WEBVTT

00:00.520 --> 00:08.993
Estic encantat de donar la benvinguda al cineasta d'investigació
Klaus Scheidsteger a Kla.tv per a una entrevista avui.

00:08.993 --> 00:12.220
Senyor Scheidsteger, molts dels
nostres espectadors encara no el coneixen.

00:12.220 --> 00:18.126
Podries presentar-te breument i
explicar-nos una mica la teva carrera?

00:18.126 --> 00:21.600
Sí, estaré encantat. Gràcies per
convidar-me a aquesta entrevista.

00:21.600 --> 00:25.247
Això ha estat passant molt darrerament. Estic encantat, és clar.

00:25.247 --> 00:30.220
Bé, de fet, sóc periodista de televisió de professió.

00:30.220 --> 00:35.440
Vaig estudiar periodisme a la Universitat de Dortmund
i vaig formar part de la primera promoció d'aleshores.

00:35.440 --> 00:41.720
Aquesta nova direcció en els meus estudis orientats a la pràctica
va culminar amb unes pràctiques després

00:41.720 --> 00:48.493
d'obtenir el meu diploma intermediari, que vaig poder
completar a la Westdeutscher Rundfunk de Colònia.

00:48.493 --> 00:51.286
Això va ser en un temps en què no hi havia emissores privades.

00:51.286 --> 00:55.000
Bé, això encara era un programa de petició per a periodistes.

00:55.000 --> 00:59.920
Qualsevol persona que tingués una bona idea podia
implementar-la; no hi havia censura ni res més.

00:59.920 --> 01:06.193
I va ser senzillament un bon moment, eren
els meus anys formatius, que vaig gaudir molt.

01:06.193 --> 01:13.648
El següent avenç va ser quan es van concedir llicències a les
emissores privades. Als 30 anys, el 1984, vaig

01:13.648 --> 01:20.520
fundar la meva pròpia empresa de producció
cinematogràfica a la meva ciutat natal d'Essen.

01:20.520 --> 01:28.737
A partir d'aquell moment, vaig produir notícies internacionals,
reportatges i documentals amb el meu propi equipament

01:28.737 --> 01:32.855
i el meu propi equip, la qual cosa va ser molt divertit.

01:32.855 --> 01:45.002
Durant un temps, fins a mitjans dels anys
noranta, les coses van començar a canviar.

01:45.002 --> 01:49.971
Com si diguéssim que ara ja sabem què volen
veure els espectadors, així que deixa't de

01:49.971 --> 01:52.638
tonteries intel·lectuals; ningú no vol veure això.

01:52.638 --> 01:53.413
D'acord

01:53.413 --> 02:00.573
Després d'això, vaig reduir l'activitat de
l'empresa durant una temporada i vaig produir per a Arte.

02:00.573 --> 02:09.206
Encara era un emissor molt obert de ment, però diguem que
allò que havia après una vegada es va perdre gradualment.

02:09.206 --> 02:12.840
Així que tothom pensava que podia ser periodista.

02:12.840 --> 02:18.981
I allò que abans era treball en equip – hi havia
un equip de càmera, hi havia un editor – després

02:18.981 --> 02:22.839
va haver de ser fet pas a pas per una sola persona.

02:22.839 --> 02:27.668
És clar que això també va passar amb la
digitalització d'aquest carrer. Però pel que fa al

02:27.668 --> 02:30.755
contingut, de fet va anar empitjorant cada vegada més.

02:30.755 --> 02:38.400
Però el que era important, i encara ho
és, és que vaig tenir una gran educació.

02:38.400 --> 02:45.500
Durant uns 20 anys, els vostres reportatges i documentals
s'han centrat repetidament en les comunicacions mòbils.

02:45.500 --> 02:52.480
Com vas arribar a reconèixer aquesta àrea
temàtica en particular com la teva obra de vida?

02:52.480 --> 03:00.486
Bé, el que realment va passar va ser que persones hipersensibles
a l'electricitat es van acostar a mi en la meva vida privada.

03:00.486 --> 03:07.912
Van dir que podien notar que portava un telèfon mòbil.
I al principi vaig pensar que estaven una mica bojos.

