Nalipay ko nga dawaton ang imbestigatibong filmmaker nga si Klaus Scheidsteger sa Kla.tv alang sa usa ka interbyu karon.
Ginoong Scheidsteger, daghan sa among mga manan-aw wala pa kaila kanimo.
Pwede ba nimo ipakilala ang imong kaugalingon sa mubo ug isulti kanamo gamay bahin sa imong karera?
Oo, malipay kaayo ko. Salamat sa pag-imbitar kanako niining interbyuha.
Kanunay na kana mahitabo karon. Nalipay kaayo ko, siyempre.
Aw, sa tinuod, usa ko ka mamamahayag sa telebisyon.
Nagtuon ko og pamamahayag sa Unibersidad sa Dortmund ug kabahin ko sa unang kohort niadtong panahona.
Kini nga bag-ong direksyon sa akong praktikal nga pagtuon miresulta sa usa ka internship pagkahuman sa akong intermediate
diploma, nga akong nahuman sa Westdeutscher Rundfunk sa Cologne.
Kana nahitabo sa panahon nga wala pa'y pribadong mga broadcaster.
Aw, gihapon kana usa ka request show para sa mga tigbalita.
Bisan kinsa nga adunay maayong ideya gitugotan nga ipatuman kini; wala'y sensura o bisan unsa pa.
Ug nalingaw kaayo ko niadtong panahona; kana ang mga katuigan nga nagporma kanako, nga akong gikalipay kaayo.
Ang sunod nga kalamboan mao ang paglisensya sa mga pribadong broadcaster. Sa dihang 30 anyos na ko, niadtong 1984,
nagtukod ko sa akong kaugalingong kompanya sa produksiyon sa pelikula sa akong lungsod natawhan nga Essen.
Gikan didto, naghimo ko og internasyonal nga balita, mga report ug mga dokumentaryo gamit ang akong
kaugalingong kagamitan ug kaugalingong team, nga lingaw kaayo.
Sulod sa pipila ka panahon, hangtod sa tunga-tunga sa dekada 1990, nagsugod na og kausaban ang mga butang.
Murag ingon pa, kahibalo na kita karon unsay gusto makita sa mga manan-aw, busa undang na sa imong
intelektwal nga kalibog; walay gustong makakita ana.
OK
Pagkahuman ana, gipagamay nako ang kompanya sa pipila ka panahon ug naghimo ko og produksyon para sa Arte.
Nagpabilin gihapon kini nga usa ka broadcaster nga bukas kaayo ang panghunahuna, apan ingon ta nga
ang akong nahibal-an kaniadto hinay-hinay nga nawala.
Busa nagtuo ang tanan nga mahimo silang mamahayag.
Ug ang kaniadto nga trabaho sa grupo – adunay camera crew, adunay editor – kinahanglan na
karon buhaton usa ka tawo, hakbang-hakbang.
Siyempre, nahitabo usab kini sa pag-digitize niining dalan. Apan sa bahin sa sulod, nagkagrabe gyud kini.
Apan ang importante, ug hangtod karon importante gihapon, mao nga nakadawat ko og maayong edukasyon.
Sulod sa hapit 20 ka tuig, ang inyong mga report ug dokumentaryo kanunay nga nagpunting sa mobile nga komunikasyon.
Giunsa nimo pagkaila niining partikular nga larang sa hilisgutan ingon nga buhat sa imong kinabuhi?
Aw, ang tinuod nga nahitabo mao nga ang mga tawo nga sobra ka sensitibo sa kuryente miduol kanako sa akong pribadong kinabuhi.
Miingon sila nga nabati nila nga nagbitbit ko og selpon. Ug sa sinugdanan, abi nako nga medyo buang sila.
Apan sa among sunod nga miting, gihatagan ko nila og libro nga gisulat sa usa ka Amerikano nga siyentista nga si Dr. George
Carlo, nga kaniadto nagpahigayon og panukiduki alang sa industriya tali sa 1993 ug 1999, ug gisulat niya kini nga libro
kauban ang usa ka mamamahayag sa Washington Post nga si Martin Schram, diin iyang gisaysay ang iyang kaugalingong mga kasinatian
uban sa industriya – ang industriya mao ang iyang kliyente.
Nakakaplag siya og mga problema, ug kini wala gipahibalo sa publiko sa paagi nga gikinahanglan.
