Jekk inħarsu lejn dan, min għandu jimmaniġġjah?
Stabbilixxejt iċ-ċentru tiegħi stess ma' xi kollegi, li jfisser:
Ċentru għall-investigazzjoni, ir-revalutazzjoni, il-prosekuzzjoni legali u l-prevenzjoni ta' reati kontra l-umanità.
Ħafna nies dejjem jistaqsu, għaliex krimini kontra l-umanità?
Għax dak li esperjenzajna hawn kienu krimini kontra l-umanità.
In-nies ġew persegwitati. It-tobba għadhom qed jiġu persegwitati llum.
It-tobba qed jintbagħtu l-ħabs għax qed jagħmlu xogħolhom.
Il-kollega tiegħi Rainer Fuellmich jinsab fil-ħabs f'Göttingen. Huwa wkoll edukatur kbir.
Ir-rikonċiljazzjoni tista' ssir biss jekk nibdlu s-sitwazzjoni politika.
Għax iċ-ċirkostanzi politiċi li ninsabu fihom, fejn sempliċement nirrinunzjaw għall-poter,
qatt ma jwasslulna għal rivalutazzjoni xierqa.
Għax, kif għedt, imbagħad il-perpetraturi stess ikollhom jaċċettaw dak li kienu għamlu.
Ħadd ma jista' jaħseb li dawk li wettqu dawn il-krimini kontra l-umanità se jqumu u jgħidu: Iva, għamilna dan.
U issa nixtiequ li nkunu ppreżentati quddiem il-qorti, quddiem il-ġudikanti li aħna stess għażilna, u quddiem
il-prosekuturi li aħna stess għażilna, biex ikunu jistgħu jiddeċiedu jekk dak li għamilna kienx korrett jew żbaljat.
Il-ġudikanti, li tliet xhur ilu, qabel ma nħarġu l-fajls tal-RKI, kollha qalu li dak iż-żmien kienu għamlu kollox kif suppost, issa
f'daqqa waħda suppost jirrevedu l-każ... Dan ukoll ma jaħdimx.
Se jaħdem biss... – u Ralf Boes għadu kemm ħabbar dan, u jien naqbel ma' Ralf Boes u ma' ħafna
oħrajn. Jekk jogħġbok ħares lejn il-websajt li semma.
Nemmen li rridu ngħaddu mill-istati federali.
Għandna l-kostituzzjoni tagħna stess f'kull stat federali.
U peress li huma kostituzzjonijiet separati, kull waħda mill-kostituzzjonijiet fl-istat federali
tippermettilna nimmodifikaw dawn il-kostituzzjonijiet.
Għandna l-qawwa f'idejna. Int sempliċement ma tafx dan...
Illum nixtieq nilqa' bil-qalb lill-avukat Ralf Ludwig fl-istudjo tagħna ta' Kla.TV.
Bongu.
Fid-dimostrazzjoni f'Berlin, qalt li għandna l-qawwa f'idejna, imma lanqas biss nafuha.
Ukoll, jien ukoll ma nafx. Anki ma nafx x'tip ta' qawwa għandi f'idejja.
U lanqas ma naf kif għandi ninfluwenza d-deċiżjonijiet politiċi, kif jaħdem dan.
Tista' tgħinna, tista' tgħinni, tista' tgħin lill-ispettaturi ftit?
Iva, fil-prinċipju mhix daqshekk diffiċli.
Għandna 16 stat federali fil-Ġermanja, u l-istati federali kollha għandhom il-kostituzzjoni statali tagħhom stess.
U kull kostituzzjoni statali – bl-eċċezzjoni ta' Hesse, iżda b'mod essenzjali tinkludi wkoll lil Hesse –
tipprovdi għall-possibbiltà ta' leġiżlazzjoni popolari.
Dan ifisser li n-nies li jgħixu fl-istat federali rispettiv jistgħu joħolqu l-liġijiet tagħhom stess.
U mhux biss jistgħu joħolqu liġijiet, iżda jistgħu wkoll jemendaw il-kostituzzjoni,
jiġifieri l-kostituzzjoni tal-istat rispettiv.
Sabiex ikunu jistgħu jibdlu r-regoli tal-koeżistenza, ir-regoli tal-istruttura, l-istruttura
politika, fl-istat federali tagħhom jekk iridu.
Dan jeħtieġ ċerti majoritajiet. Dan ifisser li dejjem hemm tliet passi involuti.
L-ewwel pass huwa inizjattiva taċ-ċittadini. Dan ifisser li tipproponi l-idea.
Trid tiġbor numru partikolari ta' voti.
It-tieni huwa dak li hu magħruf bħala referendum.
Dan ifisser li trid turi li numru partikolari ta' nies fil-pajjiż huma interessati f'dan is-suġġett.
Dan dejjem huwa l-iktar stadju diffiċli, u ladarba tkun għelibtu, ikun bħall-elezzjoni, kif nafuha, Imbagħad, nhar il-Ħadd, in-nies
jiġu msejħa fil-postijiet tal-votazzjoni u jistgħu mbagħad jivvutaw fuq din il-kwistjoni politika jew fuq liġi li qed
tintroduċi jew xi ħaġa simili, u mbagħad jistgħu jgħidu, "Aħna, bħala n-nies f'dan l-istat federali, irriduha b'dan il-mod
jew b'dak il-mod, jew irridu li din il-liġi teżisti, jew irridu din ir-regolamentazzjoni jew dik ir-regolamentazzjoni."
Fil-prinċipju, dan huwa stipulat f'kull kostituzzjoni statali.
U dan ifisser li kieku ridna, nistgħu ninvolvu ruħna fid-deċiżjonijiet politiċi aħna stess, minflok biss
nimlew kaxxa kull erba' jew ħames snin u nittamaw li l-persuni t-tajbin jiġu eletti u jieħdu d-deċiżjonijiet it-tajbin.
Ah iva. U l-kostituzzjonijiet tal-istat – issa jien ftit konfuż... Għandna wkoll Liġi Bażika.
X'inhu dak? B'xi mod, ma jaħdimx fil-livell federali, jaħdem biss fil-livell statali. Kif jiġri hekk?
Iva, tajjeb, ovvjament għandna l-Liġi Bażika, u l-Liġi Bażika fil-fatt tissejjaħ il-Liġi Bażika – mhux il-Kostituzzjoni
tal-Ġermanja jew il-Kostituzzjoni Ġermaniża, iżda pjuttost "Il-Liġi Bażika għall-Repubblika Federali tal-Ġermanja".
Dan għandu raġunijiet storiċi, ovvjament. Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, il-Ġermanja ġiet maqsum.
Il-Ġermanja kienet okkupata, okkupata minn diversi, fil-fatt mill-erba' potenzi
rebbieħa, u kienet kważi maqsuma territorialment.
Dan ifisser li l-integrità territorjali tal-Imperu Ġermaniż ma baqgħetx teżisti.
U mbagħad bdiet il-Gwerra Kiesħa, bejn il-Punent u l-Lvant, prinċipalment ir-Russja – u f'dak iż-żmien, l-Unjoni Sovjetika.