03:07.912 --> 03:17.678
Però a la nostra següent reunió, aquestes persones em van donar
un llibre d'un científic americà anomenat Dr. George Carlo, que

03:17.678 --> 03:26.829
entre 1993 i 1999 havia dut a terme investigacions en nom de la
indústria i havia escrit aquest llibre juntament amb un

03:26.829 --> 03:34.596
periodista del Washington Post anomenat Martin
Schram, en què relatava les seves pròpies experiències

03:34.596 --> 03:38.805
amb la indústria – la indústria era el seu client.

03:38.805 --> 03:46.833
Havia trobat problemes, i aquests no es van comunicar
al públic de la manera que hauria estat necessària.

03:46.833 --> 03:55.519
I aquest George Carlo tenia dos eixos principals en
la seva vida, ja que havia estudiat medicina i dret.

03:55.519 --> 03:58.560
I havien triat el mal company de sparring.

03:58.560 --> 04:04.807
L'home llavors va tirar endavant i va intentar organitzar i
ajudar a estructurar demandes contra la gran

04:04.807 --> 04:11.900
indústria de la telefonia mòbil, i també impulsar tot el
procés sobre la base de les seves troballes científiques.

04:11.900 --> 04:17.606
És a dir, era una gran història que,
estranyament, a ningú li importava.

04:17.606 --> 04:24.500
I després vaig anar entrant gradualment en el tema,
que abasta una gamma increïblement àmplia de temes.

04:26.149 --> 04:29.807
Sí, a través de les teves pel·lícules has
establert contacte amb experts de renom en

04:29.807 --> 04:32.439
aquest camp. Acabes de mencionar George Carlo.

04:32.439 --> 04:39.412
Podríeu comentar breument això? Quins altres
experts heu conegut i quines són les seves opinions?

04:39.412 --> 04:48.237
Bé, la meva primera pel·lícula, que es va emetre a la televisió
francesa el 2006, es va centrar principalment

04:48.237 --> 04:56.333
en les demandes contra la indústria dels
telèfons mòbils, basades en troballes científiques.

04:56.333 --> 05:04.938
I tot plegat es va sustentar en la història de George
Carlo, que va quedar desacreditat després de fer-se pública.

05:04.938 --> 05:12.520
De fet, amb informació important de protecció del
consumidor obtinguda de la seva pròpia recerca científica, però

05:12.520 --> 05:17.188
finançada per la indústria, va produir resultats desastrosos.

05:17.188 --> 05:27.671
I durant aquesta, diguem-ne, primera història, que es va emetre
el 2006 a la cadena estatal francesa France Deux, vaig conèixer

05:27.671 --> 05:36.503
un o dos científics amb l'ajuda de George Carlo, que
en aquell moment no només havia trobat problemes, sinó

05:36.503 --> 05:41.586
també solucions. Això també va ser molt interessant.

05:41.586 --> 05:46.506
Hi havia l'anomenat Noisefield a la Universitat de Washington.

05:46.506 --> 06:00.099
Per cert, les persones que ho van descobrir en nom de la
indústria, és a dir, els militars, en van parlar obertament.

06:00.099 --> 06:09.846
Em van dir que Motorola era el proveïdor de l'exèrcit.
Motorola és, és clar, la pionera en comunicacions mòbils.

06:09.846 --> 06:16.625
I es va encarregar a Motorola que comprovés
si es podia trobar alguna cosa per fer la

06:16.625 --> 06:21.366
radiació ineficaç tot permetent la comunicació.

06:21.366 --> 06:26.953
I després van passar deu anys investigant això i
van descobrir el que es coneix com a camp de soroll.

06:26.953 --> 06:35.353
I després de presentar-ho a Motorola, els
enginyers van ser inicialment molt entusiastes.

06:35.353 --> 06:45.766
Hi ha un professor Lipowitz, que també és conegut
pels investigadors i que des de llavors ha mort.

06:45.766 --> 06:49.698
Però el seu successor va continuar tot plegat.

