1
00:00:00,000 --> 00:00:00,560


2
00:00:00,560 --> 00:00:07,360
Kini, anda boleh melihatnya hampir di mana-mana pada
telinga orang semasa bekerja, berjalan dan bersenam.

3
00:00:07,360 --> 00:00:15,019
Kami sedang membicarakan fon kepala Bluetooth tanpa wayar
seperti fon kepala dalam telinga yang popular, "AirPods" Apple.

4
00:00:15,019 --> 00:00:21,834
Standard wayarles Bluetooth membolehkan data,
muzik, video atau imej dipindahkan pada jarak

5
00:00:21,834 --> 00:00:26,489
dekat, berfungsi dengan cara yang serupa dengan Wi-Fi.

6
00:00:26,489 --> 00:00:35,303
Dengan menjana medan elektromagnet frekuensi tinggi, teknologi
ini membolehkan model pemancar dan penerima dikuppelkan.

7
00:00:35,303 --> 00:00:41,015
Julat maksimum berbeza antara 10 dan
100 meter, bergantung pada peranti.

8
00:00:41,015 --> 00:00:46,563
Perniagaan fon telinga dalam telinga sedang
berkembang pesat dan teknologinya digunakan secara meluas.

9
00:00:46,563 --> 00:00:56,893
Ini mengabaikan persoalan tentang kesan sinaran yang begitu dalam
di telinga – tepat di sebelah otak – terhadap badan manusia.

10
00:00:56,893 --> 00:01:04,904
Dalam satu rayuan kepada WHO dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
yang diterbitkan pada tahun 2019, 250 saintis dari lebih 40

11
00:01:04,904 --> 00:01:10,415
negara memberi amaran tentang risiko kesihatan
serius yang ditimbulkan oleh fon kepala

12
00:01:10,415 --> 00:01:14,626
seperti Apple AirPods dan teknologi tanpa wayar lain.

13
00:01:14,626 --> 00:01:22,516
Terdapat sejumlah bukti saintifik yang semakin berkembang dengan
pesat yang menunjukkan bahawa medan elektromagnet yang dijana

14
00:01:22,516 --> 00:01:29,216
oleh peranti tanpa wayar dan elektronik seperti telefon bimbit,
menara telefon bimbit, Wi-Fi, pemantau bayi

15
00:01:29,216 --> 00:01:35,676
dan fon kepala Bluetooth adalah berbahaya
kepada manusia, tumbuhan, haiwan dan mikroba.

16
00:01:35,676 --> 00:01:45,222
Kesan kesihatan negatif medan elektromagnetik termasuk:
peningkatan risiko kanser, tekanan selular, kerosakan genetik,

17
00:01:45,222 --> 00:01:53,231
perubahan struktur dan fungsi dalam sistem
pembiakan, kekurangan pembelajaran dan ingatan, gangguan

18
00:01:53,231 --> 00:01:58,799
neurologi, dan kesan negatif terhadap kesejahteraan.

19
00:01:58,799 --> 00:02:07,137
Rayuan antarabangsa itu seterusnya menyatakan: "Banyak pihak
berkuasa yang bertanggungjawab menetapkan had telah gagal dalam

20
00:02:07,137 --> 00:02:14,802
tanggungjawab mereka untuk menetapkan garis panduan yang
sesuai bagi melindungi penduduk, terutamanya kanak-kanak,

21
00:02:14,802 --> 00:02:19,098
yang amat terdedah kepada kesan medan elektromagnet."

22
00:02:19,098 --> 00:02:26,770
Pengalaman ini, bahawa teknologi Bluetooth diberi terlalu sedikit
perhatian, terutamanya dalam mainan kanak-kanak, dilaporkan

23
00:02:26,770 --> 00:02:30,961
oleh seorang ibu yang prihatin yang menghubungi Kla.TV.

24
00:02:30,961 --> 00:02:35,877
Anak lelakinya yang berumur 5 tahun tiba-tiba
mengalami pembesaran kelenjar getah bening di lehernya.

25
00:02:35,877 --> 00:02:42,753
Ini memberi keluarga itu idea untuk mengukur nilai radiasi pada
"pena BOOKii" kesayangan anak mereka – sebuah

26
00:02:42,753 --> 00:02:49,593
pena audio digital yang boleh, contohnya,
menjadikan gambar dalam buku kanak-kanak bercakap.

27
00:02:49,593 --> 00:02:58,798
Ia memancarkan isyarat berterusan dalam julat 200,000–300,000
mikrowat. Penyelidikan di internet mendedahkan bahawa, menurut

28
00:02:58,798 --> 00:03:04,848
pengeluar, tidak mungkin mematikan fungsi Bluetooth pen tersebut.