U l-poteri tal-Punent kellhom opinjonijiet differenti dwar kif jittrattaw ma' l-Ġermanja, kif
jittrattaw l-Ġermanja, u x'għandu jkun il-futur tal-Ġermanja.
U iva, dan wassal għall-istabbiliment tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja fl-1949, u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja
hija, ovvjament, biss parti mir-Reich Ġermaniż kollu.
U f'dak iż-żmien kien għadu meqjus li eventwalment tinstab soluzzjoni, soluzzjoni għall-Ġermanja kollha, u għalhekk ma ġietx
maħluqa kostituzzjoni Ġermaniża, għax il-kostituzzjoni setgħet tiġi maħluqa biss għat-territorju kollu tar-Reich,
it-territorju preċedenti tar-Reich, it-territorju kollu Ġermaniż, u għalhekk ġiet imsejħa Liġi Bażika.
Dak huwa bażikament il-liġi fundamentali tat-tliet potenzi Alleati rebbieħa, li mbagħad ġiet
negozjata mal-politiki f'Herren-Chiemsee, aktar jew inqas.
U din il-Liġi Bażika mbagħad għaddiet ukoll mir-riunifikazzjoni.
Anki f'dak iż-żmien, għalkemm kien ipprovdut fil-Liġi Bażika, ma ġietx maħluqa kostituzzjoni għall-Ġermanja kollha,
iżda minflok il-Liġi Bażika kompliet tkun kostituzzjoni.
U dejjem ngħid li kostituzzjoni tista' tkun kostituzzjoni biss jekk ikollha sovran.
U s-sovran mhux, kif sempliċement jgħid Carl Schmitt, dak li jiddetermina l-istat ta'
emerġenza, iżda dak li jista' jibdel ir-regoli.
U l-kostituzzjoni tagħna ma tippermettix lin-nies jibdlu r-regoli.
Dan ifisser li l-Liġi Bażika ma tistax tkun kostituzzjoni f'dan is-sens, għax il-Liġi Bażika ma tirrikonoxxix ebda poter sovran.
Jew l-uniku att sovran li nafu bħala ċittadini huwa eżattament l-elezzjoni – l-elezzjoni tal-Bundestag darba kull erba' snin.
U dik hi l-unika involviment tan-nies fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Mod ieħor, xejn mhu pjanat. M'hemm l-ebda leġiżlazzjoni popolari.
Għalkemm l-Artikolu 20 għadu jistipula li s-sovran jiddetermina l-politika permezz ta' elezzjonijiet u
referendums, fil-Ġermanja m'hemm l-ebda referendum.
M'hemm l-ebda liġi dwar il-votazzjoni, u għalhekk m'hemm l-ebda vot.
Imbagħad hemm l-Artikolu 146, li jistipula li l-poplu Ġermaniż jista' jadotta kostituzzjoni ġdida jew kostituzzjoni.
Ħafna avukati kostituzzjonali jgħidu li dan il-paragrafu jew dan l-artikolu ma japplikax, li din in-norma ma japplikax.
Jista' wieħed jiddiskuti dan b'mod estensiv, imma f'kull kostituzzjoni statali fil-Ġermanja hemm il-possibbiltà
għall-poplu li jintervjeni b'mod attiv fil-leġiżlazzjoni permezz tat-tliet passi li semmejt, biex joħolqu
l-liġijiet huma stess u b'hekk jibdlu r-regoli huma stess.
U mhux biss ir-regoli tal-applikazzjoni jistgħu jibdlu l-liġijiet, iżda jistgħu anke – kif għedt, b'nota
żgħira dwar Hesse – jibdlu l-kostituzzjoni f'kull stat federali, jiġifieri jibdlu r-regoli tal-koeżistenza tagħhom.
Hemm żewġ valuri essenzjali li jridu jiġu mħarsa.
Dak dejjem huwa l-prinċipju tad-demokrazija, li jfisser li kull deċiżjoni politika trid tkun ibbażata fuq ir-rieda tan-nies.
It-tieni huwa l-garanzija tad-dinjità umana. Għalhekk m'għandniex nibdlu r-regoli b'mod li tneħħi din il-garanzija.
Imma dawk huma l-unika regoli, u fi ħdan dawk ir-regoli, in-nies f'kull stat federali jistgħu jiddeċiedu għalihom infushom.
Allura, pereżempju, nistgħu niddeċiedu li ma rridux aktar nagħżlu l-gvern statali jew il-parlament statali kull ħames (korrett:
erba') snin, iżda minflok irridu nagħżluhom kull sentejn.
Jew nistgħu niddeċiedu li ma rridux aktar gvern statali, iżda li l-parlament statali għandu jnominah
amministraturi biex iwettqu ċerti kompiti u hekk 'il quddiem.
Nistgħu wkoll teorikament nneħħu l-Parlament jekk kellna alternattiva li, minflok ma
tirrappreżenta biss ir-rieda demokratika, fil-fatt tesprimiha.
Allura nistgħu nibdlu ħafna, imma biss fil-livell statali, mhux fil-livell nazzjonali.
Iva, tassew interessanti. U kif jista' jitnieda proċess bħal dan?
Ejja nissumu li ridna nbiddlu xi ħaġa f'din l-istruttura politika kollha, jew li ridna nbiddlu l-mod ta' nomina tal-imħallfin,
pereżempju, jew anke tal-prosekuturi pubbliċi, sabiex dawn ma jibqgħux jinħatru mill-Ministeru tal-Ġustizzja, iżda mill-poplu.
Kif tista' tagħmel dan? Kif tista' tieħu l-inizjattiva?
Bażikament, kif għedt, il-liġijiet kollha, inklużi l-kostituzzjonijiet statali, jistgħu jinbidlu.
U fil-prinċipju, kulħadd jista' sempliċement jniedi inizjattiva; persuna waħda jew żewġ persuni jistgħu jniedu inizjattiva...
…Allura, aħna tnejn?
Nistgħu tnejn – ukoll, probabbilment mhux issa, għax ma ngħixux fl-istess stat, imma fil-prinċipju, iva.
Jekk ngħixu fl-istess stat federali, nistgħu sempliċement ngħidu li rridu bidla fil-liġi.
Imbagħad nippreparaw abbozz ta' liġi kif narawh – b'kelma oħra, dak li nagħmlu.
Mhm.
Hemm ukoll differenzi. Tista' wkoll tressaq mistoqsijiet pubbliċi, li jfisser li l-Parlament għandu jittratta ċerti mistoqsijiet
u jżomm sessjoni parlamentari biex jittratta l-kwistjoni.
Imma issa, taħt il-leġiżlazzjoni popolari, aħna tnejn niktebbu abbozz ta' liġi, biex ngħidu hekk, u nissottomettuha,
normalment lill-kumitat presidenzjali tal-parlament statali.
U mbagħad se jiġi mħabbar b'mod normali li qed titnieda hawn inizjattiva ċivili, b'din il-bidla fil-liġi.
U mbagħad nistgħu nibdew u niġbru voti għal din l-emenda leġiżlattiva li għandna.
