമുക്കറിയാവുന്ന
ഒരേയൊരു പരമാധികാര പ്രവൃത്തി കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് -

79
00:06:54,089 --> 00:06:56,440
ഓരോ നാല് വർഷം കൂടുമ്പോഴും ബുണ്ടസ്റ്റാഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

80
00:06:56,440 --> 00:07:00,280
അതാണ് ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്
ജർമ്മനിയിലെ ജനങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു പങ്കാളിത്തം.

81
00:07:00,280 --> 00:07:03,534
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഒന്നും ആസൂത്രണം
ചെയ്തിട്ടില്ല. ജനപ്രിയമായ നിയമനിർമ്മാണം ഒന്നുമില്ല.

82
00:07:03,534 --> 00:07:09,793
പരമാധികാരം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലൂടെയും ഹിതപരിശോധനകളിലൂടെയും
നയങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു എന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 20 ഇപ്പോഴും വ്യവസ്ഥ

83
00:07:09,793 --> 00:07:13,120
ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ജർമ്മനിയിൽ ഹിതപരിശോധനകൾ നടക്കുന്നില്ല.

84
00:07:13,120 --> 00:07:17,026
വോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമമില്ല, അതിനാൽ വോട്ടുമില്ല.

85
00:07:17,026 --> 00:07:21,775
പിന്നീട് ആർട്ടിക്കിൾ 146 ഉണ്ട്, അത് ജർമ്മൻ
ജനതയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഭരണഘടന അല്ലെങ്കിൽ ഒരു

86
00:07:21,775 --> 00:07:24,218
ഭരണഘടന സ്വീകരിക്കാമെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

87
00:07:24,218 --> 00:07:29,038
ഈ ഖണ്ഡികയോ ഈ ലേഖനമോ ബാധകമല്ലെന്നും, ഈ നിയമം
ബാധകമല്ലെന്നും പല ഭരണഘടനാ നിയമജ്ഞരും പറയുന്നു.

88
00:07:29,038 --> 00:07:37,898
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ
ജർമ്മനിയിലെ എല്ലാ സംസ്ഥാന ഭരണഘടനകളിലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച

89
00:07:37,898 --> 00:07:44,378
മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ
ജനങ്ങൾക്ക് സജീവമായി ഇടപെടാനും, സ്വന്തമായി നിയമങ്ങൾ

90
00:07:44,378 --> 00:07:48,407
ഉണ്ടാക്കാനും, അതുവഴി നിയമങ്ങൾ മാറ്റാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

91
00:07:48,407 --> 00:07:54,851
അപേക്ഷാ നിയമങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളെ മാറ്റാൻ കഴിയുക മാത്രമല്ല, ഞാൻ
ഹെസ്സിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണത്തോടെ,

92
00:07:54,851 --> 00:08:00,600
ഓരോ ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനത്തെയും ഭരണഘടന മാറ്റാനും, അതായത്
അവരുടെ സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാനും കഴിയും.

93
00:08:00,600 --> 00:08:03,733
പാലിക്കപ്പെടേണ്ട രണ്ട് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ മൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

94
00:08:03,733 --> 00:08:08,952
അതാണ് എപ്പോഴും ജനാധിപത്യത്തിന്റെ തത്വം, അതായത് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ
തീരുമാനങ്ങളും ജനഹിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം.

95
00:08:08,952 --> 00:08:12,914
രണ്ടാമത്തേത് മാനുഷിക അന്തസ്സിൻ്റെ ഉറപ്പാണ്.
അതിനാൽ, മാനുഷിക അന്തസ്സിൻ്റെ ഉറപ്പ്

96
00:08:12,914 --> 00:08:15,798
ഇല്ലാതാകുന്ന രീതിയിൽ നമ്മൾ നിയമങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തരുത്.

97
00:08:15,798 --> 00:08:21,501
എന്നാൽ അതാണ് ഒരേയൊരു നിയമങ്ങൾ, ആ നിയമങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഓരോ ഫെഡറൽ
സംസ്ഥാനത്തെയും ജനങ്ങൾക്ക് അവർക്കിഷ്ടമുള്ളത് തീരുമാനിക്കാം.

98
00:08:21,501 --> 00:08:25,773
അപ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം, നമ്മൾ ഇനി ഓരോ അഞ്ച്
(ശരി: നാല്) വർഷം കൂടുമ്പോഴും സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെയോ സംസ്ഥാന

99
00:08:25,773 --> 00:08:29,112
പാർലമെന്റിനെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പകരം ഓരോ
രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോഴും അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

100
00:08:29,112 --> 00:08:34,812
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇനി ഒരു സംസ്ഥാന സർക്കാർ
വേണ്ടെന്നും, പകരം സംസ്ഥാന പാർലമെൻ്റ് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനായി

101
00:08:34,812 --> 00:08:37,855
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരെ നിയമിക്കണമെന്നും തീരുമാനിക്കാം.

102
00:08:37,855 --> 00:08:43,985
ജനാധിപത്യപരമായ ഇച്ഛാശക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് പകരം
അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബദൽ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

103
00:08:43,985 --> 00:08:47,284
നമുക്ക് സൈദ്ധാന്തികമായി പാർലമെന്റ് ഇല്ലാതാക്കാമായിരുന്നു.

104
00:08:47,284 --> 00:08:53,370
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ
അത് സംസ്ഥാന തലത്തിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ, ദേശീയ തലത്തിൽ അല്ല.

105
00:08:53,370 --> 00:08:57,721
അതെ, വളരെ രസകരം. അങ്ങനെയൊരു പ്രക്രിയ എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാനാകും?

106
00:08:57,721 --> 00:09:08,332
ഈ രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം മുഴുവനായി മാറ്റിയെടുക്കാൻ നമ്മൾ
ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് കരുതുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ജഡ്ജിമാരുടെ

107
00:09:08,332 --> 00:09:19,438
നിയമനരീതി മാറ്റണമെന്നും, ഇനി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയമല്ല,
മറിച്ച് ജനങ്ങളാണ് അവരെ നിയമിക്കേണ്ടതെന്നും കരുതുക.

108
00:09:19,438 --> 00:09:22,353
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുൻകൈ എടുക്കാൻ കഴിയും?

109
00:09:22,353 --> 00:09:27,587
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സംസ്ഥാന
ഭരണഘടനകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നിയമങ്ങളും മാറ്റാൻ കഴിയും.

110
00:09:27,587 --> 00:09:32,040
തത്വത്തിൽ, ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സംരംഭം
ആരംഭിക്കാം; ഒന്നോ രണ്ടോ പേർക്ക് ഒരു സംരംഭം ആരംഭിക്കാം...

111
00:09:32,040 --> 00:09:32,760
…അപ്പോൾ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

112
00:09:32,760 --> 00:09:36,663
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയും – ശരി,
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, കാരണം നമ്മൾ ഒരേ

113
00:09:36,663 --> 00:09:39,345
സംസ്ഥാനത്തല്ല താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ തത്വത്തിൽ, അതെ.

114
00:09:39,345 --> 00:09:44,876
നമ്മൾ ഒരേ ഫെഡറൽ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ, നിയമത്തിൽ
ഒരു മാറ്റം വേണമെന്ന് നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പറയാമായിരുന്നു.

115
00:09:44,876 --> 00:09:47,870
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ നമ്മൾ വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന
രീതിയിൽ ഒരു ബിൽ കരട് തയ്യാറാക്കുന്നു –

116
00:09:47,870 --> 00:09:49,989
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

117
00:09:49,989 --> 00:09:50,454
മ്മ്.

118
00:09:50,454 --> 00:09:57,259
വ്യത്യാസങ്ങളുമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പൊതു അന്വേഷണങ്ങളും സമർപ്പിക്കാം,
അതിനർത്ഥം പാർലമെന്റിന് ചില അന്വേഷണങ്ങളെ

119
00:09:57,259 --> 00:10:02,977
നേരിടുകയും ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു
പാർലമെന്ററി സമ്മേളനം വിളിച്ചുചേർക്കുകയും വേണം.

120
00:10:02,977 --> 00:10:10,066
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ജനകീയ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് കീഴിൽ, ഞങ്ങൾ
ഇരുവരും ഒരു ബിൽ എഴുതുകയും, അത് സാധാരണയായി സംസ്ഥാന

121
00:10:10,066 --> 00:10:15,055
പാർലമെന്റിന്റെ അധ്യക്ഷ സമിതിക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

122
00:10:15,055 --> 00:10:23,495
പിന്നീട് നിയമത്തിലെ ഈ മാറ്റത്തോടൊപ്പം, ഇവിടെ ഒരു പൗര
സംരംഭം ആരംഭിക്കുന്നു എന്ന് തികച്ചും സാധാരണമായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

123
00:10:23,495 --> 00:10:28,845
അതിനുശേഷം നമുക്ക് ഈ നിയമഭേദഗതിക്ക്
വേണ്ടി വോട്ടുകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

124
00:10:28,845 --> 00:10:34,999
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരു നിശ്ചിത ക്വാറം എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ - ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ
അത് താരതമ്യേന കുറവാണ്, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ അത് വെറും 6,000 അല്ലെങ്കിൽ

125
00:10:34,999 --> 00:10:38,645
5,000 വോട്ടുകൾ മാത്രമാണ് - ഈ വോട്ടുകൾ
ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ജനഹിതപരിശോധന എന്ന്

126
00:10:38,645 --> 00:10:41,490
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ആരംഭിക്കാൻ നമ്മൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

127
00:10:41,490 --> 00:10:48,573
ഇതിനർത്ഥം, സംസ്ഥാന പാർലമെൻ്റ് പൗരന്മാരുടെ ഹർജി പരിഗണിക്കുകയും
അത് അംഗീകരിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുകയോ

128
00:10:48,573 --> 00:10:51,579
ചെയ്യും. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഹിതപരിശോധന ഉണ്ടാകില്ല.

