WEBVTT

00:15.560 --> 00:18.839
ഒരു പുതിയ യുഗം പുലരുന്നു

00:18.839 --> 00:22.239
ഒരു പുതിയ ലോകം നമ്മിലൂടെ വരുന്നു

00:22.239 --> 00:25.359
നമ്മുടെ ഹൃദയം പറയുന്നു, "നീ പറക്കും"

00:25.359 --> 00:28.320
നീ ഒരു ചിത്രശലഭമാണ്, നിനക്കറിയാമോ?

00:28.320 --> 00:34.939
അടിമത്തം കാണിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു

00:42.520 --> 00:49.640
എന്നാൽ ഈ നിർണ്ണായക ഘട്ടം ചൂടും സമ്മർദ്ദവും നിറഞ്ഞതാണ്.

00:49.640 --> 00:56.359
തെറ്റായ ആഖ്യാനങ്ങൾ കുറയുകയല്ല, മറിച്ച് വർദ്ധിക്കുകയാണ്!

00:56.359 --> 01:03.320
അസമത്വങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

01:03.320 --> 01:05.840
നിങ്ങൾ വെറും പുഴുക്കൾ മാത്രമാണ്,
എപ്പോഴും അങ്ങനെത്തന്നെയായിരിക്കും!

01:05.840 --> 01:10.760
നീ ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളോട് മന്ത്രിച്ചാൽ

01:10.760 --> 01:12.519
എന്നാൽ

01:12.519 --> 01:18.019
സമ്മർദ്ദം കൂടിക്കൂടി വരുന്നു

01:19.599 --> 01:26.840
ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുന്നു!

01:26.840 --> 01:33.120
നമ്മൾ എത്രത്തോളം ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ

01:33.120 --> 01:40.319
നമ്മിൽ കൂടുതൽ ശക്തി വരുമ്പോൾ

01:40.319 --> 01:47.079
ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളാകുന്തോറും

01:47.079 --> 01:53.760
ആയിരത്തിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ

01:53.760 --> 01:59.000
അത് കൂടുതൽ ചലിക്കും

01:59.000 --> 02:02.359
ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ

02:02.359 --> 02:06.000
ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ

02:06.000 --> 02:12.280
ഇരമ്പുന്ന കടലിനു മുകളിലെ ഒരു ലൈറ്റ്ഹൗസ് പോലെ!

02:12.280 --> 02:16.159
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – വളയപ്പെട്ടു, ഒതുക്കപ്പെട്ടു!

02:16.159 --> 02:19.520
ഇപ്പോൾ! – ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു

02:19.520 --> 02:25.960
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – നമുക്ക്
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം അനുകൂലമായ കാറ്റാണ്!

02:25.960 --> 02:29.879
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – എല്ലാം നമ്മിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ!

02:29.879 --> 02:33.319
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – ഇരുട്ടാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു

02:33.319 --> 02:39.800
ഇപ്പോൾ! – നമുക്ക് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം അനുകൂലമായ കാറ്റാണ്!

02:39.800 --> 02:43.639
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – അർദ്ധരാത്രിയുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ!

02:43.639 --> 02:47.039
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – നഷ്ടപ്പെട്ട യുദ്ധത്തിൽ

02:47.039 --> 02:55.280
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – നമുക്ക്
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം അനുകൂലമായ കാറ്റാണ്!

02:55.280 --> 02:59.400
സമ്മർദ്ദം കൂടിക്കൂടി വരുന്നു

02:59.400 --> 03:02.240
സമ്മർദ്ദം കൂടിക്കൂടി വരുന്നു

03:02.240 --> 03:05.840
ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുന്നു!

03:05.840 --> 03:09.639
ലക്ഷ്യത്തോട് അടുക്കുന്നു!

03:09.639 --> 03:13.400
നമ്മൾ എത്രത്തോളം ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ

03:13.400 --> 03:16.120
നമ്മൾ എത്രത്തോളം ദുർബലരാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ

03:16.120 --> 03:19.280
നമ്മിൽ കൂടുതൽ ശക്തി വരുമ്പോൾ

03:19.280 --> 03:23.159
നമ്മിൽ കൂടുതൽ ശക്തി വരുമ്പോൾ

03:23.159 --> 03:29.759
ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളാകുന്തോറും

03:29.759 --> 03:36.639
ആയിരത്തിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ

03:36.639 --> 03:41.840
അത് കൂടുതൽ ചലിക്കും

03:41.840 --> 03:45.280
ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ

03:45.280 --> 03:48.879
ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവൻ

03:48.879 --> 03:55.759
ഇരമ്പുന്ന കടലിനു മുകളിലെ ഒരു ലൈറ്റ്ഹൗസ് പോലെ!

03:55.759 --> 04:03.580
ഇരമ്പുന്ന കടലിനു മുകളിലെ ഒരു ലൈറ്റ്ഹൗസ് പോലെ!

04:15.719 --> 04:19.560
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – വളയപ്പെട്ടു, ഒതുക്കപ്പെട്ടു!

04:19.560 --> 04:22.920
ഇപ്പോൾ! – ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു

04:22.920 --> 04:29.439
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – നമുക്ക്
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം അനുകൂലമായ കാറ്റാണ്!

04:29.439 --> 04:33.360
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – എല്ലാം നമ്മളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ!

04:33.360 --> 04:36.720
ഇപ്പോൾത്തന്നെ! – ഇരുട്ടാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു

04:36.720 --> 04:40.300
ഇപ്പോൾത്തന്നെ!

04:41.839 --> 04:46.040
നമുക്ക് മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം അനുകൂലമായ കാറ്റാണ്!