U ladarba nilħqu kworum partikolari – fl-ewwel stadju huwa relattivament baxx, f'xi pajjiżi huwa biss 6,000
jew 5,000 vot – ladarba jkollna dawn il-voti, ikun permess li nniedu dak li jissejjaħ referendum.
Dan ifisser li l-parlament statali mbagħad se jikkunsidra l-petizzjoni taċ-ċittadini u jista'
japprovaha jew le. F'dak il-każ, ma jkunx hemm referendum.
Imbagħad imur għal referendum, u għal referendum trid tiġbor numru partikolari ta' firmi fi żmien
partikolari, normalment bejn sitt u tmien xhur.
U ladarba dan il-kworum ikun inqabeż, il-parlament statali jerġa' jikkonsidra l-kwistjoni u
jiddeċiedi jekk japprova jew le l-inizjattiva leġiżlattiva.
U jekk ma japprovahx, imbagħad ikun hemm referendum, li huwa bħal elezzjoni.
Imbagħad iċ-ċittadini huma msejħa jivvutaw nhar il-Ħadd.
U mbagħad jingħad: Ok. Il-ċittadini qed jintalbu jekk iridu din il-liġi, iva jew le.
Kif qalt fid-dimostrazzjoni f'Berlin, id-deċiżjoni finali trid terġa' tkun f'idejn in-nies.
Dan għalhekk jista' jiġi inizjat fil-prattika permezz ta' dawn il-kostituzzjonijiet nazzjonali.
Iva, eżattament. Matul il-pandemija tal-koronavirus, rajna kif il-politika daħlet fil-ħajja tan-nies.
U naħseb li għandu jkun possibbli għall-persuni li jiddefendu lilhom infushom kontra dawn il-politiki intrusivi.
U dak li għadni kemm iddeskrivajt, dawn il-passi, dawn it-tliet passi, jieħdu eternità.
U sa dakinhar, ovvjament, ma stajniex nipprevjenu xejn.
U għalhekk is-suġġeriment tiegħi hu li, qabel kollox, ninkludu dritt ta' veto f'kull kostituzzjoni statali.
Allura, aħna ngħidu li kull liġi u kull regolazzjoni approvata mill-gvern statali tidħol
fis-seħħ, fil-iktar kmieni, wara tliet xhur.
Matul dawn it-tliet xhur, in-nies b'ċertu kworum għandhom żmien biex jiġbru l-firma.
U jekk ikollhom ċertu numru ta' firmi, naħseb li huwa żewġ u nofs fil-mija tal-popolazzjoni, imma dan jista'
jinbidel, imbagħad se jkun hemm referendum dwar din il-liġi.
Għax imbagħad żewġ fil-mija u nofs bażikament qalu, aħna ma rridux din il-liġi.
Li mhix żgħira. Jiġifieri, ħamsa fil-mija huma fazzjoni fil-parlament statali.
Allura hawn, żewġ fil-mija u nofs qed jgħidu li ma rridux dan.
Li l-popolazzjoni kollha, jiġifieri ċ-ċittadini tal-istat federali rispettiv, imbagħad
ivvotaw jekk iridu din il-liġi jew regolazzjoni.
Imma jekk il-leġislatur jintroduċi regolament jew liġi – għax jgħid li huwa assolutament urġenti, irridu nagħmluh malajr
issa – u ma jagħtix il-perjodu ta' tliet xhur, allura huwa obbligatorju li tivvota fuq din il-liġi, fuq dan ir-regolament.
Sabiex ma nispiċċawx f'sitwazzjoni fejn il-leġislaturi jkunu qed jgħaddu liġijiet b'mod mgħaġġel.
Jien dejjem ngħid li kieku n-nies setgħu jivvutaw dwar ir-rekwiżit tal-maskra, ma kienx jiġi introdott.
Iva, ir-rekwiżit tal-maskra ġie introdott prinċipalment f'operazzjoni sigrieta u bil-maskra, u kien dan
li inizjalment ħoloq il-biża' li mbagħad saret il-prerekwiżit biex in-nies jitlaqqmu, pereżempju.
U rridu ngħidu li jekk iridu jgħaddu liġijiet taħt kopertura tad-dlam, biex ngħidu hekk, li għandhom jidħlu fis-seħħ fi żmien
qasir, allura l-politiki jridu minnufih u dejjem jressqu dawn il-liġijiet għall-vot tal-poplu sabiex
il-poplu jkun jista' jgħid "le" jekk ikun meħtieġ.
Dak hu dan id-dritt tal-veto, l-awtorità finali fit-teħid tad-deċiżjonijiet, kif dejjem ngħid. Iva.
Li n-nies jistgħu jgħidu "le" u li l-affarijiet ma jistgħux isiru b'dan il-mod.
Nistgħu nagħmlu dan. Nistgħu nagħmlu dan f'kull stat federali.
U dan kien jagħmel ċar għall-politiki li kull liġi li jagħmlu – issa, pereżempju, fil-livell
federali, kienu eżattament dawn id-dejnijiet li akkumulaw.
Imma, pereżempju, ikun possibbli wkoll li tgħid... Anki bil-liġijiet federali, il-Kunsill
Federali għandu jagħti l-approvazzjoni tiegħu.
U jekk aħna, bħala l-popolazzjoni tal-istati federali, ngħidu lill-gvern li mhumiex permessi jaqblu ma'
dan, dawn id-dejn, pereżempju, ma kienux se jinħolqu.
U aħna, bħala l-popolazzjoni, irridu jkollna din il-qawwa, sabiex ma nvutawx darba biss u mbagħad ma jkollniex kontroll fuq dak li
jagħmlu l-politiki f'każijiet individwali, fuq liema koalizzjonijiet jinħolqu, kif jiddeċiedu l-politiki, iżda
biex aħna, bħala ċittadini, inkunu nistgħu ngħidu fi kwalunkwe ħin fuq kull kwistjoni politika: "Ma rridux dan."
Hemm diġà sinjali li gruppi qed jaħdmu f'din id-direzzjoni u ħadu l-inizjattiva?
Iva, l-idea wara kollox hi li tkun kompletament deċentralizzata.
Allura ma rridux xi tip ta' organizzazzjoni ċentrali biex tagħmel dan.
Minflok, aħna bażikament għidna li żewġ affarijiet huma kruċjali għalina.
Il-gruppi u l-organizzazzjonijiet li jagħmlu dan għandhom jinteraġixxu b'mod demokratiku ma' xulxin b'ċertu mod.
Ngħidu, dejjem agħmlu deċiżjonijiet ibbażati fuq l-aċċettazzjoni.
Dan ifisser li jekk irridu demokrazija vera, irridu l-ewwel nipprattikawha aħna stess fuq skala żgħira.
Dan ifisser li ma nistgħux nitolbu li s-soċjetà tagħna tkun demokratika.
U aħna stess, fuq skala żgħira, fl-ambitu fejn naħdmu, ma naġixxu b'mod demokratiku ma' xulxin,
u ma naġixxu b'mod ibbażat fuq l-aċċettazzjoni.
Allura dik hija deċiżjoni importanti f'dawn iċ-ċirkostanzi.
