WEBVTT

00:00.560 --> 00:07.360
Heddiw, gallwch eu gweld bron ym mhobman ym mlaenau
pobl yn y gwaith, wrth gerdded ac yn ystod chwaraeon.

00:07.360 --> 00:15.019
Rydym yn sôn am glustffonau Bluetooth di-wifr fel y
clustffonau poblogaidd yn y glust, sef "AirPods" Apple.

00:15.019 --> 00:22.147
Mae'r safon diwifr Bluetooth yn galluogi data,
cerddoriaeth, fideos neu ddelweddau i gael eu trosglwyddo dros

00:22.147 --> 00:26.489
bellteroedd byr, gan weithredu mewn ffordd debyg i Wi-Fi.

00:26.489 --> 00:35.303
Drwy gynhyrchu maes electromagnetig amledd uchel, mae'r dechnoleg
yn galluogi model trosglwyddydd a derbynnydd i gael eu cyplydd.

00:35.303 --> 00:41.015
Mae'r amrediad mwyaf yn amrywio rhwng
10 a 100 metr, yn dibynnu ar y ddyfais.

00:41.015 --> 00:46.563
Mae busnes y clustffonau mewn-clust yn ffynnu
ac mae'r dechnoleg yn cael ei defnyddio'n eang.

00:46.563 --> 00:51.836
Mae hyn yn anwybyddu'r cwestiwn o ba effaith mae
ymbelydredd mor ddwfn yn y glust – yn union wrth

00:51.836 --> 00:56.893
ymyl yr ymennydd – yn ei chael ar y corff dynol.

00:56.893 --> 01:05.491
Mewn apêl i'r Sefydliad Iechyd y Byd a'r Cenhedloedd Unedig a
gyhoeddwyd yn 2019, rhybuddiodd 250 o wyddonwyr o dros

01:05.491 --> 01:14.626
40 o wledydd am risgiau iechyd difrifol a achosir gan
glustffonau fel AirPods Apple a thechnolegau diwifr eraill.

01:14.626 --> 01:23.386
Mae corff o dystiolaeth wyddonol sy'n tyfu'n gyflym yn dangos bod
meysydd electromagnetig a gynhyrchir gan ddyfeisiau diwifr a

01:23.386 --> 01:30.478
thrydanol fel ffonau symudol, mastiau ffôn symudol,
Wi-Fi, monitro babanod a chlustffonau Bluetooth yn

01:30.478 --> 01:35.676
niweidiol i fodau dynol, planhigion, anifeiliaid a microbau.

01:35.676 --> 01:45.710
Mae effeithiau negyddol caeau electromagnetig ar iechyd yn
cynnwys: risg uwch o ganser, straen celloedd, niwed genetig,

01:45.710 --> 01:52.878
newidiadau strwythurol a swyddogaethol i'r
system atgenhedlu, diffygion dysgu a chof,

01:52.878 --> 01:58.799
anhwylderau niwrolegol, ac effeithiau negyddol ar les.

01:58.799 --> 02:07.959
Mae'r apêl ryngwladol yn mynd ymlaen i ddweud: "Mae'r nifer o
awdurdodau sy'n gyfrifol am osod terfynau wedi methu â gwneud eu

02:07.959 --> 02:14.938
dyletswydd i sefydlu canllawiau priodol i
ddiogelu'r boblogaeth, yn enwedig plant, sy'n arbennig

02:14.938 --> 02:19.098
o agored i effeithiau meysydd electromagnetig."

02:19.098 --> 02:26.535
Adroddwyd ar y profiad hwn, sef bod gormod ychydig o
sylw'n cael ei roi i dechnoleg Bluetooth, yn enwedig mewn

02:26.535 --> 02:30.961
teganau plant, gan fam bryderus a gysylltodd â Kla.TV.

02:30.961 --> 02:35.877
Yn sydyn, cafodd ei fab pum mlwydd oed
nodau lymff wedi chwyddo yn ei wddf.

02:35.877 --> 02:44.100
Rhoddodd hyn y syniad i'r teulu fesur gwerth ymbelydredd
'penn BUKii' annwyl eu mab – sef pen sain digidol sy'n

02:44.100 --> 02:49.593
gallu, er enghraifft, gwneud llun mewn llyfr plant i siarad.

02:49.593 --> 02:59.411
Roedd yn allyrru signal parhaus yn yr ystod o 200,000–300,000
microwat. Datgelodd ymchwil ar y rhyngrwyd, yn ôl y gwneuthurwr,

02:59.411 --> 03:04.848
nad yw'n bosibl diffodd swyddogaeth Bluetooth y beiro.