06:49.698 --> 06:58.500
Els entusiastes enginyers de Motorola van ser
gradualment substituïts per advocats, que finalment van

06:58.500 --> 07:04.206
declarar que allò que havíeu descobert aquí no existia.

07:04.206 --> 07:10.308
Els militars ho van fer servir igualment per protegir els
seus propis nois de la radiació, per dir-ho d'alguna manera.

07:10.308 --> 07:19.763
Però no va publicar tot perquè no hi pot haver cap problema,
ja que hi ha demandes en curs al mateix temps i les enormes

07:19.763 --> 07:25.113
demandes col·lectives farien col·lapsar tota la indústria.

07:25.113 --> 07:26.940
Bé, això ha estat molt emocionant.

07:26.940 --> 07:34.047
Durant el desenvolupament de la meva feina
posterior, vaig poder conèixer la recerca europea en

07:34.047 --> 07:37.794
particular, perquè van incorporar George Carlo.

07:37.794 --> 07:46.381
Hi ha la pel·lícula Thank You for Calling, on ho mostro una mica
i entro als laboratoris de persones com Kundi i Moosgöller,

07:46.381 --> 07:55.359
és a dir, Michael Kundi de la MedUni Vienna, un metge laboral
que també va dur a terme investigacions en nom de l'estat.

07:55.359 --> 08:00.813
Després hi ha gent com en Willi Moosgöller,
que en realitat és un investigador del càncer.

08:00.813 --> 08:04.633
Així vaig conèixer el professor Adlkofer.

08:04.633 --> 08:10.286
Grans noms – les persones que estan una mica
familiaritzades amb el tema els reconeixeran.

08:10.286 --> 08:20.325
Havia iniciat l'Estudi Reflex, un estudi europeu,
que més tard també es va intentar desacreditar

08:20.325 --> 08:25.900
com a recerca per encàrrec o recerca falsificada.

08:25.900 --> 08:30.206
Bé, això ha estat molt interessant.
Veus aquest patró una vegada i una altra.

08:30.206 --> 08:37.847
Totes les persones que han descobert alguna cosa són
oposades pel lobby, que rep un suport financer substancial

08:37.847 --> 08:42.559
de la indústria, i en alguns casos també són destituïdes.

08:42.559 --> 08:46.626
Aquesta és realment una situació desastrosa,
especialment per a nosaltres, els consumidors.

08:46.626 --> 08:53.113
Però també tenim protecció contra la radiació a
Alemanya, i fan una bona feina protegint-nos de la radiació.

08:55.539 --> 08:59.773
Sí, ja heu anticipat una mica la
següent pregunta amb els vostres comentaris.

08:59.773 --> 09:05.306
Els altres anomenats científics, gairebé tots, bàsicament
només donen el vistiplau pel que fa a les comunicacions mòbils.

09:05.306 --> 09:10.314
Crec que les raons ja són evidents pel que s'acaba de dir.

09:10.314 --> 09:14.974
Sí, hi ha alguns llibres molt interessants sobre
aquest tema. Això no és només un fenomen que es

09:14.974 --> 09:17.633
pot trobar avui dia en les comunicacions mòbils.

09:17.633 --> 09:22.935
És similar en la indústria, en la
indústria alimentària i així successivament.

09:22.935 --> 09:30.659
Bé, hi ha dos llibres del professor Kreis, que també
apareix en la meva última pel·lícula, "El dilema digital".

09:30.659 --> 09:37.480
Christian Kreis va escriure:
"recerca comprada" i "ciència comprada".

09:37.480 --> 09:46.621
I descriu molt clarament com les persones que no van amb el
corrent, per dir-ho d'alguna manera, són

09:46.621 --> 09:54.700
desacreditades, traslladades i amenaçades.
Realment hi ha escenaris molt diferents.

09:54.700 --> 10:02.973
I al principi també era molt ingenu. No
podia imaginar que allà regnés tanta malícia.

10:02.973 --> 10:11.638
Per desgràcia, és així, perquè tenim una indústria global,
és clar. Tenim una tecnologia fascinant, no hi ha cap dubte.

10:11.638 --> 10:18.020
Tots dos estem parlant d'aquesta
possibilitat digital i així successivament.