U l-punt it-tieni hu li nikkunsidraw kif nistgħu nimmotivaw kemm jista' jkun nies biex niżguraw li jinġabru biżżejjed firmatarji
għal referendum bħal dan, jew inizjalment għall-petizzjoni.
U dan għandu jkun kompletament iddiċentralizzat, imwettaq minn ċelloli żgħar li huma ferm aktar adattati biex
jiddeċiedu lokalment milli xi ħadd ċentralment dwar x'inhuma l-kwistjonijiet, x'inhu interessanti, eċċ.
U għalhekk ħafna inizjattivi qed joħorġu bħalissa.
Verament aħna biss suġġerejnieh u għidna, "Ejja, agħmel xi ħaġa."
U issa ġew mistiedna f'Baden-Württemberg.
Hemm ċirku kbir ta' inizjattivi li jridu jagħmlu dan, li jridu jimplimentawh.
Għadni kemm wasalt minn Sassonja-Anhalt, ftit qabel din l-intervista. Kont f'Güsten f'Sassonja-Anhalt.
Numru kbir ta' membri u assoċjazzjonijiet lokali mill-organizzazzjoni bażika DieBasis, li wkoll hija
interessata f'dan it-tip ta' demokrazija bażika, ġew flimkien.
U dak hu eżattament dak li għamilna. Fil-fatt, sempliċement iddiskutejna għaliex xi ħadd għandu jagħżel l-għażla bażika.
U b'mod sorprendenti, dak kien eżattament ir-riżultat:
Għax aħna dawk li fl-aħħar mill-aħħar nirrappreżentaw dan it-tip ta' demokrazija mill-bażi – fejn id-deċiżjonijiet jittieħdu b'mod
sussidjarju mill-qiegħ 'il fuq u mhux aktar mill-quċċata 'l isfel, fejn aħna ddeċentralizzati, fejn
id-deċiżjonijiet kollha importanti jittieħdu lokalment, u fejn kulħadd jieħu sehem f'kull deċiżjoni politika.
Dak hu fil-fatt il-punt uniku ta' bejgħ tal-bażi. U rridu nikkomunikaw dan b'mod aktar qawwi lid-dinja ta' barra.
Eżattament din l-idea, jiġifieri: id-deċiżjonijiet isiru fil-qiegħ, mhux fil-quċċata.
Ma għandniex bżonn uffiċċju prinċipali biex jieħu deċiżjonijiet għalina; minflok, id-deċiżjonijiet kollha
importanti li jaffettwaw ħajjitna jittieħdu lokalment.
U mbagħad, fil-prinċipju, jekk għandek żona kbira ta' art u hekk 'il quddiem, id-deċiżjonijiet lokali jistgħu jittieħdu wkoll b'mod
konġunt, sabiex jinstabu deċiżjonijiet li jaqblu ma' kulħadd.
Iva, tassew interessanti, għax kontinwament tisma' nies jgħidu li dawk fil-quċċata jagħmlu dak kollu li
jridu magħna u m'hemm xejn li nistgħu nagħmlu dwarha.
Huma jridu jissaportu dak kollu, bħal xita u borra.
Il-brejk tad-dejn qed jitħalla u l-pajjiż tagħna qiegħed f'waqgħa libera.
Imma tassew interessanti li issa qed issib mod.
X'nista' nagħmel issa, pereżempju, fejn nista' nissieħeb jekk kont interessat, kif tgħedt int, biex nieħu
lura l-qawwa li fil-fatt hi tiegħi? X'nista' nagħmel?
Ukoll, l-ewwelnett, biżżejjed li sempliċement tibda grupp fil-viċinat tiegħek.
Jew lanqas m'għandux ikun grupp; insejħuh ċellula.
Allura sempliċement iltaqa' ma' ħbieb fil-viċinat tiegħek – idealment fil-viċinat – u ingħaqad ma' nies.
U aqra, pereżempju, "Għaliex il-nagħaġ huma siekta?" ta' Rainer Mausfeld.
Għax Rainer Mausfeld analizza b'mod eċċellenti ħafna f'dan il-ktieb kif il-istruttura politika tagħna taħdem fil-fatt,
għaliex m'għandniex vuċi, għaliex għandna demokrazija rappreżentattiva li m'għandhiex x'taqsam mad-demokrazija u li ma
tippermettilniex verament nieħdu d-deċiżjonijiet tagħna stess.
X'inhu l-punt? X'jgħid is-Sur Mausfeld?
Ukoll, is-Sur Mausfeld qed jgħid li dan huwa, fil-fundazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika, aktar jew inqas
l-ewwel kostituzzjoni, l-ewwel kostituzzjoni demokratika.
Ukoll, hemm ċertu dibattitu dwar dan; il-kostituzzjoni Pollakka kienet aktar mgħaġġla.
Imma l-ewwel kostituzzjoni kbira demokratika kienet, ovvjament, il-Kostituzzjoni Amerikana.
U l-Missirijiet Fundaturi Amerikani fil-fatt iddiskutew dan dak iż-żmien:
Nixtiequ nintroduċu demokrazija diretta, fejn inħaddmu lin-nies fil-proċess tad-deċiżjoni, jew nixtiequ demokrazija
rappreżentattiva – li fil-fatt hija kontradizzjoni fil-termini.
Demokrazija rappreżentattiva – jew tkun rappreżentattiva jew tkun demokratika – għalhekk demokrazija rappreżentattiva
hija, meta taħseb aktar bir-reqqa, kontradizzjoni.
U f'dak iż-żmien, wasalna għar-realizzazzjoni li kieku kellna vera setgħa deċiżjonali demokratika mill-bażi, il-ġid tal-għonja
kien ikun f'riskju, għax il-fqar setgħu mbagħad b'mod demokratiku jiddeċiedu li l-flus jew l-assi jitqassmu b'mod differenti.
Allura kien biss konsiderazzjoni ekonomika, ovvjament.
U mbagħad ikkunsidrajna kif għad nistgħu nsejħulha demokrazija, imma nistrutturjawha b'mod li ma tkunx demokrazija.
U dik hi d-demokrazija rappreżentattiva li issa għandna.
Allura, kif għedt, dak li għedt issa, il-mod kif in-nies jesperjenzawh, hu fil-fatt kif inhu.
Dawk fil-quċċata qed jagħmlu xi ħaġa u aħna ma nistgħux niddeċiedu xejn.
Din is-sensazzjoni mhix qarrieqa, imma pjuttost hi hekk: nagħmlu l-kruċċa tagħna, u dak hu kollox...
U hekk hu, ma nafux xejn xejn!
Allura kull min ivvota għall-CDU issa probabbilment ma kienx jistenna li jispiċċa b'politiki saħansitra aktar ħodor
minn qabel mal-Partit tal-Ħodor, li ħarġuhom mill-gvern.
Dak forsi ma kienx dak li riedu n-nies.
Ma nafx, imma naħseb li ma riedux; inkella kienu jivvutaw għall-Greens u mhux għall-CDU.
Imma m'hemm xejn li jistgħu jagħmlu. Issa se jibqgħu hemm għal erba' snin, u mbagħad in-nies
se jaħsbu, tajjeb, id-darba d-dieħla nuruhom.