Ug kining si George Carlo adunay duha ka nag-unang pokus sa iyang kinabuhi, kay nagtuon siya og medisina ug balaod.
Ug napili nila ang sayop nga ka-sparring.
Unya ang lalaki misugod ug naningkamot sa pag-organisar ug pagtabang sa pag-estruktura sa mga kaso batok sa
dagkong industriya sa selpon, ug usab aron mapadali ang tibuok proseso base sa iyang mga siyentipikong kaplag.
Sa ato pa, usa kini ka maayong istorya nga, katingalahan, wala gyud magtagad ang bisan kinsa.
Ug unya hinay-hinay nakong gisulod ang akong kaugalingon sa maong hilisgutan, nga
naglangkob sa katingalahang kalapad sa mga topiko.
Oo, pinaagi sa imong mga pelikula nakahimo ka og kontak sa mga iladong eksperto sa kini nga
natad. Bag-o lang nimo gihisgutan si George Carlo.
Pwede ba nimo kini komentohon sa mubo? Kinsa pa nga mga eksperto ang imong nakigkita, ug unsa ang ilang mga panan-aw?
Busa, ang akong pinakaunang pelikula, nga gipasalida sa Pranses nga telebisyon niadtong 2006, nagpunting sa mga kaso
batok sa industriya sa selpon, base sa mga siyentipikong kaplag.
Ug ang tibuok butang gipadagan sa istorya ni George Carlo, nga nadiskredito pagkahuman siya mipahibalo niini sa publiko.
Sa tinuod, adunay importante nga impormasyon sa pagpanalipod sa konsumidor gikan sa kaugalingong siyentipikong
panukiduki, apan gipondohan sa industriya, nga misangpot sa makalaglag nga mga sangputanan.
Ug sa kalabasan niini, atong isulti nga sa unang sugilanon, nga gipasalida niadtong 2006 sa Pranses nga pampublikong estasyon sa
telebisyon nga France Deux, nakaila ko og usa o duha ka siyentista pinaagi sa tabang ni George Carlo, nga
niadtong panahona dili lang nakakaplag og mga problema, apan nakakaplag usab og mga solusyon. Kana usab kaayo makapaikag.
Aduna'y gitawag nga Noisefield sa University of Washington.
Sa pagkahibalo, ang mga tawo nga nakadiskubre niini, usab sa ngalan sa industriya,
partikular na ang militar, misulti niini sa hayag.
Gisultihan ko nila nga ang Motorola mao ang suplayer sa militar. Ang Motorola, siyempre,
mao ang nanguna sa komunikasyon sa selular.
Ug gisugo ang Motorola aron susihon kung adunay makaplagan nga makapawala sa epektibo sa
radyasyon samtang nagpabilin gihapon ang komunikasyon.
Ug unya gigahin nila ang napulo ka tuig sa pagsiksik niini ug nadiskubre nila ang gitawag nga noise field.
Ug pagkahuman nila kini gipresentar sa Motorola, ang mga inhenyero sa sinugdan dako kaayo og kadasig.
Aduna si Professor Lipowitz, nga nailhan usab sa mga mananaliksik ug namatay na sukad niadto.
Apan ang iyang manunod dayon nagpadayon sa tibuok butang.
Ang masigasig nga mga inhenyero sa Motorola hinay-hinay gipulihan sa mga abogado, nga sa ulahi
nagdeklara nga ang imong nadiskubre dinhi wala maglungtad.
Gamit gihapon kini sa militar aron protektahan ang ilang kaugalingong mga sundalo gikan sa radyasyon, ingon pa.
Apan wala niya gipagawas ang tibuok butang kay dili unta magka-problema, kay adunay mga kaso nga
nagpadayon sa samang panahon ug ang dagkong class action nga mga kaso makapahugno sa tibuok industriya.
Aw, nindot kaayo na.
Sa pagpadayon sa akong trabaho, nakakat-on ko sa partikular bahin sa panukiduki sa Europa, tungod kay gidala si George Carlo.
Aduna'y pelikula nga Thank You for Calling, diin gipakita nako ang pipila niini ug misulod ko sa mga laboratoryo sa mga tawo
sama nila Kundi ug Moosgöller, mao si Michael Kundi gikan sa MedUni Vienna, usa ka doktor sa
trabaho nga nagbuhat usab og panukiduki alang sa estado.
Unya aduna'y mga tawo sama ni Willi Moosgöller, nga tinuod nga usa ka mananaliksik sa kanser.