03:04.848 --> 03:13.017
O ystyried ei phrofiad, roedd y fam bryderus yn synnu nad oedd
gofyniad ar y gwneuthurwr i hysbysu rhieni bod

03:13.017 --> 03:21.393
defnyddio'r pen BOOKii yn amlygu eu plant i'r
fath ymbelydredd a'r risgiau iechyd cysylltiedig.

03:21.393 --> 03:30.246
Dangosodd yr niwrowyddonydd enwog, yr Athro Andrew
Huberman o Ysgol Feddygol Prifysgol Stanford, fod nid yn unig

03:30.246 --> 03:35.130
plant ond oedolion hefyd yn agored i dechnoleg Bluetooth.

03:35.130 --> 03:44.136
Mae ef wedi astudio'r defnydd o glustffonau Bluetooth yn
helaeth ac mae hefyd yn rhybuddio am risgiau iechyd posibl.

03:44.136 --> 03:53.222
Dioddefodd o nodau lymff wedi chwyddo y tu ôl i'w glustiau a
llugoedd poeth, a briodolodd i ddefnyddio clustffonau Bluetooth.

03:53.222 --> 03:58.839
Dyna pam y newidiodd i glustffonau â gwifren.

03:58.839 --> 04:02.773
Yn ôl Huberman, "nid yw gwres a meinwe nerf yn ffrindiau."

04:02.773 --> 04:11.996
Am y rheswm hwn, mae'n poeni am y risgiau posibl a all
godi pan fydd meysydd mor sensitif yn agored i wres cyson.

04:11.996 --> 04:20.066
Mae gweithgynhyrchwyr, gwerthwyr ac awdurdodau
rheoleiddio dyfeisiau sain di-wifr yn anwybyddu rhybuddion.

04:20.066 --> 04:23.218
A allai hyn fod oherwydd buddiannau economaidd?

04:23.218 --> 04:33.368
Amcangyfrifwyd bod gwerth y farchnad ar gyfer dyfeisiau
sain diwifr yn 64.76 biliwn o ddoleri yn 2024, a disgwylir

04:33.368 --> 04:39.635
i'r twf byd-eang gyrraedd 206.84 biliwn o ddoleri erbyn 2032.

04:39.635 --> 04:45.630
Mae James Russell yn tynnu sylw at wrthdaro
buddiannau pellach rhwng y diwydiant ffonau symudol ac

04:45.630 --> 04:49.749
ymchwil ym maes technoleg radio yn ei ffilm ddogfen.

04:49.749 --> 04:55.096
Mae'r ffilm yn rhoi llais i wyddonwyr
amrywiol, cynrychiolwyr diwydiant a meddygon.

04:55.096 --> 05:05.490
Ymhlith pethau eraill, mae'n crybwyll bod gwrthdaro buddiannau
yn bendant o ran ariannu astudiaethau yn y diwydiant radio.

05:05.490 --> 05:11.689
Wrth ystyried astudiaeth, mae'n werth
felly ystyried pwy a'i harweiniodd.

05:11.689 --> 05:19.958
Mae safonau radio yn yr ystod amledd uchel yn rhan o'n bywydau
bob dydd, ac mae'n frawychus nad oes ar hyn

05:19.958 --> 05:26.916
o bryd unrhyw ganllawiau rhyngwladol o gwbl
yn ymwneud â niwed iechyd cronig na chanser.

05:26.916 --> 05:31.476
Mae'r canllawiau'n seiliedig yn unig ar
effeithiau gwres neu effeithiau uniongyrchol

05:31.476 --> 05:34.857
megis teimlo'r croen yn pigo neu amrant yn crynu.

05:34.857 --> 05:39.223
Nid oes meincnod wedi'i sefydlu
eto i bennu risgiau iechyd hirdymor.

05:39.223 --> 05:46.648
Mae hyn, yn anochel, yn golygu nad oes gan y
diwydiant a'r gwyddonwyr y mae'n eu prynu unrhyw fwriad o

05:46.648 --> 05:52.442
amddiffyn y boblogaeth rhag niwed iechyd hirdymor.

05:52.442 --> 05:57.102
Gall pawb helpu i amddiffyn eu hamgylchedd rhag risgiau iechyd:

05:57.102 --> 06:03.444
Drwy ddarparu gwybodaeth gynhwysfawr am y peryglon
sy'n gysylltiedig â thechnoleg Bluetooth a ffonau

06:03.444 --> 06:08.649
symudol, a drwy beidio â'u defnyddio lle bynnag y bo modd.

06:08.649 --> 06:11.256
Cadwch yn wybodus – tiwniwch i mewn eto yfory.