Imma din id-darba mhux qed nivvutaw għall-CDU, qed nivvutaw għall-SPD.
Dak hu dak li dejjem nesperjenzaw. U mbagħad xejn ma jinbidel mill-ġdid.
Imbagħad huma kompletament sorpriżi li meta l-oħrajn jaslu, xejn ma jinbidel mill-ġdid.
Għax ma nistgħux ninfluwenzaw deċiżjonijiet politiċi individwali.
U nistgħu nagħmlu dan fil-prinċipju skont il-kostituzzjonijiet tal-istat, imma ma nagħmlux.
Rainer Mausfeld jgħid hekk. Huma bħal illużjonisti li jinsabu quddiemu.
Dawn il-bibien jeżistu, u l-illużjonisti, il-maġi, joqogħdu quddiemhom u b'mod effettiv
jaħbuhom minna, permezz tagħhom stajna verament nimxu.
U d-demokrazija rappreżentattiva tista' tiġi deskritta bħala oligarkija tal-elite, oligarkija
elettorali, aristokrazija, jew kwalunkwe ħaġa oħra li tixtieq.
Għax għandna l-permess li nagħżlu minn ċertu numru ta' eliti dawk li se jmexxuna għall-erba' snin li ġejjin.
Imma fil-fatt m'għandniex għażla biex nibdlu xejn.
Nistgħu nagħmlu dan biss jekk inkunu nistgħu nintervengu fid-deċiżjonijiet politiċi individwali.
U l-ostakli huma sempliċement għoljin ħafna. Dak hu dak li ma nistgħux nagħmlu bħalissa.
U l-idea tal-libertà tibda b'le.
Allura, rigward dan il-proġett li bdejt f'Berlin, għandu jingħad li rridu npoġġu l-awtorità tat-teħid tad-deċiżjonijiet,
l-awtorità finali tat-teħid tad-deċiżjonijiet għal kwistjonijiet politiċi individwali, f'idejn in-nies.
Għandna niddeċiedu: irridu nneħħu l-brejk tad-dejn?
Għandna niddeċiedu kif hu strutturat is-sistema edukattiva tagħna.
Għandna niddeċiedu kif għandu jkun strutturat is-sistema ġudizzjarja tagħna.
Għandna niddeċiedu kif irridu l-enerġija tagħna u hekk u hekk.
Nistgħu nieħdu dawn id-deċiżjonijiet kollha aħna nfusna.
U ninsisti li ebda individwu ma jista' jieħu deċiżjoni agħar minn kwalunkwe espert jew minn kull min huwa maħtur bħala espert.
Huma milqugħa biex jagħtu pariri u l-opinjoni tagħhom dwar il-kwistjoni.
Imma għalija, nemmen li jien perfettament kapaċi nieħu d-deċiżjonijiet tiegħi stess, u nafda lil
kulħaddieħor fil-Ġermanja biex jagħmel l-istess.
Ukoll, meta wieħed iqis il-politiki tas-snin riċenti, għandu jkun ċar għal kulħadd li
probabbilment setgħu għamlu xogħol aħjar huma stess.
Allura nista' nibda nissettja ċellula fl-inħawi tiegħi u nieħu l-inizjattiva hemmhekk.
Imma fejn nista' nikseb inċentivi, pereżempju, jew nirċievi suġġerimenti?
Hemm xi websajt fejn wieħed jista' jitgħallem aktar dwar dan? Tista' tagħtina parir?
Allura l-websajt għadha mhix online, imma "freiheit-beginnt-mit-nein.de" teżisti.
Kif jgħid hawn: il-libertà tibda bil-le.
Din il-paġna tista' wkoll tkun online meta din l-intervista tiġi ppubblikata.
Aħna bħalissa fl-istadji finali biex nlestuha. L-informazzjoni tkun disponibbli mbagħad.
Imma l-idea teżisti, u se jkun hemm ukoll opportunità biex jinħolqu konnessjonijiet.
Imma l-għażla tan-netwerking se tiġi organizzata b'mod li jkollok tagħmel netwerking b'mod analogu.
U dak imbagħad jista' jiġi riprodott diġitalment. Allura ma rridux lin-nies jintraċċaw xibka diġitalment.
Sabiex in-nies, bħalma qed nesperjenzaw issa, jiktbu lil xulxin fuq il-midja soċjali u hekk 'il quddiem, jesprimu l-indinjazzjoni
tagħhom, ikollhom ħafna ideat, u jiktbu ħafna affarijiet.
Minflok, in-nies għandhom bżonn jinbnew netwerk lokali personalment.
U jekk ikunu konnessi bl-istess mod, jistgħu wkoll juru fuq il-portal li aħna grupp jew
ċellula, aħna hawn, u rridu nagħmlu xi ħaġa.
Imbagħad jistgħu wkoll ifittxu għajnuna mingħand oħrajn, joffru għajnuna lil oħrajn, u hekk 'il quddiem.
Imma aħna prinċipalment inkwetati bin-netwerking analoġiku.
Nixtiequ li n-nies jinħolqu netwerks ma' xulxin lokalment, jibdew jiddiskutu affarijiet bejniethom u jżommu f'moħħhom din
l-idea: nistgħu nbiddlu din is-soċjetà billi fl-aħħar nett niġbru biżżejjed firmatarji għal dan ir-referendum.
Għaliex din it-tieni fażi hija tant diffiċli; li tikseb 200,000 firma huwa tassew diffiċli. Fis-Sassonja, huma 450,000.
Imma nistgħu nagħmluha jekk in-nies jagħmlu netwerking minn qabel.
U għandhom jinvolvu ruħhom f'diskussjonijiet politiċi ma' xulxin.
Imma għandhom ukoll jitgħallmu kif joħolqu spazju għad-dibattitu – dan hu xi ħaġa li Rainer Mausfeld semma wkoll – fejn
jistgħu jiddiskutu kwistjonijiet b'mod miftuħ, ġust u demokratiku, u fejn anke opinjonijiet estremi huma tollerati.
Ma jridx ikun hemm ħitan tan-nar. Opinjonijiet estremi huma importanti biex jinħolqu opinjonijiet
f'demokrazija. Opinjonijiet estremi qatt ma jirbħu.
Imma huma meħtieġa biex issib opinjoni soċjali tajba u kampjun rappreżentattiv tas-soċjetà,
irrispettivament minn kemm hi kbira s-soċjetà.
U dak hu dak li jitgħallmu n-nies. Dik hi l-idea tagħna, li jibdew jiddiskutu affarijiet
bejniethom b'dan il-mod, sabiex jifhmu b'dan il-mod:
Kif verament nistgħu nieħdu deċiżjonijiet li kulħadd jista' jappoġġja?
U jekk nistgħu nagħmluh fuq skala żgħira, allura nistgħu nagħmluh ukoll fuq skala kbira.
Iva, tajjeb, jekk nifhem sew, huwa importanti li nitgħallmu nitkellmu ma' xulxin mill-ġdid, nitgħallmu nittolleraw
opinjonijiet oħra, nitgħallmu naħdmu flimkien lejn għan komuni, u nkunu lesti nieħdu responsabbiltà, nkunu lesti
nieħdu deċiżjonijiet, niffaċċjaw problemi u hekk 'il quddiem.