Mao kana ang paagi nga nakaila ko kang Propesor Adlkofer.
Dagkong mga ngalan – mailhan kini sa mga tawo nga medyo pamilyar sa hilisgutan.
Gisugdan niya ang Reflex Study, usa ka European nga pagtuon, nga sa ulahi gisulayan usab nga diskreditahon
isip gikomisyon nga panukiduki o peke nga panukiduki.
Aw, katingalahan kaayo na. Makita nimo kini nga hulagway balik-balik.
Ang tanan nga mga indibidwal nga nakadiskubre og usa ka butang gisupak sa loby, nga nakadawat og dagkong pinansyal nga suporta
gikan sa industriya, ug sa pipila ka mga kaso, gikuha usab sila.
Kini gayud usa ka makalaglag nga kahimtang, labi na para kanato nga mga konsumidor.
Apan naa usab kami proteksyon batok sa radyasyon sa Alemanya, ug maayo kaayo sila sa pagpanalipod kanamo gikan sa radyasyon.
Oo, medyo nauna na nimo matagna ang sunod nga pangutana pinaagi sa imong mga komento.
Ang uban nga gitawag nga mga siyentista, hapit tanan kanila, sa kinatibuk-an naghatag lang og
pahintulot bahin sa hilisgutan sa mobile communications.
Sa akong hunahuna, klaro na kaayo ang mga rason gikan sa bag-ohay lang nga gisulti.
Oo, aduna'y pipila ka kaayo makapaikag nga mga libro bahin niini nga hilisgutan. Dili lang kini usa ka
fenomena nga makita karon sa mobile nga komunikasyon.
Susama kini sa industriya, sa industriya sa pagkaon ug uban pa.
Aw, adunay duha ka libro ni Propesor Kreis, nga makita usab sa akong pinakabag-ong pelikula, "The Digital Dilemma".
Gisulat ni Christian Kreis: "Gipalit nga panukiduki" ug "Gipalit nga siyensya."
Ug iyang gihulagway pag-ayo kung giunsa pagdiskredito, pagbalhin, ug paghulga ang mga tawo nga dili mosunod sa kadaghanan,
aron isulti lang. Aduna gyud lain-laing mga kahimtang.
Sa sinugdanan, sobra pud ko ka inosente. Wala gyud nako damha nga naghari diha ang ingon ana ka dautang tuyo.
Apan sa kasubo, mao ra gyud na, kay naa man tay global nga industriya, siyempre. Naa tay
makapahinganghang teknolohiya, walay duhaduha ana.
Naghisgot kita duha bahin niining digital nga posibilidad ug uban pa ug uban pa.
Tanan kita naggamit og mobile phone. Dili kami supak niini.
Apan sa pipila ka indibidwal nga kaso, among nakita nga usahay lisod kaayo kini masuta.
Apan aduna, pananglitan, ang ICNIRP – ang Internasyonal nga Komisyon sa Proteksyon sa Non-Ionising nga Radyasyon.
Ug ang ICNIRP nakabase sa Federal Office for Radiation Protection ug gipondohan sa kuwarta sa mga magbubuwis sa Alemanya.
Aduna ang gitawag nga ICNIRP report sa usa ka kauban gikan sa Munich, si Propesor Buchner, kauban ni
Michelle Rivasi, usa ka Miyembro sa European Parliament gikan sa France nga sa kasubo namatay na.
Mahimo usab nimo kini i-download isip PDF gikan sa website sa Competence Initiative.
Ang tagsa-tagsa nga mga miyembro niining komisyon, nga nagtakda sa internasyonal nga mga pamantayan ug limitasyon
sa proteksyon batok sa radyasyon, gisusi, ug napag-ila nga silang tanan adunay koneksyon sa industriya.
Busa sila usab gibayran sa industriya; kini mga yano nga kamatuoran nga gimugna dinhi.
Ug kini mahimong makapaikag kaayo alang sa bisan kinsa nga gustong tan-awon kini nga gitawag nga ICNIRP
report, diin dali ra nimo makita ang imong gipangita.
Usa ka grupo sa mga kauban nga gitawag Investigate Europe usab maayo kaayo kini nga gisumada.
Ug gipakita usab nako kini sa akong bag-ong pelikula. Busa, ang das-digitale-dilemma.de (kanunay nga adunay gitera
sa tunga) naghatag og daghang kasayuran, kung tugotan ko nga magpasigarbo gamay sa akong kaugalingon.
