1
00:00:00,000 --> 00:00:00,560


2
00:00:00,560 --> 00:00:07,360
ഇന്ന്, ജോലിസ്ഥലത്തും, നടക്കുമ്പോഴും, കായിക വിനോദങ്ങളിലും
ആളുകളുടെ ചെവികളിൽ ഇവ ഏതാണ്ട് എല്ലായിടത്തും കാണാൻ കഴിയും.

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,837
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, ജനപ്രിയമായ ഇൻ-ഇയർ
ഹെഡ്‌ഫോണുകളായ ആപ്പിളിന്റെ "എയർപോഡ്‌സ്" പോലുള്ള

4
00:00:11,837 --> 00:00:15,019
വയർലെസ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌ഫോണുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

5
00:00:15,019 --> 00:00:21,760
വൈ-ഫൈയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത് വയർലെസ്
സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ഡാറ്റ, സംഗീതം, വീഡിയോകൾ അല്ലെങ്കിൽ

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,489
ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ ചെറിയ ദൂരങ്ങളിലേക്ക് കൈമാറാൻ സഹായിക്കുന്നു.

7
00:00:26,489 --> 00:00:31,604
ഉയർന്ന ആവൃത്തിയുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലം
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ,

8
00:00:31,604 --> 00:00:35,303
റിസീവർ മാതൃകകളെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.

9
00:00:35,303 --> 00:00:41,015
ഉപകരണം അനുസരിച്ച്, പരമാവധി ദൂരം 10-നും
100 മീറ്ററിനും ഇടയിൽ വ്യത്യാസപ്പെടാം.

10
00:00:41,015 --> 00:00:46,563
ഇൻ-ഇയർ ഹെഡ്‌ഫോൺ ബിസിനസ്സ് തഴച്ചുവളരുകയാണ്, ഈ
സാങ്കേതികവിദ്യ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

11
00:00:46,563 --> 00:00:51,428
തലച്ചോറിന് തൊട്ടടുത്തായി, ചെവിയിൽ ഇത്രയും ആഴത്തിൽ
പ്രവേശിക്കുന്ന റേഡിയേഷൻ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ എന്ത്

12
00:00:51,428 --> 00:00:56,893
പ്രത്യാഘാതമാണ് ഉണ്ടാക്കുക എന്ന ചോദ്യത്തെ ഇത് അവഗണിക്കുന്നു.

13
00:00:56,893 --> 00:01:03,824
2019-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്കും
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്കുമുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥനയിൽ, 40-ൽ അധികം രാജ്യങ്ങളിൽ

14
00:01:03,824 --> 00:01:09,944
നിന്നുള്ള 250 ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആപ്പിൾ എയർപോഡ്‌സ് പോലുള്ള
ഹെഡ്‌ഫോണുകളും മറ്റ് വയർലെസ് സാങ്കേതികവിദ്യകളും

15
00:01:09,944 --> 00:01:14,626
ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

16
00:01:14,626 --> 00:01:22,614
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, മൊബൈൽ ഫോൺ മാസ്റ്റുകൾ, വൈ-ഫൈ, ബേബി മോണിറ്ററുകൾ,
ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ തുടങ്ങിയ വയർലെസ്, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ

17
00:01:22,614 --> 00:01:30,537
ഉണ്ടാക്കുന്ന വൈദ്യുതകാന്തിക കിരണങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കും സസ്യങ്ങൾക്കും
മൃഗങ്ങൾക്കും സൂക്ഷ്മജീവികൾക്കും ദോഷകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന

18
00:01:30,537 --> 00:01:35,676
ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളുടെ എണ്ണം അതിവേഗം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

19
00:01:35,676 --> 00:01:44,562
വിദ്യുതകാന്തിക കിരണങ്ങളുടെ ആരോഗ്യപരമായ ദോഷഫലങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ:
കാൻസർ സാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നത്, കോശങ്ങളിലെ സമ്മർദ്ദം, ജനിതക

20
00:01:44,562 --> 00:01:53,594
കേടുപാടുകൾ, പ്രത്യുൽപാദന വ്യവസ്ഥയിലെ ഘടനാപരവും പ്രവർത്തനപരവുമായ
മാറ്റങ്ങൾ, പഠനത്തിലും ഓർമ്മശക്തിയിലും കുറവുകൾ, നാഡീസംബന്ധമായ