129
00:10:51,579 --> 00:10:58,114
അതിനുശേഷം അത് ഒരു ഹിതപരിശോധനയിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു
ഹിതപരിശോധനയ്ക്ക് സാധാരണയായി ആറ് മുതൽ എട്ട്

130
00:10:58,114 --> 00:11:02,438
മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

131
00:11:02,438 --> 00:11:08,458
ഈ ക്വാറം കവിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, സംസ്ഥാന പാർലമെൻ്റ് ഈ
വിഷയം പുനഃപരിശോധിക്കുകയും നിയമനിർമ്മാണ സംരംഭം

132
00:11:08,458 --> 00:11:12,016
അംഗീകരിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

133
00:11:12,016 --> 00:11:17,185
അദ്ദേഹം അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു
ഹിതപരിശോധന നടക്കും, അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലെയാണ്.

134
00:11:17,185 --> 00:11:19,697
പിന്നീട് പൗരന്മാരെ ഞായറാഴ്ച വോട്ട് ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു.

135
00:11:19,697 --> 00:11:24,313
അതിനുശേഷം പറയുന്നു: ശരി. പൗരന്മാരോട് ഈ
നിയമം വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

136
00:11:24,313 --> 00:11:30,904
ബെർലിനിലെ പ്രകടനത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അന്തിമ തീരുമാനം വീണ്ടും ജനങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം.

137
00:11:30,904 --> 00:11:40,079
അതിനാൽ, ഈ ദേശീയ ഭരണഘടനകളിലൂടെ ഇത്
പ്രായോഗികമായി ആരംഭിക്കാവുന്നതാണ്.

138
00:11:40,079 --> 00:11:48,009
അതെ, തീർച്ചയായും. കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത്, രാഷ്ട്രീയം
എങ്ങനെയാണ് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കടന്നുകയറിയതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടതാണ്.

139
00:11:48,009 --> 00:11:53,665
ഈ കടന്നുകയറ്റ നയങ്ങൾക്കെതിരെ ആളുകൾക്ക്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:11:53,665 --> 00:11:58,813
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവരിച്ച ഈ ഘട്ടങ്ങൾ, ഈ
മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ, ഒരു യുഗം മുഴുവൻ എടുക്കും.

141
00:11:58,813 --> 00:12:01,563
അതുവരെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

142
00:12:01,563 --> 00:12:05,742
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം, നമ്മൾ ആദ്യം
തന്നെ എല്ലാ സംസ്ഥാന ഭരണഘടനകളിലും 'വെറ്റോ' എന്ന

143
00:12:05,742 --> 00:12:08,258
പേരിലുള്ള ഒരു അവകാശം എഴുതിച്ചേർക്കണം എന്നതാണ്.

144
00:12:08,258 --> 00:12:12,562
അതുകൊണ്ട്, സംസ്ഥാന സർക്കാർ പാസാക്കുന്ന ഓരോ നിയമവും
ചട്ടവും ഏറ്റവും നേരത്തെ മൂന്നു മാസത്തിന് ശേഷമേ

145
00:12:12,562 --> 00:12:15,399
പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു.

146
00:12:15,399 --> 00:12:21,399
ഈ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു നിശ്ചിത കവോറം
ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാൻ സമയം ലഭിക്കും.

147
00:12:21,399 --> 00:12:26,280
അവർക്ക് ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞാൽ, അത് രണ്ടര ശതമാനമാണെന്നാണ് ഞാൻ

148
00:12:26,280 --> 00:12:30,115
കരുതുന്നത്, എന്നാൽ അത് മാറ്റാവുന്നതാണ്, അപ്പോൾ
ഈ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഹിതപരിശോധന നടക്കും.

149
00:12:30,115 --> 00:12:33,065
കാരണം അപ്പോൾ രണ്ടര ശതമാനം ആളുകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
പറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നിയമം വേണ്ട എന്നായിരുന്നു.

150
00:12:33,065 --> 00:12:36,774
അത് നിസ്സാരമല്ല. അതായത്, സംസ്ഥാന
പാർലമെൻ്റിൽ അഞ്ച് ശതമാനം ഒരു വിഭാഗമാണ്.

151
00:12:36,774 --> 00:12:39,375
അപ്പോൾ ഇവിടെ, രണ്ടര ശതമാനം പേർ ഇത് വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നു.

152
00:12:39,375 --> 00:12:47,860
അതായത്, ബന്ധപ്പെട്ട ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയും, അതായത്
പൗരന്മാരും, ഈ നിയമമോ ചട്ടമോ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യണം.

153
00:12:47,860 --> 00:12:53,997
എന്നാൽ നിയമസഭാംഗം ഒരു ചട്ടമോ നിയമമോ അവതരിപ്പിക്കുകയും, അത്
അടിയന്തരമായി വേഗത്തിൽ ചെയ്യണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്താൽ,

154
00:12:53,997 --> 00:13:00,213
അദ്ദേഹം മൂന്നു മാസത്തെ കാലാവധി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ആ
നിയമത്തിലും ചട്ടത്തിലും വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുന്നത് നിർബന്ധമാണ്.

155
00:13:00,213 --> 00:13:06,122
നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ നിയമങ്ങൾ വെറുതെ പാസാക്കുന്ന ഒരു
സാഹചര്യത്തിലേക്ക് നമ്മൾ എത്തിച്ചേരരുത് എന്നതിനാലാണ്.

156
00:13:06,122 --> 00:13:10,012
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, മാസ്ക് ധരിക്കൽ
നിർബന്ധമാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ

157
00:13:10,012 --> 00:13:12,568
കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നടപ്പിലാക്കുമായിരുന്നില്ല.

158
00:13:12,568 --> 00:13:17,820
അതെ, മാസ്ക് ധരിക്കാനുള്ള നിർബന്ധം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു രഹസ്യ ഇടപാട്
പോലെയാണ് നടപ്പിലാക്കിയത്, അതുണ്ടാക്കിയ

159
00:13:17,820 --> 00:13:22,818
ഭയമായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകൾക്ക് വാക്സിൻ
എടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയായി മാറിയത്.

160
00:13:22,818 --> 00:13:28,782
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പറയേണ്ടിവരും, രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി എന്ന്
പറയുന്നതുപോലെ, കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന

161
00:13:28,782 --> 00:13:34,429
നിയമങ്ങൾ പാസാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഈ നിയമങ്ങൾ ഉടനടി, എപ്പോഴും ജനവോട്ടിനിടവെക്കണം,

162
00:13:34,429 --> 00:13:37,568
അതുവഴി ആവശ്യമെങ്കിൽ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ ജനങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

163
00:13:37,568 --> 00:13:41,512
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളതുപോലെ, അതാണ് ഈ വീറ്റോ
അധികാരം, അന്തിമ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അധികാരം. അതെ.

164
00:13:41,512 --> 00:13:46,918
ജനങ്ങൾക്ക് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമെന്നും
കാര്യങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും.

165
00:13:46,918 --> 00:13:49,424
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഓരോ ഫെഡറൽ
സംസ്ഥാനത്തും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

166
00:13:49,424 --> 00:13:55,319
അത് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് വ്യക്തമാക്കും, അവർ
ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ നിയമവും - ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ

167
00:13:55,319 --> 00:13:58,384
തലത്തിൽ, അവർക്ക് കൃത്യമായി ഈ കടങ്ങളാണ് ഉണ്ടായത്.

168
00:13:58,384 --> 00:14:04,434
എന്നാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇങ്ങനെയും പറയാൻ സാധിക്കും... ഫെഡറൽ നിയമങ്ങൾ
ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ അതിന് അംഗീകാരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

169
00:14:04,434 --> 00:14:10,253
ഫെഡറൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ജനസംഖ്യയെന്ന നിലയിൽ, ഇതിനോട് സമ്മതിക്കാൻ
അവർക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് നമ്മൾ സർക്കാരിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

170
00:14:10,253 --> 00:14:12,535
ഉദാഹരണത്തിന് ഈ കടങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയേ ഇല്ലായിരുന്നു.

171
00:14:12,535 --> 00:14:18,340
ജനസംഖ്യയെന്ന നിലയിൽ ഈ അധികാരം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതുവഴി,
നമ്മൾ ഒരു തവണ വോട്ട് ചെയ്ത ശേഷം, രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഓരോ വിഷയത്തിലും

172
00:14:18,340 --> 00:14:23,914
എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ഏത് സഖ്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അവർ എങ്ങനെ
തീരുമാനിക്കുന്നു എന്നതിലൊന്നും നമുക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാതെ

173
00:14:23,914 --> 00:14:27,722
പോകാതിരിക്കാനും, പൗരന്മാരെന്ന നിലയിൽ ഓരോ
രാഷ്ട്രീയ വിഷയത്തിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

174
00:14:27,722 --> 00:14:31,239
"ഞങ്ങൾക്കിത് വേണ്ട" എന്ന് പറയാൻ കഴിയാനും സാധിക്കും.

175
00:14:31,239 --> 00:14:38,910
ഈ ദിശയിലേക്ക് ഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും,
സംരംഭങ്ങൾ കൈക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഇതിനകം സൂചനകളുണ്ടോ?

176
00:14:38,910 --> 00:14:41,871
അതെ, ഇതിന്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ ആശയം ഇതിനെ
പൂർണ്ണമായും വികേന്ദ്രീകൃതമാക്കുക എന്നതാണ്.

177
00:14:41,871 --> 00:14:44,376
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു
കേന്ദ്ര സംഘടനയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

178
00:14:44,376 --> 00:14:49,246
പകരം, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞു.

179
00:14:49,246 --> 00:14:56,332
ഇത് ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളും സംഘടനകളും, അവർക്കിടയിൽ
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ജനാധിപത്യപരമായി ഇടപഴകേണ്ടതുണ്ട്.