10:18.020 --> 10:21.446
Tots fem servir telèfons mòbils. No hi estem en contra.

10:21.446 --> 10:29.493
Però el que també vam veure en casos individuals
era que de vegades era molt difícil descobrir-ho.

10:29.493 --> 10:38.126
Però hi ha, per exemple, l'ICNIRP – la Comissió
Internacional de Protecció contra les Radiacions No Ionitzants.

10:38.126 --> 10:42.404
I l'ICNIRP té la seva seu a l'Oficina
Federal de Protecció contra la Radiació i està

10:42.404 --> 10:45.153
finançada amb diners dels contribuents alemanys.

10:45.153 --> 10:55.475
Hi ha l'anomenat informe de l'ICNIRP d'un col·lega de Munic, el
professor Buchner, en col·laboració amb Michelle Rivasi, membre

10:55.475 --> 11:00.900
del Parlament Europeu de França que, malauradament, ha mort.

11:00.900 --> 11:06.520
També podeu descarregar-lo com a fitxer PDF
des del lloc web de Competence Initiative.

11:06.520 --> 11:13.004
Els membres individuals d'aquesta comissió, que estableix els
estàndards i els límits internacionals de

11:13.004 --> 11:19.953
protecció contra la radiació, van ser investigats i va
resultar que tots tenen vincles amb la indústria.

11:19.953 --> 11:26.859
Així que també els paga la indústria;
aquests són simplement fets que s'han creat aquí.

11:26.859 --> 11:34.511
I podria ser força interessant per a qualsevol
persona interessada fer una ullada a aquest anomenat

11:34.511 --> 11:39.315
informe de l'ICNIRP, on trobarà ràpidament el que busca.

11:39.315 --> 11:48.906
Un grup de col·legues anomenat
Investigate Europe també ho ha resumit molt bé.

11:48.906 --> 11:57.096
I també ho represento en la meva nova pel·lícula. Així doncs,
das-digitale-dilemma.de (sempre amb un guionet entremig)

11:57.096 --> 12:02.360
ofereix molta informació, si em permets una mica d'autopromoció.

12:02.360 --> 12:05.740
Sí, és clar.

12:05.740 --> 12:12.957
Sí, tot i que els vostres documentals sempre han estat molt
controvertits, especialment pel que fa a la salut per a tothom,

12:12.957 --> 12:19.528
només es van emetre una vegada – com vau esmentar abans –
en un documental a la televisió francesa, i a Alemanya

12:19.528 --> 12:24.000
només en forma abreujada i sense cap mena d'anunci de programa.

12:24.000 --> 12:32.020
Com a insider, quines experiències has tingut amb l'anomenat
corrent principal pel que fa al tema de les comunicacions mòbils?

12:32.020 --> 12:36.733
Sí, bé, va ser una experiència molt intensa.

12:36.733 --> 12:42.960
Així doncs, la primera pel·lícula va ser una producció per
encàrrec de France Deux a París. En aquell moment, encara hi

12:42.960 --> 12:47.046
havia un cap de cinema documental amb una mentalitat molt oberta.

12:47.046 --> 12:56.426
I ell va dir: Mira, ets alemany, potser tens una opció
de coproducció, per exemple amb l'ARD. Conec algú

12:56.426 --> 13:01.920
allà, un director editorial de mentalitat oberta a la MDR.

13:01.920 --> 13:10.866
I jo també la coneixia, així que em vaig posar en contacte
amb ella i em va dir: "D'acord, fem-ho. Necessitem 45 minuts."

13:10.866 --> 13:15.826
Els francesos van necessitar entre 50 i 52
minuts per al seu format de transmissió.

13:15.826 --> 13:22.319
I em van prometre que tot plegat també
s'emetria a ARD, el canal principal.

13:22.319 --> 13:28.386
Es va emetre en horari de màxima audiència
a França. I es va repetir diverses vegades.

13:28.386 --> 13:31.900
Els alemanys van tancar inicialment
la pel·lícula en un armari de verí.