21
00:01:53,594 --> 00:01:58,799
തകരാറുകൾ, കൂടാതെ ആരോഗ്യപരമായ പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

22
00:01:58,799 --> 00:02:06,287
അന്താരാഷ്ട്ര അഭ്യർത്ഥന തുടർന്ന് പറയുന്നു: "പരിധി മൂല്യങ്ങൾ
നിശ്ചയിക്കാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള നിരവധി അധികാരികൾ, വൈദ്യുതകാന്തിക

23
00:02:06,287 --> 00:02:12,363
കിരണങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ഇരയാകാൻ സാധ്യതയുള്ള
ജനങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളെ,

24
00:02:12,363 --> 00:02:19,098
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഉചിതമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
തയ്യാറാക്കുക എന്ന തങ്ങളുടെ കടമയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

25
00:02:19,098 --> 00:02:24,716
ബ്ലൂടൂത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളുടെ
കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ, വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ

26
00:02:24,716 --> 00:02:30,961
ലഭിക്കുന്നില്ല എന്ന അനുഭവം, Kla.TV-യെ ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു
ഉത്കണ്ഠാകുലയായ അമ്മയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

27
00:02:30,961 --> 00:02:35,877
അവളുടെ 5 വയസ്സുള്ള മകന് പെട്ടെന്ന് കഴുത്തിൽ ലിംഫ് നോഡുകൾ വീർത്തു.

28
00:02:35,877 --> 00:02:42,562
ഇത് കുടുംബത്തിന് അവരുടെ മകന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട "ബുക്കി പെന്നിന്റെ"
റേഡിയേഷൻ മൂല്യം അളക്കാനുള്ള ആശയം നൽകി - ഉദാഹരണത്തിന്,

29
00:02:42,562 --> 00:02:49,593
ഒരു കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിലെ ചിത്രങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ
പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ പേനായിരുന്നു അത്.

30
00:02:49,593 --> 00:02:56,740
അത് 200,000-നും 300,000-നും ഇടയിൽ മൈക്രോവാട്ട്സ് ശ്രേണിയിൽ
തുടർച്ചയായ ഒരു സിഗ്നൽ പുറപ്പെടുവിച്ചു. നിർമ്മാതാവിന്റെ

31
00:02:56,740 --> 00:03:04,848
അഭിപ്രായത്തിൽ, പെന്നിന്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഫംഗ്ഷൻ ഓഫ്
ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ലെന്ന് ഇന്റർനെറ്റിലെ ഗവേഷണത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടു.

32
00:03:04,848 --> 00:03:11,873
അവരുടെ അനുഭവം വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ, ബുക്കി പേന ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ അത്തരം വികിരണത്തിനും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോഗ്യപരമായ

33
00:03:11,873 --> 00:03:17,356
അപകടസാധ്യതകൾക്കും വിധേയരാക്കുമെന്ന് രക്ഷിതാക്കളെ
അറിയിക്കാൻ നിർമ്മാതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

34
00:03:17,356 --> 00:03:21,393
എന്നതിൽ ബന്ധപ്പെട്ട അമ്മ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

35
00:03:21,393 --> 00:03:28,178
സ്റ്റാൻഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ പ്രശസ്ത ന്യൂറോ
സയന്റിസ്റ്റ് പ്രൊഫസർ ആൻഡ്രൂ ഹ്യൂബർമാൻ,

36
00:03:28,178 --> 00:03:35,130
കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല മുതിർന്നവരും ബ്ലൂടൂത്ത്
സാങ്കേതികവിദ്യയോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

37
00:03:35,130 --> 00:03:40,385
അദ്ദേഹം ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌ഫോണുകളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
വിപുലമായി പഠിക്കുകയും, അതുമൂലമുണ്ടാകാവുന്ന ആരോഗ്യപരമായ

38
00:03:40,385 --> 00:03:44,136
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

39
00:03:44,136 --> 00:03:49,498
അദ്ദേഹത്തിന് ചെവികൾക്ക് പിന്നിലെ ലിംഫ് ഗ്രന്ഥികൾക്ക് വീക്കവും
ശരീരത്തിൽ പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന ചൂടും അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത്

40
00:03:49,498 --> 00:03:53,222
ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചത് മൂലമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

41
00:03:53,222 --> 00:03:58,839
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വയർഡ് ഹെഡ്‌ഫോണുകളിലേക്ക് മാറിയത്.