Oo, siyempre.
Oo, bisan pa man nga ang imong mga dokumentaryo kanunay nga kontrobersyal kaayo, labi na sa bahin sa kahimsog sa tanan,
gipakita ra kini kaisa – sama sa imong giingon kaniadto – sa usa ka dokumentaryo sa telebisyon sa Pransiya, ug sa
Alemanya gipakita ra kini sa gipamubo nga porma ug walay bisan unsang porma sa pahibalo sa programa.
Ingon usa ka insider, unsa ang imong mga kasinatian sa gitawag nga mainstream bahin sa hilisgutan sa mobile communications?
Oo, mao na, grabe ka-intenso kaayo nga kasinatian kana.
Busa, ang pinakaunang pelikula usa ka produksyon nga gi-komisyon sa France Deux sa Paris. Niadtong panahona,
naa pa didto ang usa ka punoan sa dokumentaryong pelikula nga lapad kaayo ang panghunahuna.
Ug miingon siya: Tan-awa, ikaw German, tingali naa kay kombinasyon nga kapilian, usa ka kapilian sa co-production
uban sa ARD, pananglitan. Nailhan nako ang usa ka tawo didto, usa ka editor-in-chief nga bukas ang hunahuna sa MDR.
Ug kaila pud ko niya, mao nga nakigkontak ko niya ug miingon siya, "Sige, buhaton nato. Kinahanglan nato og 45 minutos."
Ang mga Pranses nanginahanglan og 50 hangtod 52 ka minuto para sa ilang pormat sa pag-broadcast.
Ug gisaad kanako nga ang tibuok butang pagkahuman ipasalida usab sa ARD, ang pangunang channel.
Gipakita kini sa prime time sa Pransiya. Ug gisubli kini pipila ka beses.
Sa sinugdanan gisulod sa mga Aleman ang pelikula sa usa ka kabinet sa hilo.
OK
Apan kinahanglan usab nako isulti nga ang pelikula adunay titulo nga gipahibalo sa mga peryodiko: Portables en accusation
– nga nagpasabot og mga selpon nga giatubang sa paglitis.
Ug kini nga titulo medyo giusab sa gabii sa pag-broadcast tungod sa presyur sa mga abogado sa industriya.
Miingon kini: USA: Mga selpon sa akusasyon.
Ug napugos kami nga mouyon sa pag-apil og caption sa credits nga nag-ingon nga ang WHO nakontrolar ang tanan.
Busa, wala gyud problema.
Bisan pa man nga ang tanan nga nahitabo sa pelikula nahitabo didto, kinahanglan namo isulod kini nga
dugang aron mapasiguro ang mga manan-aw, sa pagkasulti.
Ang mga abogado sa sulod sa broadcaster naa gyud sa lisod nga kahimtang. Ug kinahanglan ko mosugot niini.
Nakadawat ko og higayon nga moingon, "Sige, dili na nato kini ipadala."
O mosugot nalang ko aning gagmay nga mga kausaban. Mao diay na ang sinugdanan; katingalahan lang nga hilisgutan.
Dako kaayo nga kantidad sa kuwarta ang makuha didto. Ug dili ganahan ang mga tawo kung kini masamok.
Mao kana ang pinakaunang kritikal nga kontribusyon nga nahitabo niadtong 1993 sa usa ka talk show sa Amerika.
Busa, mikunhod ang mga bahin sa Motorola og 10% sulod sa usa ka semana.
Ug siyempre, mitubag sila ug napuno ang tanang posisyon aron walay masayop, unya gisundan pa nila kini sa media.
Tungod kay nahitabo ang mosunod sa ARD, i.e. slash MDR.
Wala gyud sila magpahibalo nako. Kanunay nila giingon: Sige, ipadala namo kini sa dili madugay, ipahibalo namo nimo.
Ug sa pagkahuman sa tuig, nadawat nako ang tawag gikan sa usa ka sekretarya sa adlaw sa wala pa ang pag-broadcast, nga miingon:
Ipakita namo ang programa ugma, apan giputol namo kini og 30 ka minuto – o mas tukma, gipamubo namo kini ngadto sa 30 ka minuto.
Nakahatod ko sa 45 ka minuto nga gihangyo ug nabayran na usab.
Ug unya napansin nako nga wala'y pahibalo sa programa para niining butanga.