13:31.900 --> 13:32.626
D'acord

13:32.626 --> 13:40.831
Però també he de mencionar que la pel·lícula tenia
el títol que es va anunciar als diaris: Portables

13:40.831 --> 13:46.013
en accusation – és a dir, telèfons mòbils en judici.

13:46.013 --> 13:55.180
I aquest títol es va modificar lleugerament la nit de
l'emissió sota la pressió dels advocats de la indústria.

13:55.180 --> 13:59.985
Deia: EUA: Telèfons mòbils en l'acte d'acusació.

13:59.985 --> 14:13.780
I vam haver d'acordar incloure un peu de foto als
crèdits que afirmés que l'OMS té tot sota control.

14:13.780 --> 14:16.340
Així que realment no hi ha cap problema.

14:16.340 --> 14:22.645
Tot i que tot el que es mostra a la pel·lícula passa
allà, vam haver d'incloure aquesta addició per

14:22.645 --> 14:26.613
tranquil·litzar els espectadors, per dir-ho d'alguna manera.

14:26.613 --> 14:34.580
Els advocats interns de l'emissora estaven
realment en un compromís. I jo vaig haver de fer-m'hi.

14:34.580 --> 14:38.486
Vaig tenir l'oportunitat de dir:
d'acord, doncs no l'enviarem pas.

14:38.486 --> 14:44.500
O bé em conformaré amb aquests petits canvis. Així
és on va començar, és només un tema interessant.

14:44.500 --> 14:50.920
S'hi guanya una quantitat de diners increïble. I
a la gent no li agrada quan això es veu alterat.

14:50.920 --> 14:55.189
Així doncs, va ser la primera contribució
crítica de la història, que va tenir lloc el 1993

14:55.189 --> 14:57.613
en un programa de tertúlia als Estats Units.

14:57.613 --> 15:04.733
Com a resultat, les accions de
Motorola van caure un 10% en una setmana.

15:04.733 --> 15:10.119
I, és clar, van reaccionar i van cobrir
totes les places perquè no passés res, i

15:10.119 --> 15:13.655
després ho van seguir als mitjans de comunicació.

15:13.655 --> 15:19.246
Perquè el següent va passar a ARD, és a dir, slash MDR.

15:19.246 --> 15:26.280
No em van informar gens. Sempre deien: D'acord,
ho enviarem en algun moment, t'ho farem saber.

15:26.280 --> 15:33.894
I cap al final de l'any, vaig rebre una trucada
d'una secretària el dia abans de l'emissió, que va dir:

15:33.894 --> 15:43.500
Demà mostrarem el programa, però hem retallat 30
minuts – o més aviat, no, l'hem escurçat a 30 minuts.

15:43.500 --> 15:49.540
Havia lliurat els 45 minuts que se m'havien
sol·licitat i pels quals també m'havien pagat.

15:49.540 --> 15:56.426
I llavors em vaig adonar que no hi havia
cap anunci del programa per a aquest element.

15:56.426 --> 16:01.668
Així que vaig trucar als meus col·legues de la
Süddeutsche Zeitung. Perquè en aquell moment encara tenien una

16:01.668 --> 16:05.087
secció de mitjans molt interessant, que també era crítica.

16:05.087 --> 16:07.660
I vaig cridar la seva atenció sobre aquesta connexió.

16:07.660 --> 16:13.602
I després van contactar amb l'emissora i, a
diferència de mi, van rebre una resposta, que va ser:

16:13.602 --> 16:18.280
a la pel·lícula li faltava una connexió alemanya.

16:18.280 --> 16:24.580
I després vaig veure la pel·lícula l'endemà
a l'hora de l'emissió, a les 10 del matí.

16:24.580 --> 16:30.320
La referència alemanya també
faltava; la van eliminar ells mateixos.

16:30.320 --> 16:35.357
Bé, així ho vaig experimentar, cosa que és realment increïble.

16:35.357 --> 16:45.400
Però així van començar les mesures de censura fa vint anys.
I després vaig investigar a què estava connectat tot això.

16:45.400 --> 16:50.661
Aquell any, tenien T-Mobile com a
soci de la Lliga de Futbol Alemanya.