42
00:03:58,839 --> 00:04:02,773
ഹ്യൂബർമാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ചൂടും നാഡീകോശങ്ങളും ചങ്ങാതികളല്ല."

43
00:04:02,773 --> 00:04:08,433
ഇക്കാരണത്താൽ, അത്തരം തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗങ്ങൾ
നിരന്തരമായ ചൂടിന് വിധേയമാകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള

44
00:04:08,433 --> 00:04:11,996
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനാണ്.

45
00:04:11,996 --> 00:04:20,066
വയർലെസ് ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കളും വിൽപ്പനക്കാരും
റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റികളും മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുന്നു.

46
00:04:20,066 --> 00:04:23,218
ഇത് സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങൾ കാരണമാണോ?

47
00:04:23,218 --> 00:04:32,899
വയർലെസ് ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിപണി 2024-ൽ 64.76 ബില്യൺ
ഡോളറായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, ആഗോള വളർച്ച

48
00:04:32,899 --> 00:04:39,635
2032-ഓടെ 206.84 ബില്യൺ ഡോളറിലെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

49
00:04:39,635 --> 00:04:45,374
തന്റെ ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രത്തിൽ, ജെയിംസ് റസ്സൽ മൊബൈൽ ഫോൺ
വ്യവസായവും റേഡിയോ സാങ്കേതികവിദ്യ രംഗത്തെ ഗവേഷണവും

50
00:04:45,374 --> 00:04:49,749
തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ എടുത്തു കാണിക്കുന്നു.

51
00:04:49,749 --> 00:04:55,096
ഈ സിനിമ വിവിധ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും വ്യവസായ
പ്രതിനിധികൾക്കും ഡോക്ടർമാർക്കും ഒരു ശബ്ദം നൽകുന്നു.

52
00:04:55,096 --> 00:05:00,736
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, റേഡിയോ വ്യവസായത്തിലെ
പഠനങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിൽ തീർച്ചയായും

53
00:05:00,736 --> 00:05:05,490
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും അതിൽ പരാമർശിക്കുന്നു.

54
00:05:05,490 --> 00:05:11,689
ഒരു പഠനം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അത് ആരാണ് ധനസഹായം
നൽകിയത് എന്നത് കണക്കിലെടുക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

55
00:05:11,689 --> 00:05:19,094
ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള റേഡിയോ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നമ്മുടെ ദൈനംദിന
ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ വിട്ടുമാറാത്ത ആരോഗ്യനാശം

56
00:05:19,094 --> 00:05:26,916
അല്ലെങ്കിൽ കാൻസർ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിലവിൽ യാതൊരു
അന്താരാഷ്ട്ര മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാത്തത് ആശങ്കാജനകമാണ്.

57
00:05:26,916 --> 00:05:31,444
ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, ചൂടിന്റെ ഫലങ്ങളെയോ
അല്ലെങ്കിൽ ചർമ്മത്തിൽ മരവിപ്പ്, പുരികം വിറയ്ക്കുന്നത്

58
00:05:31,444 --> 00:05:34,857
പോലുള്ള തൽക്ഷണ ഫലങ്ങളെയോ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

59
00:05:34,857 --> 00:05:39,223
ദീർഘകാല ആരോഗ്യപരമായ അപകടസാധ്യതകൾ
നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇതുവരെ ഒരു മാനദണ്ഡവും സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

60
00:05:39,223 --> 00:05:46,411
ഇതിനർത്ഥം, വ്യവസായങ്ങൾക്കും അവർ നിയമിക്കുന്ന
ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ദീർഘകാല ആരോഗ്യനാശത്തിൽ നിന്ന്

61
00:05:46,411 --> 00:05:52,442
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ല എന്നാണ്.

62
00:05:52,442 --> 00:05:57,102
ആരോഗ്യപരമായ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് തങ്ങളുടെ
പരിസ്ഥിതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും സഹായിക്കാം:

63
00:05:57,102 --> 00:06:03,845
ബ്ലൂടൂത്ത്, മൊബൈൽ ഫോൺ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയുണ്ടാക്കുന്ന
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടും,

64
00:06:03,845 --> 00:06:08,649
സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം അവ ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നുകൊണ്ടും.

65
00:06:08,649 --> 00:06:11,256
വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ – നാളെയും വീണ്ടും കേൾക്കുക.