180
00:14:56,332 --> 00:14:58,480
നമ്മൾ പറയുന്നു, എപ്പോഴും അംഗീകാരത്തെ
അടിസ്ഥാനമാക്കി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

181
00:14:58,480 --> 00:15:05,160
അതായത്, നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം വേണമെങ്കിൽ,
ആദ്യം നമ്മൾ തന്നെ ചെറിയ തോതിലെങ്കിലും അത് പരിശീലിക്കണം.

182
00:15:05,160 --> 00:15:08,805
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ സമൂഹം ജനാധിപത്യപരമായിരിക്കണമെന്ന്
നമുക്ക് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

183
00:15:08,805 --> 00:15:13,652
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മേഖലയിൽ, ഞങ്ങൾ തന്നെ
ചെറിയ തോതിലാണെങ്കിലും, പരസ്പരം ജനാധിപത്യപരമായി പെരുമാറുകയോ

184
00:15:13,652 --> 00:15:16,277
അംഗീകാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

185
00:15:16,277 --> 00:15:21,503
അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനമാണ്.

186
00:15:21,503 --> 00:15:27,115
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം, അത്തരം ഒരു ഹിതപരിശോധനയ്‌ക്കോ, തുടക്കത്തിൽ
നിവേദനത്തിനോ ആവശ്യമായത്ര ഒപ്പുകൾ

187
00:15:27,115 --> 00:15:33,605
ശേഖരിക്കുന്നതിനായി, കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ എങ്ങനെ
പ്രേരിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുക എന്നതാണ്.

188
00:15:33,605 --> 00:15:39,737
ഇത് പൂർണ്ണമായും വികേന്ദ്രീകൃതമായിരിക്കണം, കേന്ദ്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന
ആർക്കും തീരുമാനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രാദേശികമായി കാര്യങ്ങൾ

189
00:15:39,737 --> 00:15:43,092
തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ സെല്ലുകളാണ് ഇത് നടപ്പിലാക്കേണ്ടത്.

190
00:15:43,092 --> 00:15:46,490
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് സംരംഭങ്ങൾ രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.

191
00:15:46,490 --> 00:15:50,772
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അതൊന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും, "വരൂ,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

192
00:15:50,772 --> 00:15:53,537
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബാഡൻ-വ്യൂർട്ടംബെർഗിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.

193
00:15:53,537 --> 00:16:00,670
ഇത് ചെയ്യാനും നടപ്പിലാക്കാനും
ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ വലയമുണ്ട്.

194
00:16:00,670 --> 00:16:08,037
ഈ അഭിമുഖത്തിന് തൊട്ടുമുൻപ് ഞാൻ സാക്സണി-അൻഹാൾട്ടിൽ നിന്ന്
ഇവിടെയെത്തി. ഞാൻ സാക്സണി-അൻഹാൾട്ടിലെ ഗ്യൂസ്റ്റനിലായിരുന്നു.

195
00:16:08,037 --> 00:16:13,636
ഈ തരത്തിലുള്ള ജനകീയ ജനാധിപത്യത്തിൽ താല്പര്യമുള്ള,
അടിത്തട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനയായ ഡൈബേസിസിലെ

196
00:16:13,636 --> 00:16:16,936
ധാരാളം അംഗങ്ങളും പ്രാദേശിക സംഘടനകളും അവിടെ ഒത്തുകൂടി.

197
00:16:16,936 --> 00:16:24,436
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതും. അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
അടിസ്ഥാന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് എന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

198
00:16:24,436 --> 00:16:28,022
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഫലം കൃത്യമായി അതുതന്നെയായിരുന്നു:

199
00:16:28,022 --> 00:16:33,297
കാരണം, തീരുമാനങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എന്നതിനു പകരം താഴെ
നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, അതായത് അധികാരം താഴെത്തട്ടിലേക്ക്

200
00:16:33,297 --> 00:16:38,374
വികേന്ദ്രീകരിച്ച്, എല്ലാ പ്രധാന തീരുമാനങ്ങളും പ്രാദേശികമായി
എടുക്കുകയും എല്ലാവരും എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളിലും

201
00:16:38,374 --> 00:16:43,897
പങ്കാളികളാകുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ തരത്തിലുള്ള അടിത്തട്ടിലെ
ജനാധിപത്യത്തെ ആത്യന്തികമായി മൂർത്തീഭവിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ്.

202
00:16:43,897 --> 00:16:48,740
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് ബേസിന്റെ തനതായ വിൽപ്പന സാധ്യത. അത്
പുറംലോകത്തോട് കൂടുതൽ ശക്തമായി അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:16:48,740 --> 00:16:53,311
അതുകൊണ്ട് കൃത്യമായി ഈ ആശയം തന്നെ:
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് താഴെത്തട്ടിലാണ്, മുകളിലല്ല.

204
00:16:53,311 --> 00:16:58,556
നമുക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഒരു ഹെഡ് ഓഫീസ്
ആവശ്യമില്ല; പകരം, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്ന എല്ലാ

205
00:16:58,556 --> 00:17:01,554
പ്രധാന തീരുമാനങ്ങളും പ്രാദേശികമായിത്തന്നെ എടുക്കുന്നു.

206
00:17:01,554 --> 00:17:05,985
പിന്നെ, തത്വത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു ഭൂപ്രദേശവും മറ്റും
ഉണ്ടെങ്കിൽ, പ്രാദേശിക തീരുമാനങ്ങൾ

207
00:17:05,985 --> 00:17:10,140
സംയുക്തമായി എടുക്കാൻ കഴിയും, അതുവഴി എല്ലാവർക്കും
അനുയോജ്യമായ തീരുമാനങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും സാധിക്കും.

208
00:17:10,140 --> 00:17:16,191
അതെ, വളരെ രസകരമാണ്, കാരണം ഉന്നതങ്ങളിലിരിക്കുന്നവർ നമ്മളെക്കൊണ്ട്
അവർക്ക് വേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുമെന്നും

209
00:17:16,191 --> 00:17:22,037
അതിനെതിരെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും
ആളുകൾ നിരന്തരം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാറുണ്ട്.

210
00:17:22,037 --> 00:17:24,623
മഴയും മഞ്ഞും പോലെ, അവർക്കതെല്ലാം സഹിക്കേണ്ടി വരും.

211
00:17:24,623 --> 00:17:29,944
കടം എടുത്തുമാറ്റുകയാണ്, നമ്മുടെ രാജ്യം
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

212
00:17:29,944 --> 00:17:34,020
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നു എന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

213
00:17:34,020 --> 00:17:39,952
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ
പറഞ്ഞതുപോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുള്ള അധികാരം

214
00:17:39,952 --> 00:17:45,955
തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടാൽ,
എവിടെയാണ് ഞാൻ ചേരേണ്ടത്? എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

215
00:17:45,955 --> 00:17:56,791
അതുകൊണ്ട്, ആദ്യം തന്നെ, നിങ്ങളുടെ
അയൽപക്കത്ത് സ്വയം ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തുടങ്ങിയാൽ മതി.

216
00:17:56,791 --> 00:17:59,143
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു കൂട്ടമായിരിക്കണമെന്നില്ല;
നമ്മൾ അതിനെ ഒരു കോശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

217
00:17:59,143 --> 00:18:06,913
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക –
ഏറ്റവും നല്ലത് അയൽപക്കത്ത് തന്നെ – ആളുകളോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടുക.

218
00:18:06,913 --> 00:18:10,117
ഉദാഹരണത്തിന്, റൈനർ മൗസ്ഫെൽഡിന്റെ
"കുഞ്ഞാടുകൾ എന്തിന് നിശ്ശബ്ദരാണ്?" വായിക്കുക.

219
00:18:10,117 --> 00:18:14,187
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ ഘടന യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ

220
00:18:14,187 --> 00:18:18,885
കഴിയുന്നില്ലെന്നും, ജനാധിപത്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതും
നമ്മളെ നമ്മുടെ തീരുമാനങ്ങൾ സ്വന്തമായി എടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുമായ

221
00:18:18,885 --> 00:18:23,461
ഒരു പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം നമുക്ക് എന്തിനാണുള്ളതെന്നും റൈനർ
മൗസ്ഫെൽഡ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമായി വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

222
00:18:23,461 --> 00:18:26,800
എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം? മിസ്റ്റർ മൗസ്ഫെൽഡ് എന്ത് പറയുന്നു?

223
00:18:26,800 --> 00:18:33,984
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ മൗസ്ഫെൽഡ് അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നത്,
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, ഏതാണ്ട് ആദ്യത്തെ

224
00:18:33,984 --> 00:18:37,736
ഭരണഘടന, ആദ്യത്തെ ജനാധിപത്യ ഭരണഘടന ഇതായിരുന്നു എന്നാണ്.

225
00:18:37,736 --> 00:18:40,435
അതേക്കുറിച്ച് ചില ചർച്ചകളുണ്ട്;
പോളിഷ് ഭരണഘടന കൂടുതൽ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

226
00:18:40,435 --> 00:18:44,800
എന്നാൽ ആദ്യത്തെ മഹത്തായ ജനാധിപത്യ ഭരണഘടന
തീർച്ചയായും അമേരിക്കൻ ഭരണഘടനയായിരുന്നു.