29
00:03:04,848 --> 00:03:12,695
Berdasarkan pengalamannya, ibu yang prihatin itu terkejut bahawa
pengeluar tidak diwajibkan memaklumkan ibu bapa bahawa

30
00:03:12,695 --> 00:03:21,393
penggunaan pen BOOKii mendedahkan anak-anak mereka kepada
sinaran sedemikian dan risiko kesihatan yang berkaitan.

31
00:03:21,393 --> 00:03:28,608
Pakar sains saraf terkenal Prof. Andrew Huberman dari Sekolah
Perubatan Universiti Stanford telah menunjukkan

32
00:03:28,608 --> 00:03:35,130
bahawa bukan sahaja kanak-kanak tetapi juga
orang dewasa terdedah kepada teknologi Bluetooth.

33
00:03:35,130 --> 00:03:44,136
Dia telah mengkaji penggunaan fon kepala Bluetooth secara meluas
dan juga memberi amaran tentang kemungkinan risiko kesihatan.

34
00:03:44,136 --> 00:03:49,097
Dia mengalami pembesaran kelenjar getah bening di
belakang telinganya dan rasa panas tiba-tiba, yang

35
00:03:49,097 --> 00:03:53,222
disangkanya berpunca daripada penggunaan fon kepala Bluetooth.

36
00:03:53,222 --> 00:03:58,839
Itulah sebabnya dia beralih kepada fon kepala berwayar.

37
00:03:58,839 --> 00:04:02,773
Menurut Huberman, "panas dan tisu saraf bukan kawan."

38
00:04:02,773 --> 00:04:08,453
Oleh sebab itu, beliau bimbang tentang risiko
yang mungkin timbul apabila kawasan sensitif

39
00:04:08,453 --> 00:04:11,996
seperti itu terdedah kepada haba berterusan.

40
00:04:11,996 --> 00:04:20,066
Pengilang, penjual dan pihak berkuasa
pengawalseliaan peranti audio tanpa wayar mengabaikan amaran.

41
00:04:20,066 --> 00:04:23,218
Adakah ini mungkin disebabkan oleh kepentingan ekonomi?

42
00:04:23,218 --> 00:04:33,546
Pasaran peranti audio tanpa wayar dianggarkan bernilai
64.76 bilion dolar pada tahun 2024, dengan pertumbuhan global

43
00:04:33,546 --> 00:04:39,635
dijangka mencapai 206.84 bilion dolar menjelang tahun 2032.

44
00:04:39,635 --> 00:04:45,561
James Russell menyorot konflik kepentingan
selanjutnya antara industri telefon bimbit dan penyelidikan

45
00:04:45,561 --> 00:04:49,749
dalam bidang teknologi radio dalam filem dokumentarinya.

46
00:04:49,749 --> 00:04:55,096
Filem ini memberi suara kepada
pelbagai saintis, wakil industri dan doktor.

47
00:04:55,096 --> 00:05:05,490
Antara lain, ia menyebut bahawa sememangnya terdapat konflik
kepentingan berkaitan pembiayaan kajian dalam industri radio.

48
00:05:05,490 --> 00:05:11,689
Apabila mempertimbangkan satu kajian, adalah
wajar untuk mengambil kira siapa yang membiayainya.

49
00:05:11,689 --> 00:05:19,459
Standard radio dalam julat frekuensi tinggi adalah sebahagian
daripada kehidupan seharian kita, dan amat membimbangkan

50
00:05:19,459 --> 00:05:26,916
bahawa pada masa ini tiada langsung garis panduan
antarabangsa berkaitan kerosakan kesihatan kronik atau kanser.

51
00:05:26,916 --> 00:05:34,857
Garis panduan ini hanya berdasarkan kesan haba atau kesan
segera seperti rasa kesemutan pada kulit atau kedutan kening.

52
00:05:34,857 --> 00:05:39,223
Tiada penanda aras yang telah ditetapkan setakat
ini untuk menentukan risiko kesihatan jangka panjang.

53
00:05:39,223 --> 00:05:46,670
Ini tidak dapat dielakkan bermakna bahawa industri dan
para saintis yang dibiayainya tidak berniat melindungi

54
00:05:46,670 --> 00:05:52,442
penduduk daripada kerosakan kesihatan jangka panjang.

55
00:05:52,442 --> 00:05:57,102
Setiap orang boleh membantu melindungi alam
sekitar mereka daripada risiko kesihatan:

56
00:05:57,102 --> 00:06:03,722
Dengan menyediakan maklumat menyeluruh tentang bahaya
yang ditimbulkan oleh teknologi Bluetooth dan telefon

57
00:06:03,722 --> 00:06:08,649
bimbit serta dengan tidak menggunakannya di mana boleh.

58
00:06:08,649 --> 00:06:11,256
Kekal dimaklumkan – dengar lagi esok.