WEBVTT

00:00.560 --> 00:07.360
Бүгін оларды жұмыс орнында, серуендегенде және спорт
кезінде адамдардың құлақтарында дерлік көруге болады.

00:07.360 --> 00:15.019
Біз сымсыз Bluetooth құлаққаптар, мысалы, танымал
құлақ ішілік Apple «AirPods» туралы айтып отырмыз.

00:15.019 --> 00:21.531
Bluetooth сымсыз стандарты деректерді, музыканы,
бейнелерді немесе суреттерді қысқа қашықтыққа

00:21.531 --> 00:26.489
тасымалдауға мүмкіндік береді, ол Wi-Fi-ге ұқсас жұмыс істейді.

00:26.489 --> 00:31.918
Жоғары жиілікті электромагниттік өріс тудыру
арқылы бұл технология бергіш пен қабылдағыш

00:31.918 --> 00:35.303
моделдерін байланыстыруға мүмкіндік береді.

00:35.303 --> 00:41.015
Құрылғыға байланысты ең үлкен қашықтық
10 мен 100 метр аралығында өзгереді.

00:41.015 --> 00:46.563
Құлақ ішіне киілетін құлаққаптар бизнесі қарқынды
дамып келеді және бұл технология кеңінен қолданылады.

00:46.563 --> 00:51.854
Бұл құлақтың соншалықты тереңінде – миға
тікелей жақын жерде – радиацияның адам ағзасына

00:51.854 --> 00:56.893
қандай әсер ететіні деген сұрақты елемейді.

00:56.893 --> 01:05.046
2019 жылы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына (ДДҰ) және
Біріккен Ұлттар Ұйымына (БҰҰ) жарияланған үндеуде 40-тан астам

01:05.046 --> 01:10.773
елден 250 ғалым Apple AirPods сияқты
құлаққаптар мен басқа да сымсыз технологиялардың

01:10.773 --> 01:14.626
денсаулыққа ауыр қауіп төндіретінін ескертті.

01:14.626 --> 01:21.919
Ғылыми дәлелдердің тез өсіп келе жатқан жиынтығы сымсыз және
электрондық құрылғылардан, мысалы ұялы телефондардан, ұялы

01:21.919 --> 01:28.354
байланыс мұнараларынан, Wi-Fi, балаларды қадағалау құрылғыларынан
және Bluetooth құлаққаптарыннан шығатын

01:28.354 --> 01:35.676
электромагниттік өрістердің адамға, өсімдіктерге,
жануарларға және микробтарға зиянды екенін көрсетеді.

01:35.676 --> 01:44.286
Электромагниттік өрістердің денсаулыққа кері әсерлері мыналарды
қамтиды: қатерлі ісік қаупінің артуы, жасушалық стресс,

01:44.286 --> 01:53.042
генетикалық зақымдану, репродуктивтік жүйедегі құрылымдық
және функционалдық өзгерістер, оқу және есте сақтау қабілетінің

01:53.042 --> 01:58.799
бұзылуы, жүйке жүйесінің бұзылуы және әл-ауқатқа теріс әсері.

01:58.799 --> 02:08.334
Халықаралық үндеу әрі қарай былай дейді: «Шектерді белгілеуге
жауапты көптеген органдар халықты, әсіресе электромагниттік

02:08.334 --> 02:19.098
өрістердің әсеріне аса сезімтал балаларды қорғауға арналған тиісті
нұсқаулықтар әзірлеу міндетін орындауда сәтсіздікке ұшырады.»

02:19.098 --> 02:26.085
Бұл тәжірибе Bluetooth технологиясына, әсіресе
балалар ойыншықтарында, тым аз көңіл бөлінетінін

02:26.085 --> 02:30.961
көрсетті, деп хабарлады Kla.TV-ге жүгінген алаңдаған ана.

02:30.961 --> 02:35.877
Оның бес жастағы ұлының мойнындағы
лимфа түйіндері кенеттен ісініп кетті.

02:35.877 --> 02:44.322
Бұл отбасыға өз ұлдарының сүйікті «BOOKii» қаламның
радиациялық деңгейін өлшеу идеясын туғызды – бұл цифрлық аудио

02:44.322 --> 02:49.593
қалам, мысалы, балалар кітабындағы суретті сөйлете алады.

02:49.593 --> 02:58.677
Ол 200 000–300 000 микроватт аралығында үздіксіз сигнал
шығарды. Интернеттегі зерттеулер көрсеткендей, өндірушінің

02:58.677 --> 03:04.848
мәлімдеуінше, қаламның Bluetooth функциясын өшіру мүмкін емес.