Busa gitawagan nako ang akong mga kauban sa Süddeutsche Zeitung. Kay niadto, naa pa silay usa ka kaayo
nga makapaikag nga seksyon sa media, nga kritikal usab.
Ug gipunting nako ang ilang pagtagad niining koneksyon.
Ug unya nakigkontak sila sa broadcaster ug, dili sama nako, nakadawat sila og tubag
nga: Wala'y koneksyon sa Alemanya ang pelikula.
Ug pagkasunod adlaw, gitan-aw nako ang pelikula sa oras sa pag-broadcast nga alas-10 sa buntag.
Wala pud ang Aleman nga reperensya; ila kining giputol.
Mao na akong nasinati, nga dili katuohan.
Apan mao kana ang sinugdanan sa mga lakang sa sensura, 20 ka tuig na ang milabay. Ug dayon gisusi nako kung unsa kini nalambigit.
Niadtong tuiga, kauban nila ang T-Mobile para sa Bundesliga.
Dili nila kaya nga palayoon ang ilang labing maayong kustomer, ang ilang labing maayong kustomer sa patalastas – nga
nagdala og pipila ka gatus ka milyon matag tuig ug nakasuporta kanila sa pag-angkon sa katungod sa Bundesliga.
Sa niini nga bahin, tinuyo nga wala giapil ang Aleman nga reperensya.
Busa oo, karon makatawa na ko bahin niini. Niadtong panahona, naghunahuna ko, "Ginoo ko, unsa man imong gibuhat?"
Dili mao na ang paagi nga gitudlo kanako sa pagbuhat niini.
Oo. Ingon usa ka mamamahayag, unsang mga posibilidad ang imong makita para sa atong mga manan-aw
aron supakon kining mga pakana sa media sa sensura?
Aw, gigamit na nimo ang mga oportunidad nga anaa hangtod karon.
Aw, naa pud ko'y gamay nga kutob bahin niini, kay, ingon ta, sa kinatibuk-an kusgan kaayo kini nga pagdaot, bisan pa sa mga tawo
nga kritikal sa mobile communications, pananglitan. Dili ka popular bisan asa, nga makalain
gayud. Ang tigbitay ra ang nakahibalo ngano.
Pero mopamusil sila bisan asa nila makaya.
Ug nabati nako kini sa ingon ka dako nga sukod nga sa tinuod nagtuo ko nga igo na gyud.
Ug ang nag-inusarang kahigayunan, sa akong panan-aw, karon naa sa kakayahan ug gahum sa alternatibong media labi na.
Ug gitan-aw pud nako, pananglitan, ang kalihokan sa Prague diin ang Auf1 nag-organisar niining AWEF. Naa ka didto.
Ug aduna'y pipila ka mga kauban nga naa didto nga yano lang misulti ug nagpasabot sa mga butang, sama sa
ilang angay buhaton. Ug dili na sila gitugotan nga moapil.
Busa, sa tinuod, kinahanglan nimo imbitaron ang mga tawo nga hapit kada semana didto.
Pero pareho ra gihapon ang mga nawong sa politika. Ang industriya, politika, ug media nagdula gyud og doble nga dula karon.
Niabot na kini sa usa ka lebel nga dili na mapailub-an.
Busa kung nakahibalo ka gamay sa trabaho sa pamamahayag, sumala sa motto... ang akong nabati, gisulti usab sa akong mga
kauban nga klaro kaayo: kung dili ka mosalmot, palagson ka.
Wala na ko. Ug nalipay ko ana.
Pero karon naa na ko, Martin.
Oo, pasudla ko nga isulti kini sa ingon ani. Nabati nako nga dili dawaton ang mga kritikal nga hunahuna.
Busa, kung hisgutan ang mga talk show nga adlaw-adlaw gipasalida bisan asa, kasagaran akong makita nga pareho ra gihapon nga mga
tawo ang giimbitar balik-balik, imbis nga tugotan nga molupad ang mga ideya ug paminawon ang
lain-laing opinyon, tanan gi-frame. Sigurado gyud na.
Ug kini mga sitwasyon lang nga, sa akong panan-aw, dili na demokratiko. Ug nakapaguol kaayo kini nako.
Grabe kaayo ko kadismaya. Ingon usa ka manan-aw, daghan kaayo ka'g lain-laing panan-aw, ug dili na
gani nako kini mapanood, ang normal nga programa.
