WEBVTT 00:00.520 --> 00:08.993 Mwen kontan anpil pou m akeyi jounalis-filme ankèt Klaus Scheidsteger sou Kla.tv pou yon entèvyou jodi a. 00:08.993 --> 00:12.220 Mesye Scheidsteger, anpil nan telespektatè nou yo poko konnen ou. 00:12.220 --> 00:18.126 Èske ou ka prezante tèt ou brèfman epi di nou yon ti kras sou karyè ou? 00:18.126 --> 00:21.600 Wi, m ta kontan anpil. Mèsi paske ou envite m nan entèvyou sa a. 00:21.600 --> 00:25.247 Sa ap rive anpil dènyèman. Mwen kontan, natirèlman. 00:25.247 --> 00:30.220 Byen, mwen se aktyèlman yon jounalis televizyon pa metye. 00:30.220 --> 00:35.440 Mwen te etidye jounalis nan Inivèsite Dortmund e mwen te fè pati premye gwoup la nan epòk sa a. 00:35.440 --> 00:43.799 Nouvo direksyon sa a nan etid pratik mwen yo te fini ak yon estaj apre diplòm entèmedyè mwen an, ke mwen te 00:43.799 --> 00:48.493 kapab konplete nan Westdeutscher Rundfunk nan Kolòy. 00:48.493 --> 00:51.286 Sa te nan yon epòk kote pa t gen okenn emetè prive. 00:51.286 --> 00:55.000 Byen, sa te toujou yon emisyon sou demann pou repòtè yo. 00:55.000 --> 00:59.920 Nenpòt moun ki te gen yon bon lide te gen dwa aplike li; pa t gen sansi ni anyen lòt. 00:59.920 --> 01:06.193 Epi se te senpleman yon bon moman, se te ane fòmasyon mwen yo, ke mwen te pran anpil plezi ladan yo. 01:06.193 --> 01:15.178 Pwochen devlopman an te lè yo te bay difize prive lisans. Lè m te gen 30 an, an 1984, mwen te fonde pwòp 01:15.178 --> 01:20.520 konpayi pwodiksyon fim mwen nan vil natal mwen, Essen. 01:20.520 --> 01:32.855 Apre sa, mwen te pwodui nouvèl entènasyonal, rapò ak dokimantè ak pwòp ekipman ak pwòp ekip mwen, sa te vrèman amizan. 01:32.855 --> 01:45.002 Pandan yon ti tan, jiska mitan ane 1990 yo, bagay yo te kòmanse chanje. 01:45.002 --> 01:52.638 Kòmsi pou di, kounye a nou konnen sa telespektatè yo vle wè, kidonk sispann ak betiz entelektyèl ou; pèsonn pa vle wè sa. 01:52.638 --> 01:53.413 OK 01:53.413 --> 02:00.573 Apre sa, mwen te diminye aktivite konpayi an pou yon ti tan epi mwen te pwodui pou Arte. 02:00.573 --> 02:09.206 Li te toujou yon difize ki gen lespri ouvè anpil, men ann di sa mwen te aprann yon fwa a te piti piti pèdi. 02:09.206 --> 02:12.840 Kidonk tout moun te panse yo te ka yon repòtè. 02:12.840 --> 02:22.839 E sa ki te konn travay ann ekip – te gen yon ekip kamera, te gen yon editè – te oblije fèt etap pa etap pa yon sèl moun. 02:22.839 --> 02:30.755 Natirèlman, sa te rive tou ak dijitalizasyon lari sa a. Men, an tèm de kontni, li te vin pi mal e pi mal. 02:30.755 --> 02:38.400 Men sa ki te enpòtan, e ki toujou enpòtan, se ke mwen te gen yon bon edikasyon. 02:38.400 --> 02:45.500 Depi anviwon 20 ane kounye a, rapò ak dokimantè ou yo te plizyè fwa konsantre sou kominikasyon mobil. 02:45.500 --> 02:52.480 Kijan ou te rive rekonèt domèn sijè sa a kòm travay lavi ou? 02:52.480 --> 03:00.486 Byen, sa ki te vrèman rive se ke moun ki te twò sansib a elektrisite te pwoche bò kote mwen nan lavi prive mwen. 03:00.486 --> 03:07.912 Yo te di yo te ka santi mwen t ap pote yon telefòn mobil. Epi okòmansman mwen te panse yo te yon ti jan fou. 03:07.912 --> 03:20.273 Men nan pwochen reyinyon nou an, moun sa yo te ban mwen yon liv pa yon syantis Ameriken ki rele Dr George Carlo, ki te fè rechèch 03:20.273 --> 03:29.856 pou endistri a ant 1993 ak 1999 e ki te ekri liv sa a ansanm ak yon jounalis Washington Post ki rele 03:29.856 --> 03:38.805 Martin Schram, kote li rakonte pwòp eksperyans li ak endistri a – endistri a te kliyan li. 03:38.805 --> 03:46.833 Li te jwenn pwoblèm, e yo pa t kominike yo bay piblik la jan sa t ap nesesè. 