WEBVTT 00:00.560 --> 00:07.360 Jodi a, ou ka wè yo prèske tout kote nan zòrèy moun nan travay, pandan y ap mache ak pandan y ap fè espò. 00:07.360 --> 00:15.019 N ap pale de kas ekoutè Bluetooth san fil tankou kas ekoutè popilè ki antre nan zòrèy yo, "AirPods" Apple la. 00:15.019 --> 00:22.138 Estanda san fil Bluetooth la pèmèt transfè done, mizik, videyo oswa imaj sou ti distans, 00:22.138 --> 00:26.489 li fonksyone nan yon fason ki sanble ak Wi-Fi. 00:26.489 --> 00:35.303 Lè li jenere yon chan elektwomayetik ki gen gwo frekans, teknoloji a pèmèt yon modèl emetè ak yon modèl reseptè konekte ansanm. 00:35.303 --> 00:41.015 Pòte maksimòm nan varye ant 10 ak 100 mèt, selon aparèy la. 00:41.015 --> 00:46.563 Biznis kas ekoutè anndan zòrèy ap grandi rapidman e teknoloji a itilize lajman. 00:46.563 --> 00:56.893 Sa inyore kesyon sou ki efè radyasyon ki tèlman fon andedan zòrèy la – dirèkteman bò kote sèvo a – genyen sou kò moun. 00:56.893 --> 01:05.764 Nan yon apèl bay OMS ak Nasyonzini ki te pibliye an 2019, 250 syantis ki soti nan plis pase 40 peyi te 01:05.764 --> 01:14.626 avèti sou gwo risk sante kas ekoutè tankou Apple AirPods ak lòt teknoloji san fil reprezante. 01:14.626 --> 01:24.551 Gen yon kantite prèv syantifik k ap ogmante rapidman ki montre ke chan elektwomayetik ki pwodui pa aparèy san fil ak elektwonik 01:24.551 --> 01:31.350 tankou telefòn mobil, antèn telefòn mobil, Wi-Fi, monitè tibebe ak kas ekoutè Bluetooth 01:31.350 --> 01:35.676 yo danjere pou moun, plant, bèt ak mikwòb. 01:35.676 --> 01:46.108 Efè negatif sou sante chan elektwomayetik yo gen ladan: ogmantasyon risk kansè, estrès selilè, domaj jenetik, chanjman 01:46.108 --> 01:58.799 estriktirèl ak fonksyonèl nan sistèm repwodiktif la, defisi nan aprantisaj ak memwa, twoub newolojik, ak efè negatif sou byennèt. 01:58.799 --> 02:08.775 Apèl entènasyonal la kontinye di: "Anpil otorite ki responsab pou fikse limit yo echwe nan devwa yo pou etabli direktiv 02:08.775 --> 02:19.098 apwopriye pou pwoteje popilasyon an, espesyalman timoun yo, ki patikilyèman vilnerab a efè chan elektwomayetik yo." 02:19.098 --> 02:26.193 Eksperyans sa a, ke teknoloji Bluetooth la resevwa twòp ti atansyon, espesyalman nan jwèt timoun yo, te 02:26.193 --> 02:30.961 rapòte pa yon manman ki te enkyete e ki te kontakte Kla.TV. 02:30.961 --> 02:35.877 Pitit gason li ki gen 5 an te toudenkou gen ganglion lenfatik ki anfle nan kou li. 02:35.877 --> 02:44.442 Sa te bay fanmi an lide pou mezire valè radyasyon plim "BOOKii" pitit gason yo te renmen anpil la – yon plim odyo dijital 02:44.442 --> 02:49.593 ki ka, pa egzanp, fè yon imaj nan yon liv pou timoun pale. 02:49.593 --> 02:59.049 Li te emèt yon siyal kontinyèl nan entèval 200,000–300,000 mikrowat. Rechèch sou entènèt la revele ke, dapre manifakti 02:59.049 --> 03:04.848 a, li pa posib pou dezaktive fonksyon