Tungod kay kini nga klase sa pag-frame balik-balik nga mahitabo.
Busa tugoti ko nga isulti ang usa ka yawe nga pulong: ang gubat sa agresyon sa Rusya. Oo,
gipasiugda kana matag pipila ka hugpong sa mga pulong.
Ug kini usa lang ka butang nga mahitabo sa maong lebel ug gigamit sa manipulatibo nga paagi, bisan pa sa
seksyon sa arte ug kultura, tingali aron mapahimutang ang mga tawo sa husto nga panghunahuna.
Ug kana yano lang usa ka sayop ug dili obhetibo nga paagi sa paghatud sa impormasyon.
Ug wala ko makakita nga gitugotan ang mga kritikal nga hunahuna sa pagpahayag sa ilang mga panan-aw, bisan pa sa
gitawag nga talk shows, nga akong giisip nga labi ka masubo.
Sa sinugdanan sa pandemya sa coronavirus, adunay usa o duha ka kritikal nga representante sama ni Wolfgang Wodarg ug uban pa.
Nakita siya pag-usab sa sinugdanan, unya gipahilom siya sa media.
Sa kasukwahi, ang mga tawo sama ni Sucharit Bhakdi gisang-at pa gani og kaso ug gipahilom, o gisulayan nga pahilomon sila.
Ug sila mao ang ingon ana ka nindot nga mga tawo. Unsa man imong gibuhat?
Aw, dili katuohan para nako. Pero bisan pa niana, standard nga margin.
Oo, ug mao kana nga sa akong hunahuna kinahanglan na buhaton ang usa ka butang bahin niini, ug kini gayud molihok kaayo.
Aw, sa akong hunahuna, daghan kanato nga dili na malimbong ug nagbuhat gihapon sa ilang
kaugalingong gusto, matag-usa sa ilang kaugalingong paagi.
Aduna'y tanang matang sa lain-laing disposisyon ug kahanas.
Pero sa akong hunahuna gitawag kini nga demokratikong pamatasan sa media, nga akong makita nga
makalipay ug katingalahang makulay – mao unta kini.
Ug didto usab nako paningkamotan nga makatampo. Uban sa tabang sa mga katingalahang
asosasyon sama sa WIR Association sa Switzerland.
Kini mao ang mga tawo nga sobra ka aktibo sa daghang mga kalihokan.
Apan tungod kay nakabuhat usab ko og mga butang uban kanila ug nakapahimulos sa ilang tabang aron mapadagan
ang mga proyekto, gipahimutang usab ko sa tuo nga kilid.
Busa gikan sa atong kaugalingong han-ay! Grabe kaayo kini, kataw-anan kaayo, ug makauwaw kaayo.
Pero, dili pud ko gusto molihok uban sa kasuko.
Ang atong gikinahanglan mao ang edukasyon sa konsumidor ug proteksyon sa konsumidor. Aron makab-ot kini,
kinahanglan nga maghimo usab ang mga konsumidor sa ilang kaugalingong opinyon. Dili lang base sa ilang makita sa balita.
Oo, sa akong hunahuna, sa taliwala sa tanang uban pang mga tawo, ang tinuod nga nakapukaw kanako
dinhi sa AWEF mao lang gayud kini nga panaghiusa.
Kini nga pagkahiusa sa tanang mga tawo nga nagapaningkamot pa gihapon sa paghimo og opinyon ug sa pagsuporta niini sa proseso.
Ug sa akong hunahuna, nagkadaghan na kini nga mahitabo, nga tinuod gayud nga adunay, atong isulti, mga sensitibidad nga medyo
naa ra—ang usa ka tawo nagbuhat niini sa ingon ani nga paagi ug ang usa pa sa ingon ana nga paagi—apan wala
kini'y kalainan, kay usa ra ang tumong: ang paghatag sa mga tawo og komprehensibo nga impormasyon.
Ug kinahanglan man nga maghimo ang tanan sa ilang kaugalingong opinyon. Dili kana problema.
Oo, Ginoong Scheidsteger, daghang salamat kaayo sa kini nga mubo nga interbyu. Ginasuwayan ka namo og padayon nga
kalampusan sa tanan nimong buhaton ug naglaum kami nga magpadayon ka sa pagbaton og kritikal nga pamaagi.
Daghang salamat kaayo ug tanang maayo. Oo, walay problema.