227
00:18:44,800 --> 00:18:49,450
അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രശില്പികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അക്കാലത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വാദിച്ചിരുന്നു:

228
00:18:49,450 --> 00:18:55,223
ജനങ്ങളെ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കലിൽ പങ്കാളികളാക്കുന്ന
നേരിട്ടുള്ള ജനാധിപത്യം നമുക്ക് വേണോ, അതോ പ്രതിനിധി

229
00:18:55,223 --> 00:18:58,403
ജനാധിപത്യം വേണോ – അത് വാസ്തവത്തിൽ ഒരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

230
00:18:58,403 --> 00:19:03,286
പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം – ഒന്നുകിൽ പ്രതിനിധിയായിരിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ ജനാധിപത്യമായിരിക്കും – അതിനാൽ, സൂക്ഷ്മമായി

231
00:19:03,286 --> 00:19:06,598
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം എന്നത് ഒരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

232
00:19:06,598 --> 00:19:14,552
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായത്, അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ
ജനാധിപത്യപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, സമ്പന്നരുടെ

233
00:19:14,552 --> 00:19:20,603
സമ്പത്ത് അപകടത്തിലാകുമെന്ന്. കാരണം,
പാവപ്പെട്ടവർ പണമോ മറ്റ് ആസ്തികളോ വ്യത്യസ്തമായി വിതരണം

234
00:19:20,603 --> 00:19:24,207
ചെയ്യണമെന്ന് ജനാധിപത്യപരമായി തീരുമാനിച്ചേക്കാം.

235
00:19:24,207 --> 00:19:26,022
അതുകൊണ്ട് അത് തീർച്ചയായും ഒരു സാമ്പത്തിക പരിഗണന മാത്രമായിരുന്നു.

236
00:19:26,022 --> 00:19:30,716
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു, അതിനെ ഒരു
ജനാധിപത്യം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അതൊരു

237
00:19:30,716 --> 00:19:33,853
ജനാധിപത്യമല്ലാത്ത രീതിയിൽ എങ്ങനെ രൂപീകരിക്കാം എന്ന്.

238
00:19:33,853 --> 00:19:36,551
അതാണ് നമുക്കിപ്പോൾ നിലവിലുള്ള പ്രാതിനിധ്യ ജനാധിപത്യം.

239
00:19:36,551 --> 00:19:41,512
അപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്,
ആളുകൾ അത് അനുഭവിക്കുന്ന രീതി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്.

240
00:19:41,512 --> 00:19:44,348
മുകളിലുള്ളവർ എന്തോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

241
00:19:44,348 --> 00:19:50,325
ഈ വികാരം വഞ്ചനാപരമല്ല, മറിച്ച് ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്:
നമ്മൾ നമ്മുടെ കുരിശ് ചുമക്കുന്നു, അത്രമാത്രം...

242
00:19:50,325 --> 00:19:52,090
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

243
00:19:52,090 --> 00:19:57,557
അതിനാൽ, സിഡിയുവിനെ വോട്ട് ചെയ്ത് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ
ഗ്രീൻസ് പാർട്ടിയുടെ നയങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ

244
00:19:57,557 --> 00:20:02,900
പച്ചപ്പുള്ള നയങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിൽ വരുമെന്ന്, ഇപ്പോൾ
വോട്ട് ചെയ്തവർ ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

245
00:20:02,900 --> 00:20:04,809
അത് ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല.

246
00:20:04,809 --> 00:20:07,213
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക്
താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ

247
00:20:07,213 --> 00:20:09,755
ഗ്രീൻസിന് വോട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു, സിഡിയുവിനല്ല.

248
00:20:09,755 --> 00:20:12,809
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇനി അവർ
നാല് വർഷം അവിടെയിരുക്കും, പിന്നെ ജനങ്ങൾ

249
00:20:12,809 --> 00:20:14,965
ചിന്തിക്കും, ശരി, അടുത്ത തവണ നമ്മൾ അവരെ കാണിച്ചു കൊടുക്കും.

250
00:20:14,965 --> 00:20:17,489
പക്ഷേ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ സിഡിയുവിന് വോട്ട്
ചെയ്യുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ എസ്പിഡിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

251
00:20:17,489 --> 00:20:20,528
നമ്മൾ എപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നത്
അതാണ്. പിന്നെ വീണ്ടും ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

252
00:20:20,528 --> 00:20:24,169
പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ വരുമ്പോൾ വീണ്ടും ഒന്നും
മാറാത്തതിൽ അവർക്ക് തീർത്തും അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

253
00:20:24,169 --> 00:20:29,106
നമുക്ക് വ്യക്തിഗത രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

254
00:20:29,106 --> 00:20:34,122
തത്വത്തിൽ സംസ്ഥാന ഭരണഘടനകൾക്കനുസരിച്ച് നമുക്ക്
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

255
00:20:34,122 --> 00:20:37,892
റൈനർ മൗസ്ഫെൽഡ് അത് പറയുന്നുണ്ട്. അവ അതിന്
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മാന്ത്രികന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

256
00:20:37,892 --> 00:20:42,538
ഈ വാതിലുകൾ നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ മായാജാലക്കാരും മാന്ത്രികരും
അവയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നു

257
00:20:42,538 --> 00:20:45,512
കടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഈ വാതിലുകളെ ഫലപ്രദമായി മറച്ചുവെക്കുന്നു.

258
00:20:45,512 --> 00:20:49,965
പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യത്തെ ഒരു ഉന്നതരുടെ ചെറുസംഘം ഭരണം,
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചെറുസംഘം ഭരണം, ഒരു കുലീനവാഴ്ച,

259
00:20:49,965 --> 00:20:52,592
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള ഏത് പേരിലും വിശേഷിപ്പിക്കാം.

260
00:20:52,592 --> 00:21:00,473
അടുത്ത നാല് വർഷത്തേക്ക് നമ്മെ ഭരിക്കാൻ, ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം
പ്രമുഖരിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നമുക്ക് അവസരമുണ്ട്.

261
00:21:00,473 --> 00:21:03,083
പക്ഷേ ഒന്നും മാറ്റാൻ നമുക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുമില്ല.

262
00:21:03,083 --> 00:21:07,122
ഓരോ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളിലും ഇടപെടാൻ
കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

263
00:21:07,122 --> 00:21:10,489
കൂടാതെ, തടസ്സങ്ങൾ വളരെ ഉയരമുള്ളതാണ്.
അതാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

264
00:21:10,489 --> 00:21:12,408
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ആശയം തുടങ്ങുന്നത് ഇല്ല എന്നതിൽ നിന്നാണ്.

265
00:21:12,408 --> 00:21:18,538
അതിനാൽ, ഞാൻ ബെർലിനിൽ ആരംഭിച്ച ഈ പദ്ധതിയെ സംബന്ധിച്ച്, ഓരോ
രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങളിലെയും തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള

266
00:21:18,538 --> 00:21:24,217
അധികാരം, അന്തിമ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അധികാരം,
ജനങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടിവരും.

267
00:21:24,217 --> 00:21:27,090
നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം: നമ്മൾ കടമെടുപ്പ് പരിധി ഉയർത്തണോ?

268
00:21:27,090 --> 00:21:30,372
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനം എങ്ങനെ
രൂപീകരിക്കണമെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.

269
00:21:30,372 --> 00:21:34,180
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ എങ്ങനെ
രൂപീകരിക്കണമെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.

270
00:21:34,180 --> 00:21:39,106
നമ്മുടെ ഊർജ്ജം എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കണമെന്ന് നമ്മൾ
തീരുമാനിക്കണം, അതുപോലെയുള്ള മറ്റുള്ള കാര്യങ്ങളും.

271
00:21:39,106 --> 00:21:40,770
ഈ തീരുമാനങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് സ്വയം എടുക്കാൻ കഴിയും.

272
00:21:40,770 --> 00:21:46,400
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോ വിദഗ്ദ്ധനായി നിയമിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയോ
എടുക്കുന്ന തീരുമാനത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒരു തീരുമാനം ഒരു

273
00:21:46,400 --> 00:21:49,856
വ്യക്തിക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

274
00:21:49,856 --> 00:21:52,278
ഈ വിഷയത്തിൽ ഉപദേശം നൽകാനും അഭിപ്രായം പറയാനും അവർക്ക് സ്വാഗതം.

275
00:21:52,278 --> 00:21:56,063
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജർമ്മനിയിലെ

276
00:21:56,063 --> 00:21:57,760
മറ്റെല്ലാവരും അതുപോലെ ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

277
00:21:57,760 --> 00:22:03,664
അടുത്തിടെയുള്ള വർഷങ്ങളിലെ നയങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് സ്വയം ഇതിലും മികച്ച രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

278
00:22:03,664 --> 00:22:09,239
കഴിയുമായിരുന്നു എന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായിരിക്കണം.

279
00:22:09,239 --> 00:22:18,473
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു സെൽ
തുടങ്ങാനും അവിടെ മുൻകൈയെടുക്കാനും കഴിയും.

280
00:22:18,473 --> 00:22:23,567
എന്നാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ എവിടെ
നിന്ന് ലഭിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനാകും?

281
00:22:23,567 --> 00:22:28,434
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും
വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് തരാമോ?

282
00:22:28,434 --> 00:22:37,622
അപ്പോൾ വെബ്സൈറ്റ് ഇതുവരെ ഓൺലൈനായിട്ടില്ല, പക്ഷേ
"freiheit-beginnt-mit-nein.de" എന്നത് നിലവിലുണ്ട്.

283
00:22:37,622 --> 00:22:40,137
ഇവിടെ പറയുന്നതുപോലെ: സ്വാതന്ത്ര്യം
'ഇല്ല' എന്നു പറയുന്നതോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

284
00:22:40,137 --> 00:22:46,153
ഈ അഭിമുഖം
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോഴേക്കും ഈ പേജ് ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമായേക്കാം.

285
00:22:46,153 --> 00:22:51,040
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൻ്റെ
അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്. അപ്പോൾ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകും.

286
00:22:51,040 --> 00:22:55,262
എന്നാൽ ആശയം അവിടെയുണ്ട്, നെറ്റ്‌വർക്ക്
ചെയ്യാനുള്ള ഒരവസരവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

287
00:22:55,262 --> 00:23:00,616
എന്നാൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഓപ്ഷൻ ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അനലോഗ്
രൂപത്തിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന രീതിയിലായിരിക്കും.