16:50.661 --> 16:57.439
No es podien permetre alienar el seu millor client, el seu millor
client publicitari – que aportava uns quants

16:57.439 --> 17:03.760
centenars de milions a l'any i els podia
ajudar a adquirir els drets de la Bundesliga.

17:03.760 --> 17:07.633
En aquest sentit, la referència
alemanya es va ometre deliberadament.

17:07.633 --> 17:14.706
Així que sí, avui puc riure'n. En aquell
moment vaig pensar: Déu meu, què estàs fent?

17:14.706 --> 17:17.619
No em van ensenyar a fer-ho així.

17:17.619 --> 17:24.354
Sí. Com a periodista, quines possibilitats
veus perquè els nostres espectadors contrarestin

17:24.354 --> 17:29.206
aquestes maquinacions dels mitjans de censura?

17:29.206 --> 17:35.914
Bé, ja estàs aprofitant les oportunitats que existeixen fins ara.

17:35.914 --> 17:43.291
Bé, també tenia una certa intuïció al respecte, perquè,
diguem-ne, en general és una mena de menyspreu força intens, fins

17:43.291 --> 17:50.240
i tot entre persones que són crítiques amb les comunicacions
mòbils, per exemple. No ets popular a tot arreu, cosa

17:50.240 --> 17:54.386
que és realment una llàstima. Només l'executor sap per què.

17:54.386 --> 17:58.646
Però disparen on poden.

17:58.646 --> 18:05.446
I ho vaig sentir fins a tal punt
que realment penso que n'hi ha prou.

18:05.446 --> 18:16.140
I l'única oportunitat, al meu parer, actualment rau en la
competència i el poder dels mitjans alternatius en particular.

18:16.140 --> 18:29.620
I també vaig mirar, per exemple, l'esdeveniment a
Praga, on Auf1 va organitzar aquest AWEF. Hi eres.

18:29.620 --> 18:36.342
I hi havia alguns col·legues presents que simplement
parlaven amb claredat i explicaven les coses, tal com

18:36.342 --> 18:39.999
haurien d'haver fet. I ja no se'ls permet participar.

18:39.999 --> 18:46.973
Així que, en realitat, hauries d'invitar la
gent que hi ha estat gairebé cada setmana.

18:46.973 --> 18:52.207
Però sempre són les mateixes cares de la política.
La indústria, la política i els mitjans de

18:52.207 --> 18:55.886
comunicació realment estan jugant un doble joc aquests dies.

18:55.886 --> 18:59.740
Això ha baixat a un nivell intolerable.

18:59.740 --> 19:08.821
Així que si saps una mica sobre el treball periodístic,
segons el lema... el que vaig percebre, els meus companys també

19:08.821 --> 19:13.633
m'ho van dir molt clarament: si no jugues el joc, ets fora.

19:13.633 --> 19:19.840
Ja n'hi ha prou. I n'estic content.

19:19.840 --> 19:23.960
Però ara hi sóc, Martin.

19:25.686 --> 19:31.366
Sí, deixeu-me dir-ho així. Tinc la impressió
que les ments crítiques no són benvingudes.

19:31.366 --> 19:39.785
Així que, quan es tracta dels programes de tertúlia que es fan
cada dia en algun lloc, sovint tinc la impressió que conviden

19:39.785 --> 19:47.118
sempre les mateixes persones una vegada i una altra, en
lloc de deixar que les coses flueixin i permetre que

19:47.118 --> 19:51.786
s'escoltin altres opinions, tot està emmarcat. Això és segur.

19:51.786 --> 20:00.580
I aquestes són simplement situacions que, al meu parer,
ja no són democràtiques. I ho trobo molt, molt trist.

20:00.580 --> 20:08.390
També estic extremadament decebut. Com a
observador, tens tantes perspectives diferents, i ja ni

20:08.390 --> 20:12.980
tan sols puc mirar-lo, vull dir el programa normal.

20:12.980 --> 20:16.340
Perquè aquest tipus de marcatge es
produeix una vegada i una altra.

20:16.340 --> 20:23.238
Doncs deixeu-me dir una paraula clau: la guerra
d'agressió de Rússia. Sí, això es recalca cada poques frases.