03:46.833 --> 03:55.519 Epi George Carlo sa a te gen de objektif prensipal nan lavi li, paske li te etidye medsin ak lalwa. 03:55.519 --> 03:58.560 Epi yo te chwazi move patnè pou fè sparring. 03:58.560 --> 04:07.186 Lè sa a, mesye a te kontinye epi li te eseye òganize ak ede estriktire pwosè kont gwo endistri telefòn mobil la, epi tou 04:07.186 --> 04:11.900 pou pouse tout bagay pi devan sou baz rezilta syantifik li yo. 04:11.900 --> 04:17.606 Sa vle di, se te yon bèl istwa ki, etranjman ase, pèsonn pa t enterese ladan l. 04:17.606 --> 04:24.500 Epi mwen piti piti antre nan sijè a, ki kouvri yon pakèt sijè etonan. 04:26.149 --> 04:32.439 Wi, atravè fim ou yo ou te etabli kontak ak ekspè renome nan domèn sa a. Ou sot mansyone George Carlo. 04:32.439 --> 04:39.412 Èske ou ka fè yon kout kòmantè sou sa? Ki lòt ekspè ou te rankontre, e ki opinyon yo genyen? 04:39.412 --> 04:49.800 Byen, premye fim mwen an, ki te pase sou televizyon franse an 2006, te konsantre sitou sou pwosè kont 04:49.800 --> 04:56.333 endistri telefòn mobil la, ki baze sou rezilta syantifik. 04:56.333 --> 05:04.938 Epi tout bagay la te baze sou istwa George Carlo, ki te pèdi kredibilite apre li te fè deklarasyon li piblik. 05:04.938 --> 05:12.766 An reyalite, ak enfòmasyon enpòtan sou pwoteksyon konsomatè ki soti nan pwòp rechèch syantifik li, men ki te 05:12.766 --> 05:17.188 finanse pa endistri a, li te pwodui rezilta dezastwè. 05:17.188 --> 05:28.869 E pandan premye istwa sa a, ki te difize an 2006 sou chèn leta franse France Deux, mwen te vin konnen youn oswa de 05:28.869 --> 05:41.586 syantis ak èd George Carlo, ki nan epòk sa a pa t sèlman jwenn pwoblèm, men tou solisyon. Sa te vrèman enteresan tou. 05:41.586 --> 05:46.506 Te gen sa yo rele Noisefield nan Inivèsite Washington. 05:46.506 --> 06:00.099 An pasan, moun ki te dekouvri sa a, nan non endistri a, sètadi militè yo, te pale ouvètman sou li. 06:00.099 --> 06:09.846 Yo te di m ke Motorola te founisè pou militè a. Motorola se, natirèlman, pyonye nan kominikasyon mobil. 06:09.846 --> 06:16.812 Epi yo te bay Motorola misyon pou wè si yo te ka jwenn yon bagay ki ta rann radyasyon an 06:16.812 --> 06:21.366 inefikas pandan li toujou pèmèt kominikasyon. 06:21.366 --> 06:26.953 Epi yo pase dis ane ap fè rechèch sou sa a epi yo dekouvri sa yo rele chan bri a. 06:26.953 --> 06:35.353 Epi apre yo te prezante sa bay Motorola, enjenyè yo te okòmansman trè antouzyas. 06:35.353 --> 06:45.766 Gen yon Pwofesè Lipowitz, ke chèchè yo te konnen tou e ki depi mouri. 06:45.766 --> 06:49.698 Men siksesè li a te kontinye tout bagay la. 06:49.698 --> 07:04.206 Enjenyè antouzyas Motorola yo te piti piti ranplase pa avoka, ki finalman deklare ke sa ou te dekouvri isit la pa t egziste. 07:04.206 --> 07:10.308 Militè a te itilize l kanmenm pou pwoteje pwòp mesye yo kont radyasyon an, pou nou di konsa. 