288
00:23:00,616 --> 00:23:03,674
അതിനെ പിന്നീട് ഡിജിറ്റലായി
പുനരുൽപാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ ഡിജിറ്റലായി

289
00:23:03,674 --> 00:23:05,601
നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

290
00:23:05,601 --> 00:23:09,203
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ, നമ്മളിപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ, സോഷ്യൽ
മീഡിയയിലൊക്കെ പരസ്പരം എഴുതുകയും, തങ്ങളുടെ രോഷം

291
00:23:09,203 --> 00:23:12,780
പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ധാരാളം ആശയങ്ങൾ
പങ്കുവെക്കുകയും, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

292
00:23:12,780 --> 00:23:16,679
പകരം, ആളുകൾ പ്രാദേശികമായി നേരിട്ട് ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

293
00:23:16,679 --> 00:23:22,100
അവയെല്ലാം ഒരേ രീതിയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഒരു
ഗ്രൂപ്പോ ഒരു സെല്ലോ ആണെന്നും, നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്നും, എന്തെങ്കിലും

294
00:23:22,100 --> 00:23:24,106
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പോർട്ടലിൽ കാണിക്കാനും സാധിക്കും.

295
00:23:24,106 --> 00:23:29,866
അതിനുശേഷം അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം തേടാനും,
മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹായം നൽകാനും, അങ്ങനെ തുടരാനും കഴിയും.

296
00:23:29,866 --> 00:23:32,007
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും ശ്രദ്ധ
കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് അനലോഗ് നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിലാണ്.

297
00:23:32,007 --> 00:23:40,594
ആളുകൾ പ്രാദേശികമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുകയും, കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച
ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും, ഈ ആശയം മനസ്സിൽ വെക്കുകയും വേണമെന്ന്

298
00:23:40,594 --> 00:23:48,376
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഈ ഹിതപരിശോധനയ്ക്കായി ആവശ്യമായ
ഒപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ഈ സമൂഹത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

299
00:23:48,376 --> 00:23:56,336
രണ്ടാം ഘട്ടം വളരെ പ്രയാസമേറിയതായതുകൊണ്ടാണ്; 200,000 ഒപ്പുകൾ
ശേഖരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സാക്സണിയിൽ ഇത് 450,000 ആണ്.

300
00:23:56,336 --> 00:23:59,368
പക്ഷേ ആളുകൾ മുൻകൂട്ടി
ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

301
00:23:59,368 --> 00:24:01,516
അവർ പരസ്പരം രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടണം.

302
00:24:01,516 --> 00:24:08,085
എന്നാൽ അവർ സംവാദത്തിനുള്ള ഒരിടം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്നും പഠിക്കണം
- റൈനർ മൗസ്ഫെൽഡും പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണിത് - അവിടെ

303
00:24:08,085 --> 00:24:14,626
അവർക്ക് വിഷയങ്ങൾ തുറന്നും ന്യായമായും ജനാധിപത്യപരമായും ചർച്ച
ചെയ്യാനും, തീവ്രമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പോലും സഹിക്കാനും സാധിക്കും.

304
00:24:14,626 --> 00:24:18,959
ഫയർവാളുകൾ ഉണ്ടാകരുത്. ഒരു ജനാധിപത്യത്തിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ
രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് തീവ്രമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ

305
00:24:18,959 --> 00:24:22,001
പ്രധാനമാണ്. തീവ്രമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രചരിക്കുകയില്ല.

306
00:24:22,001 --> 00:24:26,414
എന്നാൽ ഒരു സമൂഹം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, ഒരു
നല്ല സാമൂഹിക അഭിപ്രായവും, നല്ലൊരു സാമൂഹിക

307
00:24:26,414 --> 00:24:29,243
പ്രതിനിധാനവും കണ്ടെത്താൻ അവ അത്യാവശ്യമാണ്.

308
00:24:29,243 --> 00:24:35,127
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ പഠിക്കുന്നത്. അവർ പരസ്പരം
ഇങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം എന്നതാണ്

309
00:24:35,127 --> 00:24:38,060
ഞങ്ങളുടെ ആശയം, അതുവഴി അവർക്ക് ഇങ്ങനെ മനസ്സിലാകും:

310
00:24:38,060 --> 00:24:41,579
എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ
നമ്മൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണ് കഴിയുന്നത്?

311
00:24:41,579 --> 00:24:45,149
ചെറിയ തോതിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ
കഴിയുമെങ്കിൽ, വലിയ തോതിലും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

312
00:24:45,149 --> 00:24:55,595
അതെ, എനിക്ക് ശരിയായി മനസ്സിലായെങ്കിൽ, പരസ്പരം വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ
പഠിക്കുക, മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ സഹിക്കാൻ പഠിക്കുക, ഒരു പൊതു

313
00:24:55,595 --> 00:25:04,606
ലക്ഷ്യത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിക്കുക,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനും പ്രശ്നങ്ങളെ

314
00:25:04,606 --> 00:25:09,485
നേരിടാനും തയ്യാറാകുക എന്നിവയെല്ലാം പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

315
00:25:09,485 --> 00:25:12,534
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം, നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് അവർക്ക്
വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് അത്

316
00:25:12,534 --> 00:25:14,534
ഏൽപ്പിക്കുക എന്നതല്ല, മറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുക എന്നതാണ്:

317
00:25:14,534 --> 00:25:21,584
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആത്മവിശ്വാസിയാണ്, ഞാൻ
ഉത്തരവാദിത്തം തിരികെ എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് എടുക്കുകയാണ്.

318
00:25:21,584 --> 00:25:24,231
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്.

319
00:25:24,231 --> 00:25:29,389
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ കാര്യങ്ങളിൽ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമോ, സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും

320
00:25:29,389 --> 00:25:32,214
പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയമോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

321
00:25:32,214 --> 00:25:35,589
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, പക്ഷേ
പറഞ്ഞില്ല, അതായത്: ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

322
00:25:35,589 --> 00:25:38,046
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് പരസ്പരം കേൾക്കുന്നതാണ്.

323
00:25:38,046 --> 00:25:42,642
നമ്മൾ വളരെ അടിക്കടി സംസാരിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ടെലിവിഷനിൽ
എല്ലായിടത്തും കാണുന്ന ഈ ടോക്ക് ഷോകൾ കാണുമ്പോൾ, ഒരുപാട്

324
00:25:42,642 --> 00:25:45,309
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ആരും പരസ്പരം കേൾക്കുന്നില്ല.

325
00:25:45,309 --> 00:25:51,924
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന സംവിധാനം, അതായത്, സെല്ലുകൾ ഒരുമിച്ച്
തീരുമാനങ്ങളിൽ എത്താനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മാർഗ്ഗമായ വ്യവസ്ഥാപിതമായ

326
00:25:51,924 --> 00:25:57,542
ഏകോപനത്തിലൂടെയുള്ള തീരുമാനമെടുക്കൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ പരസ്പരം കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

327
00:25:57,542 --> 00:26:02,972
ഓരോരുത്തർക്കും തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരേ അവസരമുണ്ട്,
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതിനെ വിമർശിക്കാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

328
00:26:02,972 --> 00:26:06,323
പകരം, പ്രസ്താവന നിലനിൽക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ

329
00:26:06,323 --> 00:26:08,024
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അതിന് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

330
00:26:08,024 --> 00:26:11,881
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ഉത്തരം നൽകാൻ അനുവാദമുണ്ട്,
മറ്റൊരാളുടെ ഉത്തരത്തെ വിമർശിക്കാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല.

331
00:26:11,881 --> 00:26:16,191
പിന്നീട് നമ്മൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്?

332
00:26:16,191 --> 00:26:21,584
അപ്പോൾ, ഈ ചോദ്യത്തിന് അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം എന്ന് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ എന്ത് തോന്നുന്നു? അപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

333
00:26:21,584 --> 00:26:25,452
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യം 'വേണ്ട' എന്ന് പറയുന്നതിൽ
തുടങ്ങുന്നു എന്ന്. കാരണം എനിക്കെന്തെങ്കിലും നല്ലതല്ലെന്ന്

334
00:26:25,452 --> 00:26:27,475
എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് 'വേണ്ട' എന്ന് പറയാൻ കഴിയണം.

335
00:26:27,475 --> 00:26:30,217
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കത് വേണ്ട -
ഉദാഹരണത്തിന്, കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിനേഷനോ മാസ്കോ പോലെ.

336
00:26:30,217 --> 00:26:33,695
എനിക്കത് വേണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, 'വേണ്ട'
എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയണം. കാരണം അതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം.

337
00:26:33,695 --> 00:26:37,220
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് 'വേണ്ട, എനിക്കിത് വേണ്ട' എന്ന്
പറയാൻ കഴിയുന്നതാണ്. അത് എന്നെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ.

338
00:26:37,220 --> 00:26:40,678
സ്വാതന്ത്ര്യം എപ്പോഴും 'ഇല്ല' എന്നതിൽ നിന്നാണ്
ആരംഭിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.

339
00:26:40,678 --> 00:26:45,416
കാരണം എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ 'നിർത്തൂ' എന്ന് പറയുമ്പോഴും, എനിക്ക് ഇവിടെ
ഒരു എതിർപ്പ് അനുഭവപ്പെടുകയും ഒരു കൂട്ടായ അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുകയും

340
00:26:45,416 --> 00:26:49,677
ചെയ്യുന്നു. എനിക്കത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ,
ഞാൻ പറയും: 'നിർത്തൂ, ഇല്ല, എനിക്കിതിൽ സമ്മതമില്ല!'