Imma dan ma jfissirx li tiddelega lil politiċi li jagħmlu dak li jridu miegħek, iżda pjuttost tgħid darb'oħra:
Jien tassew kunfidenti, qed nieħu r-responsabbiltà lura f'idejja.
L-iktar ħaġa importanti hija punt ta' importanza kbira.
Int qalt fil-kellma tiegħek li ma inkludejtx punt ferm importanti, jew fil-fatt l-iktar punt
importanti għalija, fil-lista tiegħek ta' punti.
Żgur ħsibt dwar dan, imma ma qaltx dan, jiġifieri: l-iktar ħaġa importanti mhix nitkellmu ma' xulxin, iżda nisimgħu lil xulxin.
Nitkellmu spiss ħafna. Meta naraw dawn il-programmi ta' diskussjoni, pereżempju, li jinsabu kullimkien fit-televiżjoni,
ħafna nies qed jitkellmu. Imma ħadd ma qed jisimgħu lil xulxin.
U s-sistema li nipproponu, jiġifieri nissuġġerixxu mod speċifiku biex iċ-ċelloli jilħqu deċiżjonijiet flimkien,
jiġifieri permezz ta' bini ta' kunsens sistemiku, hija essenzjalment dwar li nisimgħu lil xulxin fl-ewwel lok.
Kulħadd għandu l-istess opportunità li jesprimi ruħu, u ħadd m'għandu l-permess li jikkritika lil ħaddieħor għal dak li jgħid.
Minflok, id-dikjarazzjoni tibqa' valida. Allura nistaqsu mistoqsija, irridu nsolvu
problema, u mbagħad hemm tweġibiet għaliha.
U kulħadd għandu d-dritt li jagħti t-tweġiba tiegħu, u ħadd m'għandu d-dritt li jikkritika t-tweġiba ta' ħaddieħor.
U meta nistaqsu wara, kemm hi qawwija r-reżistenza tiegħek?
Allura x'tħoss ġewwa fik meta tgħid li dik hija t-tweġiba t-tajba għal din il-mistoqsija? X'tħoss imbagħad?
U għalhekk jgħidu li l-libertà tibda bil-le. Għax jekk inħoss li xi ħaġa mhix tajba għalija, allura rrid inkun nista' ngħid le.
Għandi ngħid, ma rridx hekk – bħal bil-vaċċin tal-koronavirus jew bil-maskra.
Meta nirrealizza li ma rridx dan, irrid inkun nista' ngħid le. Għax dik hi l-libertà.
Il-libertà hi li tkun tista' tgħid: Le, ma rridx dan. Jaffettwawni biss jien.
U l-libertà dejjem tibda bil-'le'. Għalhekk jissejjaħ hekk.
Għax kull meta ngħid waqaf, inħoss reżistenza hawn u jinħoloq opinjoni tal-grupp, u nirrealizza li ma rridx
dan, imbagħad ngħid: Waqaf, le, ma nħossx komdu b'dan!
U mbagħad il-grupp jisimgħu! U mbagħad il-grupp jirrealizza:
Okay, dik il-persuna qed tħoss uġigħ, għalhekk forsi rridu nbiddlu ftit id-deċiżjoni
tagħna biex l-uġigħ tal-persuna l-oħra jisparixxi.
U f'daqqa waħda ssib soluzzjoni li tiġi aċċettata mill-grupp kollu, ċellula jew soċjetà jew komunità.
Allura fl-aħħar mill-aħħar, id-dritt tal-veto mhuwiex xejn aktar minn hekk. Aħna dejjem insibu
soluzzjonijiet li huma aċċettabbli għal dawk affettwati.
Għax nisimgħu l-'le' ta' kull min jgħid, 'Ma nħossx komdu b'dan.'
Dak hu l-kunċett warajh. U kulħadd jista' jagħmilha.
Imma tista' tagħmel dan biss int stess.
Ma nistgħux norganizzaw jew niddelegaw dan b'xi mod, imma nistgħu biss ninkoraġġixxuha.
U n-nies jagħmlu hekk. U nistgħu nimplimentaw dan fis-soċjetà wkoll.
Iva. Int semmejt li m'għandniex demokrazija vera għax għandna demokrazija rappreżentattiva.
Issa int semmejt ukoll, fl-aħħar ta' din l-intervista, imma qaltli li kien hemm ukoll problemi f'dawn
l-elezzjonijiet, li fil-fatt ma sarux b'mod demokratiku. Jidher li kien hemm ċerta manipulazzjoni.
L-ewwel nett, tista' tispjega lili u lill-udjenza darba oħra x'ħareġ fid-dawl jew x'sar
magħruf, u kif dan jista' jiġi kkontraat fil-futur?
Allura, l-ewwelnett, l-unika azzjoni li s-sovran fil-Ġermanja huwa permess li jieħu hija (l-elezzjoni).
Qalt qabel li, fil-fehma tiegħi, mhux is-sovran, għax m'għandux permess jibdel ir-regoli.
Imma hekk hu: l-uniku att li s-sovran huwa permess li jagħmel hu li jivvota, jiġifieri li jimmarka l-kaxxa.
U dan ifisser li mbagħad għandu verament jiġi żgurat li mill-inqas dan l-att tas-sovran jirrappreżenta verament dak li hu maħsub.
Dan ifisser li verament għandna naħsbu, tajjeb, aħna fil-Ġermanja, u l-Ġermanja hija
demokrazija u l-Ġermanja hija stat kostituzzjonali.
U fil-Ġermanja, dan il-proċess elettorali se jkompli b'mod ordnat.
Ma għandniex bżonn nitkellmu dwar il-manipulazzjoni xejn.
L-ewwelnett, nistgħu nitkellmu dwar il-fatt li m'hemm l-ebda struttura xejn biex taħdem kif suppost.
Meta l-Uffiċjal Federali tar-Ritorn jħabbar ir-riżultat finali proviżorju uffiċjali filgħaxija, hi
m'għandhiex idea kemm distretti elettorali hemm fil-Ġermanja.
Hija ma tafx dan. Huma rrappurtati. Imma hija trid taċċetta kwalunkwe rapport li jasal, imma
hija ma tafx dan. Hija m'għandhiex ħarsa ġenerali.
Allura jekk tistaqsihielha l-ġurnata qabel l-elezzjoni kemm distretti elettorali se jkunu qed
ivvutaw fiha n-nies għada, ma tistax tgħid għax ma tafx.
Allura hemm numru X ta' distretti elettorali, u ħadd ma jaf fejn jinsabu qabel l-elezzjoni.
M'hemm l-ebda reġistrazzjoni ċentralizzata tad-distretti elettorali.
Allura kif tista' tiċċekkja r-riżultati meta lanqas biss taf fejn qed ivvotaw in-nies, kemm huma
n-nies li qed ivvotaw, jew kif qed ivvotaw? Ħadd ma jaf.
Dan ifisser li aħna waqqafna din l-organizzazzjoni msejħa WABEO, li tfisser osservazzjoni elettorali.