20:23.238 --> 20:30.718
I és simplement una cosa que passa a aquell nivell i
s'utilitza de manera manipuladora, fins i tot a la secció

20:30.718 --> 20:34.636
d'arts i cultura, potser per posar la gent en ambient.

20:34.636 --> 20:41.533
I això és simplement una manera incorrecta
i no objectiva de transmetre informació.

20:41.533 --> 20:48.643
I no veig que es permeti parlar a les ments
crítiques, ni tan sols als anomenats programes de

20:48.643 --> 20:52.383
tertúlia, cosa que trobo extremadament trist.

20:52.383 --> 21:00.940
Així que, a l'inici de la pandèmia de coronavirus, hi havia
un o dos representants crítics com Wolfgang Wodarg i altres.

21:00.940 --> 21:06.708
Va ser vist de nou al principi, i després
els mitjans de comunicació el van silenciar.

21:06.708 --> 21:16.926
Al contrari, persones com Sucharit Bhakdi fins i tot han
estat processades i silenciades, o s'han intentat silenciar-les.

21:16.926 --> 21:21.629
I són gent tan meravellosa. Què estàs fent?

21:21.629 --> 21:29.593
Bé, això em sembla increïble. Però tot i així, marges estàndard.

21:29.593 --> 21:36.560
Sí, i és llavors quan crec que s'ha de fer alguna
cosa al respecte, i això, de fet, funciona molt bé.

21:36.560 --> 21:44.826
Bé, crec que som molts els qui ja no ens deixem enganyar i
que encara fem les nostres coses, cadascú a la seva manera.

21:44.826 --> 21:48.766
Hi ha tota mena de temperaments i habilitats diferents.

21:48.766 --> 21:56.526
Però crec que s'anomena comportament mediàtic democràtic, que
trobo agradable i meravellosament acolorit – així hauria de ser.

21:56.526 --> 22:08.232
I és aquí on també intento fer la meva part. Amb l'ajuda
d'associacions meravelloses com l'associació WIR a Suïssa.

22:08.232 --> 22:13.173
Aquests són persones que són tan multiactives.

22:13.173 --> 22:19.640
Però com que també he fet alguna cosa amb ells
i he posat en marxa coses gràcies a la seva

22:19.640 --> 22:23.970
ajuda, també em trobo empenyat al racó de la dreta.

22:23.970 --> 22:30.166
Així que d'entre les nostres pròpies files! Això
és tan escandalós, tan ridícul, tan vergonyós.

22:30.166 --> 22:35.860
Però bé, tampoc vull actuar amb ràbia.

22:35.860 --> 22:41.081
El que necessitem és educació i protecció dels consumidors. Per
aconseguir-ho, els consumidors mateixos també

22:41.081 --> 22:47.615
han de formar-se les seves pròpies opinions, no
només basant-se en el que veuen a les notícies.

22:47.615 --> 22:52.754
Sí, crec que entre totes aquestes altres
persones, el que realment em va impressionar en

22:52.754 --> 22:55.910
aquest AWEF va ser simplement aquesta solidaritat.

22:55.910 --> 23:05.026
Aquesta solidaritat entre totes les persones que encara intenten
formar-se una opinió en algun lloc i la recolzen en el procés.

23:05.026 --> 23:10.760
I crec que això passa cada cop més, que realment hi ha,
diguem-ne, aquestes sensibilitats que hi són en part, una persona

23:10.760 --> 23:15.306
ho fa més d'una manera i una altra més d'una altra,
però en realitat no importa, perquè teniu un sol

23:15.306 --> 23:17.974
objectiu: proporcionar a la gent informació completa.

23:17.974 --> 23:22.439
De totes maneres, tothom ha de formar la
seva pròpia opinió. Això no és cap problema.

23:22.439 --> 23:29.282
Sí, senyor Scheidsteger, moltes gràcies per aquesta breu
entrevista. Li desitgem continuat èxit en tot el que

23:29.282 --> 23:33.492
faci i esperem que continuï adoptant un enfocament crític.

23:33.492 --> 23:36.226
Moltes gràcies i tot el millor. Sí, de res.