Bluetooth plim nan. 03:04.848 --> 03:12.806 Konsidere eksperyans li, manman konsène a te sezi ke manifakti a pa t oblije enfòme paran yo ke lè yo 03:12.806 --> 03:21.393 itilize plim BOOKii a, sa ekspoze pitit yo a radyasyon konsa ak risk sante ki asosye avèk li. 03:21.393 --> 03:30.043 Renome nèwosyantis Pwofesè Andrew Huberman nan Lekòl Medsin Inivèsite Stanford demontre ke se pa sèlman 03:30.043 --> 03:35.130 timoun men tou granmoun ki sansib a teknoloji Bluetooth. 03:35.130 --> 03:44.136 Li te etidye itilizasyon kas ekoutè Bluetooth an pwofondè e li avèti tou sou risk sante posib. 03:44.136 --> 03:49.402 Li te soufri ak ganglion lenfatik ki te anfle dèyè zòrèy li ak boufe chalè, ke li te 03:49.402 --> 03:53.222 atribiye a itilizasyon kas ekoutè Bluetooth. 03:53.222 --> 03:58.839 Se poutèt sa li te chanje pou kas ekoutè ak fil. 03:58.839 --> 04:02.773 Dapre Huberman, chalè ak tisi nè pa zanmi. 04:02.773 --> 04:11.996 Se poutèt sa li enkyete sou risk potansyèl ki ka parèt lè zòn sansib sa yo ekspoze a chalè konstan. 04:11.996 --> 04:20.066 Manifakti, vandè ak otorite regilasyon aparèy odyo san fil yo ap inyore avètisman yo. 04:20.066 --> 04:23.218 Èske sa ta ka akòz enterè ekonomik? 04:23.218 --> 04:39.635 Mache aparèy odyo san fil yo te estime a 64.76 milya dola an 2024, ak kwasans mondyal la espere rive 206.84 milya dola an 2032. 04:39.635 --> 04:45.727 James Russell mete an evidans plis konfli enterè ant endistri telefòn mobil la ak rechèch nan 04:45.727 --> 04:49.749 domèn teknoloji radyo a nan fim dokimantè li a. 04:49.749 --> 04:55.096 Fim nan bay plizyè syantis, reprezantan endistri ak doktè yon chans pou yo eksprime opinyon yo. 04:55.096 --> 05:05.490 Pami lòt bagay, li mansyone ke definitivman gen konfli enterè konsènan finansman etid nan endistri radyo a. 05:05.490 --> 05:11.689 Lè w ap konsidere yon etid, li vo lapenn pran an kont kiyès ki finanse li. 05:11.689 --> 05:21.185 Nòm radyo nan ranje frekans wo yo fè pati lavi nou chak jou, e li enkyetan ke kounye a pa gen okenn direktiv 05:21.185 --> 05:26.916 entènasyonal ditou ki gen rapò ak domaj sante kwonik oswa kansè. 05:26.916 --> 05:34.857 Gid yo baze sèlman sou efè chalè a oswa sou efè imedyat tankou pikotman nan po a oswa souke sousi yo. 05:34.857 --> 05:39.223 Okenn referans poko etabli pou detèmine risk sante alontèm. 05:39.223 --> 05:46.341 Sa vle di inevitabman ke endistri a ak syantis li achte yo pa gen okenn entansyon pou 05:46.341 --> 05:52.442 pwoteje popilasyon an kont domaj sante alontèm. 05:52.442 --> 05:57.102 Tout moun ka ede pwoteje anviwònman yo kont risk pou sante: 05:57.102 --> 06:03.825 Lè nou bay enfòmasyon konplè sou danje teknoloji Bluetooth ak telefòn mobil yo reprezante, epi 06:03.825 --> 06:08.649 lè nou pa sèvi avèk yo kèlkeswa kote sa posib. 06:08.649 --> 06:11.256 Rete enfòme – tounen demen ankò.