341
00:26:49,677 --> 00:26:51,999
എന്നിട്ട് ആ കൂട്ടം കേൾക്കുന്നു!
എന്നിട്ട് ആ കൂട്ടം തിരിച്ചറിയുന്നു:

342
00:26:51,999 --> 00:26:55,659
ശരി, ആ വ്യക്തിക്ക് വേദനയുണ്ട്, അതിനാൽ മറ്റേ
വ്യക്തിയുടെ വേദന മാറ്റുന്നതിനായി നമ്മൾ നമ്മുടെ

343
00:26:55,659 --> 00:26:57,840
തീരുമാനത്തിൽ ചെറിയൊരു മാറ്റം വരുത്തേണ്ടി വന്നേക്കാം.

344
00:26:57,840 --> 00:27:03,764
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, ആ ഒരു ഗ്രൂപ്പോ, കോശമോ, സമൂഹമോ, സമുദായമോ
ഒന്നടങ്കം അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു പരിഹാരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

345
00:27:03,764 --> 00:27:07,987
അതിനാൽ ആത്യന്തികമായി, വീറ്റോ അവകാശം എന്നത്
അതൊന്നുമാത്രമാണ്. ബാധിക്കപ്പെട്ടവർക്ക്

346
00:27:07,987 --> 00:27:11,124
സ്വീകാര്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു.

347
00:27:11,124 --> 00:27:15,280
"എനിക്കിത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു" എന്ന് പറയുന്ന
ഓരോരുത്തരുടെയും 'ഇല്ല' എന്ന വാക്കിനെ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

348
00:27:15,280 --> 00:27:20,006
അതിന് പിന്നിലെ ആശയം അതാണ്. ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

349
00:27:20,006 --> 00:27:22,180
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

350
00:27:22,180 --> 00:27:24,349
ഇത് നമുക്ക് ഒരു തരത്തിലും സംഘടിപ്പിക്കാനോ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഏൽപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല, പക്ഷേ

351
00:27:24,349 --> 00:27:26,074
നമുക്ക് ഇതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

352
00:27:26,074 --> 00:27:30,569
ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്. നമുക്കും
അത് സമൂഹത്തിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

353
00:27:30,569 --> 00:27:39,538
അതെ. നമുക്ക് ഒരു പ്രതിനിധി ജനാധിപത്യം ആയതുകൊണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

354
00:27:39,538 --> 00:27:47,886
ഇപ്പോൾ ഈ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഈ
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലും ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു എന്നും, അവ

355
00:27:47,886 --> 00:27:56,897
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനാധിപത്യപരമായി നടത്തിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറഞ്ഞു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചില കൃത്രിമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

356
00:27:56,897 --> 00:28:03,587
ഒന്നാമതായി, പുതുതായി എന്താണ് വെളിവായതെന്നോ
അറിയപ്പെട്ടതെന്നോ, ഭാവിയിൽ ഇതിനെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാമെന്നോ

357
00:28:03,587 --> 00:28:08,180
എനിക്കും കാഴ്ചക്കാർക്കും ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിച്ചു തരാമോ?

358
00:28:08,180 --> 00:28:15,816
അപ്പോൾ, ഒന്നാമതായി, ജർമ്മനിയിലെ പരമാധികാരമുള്ള ജനങ്ങൾക്ക്
എടുക്കാൻ അനുവാദമുള്ള ഒരേയൊരു നടപടി (തിരഞ്ഞെടുപ്പ്) ആണ്.

359
00:28:15,816 --> 00:28:17,922
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ
അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്,

360
00:28:17,922 --> 00:28:19,487
അധികാരിയല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

361
00:28:19,487 --> 00:28:23,608
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്: പരമാധികാരിയെ ചെയ്യാൻ
അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു പ്രവൃത്തി വോട്ട് ചെയ്യുക,

362
00:28:23,608 --> 00:28:26,121
അതായത് ബോക്സിൽ ഒരു കുത്തിടുക എന്നതുമാത്രമാണ്.

363
00:28:26,121 --> 00:28:35,925
അതിനർത്ഥം, ഈ പരമാധികാര പ്രവൃത്തി, അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ
അർത്ഥം പ്രതിഫലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം എന്നാണ്.

364
00:28:35,925 --> 00:28:40,477
അതിനർത്ഥം, നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കണം,
നമ്മൾ ജർമ്മനിയിലാണ്, ജർമ്മനി ഒരു ജനാധിപത്യ

365
00:28:40,477 --> 00:28:43,269
രാജ്യമാണ്, ജർമ്മനി ഒരു ഭരണഘടനാ രാഷ്ട്രവുമാണ്.

366
00:28:43,269 --> 00:28:48,519
ജർമ്മനിയിൽ, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
പ്രക്രിയ ക്രമമായ രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകും.

367
00:28:48,519 --> 00:28:51,363
നമുക്ക് യാതൊരു കാരണവശാലും
കൃത്രിമത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

368
00:28:51,363 --> 00:28:56,254
ഒന്നാമതായി, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്, അതിന്
യാതൊരു ഘടനയുമില്ല എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

369
00:28:56,254 --> 00:29:00,907
ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥ ഫെഡറൽ റിട്ടേണിംഗ് ഓഫീസർ വൈകുന്നേരം
ഔദ്യോഗികവും താൽക്കാലികവുമായ അന്തിമഫലം

370
00:29:00,907 --> 00:29:05,871
പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ജർമ്മനിയിൽ എത്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
മണ്ഡലങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

371
00:29:05,871 --> 00:29:10,541
അവൾക്ക് അതറിയില്ല. അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ വരുന്ന റിപ്പോർട്ടുകളെല്ലാം അവൾക്ക് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

372
00:29:10,541 --> 00:29:12,097
പക്ഷേ അവൾക്ക് അതറിയില്ല. അവൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ചിത്രമില്ല.

373
00:29:12,097 --> 00:29:17,176
അതുകൊണ്ട്, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തലേദിവസം, നാളെ എത്ര മണ്ഡലങ്ങളിലാണ്
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട്

374
00:29:17,176 --> 00:29:19,675
ചോദിച്ചാൽ, അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൾക്ക് അത് അറിയില്ല.

375
00:29:19,675 --> 00:29:27,573
അപ്പോൾ X എണ്ണം നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്,
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് അവ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

376
00:29:27,573 --> 00:29:30,355
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മണ്ഡലങ്ങളുടെ കേന്ദ്രീകൃതമായ രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ല.

377
00:29:30,355 --> 00:29:35,055
അപ്പോൾ, ആളുകൾ എവിടെയാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്നോ, എത്രപേർ വോട്ട്
ചെയ്യുന്നുവെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെയാണ് വോട്ട്

378
00:29:35,055 --> 00:29:40,260
ചെയ്യുന്നതെന്നോ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
എങ്ങനെയാണ് ഫലം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുക? ആർക്കും അറിയില്ല.

379
00:29:40,260 --> 00:29:45,401
അതായത്, ഞങ്ങൾ WABEO എന്ന് പേരുള്ള ഈ സംഘടന
സ്ഥാപിച്ചു, അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

380
00:29:45,401 --> 00:29:51,935
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആസൂത്രണം ചെയ്ത പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സമയമായ
സെപ്റ്റംബറിൽ ഇത് പുറത്തിറക്കേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തവർ

381
00:29:51,935 --> 00:29:55,234
തന്നെ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യം മുതൽ തയ്യാറാക്കേണ്ടി വന്നു.

382
00:29:55,234 --> 00:29:57,988
ഈ സംരംഭം മുഴുവൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങിവെച്ച
സ്റ്റെഫാനി സൊമാക്കേവയുമായി നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ ഒരു

383
00:29:57,988 --> 00:29:59,452
അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

384
00:29:59,452 --> 00:30:06,733
അതുകൊണ്ട്, അത് വിജയകരമാക്കാൻ കഠിനമായി
പ്രയത്നിച്ച, വളരെ വളരെ മികച്ചതും ശക്തയുമായ ഒരു സ്ത്രീ.

385
00:30:06,733 --> 00:30:14,464
ആളുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, അതിനാൽ അവർ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ഏതെങ്കിലും
സോംബികളോ ബോട്ടുകളോ അല്ല, മറിച്ച് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ആ

386
00:30:14,464 --> 00:30:22,460
രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്ത യഥാർത്ഥ ആളുകളാണെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. അവരാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷിച്ചത്.

387
00:30:22,460 --> 00:30:26,283
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് കാണാനായി
ആകെ 3,700 പേർ യാത്രയിലായിരുന്നു – ഫെഡറൽ

388
00:30:26,283 --> 00:30:30,171
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ
ഇതിനുമുൻപ് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അത്.

389
00:30:30,171 --> 00:30:33,696
ഇപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ പാലിക്കേണ്ട ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്.

390
00:30:33,696 --> 00:30:40,815
ഉദാഹരണത്തിന്, പോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ രാവിലെ 8 മണി മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 മണി
വരെ തുറന്നിരിക്കും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രഹസ്യമായിരിക്കും, പോളിംഗ്

391
00:30:40,815 --> 00:30:46,910
സ്റ്റേഷനകത്തും പരിസരത്തും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം പാടില്ല, പോളിംഗ്
സ്റ്റേഷനിൽ ആരെയാണ് വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്

392
00:30:46,910 --> 00:30:53,453
ആളുകൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നില്ല, വോട്ടിംഗ് ബൂത്തിലേക്ക്
മറ്റാർക്കും പ്രവേശനമില്ല എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

393
00:30:53,453 --> 00:30:58,220
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അത് വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് അടയ്ക്കുകയും,
വോട്ടുകൾ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുമ്പ് എണ്ണുകയുമില്ല.