03:04.848 --> 03:11.929
Өз тәжірибесіне сүйене отырып, алаңдаған ана өндірушінің
ата-аналарға BOOKii қаламды пайдалану балаларын осындай

03:11.929 --> 03:21.393
сәулеленуге және оған байланысты денсаулыққа қауіпті тәуекелдерге
ұшырататыны туралы хабардар етуге міндетті еместігіне таң қалды.

03:21.393 --> 03:30.170
Стэнфорд университетінің медицина мектебінің әйгілі
нейробиологы профессор Эндрю Хьюберман тек балалар ғана емес,

03:30.170 --> 03:35.130
ересектер де Bluetooth технологиясына осал екенін көрсетті.

03:35.130 --> 03:44.136
Ол Bluetooth құлаққаптарын қолдануды жан-жақты зерттеп,
сондай-ақ денсаулыққа ықтимал қауіп-қатерлер туралы ескертеді.

03:44.136 --> 03:49.139
Ол құлақтарының артындағы лимфа түйіндерінің
ісінуі мен ыстық толқуларға шалдықты, оны

03:49.139 --> 03:53.222
Bluetooth құлаққаптарын пайдаланумен байланыстырады.

03:53.222 --> 03:58.839
Сондықтан ол сымды құлаққапқа ауысты.

03:58.839 --> 04:02.773
Хуберманның айтуынша, «жылу мен жүйке ұлпасы дос емес».

04:02.773 --> 04:11.996
Осы себепті ол мұндай сезімтал аймақтар тұрақты жылуға
ұшыраған кезде туындауы мүмкін қауіпті қатерлерге алаңдайды.

04:11.996 --> 04:20.066
Сымсыз аудио құрылғылардың өндірушілері, сатушылары
және реттеуші органдары ескертулерді елемей отыр.

04:20.066 --> 04:23.218
Бұл экономикалық мүдделерден бола ма?

04:23.218 --> 04:33.631
2024 жылы сымсыз аудио құрылғылар нарығы 64,76
миллиард долларға бағаланды, ал жаһандық өсім 2032 жылға

04:33.631 --> 04:39.635
қарай 206,84 миллиард долларға жетеді деп күтілуде.

04:39.635 --> 04:45.755
Джеймс Рассел өзінің деректі фильмінде ұялы телефон
индустриясы мен радиотехнология саласындағы зерттеулер

04:45.755 --> 04:49.749
арасындағы әрі қарайғы мүдделер қайшылығын көрсетеді.

04:49.749 --> 04:55.096
Фильм әртүрлі ғалымдарға, өнеркәсіп өкілдеріне және
дәрігерлерге өз пікірлерін білдіруге мүмкіндік береді.

04:55.096 --> 05:00.893
Басқа мәселелермен қатар, радио
индустриясындағы зерттеулерді қаржыландыруға қатысты

05:00.893 --> 05:05.490
мүдделер қақтығыстарының бар екені анық айтылған.

05:05.490 --> 05:11.689
Зерттеуді қарастырғанда оны кім қаржыландырғанын ескеру маңызды.

05:11.689 --> 05:19.295
Жоғары жиілікті диапазондағы радио стандарттары біздің күнделікті
өміріміздің ажырамас бөлігі болып табылады, және қазіргі

05:19.295 --> 05:26.916
уақытта созылмалы денсаулық зақымы немесе қатерлі ісікке
қатысты ешқандай халықаралық нұсқаулықтардың болмауы алаңдатады.

05:26.916 --> 05:31.747
Нұсқаулықтар тек жылудың әсеріне немесе
терінің шымырлауы мен қастың жыпылықтауы сияқты

05:31.747 --> 05:34.857
бірден пайда болатын әсерлерге негізделген.

05:34.857 --> 05:39.223
Ұзақ мерзімді денсаулыққа қауіптілікті
анықтау үшін әлі ешқандай эталон белгіленген жоқ.

05:39.223 --> 05:46.341
Бұл сөзсіз өнеркәсіп пен оның жалдаған
ғалымдарының халықты ұзақ мерзімді денсаулыққа

05:46.341 --> 05:52.442
зияннан қорғауға еш ниеті жоқ екенін білдіреді.

05:52.442 --> 05:57.102
Әркім өз қоршаған ортасын денсаулыққа
қауіп-қатерден қорғауға көмектесе алады:

05:57.102 --> 06:03.825
Bluetooth пен ұялы телефон технологиясының
туғызатын қауіптері туралы жан-жақты ақпарат беру

06:03.825 --> 06:08.649
және мүмкіндігінше оларды пайдаланбау арқылы.

06:08.649 --> 06:11.256
Хабардар болыңыз – ертең тағы тыңдаңыз.