Fil-fatt kien suppost li jiġi varjat f'Settembru, fil-ħin tal-elezzjoni ġenerali pjanata, u mbagħad kellu jiġi
mfassal mill-bidu fi żmien tliet xhur minn dawk li għamluh.
Nemmen li int ukoll kellek intervista hawn ma' Stephanie Tsomakaeva, li bdiet din il-ħaġa kollha mill-bidu.
Allura, mara tassew, tassew kbira u b'saħħitha li ħadmet ħafna biex kollox jaħdem.
U n-nies irreġistraw, għalhekk kont taf li kienu nies reali, mhux xi zombi tal-midja soċjali jew bots jew xi ħaġa bħal dik,
iżda nies reali – li kellhom jirreġistraw u r-reġistrazzjoni tagħhom tiġi vverifikata – osservaw l-elezzjonijiet.
B'kollox kien hemm 3,700 persuna fi moviment – xi ħaġa li qatt ma seħħet qabel fl-istorja tar-Repubblika Federali
tal-Ġermanja – biex jaraw kif l-elezzjonijiet fil-fatt isiru.
U issa hemm ċerti regoli li għandhom jiġu segwiti meta tivvota.
Per eżempju, li l-post tal-votazzjoni huwa miftuħ minn 8 a.m. sa 6 p.m., li l-elezzjoni hija sigrieta, li m'hemm l-ebda reklamar
elettorali ġewwa jew madwar il-post tal-votazzjoni, li lin-nies ma jingħataw l-ebda parir dwar min għandhom
ivvota fil-post tal-votazzjoni, u li ħaddieħor m'għandux permess jidħol fil-kabina tal-votazzjoni.
Jew wara, jingħalaq fis-6 p.m., u l-voti ma jitgħaddbux qabel is-6 p.m.
In-nies huma permessi jkunu preżenti u jaraw il-proċess kollu.
U wara, meta l-voti qed jiġu kkalkulati, in-nies huma wkoll permessi li jkunu hemm u jaraw.
Oqgħod attent b'dan il-mod sabiex jaraw x'qed jiġri.
U meta jkunu kkuntati l-voti kollha, il-kumitat elettorali tad-distrett elettorali għandu
jħabbar b'leħen għoli r-riżultati tal-elezzjoni.
Huwa għandu jħabbar ir-riżultati tal-elezzjoni fil-post tal-votazzjoni tiegħu sabiex il-pubbliku jkun jaf li dawn huma
r-riżultati tal-elezzjoni, li mbagħad nirrapporta lill-awtorità ogħla li jmiss, normalment lill-uffiċjal tar-ritorn tad-distrett.
U kien hemm irregolaritajiet.
Eżattament. U issa jasal il-punt.
Issa hemm ħafna irregolaritajiet.
Dawn huma l-prinċipji bażiċi ta' elezzjoni, elezzjoni demokratika.
U hekk hu. L-ewwelnett, għandu jingħad li rċevejna ħafna rispons, li hu tassew eċċitanti.
U nistgħu ngħidu li fl-80% tal-feedback kollox mar tajjeb.
F'80% tal-konstitwenzi, sa kemm nistgħu ngħidu f'dan il-mument, l-elezzjoni saret b'mod korrett.
Allura dawn ir-regoli bażiċi kollha, il-prinċipji u l-prinċipji elettorali ġew osservati. F'20% tal-każijiet, dan ma seħħx.
F'20% tal-każijiet, għalqu l-buletinijiet tal-votazzjoni fis-5:30 p.m., ħarġu lill-osservaturi elettorali
għax ma rieduhomx hemm, u poġġewhom 20 metru 'il bogħod.
Xi wħud minn dawn il-postijiet tal-votazzjoni huma fil-fatt ġinnasji.
U mbagħad ġew imċaqalqa biss 20 metru 'il bogħod, fejn ovvjament ma tistax tara xejn minn dak li jiġri fuq kull pila.
F'xi każijiet, ma ħabbru r-riżultati tal-elezzjoni b'leħen għoli.
Iva, ħafna affarijiet seħħew hemm li ma kellhomx jiġu permessi.
U jekk issa nikkunsidraw li l-alleanza ta' Sahra Wagenknecht hija biss 9,000 voti 'l bogħod minn dak li għandhom bżonn biex jidħlu
fil-Bundestag, nistgħu issa, fil-prinċipju, f'dawn, jiġifieri, b'mod totali, biss in-numru li għandna, li issa rrappurtajna,
huma 300 distretti elettorali fejn seħħew żbalji bħal dawn.
300, li rrappurtajna, 300 distretti elettorali għandhom dawn l-irregolaritajiet.
U aħna ma nafux in-numri kollha tal-votanti f'dawn il-konstitwenzi, imma minn dawk li nafuhom, hemm 99,000 voti biss
fejn dawn l-irregolaritajiet kienu tali li, fil-prinċipju, ma nistgħux nivverifikaw jekk ir-riżultati li ġew mibgħuta huma
dawk li verament ġew ivvutati, għax, kif għedt, ir-riżultati tal-elezzjoni lanqas ma ġew imħabbra f'din il-konstitwenza.
Dan ifisser li għandna 99,000, mill-inqas 99,000 voti, jekk tistima dan – ħaresna biss lejn
3,000 distretti elettorali, u hemm madwar 90,000.
Jekk tistima dan, tista' tara l-iskala li qed nitkellmu dwarha hawn.
M'hemmx bżonn ta' manipulazzjoni, ħadd m'għandu jkun ingannat jew xi ħaġa oħra.
Imma fil-prinċipju, m'għandniex mod kif nivverifikaw jekk dak li jasal fl-uffiċċju tal-Uffiċjal Federali għar-Ritorn matul
il-lejl hu verament ir-riżultat li ġie determinat lokalment.
U m'hemm l-ebda ritqigħ mill-ġdid tal-voti jew xi ħaġa bħal dik. Allura, fil-prinċipju, hija logħba kbira tal-lotterija.
Allura ma nafux jekk l-alleanza ta' Sahra Wagenknecht għandha ħamsa fil-mija jew le.
Nassumi li għandhom ħamsa fil-mija, imma ma jistax jiġi vverifikat għax l-istruttura
nnifisha tfisser li mhix elezzjoni demokratika.
U jekk, pereżempju, ir-riżultat ta' din l-elezzjoni għadu ma ġiex imħabbar, kif nistgħu nkunu nafu jekk dak li ġie stabbilit wara
bħala r-riżultat huwiex korrett, jew jekk xi ħadd issa żied ftit karti tal-votazzjoni jew
neħħa ftit karti tal-votazzjoni jew xi ħaġa oħra.
Ma nafux, għax l-oġġetti mbagħad jitpoġġaw f'envelopes.
B'mod każwali, il-punt li jmiss hu li xi wħud mill-karti tal-vot ma ġewx poġġew f'envelopes sigillati, kif meħtieġ,
iżda sempliċement f'borżijiet magħluqa b'elastiks, li jfisser li setgħu jinfetħu u jinbidlu fi kwalunkwe ħin.
Qatt ma taħseb li jagħmlu hekk. Imma huwa possibbli li jagħmlu hekk.