394
00:30:58,220 --> 00:31:01,314
ആളുകൾക്ക് സന്നിഹിതരാകാനും മുഴുവൻ
നടപടിക്രമങ്ങളും വീക്ഷിക്കാനും അനുവാദമുണ്ട്.

395
00:31:01,314 --> 00:31:04,423
പിന്നീട്, വോട്ടുകൾ എണ്ണിക്കഴിയുമ്പോൾ,
ആളുകൾക്കും അവിടെ നിന്ന് അത് കാണാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

396
00:31:04,423 --> 00:31:07,111
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് കാണത്തക്ക രീതിയിൽ നോക്കുക.

397
00:31:07,111 --> 00:31:14,158
എല്ലാ വോട്ടുകളും എണ്ണിക്കഴിയുമ്പോൾ, ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മണ്ഡലത്തിലെ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിറ്റി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കണം.

398
00:31:14,158 --> 00:31:20,811
അദ്ദേഹം തൻ്റെ പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം
പ്രഖ്യാപിക്കണം, അതുവഴി ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലമാണെന്ന് പൊതുജനങ്ങൾക്ക്

399
00:31:20,811 --> 00:31:27,306
മനസ്സിലാകും, തുടർന്ന് ഞാൻ അത് സാധാരണയായി ജില്ലാ റിട്ടേണിംഗ്
ഓഫീസർ ആയ അടുത്ത ഉന്നത അധികാരിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

400
00:31:27,306 --> 00:31:28,673
കൂടാതെ അവിടെ ക്രമക്കേടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

401
00:31:28,673 --> 00:31:30,640
ശരിയാണ്. ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

402
00:31:30,640 --> 00:31:32,830
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ക്രമക്കേടുകളുണ്ട്.

403
00:31:32,830 --> 00:31:36,305
ഇവ ഒരു ജനാധിപത്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളാണ്.

404
00:31:36,305 --> 00:31:44,033
അതാ അത്. ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫീഡ്‌ബ্যাক
ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്, അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

405
00:31:44,033 --> 00:31:48,305
80% ഫീഡ്‌ബേക്കുകളിലും എല്ലാം നന്നായി നടന്നു എന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

406
00:31:48,305 --> 00:31:55,931
നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, 80%
മണ്ഡലങ്ങളിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ നടന്നു.

407
00:31:55,931 --> 00:32:01,640
അതുകൊണ്ട് ഈ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളും തത്വങ്ങളും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
തത്വങ്ങളും പാലിക്കപ്പെട്ടു. 20% കേസുകളിൽ ഇത് സംഭവിച്ചില്ല.

408
00:32:01,640 --> 00:32:08,396
20% കേസുകളിൽ, അവർ വൈകുന്നേരം 5:30-ന് പോളിംഗ്
സ്റ്റേഷനുകൾ അടച്ചു, നിരീക്ഷകർ അവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത്

409
00:32:08,396 --> 00:32:12,853
ഇഷ്ടമില്ലാത്തതിനാൽ അവരെ പുറത്താക്കി, 20 മീറ്റർ അകലെ നിർത്തി.

410
00:32:12,853 --> 00:32:17,351
ഈ പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ ചിലത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജിമ്മുകളാണ്.

411
00:32:17,351 --> 00:32:22,533
അതിനുശേഷം അവരെ വെറും 20 മീറ്റർ കൂടി അകത്തേക്ക് മാറ്റി, അവിടെ
ഓരോ കുന്നിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് തീർച്ചയായും കാണാൻ കഴിയില്ല.

412
00:32:22,533 --> 00:32:26,072
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല.

413
00:32:26,072 --> 00:32:30,840
അതെ, അവിടെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

414
00:32:30,840 --> 00:32:38,926
ഇനി നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്നത്, സാഹ്‌റ വാഗൻക്നെച്ചിന്റെ സഖ്യത്തിന്
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആവശ്യമായതിൽ നിന്ന് വെറും 9,000

415
00:32:38,926 --> 00:32:45,933
വോട്ടുകൾ മാത്രമേ കുറവുള്ളൂ എന്നതാണ്. അതായത്, നമ്മുടെ
കൈവശമുള്ള, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ആകെ സംഖ്യ

416
00:32:45,933 --> 00:32:50,533
പ്രകാരം, ഇത്തരം പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചത് 300 നിയോജകമണ്ഡലങ്ങളിലാണ്.

417
00:32:50,533 --> 00:32:55,986
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, 300
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഇത്തരം ക്രമക്കേടുകളുണ്ട്.

418
00:32:55,986 --> 00:33:04,064
ഈ മണ്ഡലങ്ങളിലെ മുഴുവൻ വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണവും നമുക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് അറിയാവുന്നവയിൽ തന്നെ, ഈ അയോഗ്യതകൾ കാരണം,

419
00:33:04,064 --> 00:33:11,445
മുന്നോട്ട് അയച്ച ഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്ത ഫലങ്ങളാണോ എന്ന്
തത്വത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത 99,000

420
00:33:11,445 --> 00:33:18,884
വോട്ടുകളുണ്ട്, കാരണം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ മണ്ഡലത്തിൽ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

421
00:33:18,884 --> 00:33:24,615
അതായത്, ഞങ്ങൾ 3,000 നിയോജകമണ്ഡലങ്ങൾ മാത്രം പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
ഏകദേശം 90,000 എണ്ണമുണ്ട്. അതിനാൽ, കണക്കുകൾ

422
00:33:24,615 --> 00:33:29,108
പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് 99,000
വോട്ടുകൾ, കുറഞ്ഞത് 99,000 വോട്ടുകളെങ്കിലും ലഭിക്കും.

423
00:33:29,108 --> 00:33:33,790
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിച്ചാൽ, നമ്മൾ ഇവിടെ
സംസാരിക്കുന്ന വ്യാപ്തി നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

424
00:33:33,790 --> 00:33:37,640
ഇതിൽ ഒരു കൃത്രിമവും വേണ്ട, ആരും വഞ്ചിക്കുകയോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

425
00:33:37,640 --> 00:33:43,299
എന്നാൽ തത്വത്തിൽ, രാത്രിയിൽ ഫെഡറൽ റിട്ടേണിംഗ് ഓഫീസറുടെ
ഓഫീസിൽ എത്തുന്നത് പ്രാദേശികമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട ഫലം

426
00:33:43,299 --> 00:33:47,337
തന്നെയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.

427
00:33:47,337 --> 00:33:51,220
വോട്ടുകൾ വീണ്ടും എണ്ണുകയോ അതുപോലുള്ളതോ
ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ, തത്വത്തിൽ, ഇതൊരു വലിയ ഭാഗ്യക്കുറിയാണ്.

428
00:33:51,220 --> 00:33:55,340
അതുകൊണ്ട്, സഹ്ര വാഗൻക്നെച്ചിന്റെ സഖ്യത്തിന്
അഞ്ച് ശതമാനം ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല.

429
00:33:55,340 --> 00:33:59,670
അവർക്ക് അഞ്ച് ശതമാനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അതിൻ്റെ ഘടന തന്നെ

430
00:33:59,670 --> 00:34:02,558
അതൊരു ജനാധിപത്യപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

431
00:34:02,558 --> 00:34:07,646
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം ഇതുവരെ
പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട് ഫലമായി പ്രഖ്യാപിച്ചത്

432
00:34:07,646 --> 00:34:12,682
ശരിയാണോ, അതോ ആരെങ്കിലും കുറച്ച് ബാലറ്റ് പേപ്പറുകൾ
കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും

433
00:34:12,682 --> 00:34:15,996
ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നമ്മൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

434
00:34:15,996 --> 00:34:19,108
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, കാരണം സാധനങ്ങൾ പിന്നീട് കവറുകളിലാക്കുന്നു.

435
00:34:19,108 --> 00:34:25,094
തൽഫലമായി, അടുത്ത കാര്യം, ചില ബാലറ്റ് പേപ്പറുകൾ ആവശ്യമായതുപോലെ സീൽ
ചെയ്ത കവറുകളിലല്ല, മറിച്ച് റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

436
00:34:25,094 --> 00:34:31,138
അടച്ച സഞ്ചികളിലാണ് വെച്ചിരുന്നത്, അതിനർത്ഥം അവ എപ്പോൾ
വേണമെങ്കിലും തുറന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എന്നാണ്.

437
00:34:31,138 --> 00:34:34,305
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും
കരുതരുത്. എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

438
00:34:34,305 --> 00:34:41,322
ഒരു ജനാധിപത്യപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, നടന്നത്
ശരിയല്ല എന്ന ധാരണ പോലും നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

439
00:34:41,322 --> 00:34:46,543
പ്രത്യേകിച്ചും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സാഹ്ര
വാഗൻക്നെച്ചിന് നമുക്ക് 9,000 യൂറോയുടെ മാത്രം വ്യത്യാസമേയുള്ളൂ.

440
00:34:46,543 --> 00:34:47,478
9,000 വോട്ടുകൾ!

441
00:34:47,478 --> 00:34:50,000
കൃത്യം 9,000 വോട്ടുകൾ. 9,000 വോട്ടുകളുടെ വ്യത്യാസം.

442
00:34:50,000 --> 00:35:00,080
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവം. അതായത് നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, എങ്ങനെ
പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവ തീർച്ചയായും ജനാധിപത്യപരമല്ല.

443
00:35:00,080 --> 00:35:05,760
അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരല്ല, അവർക്ക് ധാരണയില്ല, അവർ സുതാര്യരല്ല.

444
00:35:05,760 --> 00:35:10,869
അത്ര വലിയ തോതിൽ, അത് ചുമതലയ്ക്ക്
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും പ്രസക്തമാണ്.

445
00:35:10,869 --> 00:35:17,767
WABEO-യുടെ ചിട്ടയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷണത്തിന്
നന്ദി, ഇത് ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

446
00:35:17,767 --> 00:35:23,463
ഒരു കാര്യം കൂടി ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ? നമ്മൾ
നേരത്തെ ഹിതപരിശോധനകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

447
00:35:23,463 --> 00:35:31,851
എന്നാൽ ഈ ഹിതപരിശോധനകൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുപോലെയാണ് നടത്തുന്നതെന്നും,
ഫലങ്ങൾ ന്യായമായ ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് നിർണ്ണയിക്കാത്തതെന്നും,

448
00:35:31,851 --> 00:35:38,616
ഭരണഘടന ഭേദഗതി ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന അങ്ങേയറ്റം
സെൻസിറ്റീവായ ഭൂരിപക്ഷ തീരുമാനമാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം

449
00:35:38,616 --> 00:35:42,159
ചെയ്യുന്നതെന്നും നമുക്കിപ്പോൾ അറിയാമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ

450
00:35:42,159 --> 00:35:44,503
ശരിയാണ്, അതുതന്നെയായിരുന്നു എൻ്റെ ചോദ്യവും.

451
00:35:44,503 --> 00:35:48,354
ശരിയാണ്, ആ ഒരു ചോദ്യം. അതുകൊണ്ട്, ഒരു ഭരണഘടന
ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഒരു ക്വാറം ആവശ്യമാണ്.

452
00:35:48,354 --> 00:35:52,549
അതായത്, ഈ വോട്ടിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം പൗരന്മാർ.

453
00:35:52,549 --> 00:35:56,471
അതിനുശേഷം, ഈ പങ്കാളികളുടെ എണ്ണത്തിൽ
ഒരു നിശ്ചിത ഭൂരിപക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

454
00:35:56,471 --> 00:36:02,003
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ക്വാറം അല്പം കുറച്ചാൽ - അതായത്, ഒരു
ഭരണഘടനാ ഭേദഗതിക്ക് സൈദ്ധാന്തികമായി നമുക്ക് മൂന്നിൽ രണ്ട്

455
00:36:02,003 --> 00:36:07,018
ഭൂരിപക്ഷമുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ 40
ശതമാനം ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്തില്ല, 39.8 ശതമാനം പേർ

456
00:36:07,018 --> 00:36:12,049
മാത്രമേ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ എന്ന് - അപ്പോൾ ഈ
ഭരണഘടനാ ഭേദഗതി പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടും.

457
00:36:12,049 --> 00:36:18,407
അതെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ, വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണം എന്നിവ പോലുള്ളവ
നിയന്ത്രിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ

458
00:36:18,407 --> 00:36:24,472
പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിലെ ഫലം പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല, പകരം ഓരോ
പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിലോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജില്ലയിലോ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ

459
00:36:24,472 --> 00:36:29,453
ഉണ്ടാകും. അവർ അവിടെയിരുന്നുകേട്ട് ഫലം കുറിച്ചുവെക്കുകയും,
ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാനായി നൽകുകയും ചെയ്യും.

460
00:36:29,453 --> 00:36:35,604
അങ്ങനെ അവസാനമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്ന ഫലം യഥാർത്ഥത്തിൽ
പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച ഫലം തന്നെയാണ്.

461
00:36:35,604 --> 00:36:40,198
അതുകൊണ്ട്, നേരിട്ടുള്ള
ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക് നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്താനായി.

462
00:36:40,198 --> 00:36:47,414
ദേശീയ ഭരണഘടനകൾ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ചിന്തിക്കാൻ പോലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

463
00:36:47,414 --> 00:36:52,495
നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നമ്മൾ സജീവമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

464
00:36:52,495 --> 00:36:56,456
അപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയെങ്കിൽ,
എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷകർ ആവശ്യമാണ്.

465
00:36:56,456 --> 00:36:58,317
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ
കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു.

466
00:36:58,317 --> 00:37:03,386
ഈ സെൽ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ധാരാളം പ്രയത്നം
ആവശ്യമാണെങ്കിലും, wabeo.de എന്ന വെബ്സൈറ്റ്

467
00:37:03,386 --> 00:37:06,409
സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

468
00:37:06,409 --> 00:37:09,641
അടുത്ത വർഷം ബാഡൻ-വ്യൂർട്ടെംബർഗ്,
മെക്ലൻബർഗ്-വെസ്റ്റേൺ പൊമറേനിയ, സാക്സണി-അൻഹാൾട്ട് എന്നിവിടങ്ങളിൽ

469
00:37:09,641 --> 00:37:11,851
സംസ്ഥാന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

470
00:37:11,851 --> 00:37:19,616
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ രാജ്യവ്യാപകമായി ആദ്യമായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

471
00:37:19,616 --> 00:37:24,893
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം, നിങ്ങളുടെ
ഐഡന്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാം, ഇതിന് £6.50 ചെലവാകും.

472
00:37:24,893 --> 00:37:32,323
6.50 യൂറോ, കാരണം ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുണ്ടെന്ന്
വ്യക്തമാക്കുന്ന, വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പരിശോധനാ പ്രക്രിയയുണ്ട്.

473
00:37:32,323 --> 00:37:35,948
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കാം:

474
00:37:35,948 --> 00:37:40,761
അവസാനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്, പോളിംഗ്
സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്നോ വന്ന

475
00:37:40,761 --> 00:37:43,542
യഥാർത്ഥ ഫലം തന്നെയാണോ? അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.

476
00:37:43,542 --> 00:37:49,932
ഇത് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല – ഒരു ജില്ലാ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ,
സ്പെയറിന്റെ മേയർ, അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷകൻ കത്തയച്ചു –

477
00:37:49,932 --> 00:37:55,682
ഒരു ചെറിയ വിവരമായി ഞാനിത് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല, ഇത് വളരെ ദുഃഖകരമാണ് –

478
00:37:55,682 --> 00:37:59,713
പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ തന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി

479
00:37:59,713 --> 00:38:02,824
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി.

480
00:38:02,824 --> 00:38:09,640
പിന്നീട് സ്പെയറിലെ ഈ മേയർ, ജില്ലാ റിട്ടേണിംഗ് ഓഫീസർ എന്ന
നിലയിൽ, തിരിച്ചെഴുതി, തൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആളുകൾ വന്ന്

481
00:38:09,640 --> 00:38:13,568
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തികച്ചും ഭയാനകമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

482
00:38:13,568 --> 00:38:19,728
കാരണം അത് അടിസ്ഥാനപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
ശരിയായി നടക്കുന്നില്ല എന്നും, അതുവഴി നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തെ

483
00:38:19,728 --> 00:38:23,012
അസാധുവാക്കുന്നു എന്നുമാണ്. അതൊന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ.

484
00:38:23,012 --> 00:38:26,995
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ പൊതു സ്വഭാവം നമ്മുടെ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയമത്തിലും ചട്ടങ്ങളിലും ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ള

485
00:38:26,995 --> 00:38:29,184
അടിസ്ഥാനപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തത്വങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

486
00:38:29,184 --> 00:38:35,728
അപ്പോൾ, കഴിവുള്ള ഒരു ജില്ലാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥ വന്ന്
പറയുന്നു, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഒരാൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷിക്കാൻ

487
00:38:35,728 --> 00:38:41,352
ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതും, ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ - നമ്മൾ
എപ്പോഴും പരമാധികാര പ്രവൃത്തി എന്ന് പറയുന്ന, ഏക

488
00:38:41,352 --> 00:38:47,543
പരമാധികാര പ്രവൃത്തി - ശരിയായിട്ടാണോ ചെയ്യുന്നതെന്ന്
പരിശോധിക്കാൻ ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതും ഒരു വസ്തുതയാണ്.

489
00:38:47,543 --> 00:38:54,871
അവർ അവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന ഒറ്റക്കാരണം
കൊണ്ട്, അത് അവരെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുപോലെ തോന്നും.

490
00:38:54,871 --> 00:38:57,168
അങ്ങനെയൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ. ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ.

491
00:38:57,168 --> 00:39:05,507
തന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചതിന് ആദ്യം തന്നെ
ഉത്തരവാദികളായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് മേയർക്ക് അങ്ങനെയൊരു അഭിപ്രായമാണ്.

492
00:39:05,507 --> 00:39:10,613
വളരെ രസകരം. വളരെ നല്ലത്. മിസ്റ്റർ
ലുഡ്വിഗ്, ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി!

493
00:39:10,613 --> 00:39:14,791
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന അനുഭവമായിരുന്നു.
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഓരോ വ്യക്തിക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത്

494
00:39:14,791 --> 00:39:17,590
നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

495
00:39:17,590 --> 00:39:21,766
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയാകാം.

496
00:39:21,766 --> 00:39:24,910
നിങ്ങൾക്ക് WABEO-മായി ബന്ധപ്പെടാൻ
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

497
00:39:24,910 --> 00:39:31,457
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ എങ്ങനെ
രൂപീകരിക്കാമെന്നോ നിലവിലുള്ള ഒന്നിൽ ചേരാമെന്നോ കാണാൻ കഴിയും.

498
00:39:31,457 --> 00:39:35,074
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്താൽ മതി. സ്വാതന്ത്ര്യം
'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നതിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

499
00:39:35,074 --> 00:39:41,433
പൗരന്മാർക്ക് തങ്ങളുടെ അധികാരം തിരികെ സ്വന്തം കൈകളിൽ എടുക്കാൻ
കഴിയുന്നതിനായി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രായോഗികമാക്കാം

500
00:39:41,433 --> 00:39:46,863
എന്നതിൻ്റെ ചില പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:39:46,863 --> 00:39:50,012
കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന ആ അഭിമുഖത്തിന് വളരെ നന്ദി!

502
00:39:50,012 --> 00:39:51,637
ഇവിടെ വരാനുള്ള അവസരം നൽകിയതിന് വളരെ നന്ദി.