U ma nistgħux, f'elezzjoni demokratika, anki nagħtu l-impressjoni li dak li seħħ mhux korrett.
Speċjalment meta, kif għedt, għandna biss differenza ta' 9,000 ewro ma' Sahra Wagenknecht.
9,000 voti!
9,000 voti, eżattament. Differenza ta' 9,000 voti.
U dak hu eżattament dak li hu. Dan ifisser li l-elezzjonijiet tagħna huma, ma nafx kif ngħidha, imma żgur mhux demokratiċi.
Huma mhux konsistenti, mhux komprensibbli, u mhux trasparenti.
Sa tali punt kbir li huwa ċertament, ċertament rilevanti għall-mandat.
U dan issa ġie stabbilit għall-ewwel darba grazzi għall-monitoraġġ elettorali sistematiku ta' WABEO.
U nista' nagħmel konnessjoni oħra? Kienna qed nitkellmu dwar ir-referenda ftit ilu.
Imma jekk issa nafu li dawn ir-referenda jsiru bħall-elezzjonijiet, u nafu li r-riżultati mhumiex determinati
f'proċess ġust, u li qed nittrattaw ma' majoritajiet tassew, tassew sensittivi hawn – bil-mistoqsija jekk
għandniex nimmodifikaw il-kostituzzjoni jew le – allura
Eżattament, dik kienet se tkun il-mistoqsija tiegħi.
Eżattament, dik il-mistoqsija waħda. Allura, biex timmodifika l-kostituzzjoni, għandna bżonn kworum.
Jiġifieri, ċertu numru ta' ċittadini li verament jipparteċipaw f'dan il-vot.
U mbagħad trid teżisti ċerta maġġoranza fost dan in-numru ta' parteċipanti.
Allura, jekk sempliċement tnaqqas il-kworum ftit b'dan il-mod – jiġifieri, teorikament għandna maġġoranza ta' żewġ terzi għal
emenda kostituzzjonali, imma tgħid, iva, imma sfortunatament ivvutaw biss 39.8 fil-mija tan-nies u mhux 40
fil-mija – allura din l-emenda kostituzzjonali ma rnexxietx.
Iva, u ma nistgħux nikkontrollaw jekk ir-riżultati tal-elezzjoni, in-numru ta' votanti u hekk 'il quddiem b'kelma oħra, ir-riżultat
f'din il-post tal-votazzjoni ma jiġix imħabbar pubblikament u għandna mill-inqas persuna waħda bilqiegħda f'kull post
tal-votazzjoni jew f'kull distrett elettorali li tisma', tiktebha u mbagħad tagħtina r-riżultat sabiex inkunu nistgħu
niċċekkjawh; ir-riżultat li fl-aħħar jiġi determinat huwa eżattament dak li ħabbru fil-postijiet tal-votazzjoni.
Allura, biex insibu t-triq tagħna lejn demokrazija diretta.
Biex anke nikkunsidraw li nbiddlu l-kostituzzjonijiet nazzjonali, irridu niżguraw li
nkunu attivi fl-osservazzjoni tal-elezzjonijiet.
Allura, jekk nifhem sew, hemm bżonn ta' osservaturi elettorali kullimkien.
Iva, staqsejt qabel x'nistax nagħmel.
Minbarra l-istabbiliment ta' din iċ-ċellula, li jeħtieġ ħafna sforz, nirrakkomanda bil-qawwa li żżur il-websajt wabeo.de.
Is-sena d-dieħla, nemmen, se jkunu elezzjonijiet statali f'Baden-Württemberg,
Mecklenburg-Pomeranja tal-Punent u Sassonja-Anhalt.
Dawn l-elezzjonijiet se jiġu osservati f'pajjiż kollu għall-ewwel darba.
Tista' tirreġistra hemmhekk, tivverifika l-identità tiegħek, u tiswa £6.50.
6.50 ewro għax hemm dan il-proċess ta' verifika, li huwa pjuttost kumpless, iżda juri b'mod ċar li hemm persuna reali wara dan.
U mbagħad nistgħu verament niċċekkjaw kollox fuq il-bord:
Dak li jiġi mħabbar fl-aħħar hu verament ir-riżultat li ħareġ fil-postijiet tal-votazzjoni, jew
fid-distretti elettorali? U dan hu tassew eċċitanti.
U dan jista' ma jkunx il-każ – amministratriċi tad-distrett, hija s-sindka ta' Speyer, li mbagħad ġiet miktuba lilha minn
osservatur elettorali – irrid insemmi dan bħala kurżità... Fil-fatt, mhix biss tidbit, hija tassew ta'
dwejjaq kbir – qed jikkummenta dwar kif ġie trattat bħala osservatur elettorali fil-post tal-votazzjoni.
U mbagħad din is-sindka ta' Speyer, fil-kapaċità tagħha bħala uffiċjal tar-ritorn tad-distrett, fil-fatt wieġbet
bil-miktub tgħid li, skont l-opinjoni tagħha, huwa assolutament terribbli li nies jiġu u josservaw l-elezzjonijiet.
Għax dan, fil-fatt, jfisser li l-elezzjonijiet mhumiex qed isiru b'mod korrett, u b'hekk
jiddelegittimaw id-demokrazija tagħna. Immaġina biss dan.
In-natura pubblika tal-elezzjonijiet hija wieħed mill-prinċipji fundamentali tal-liġi
elettorali u tar-regolamenti elettorali tagħna.
U mbagħad jasal uffiċjal kompetenti tar-ritorn tad-distrett u jgħid li, minn perspettiva tagħha, il-fatt li xi ħadd irid jara
l-elezzjoni, li xi ħadd irid jiċċekkja jekk dak li qed iseħħ hawn – dak li dejjem nirreferu għalih bħala att ta'
sovranità, l-uniku att ta' sovranità – qed isir b'mod korrett.
Dak jidher bħal ma jekk ma kinux jafdawhom, biss għax kienu qegħdin hemm.
U hekk hu. Immaġina biss dan.
Sindka għandha opinjoni bħal din dwar in-nies li huma responsabbli li hi tkun f'din il-pożizzjoni fl-ewwel lok.
Verament interessanti. Verament sabiħ. Sur Ludwig, grazzi ħafna talli tkellimt magħna!
Kien tassew esperjenza li fetħet għajnejn. L-iktar minn kollox, issa huwa possibbli li wieħed jara
liema passi kull individwu jista' verament jieħu.
L-ewwel nett, tista' tinvolvi ruħek fl-osservazzjoni tal-elezzjonijiet.
Naħseb li tista' tikkuntattja lil WABEO.
Imbagħad tista' sempliċement tara kif tista' toħloq ċellula jew tingħaqad ma' ċellula eżistenti.
Imbagħad tista' sempliċement tagħmilha. Il-libertà tibda bil-le.
Naħseb li issa tajtna xi passi inizjali dwar kif nistgħu verament nimplimentaw dan, sabiex
iċ-ċittadini jerġgħu jkollhom il-poter f'idejhom.
Grazzi ħafna għall-intervista li fetħet għajnejja!
Grazzi ħafna talli ppermettejtli nkun hawn.