07:10.308 --> 07:19.682 Men li pa t lage tout bagay paske pa gen okenn pwoblèm ki ka genyen, paske gen pwosè k ap fèt an menm tan e gwo 07:19.682 --> 07:25.113 pwosè aksyon kolektif yo ta fè tout endistri a efondre. 07:25.113 --> 07:26.940 Byen, sa te vrèman eksitan. 07:26.940 --> 07:37.794 Pandan travay mwen te kontinye, mwen te kapab aprann sou rechèch Ewopeyen an an patikilye, paske yo te pote George Carlo. 07:37.794 --> 07:46.124 Gen fim Thank You for Calling la, kote mwen montre sa yon ti jan epi antre nan laboratwa moun tankou Kundi ak 07:46.124 --> 07:55.359 Moosgöller, sètadi Michael Kundi ki soti nan MedUni Vienna, yon doktè okipasyonèl ki te fè rechèch tou pou leta. 07:55.359 --> 08:00.813 Epi gen moun tankou Willi Moosgöller, ki se aktyèlman yon chèchè sou kansè. 08:00.813 --> 08:04.633 Se konsa mwen te rankontre Pwofesè Adlkofer. 08:04.633 --> 08:10.286 Gwo non – moun ki yon jan abitye ak sijè a ap rekonèt yo. 08:10.286 --> 08:25.900 Li te inisye Etid Reflex la, yon etid Ewopeyen, ke pita yo te eseye diskredite kòm rechèch sou komisyon oswa rechèch fo. 08:25.900 --> 08:30.206 Byen, sa te vrèman enteresan. Ou wè modèl sa a ankò e ankò. 08:30.206 --> 08:37.988 Tout moun ki dekouvri yon bagay jwenn opozisyon bò kote loby la, ki resevwa gwo sipò finansye nan 08:37.988 --> 08:42.559 men endistri a, e nan kèk ka yo menm retire yo. 08:42.559 --> 08:46.626 Sa a se vrèman yon sitiyasyon dezas, espesyalman pou nou menm konsomatè yo. 08:46.626 --> 08:53.113 Men nou gen tou pwoteksyon kont radyasyon an Almay, e yo fè yon bon travay pou pwoteje nou kont radyasyon. 08:55.539 --> 08:59.773 Wi, ou deja prevwa yon ti kras pwochen kesyon an ak kòmantè ou yo. 08:59.773 --> 09:05.306 Lòt sa yo ki rele tèt yo syantis, prèske tout ladan yo, se fondamantalman ap bay limyè vèt sou sijè kominikasyon mobil la. 09:05.306 --> 09:10.314 Mwen panse rezon yo deja evidan selon sa yo sot di. 09:10.314 --> 09:17.633 Wi, gen kèk liv ki vrèman enteresan sou sijè sa a. Sa a pa sèlman yon fenomèn ou ka jwenn nan kominikasyon mobil jodi a. 09:17.633 --> 09:22.935 Li sanble nan endistri, nan endistri manje ak sou sa. 09:22.935 --> 09:30.659 Byen, gen de liv pa Pwofesè Kreis, ki parèt tou nan dènye fim mwen an, "The Digital Dilemma". 09:30.659 --> 09:37.480 Christian Kreis te ekri: "Rechèch achte" ak "Syans achte." 09:37.480 --> 09:48.293 Epi li dekri trè klèman kijan moun ki pa swiv foul la, pou nou di konsa, yo diskredite, yo 09:48.293 --> 09:54.700 transfere, yo menase. Gen vrèman diferan senaryo. 09:54.700 --> 10:02.973 Epi nan kòmansman, mwen te tou trè naif. Mwen pa t ka imajine ke yon mechanste konsa t ap rèine la. 10:02.973 --> 10:08.434 Men malerezman se konsa li ye, paske nou gen yon endistri mondyal, natirèlman. Nou gen 10:08.434 --> 10:11.638 teknoloji ki fasinan, pa gen okenn dout sou sa. 10:11.638 --> 10:18.020 Nou toulede ap pale sou posiblite dijital sa a ak sou sa ak sou sa. 10:18.020 --> 10:21.446 Nou tout itilize telefòn mobil. Nou pa kont yo. 10:21.446 --> 10:29.493 Men sa nou te wè tou nan ka endividyèl, kèk ladan yo te vrèman difisil pou dekouvri. 10:29.493 --> 10:38.126 Men genyen, pa egzanp, ICNIRP – Komisyon Entènasyonal pou Pwoteksyon Radyasyon Non-Iyonizan. 10:38.126 --> 10:45.153 Epi ICNIRP la baze nan Biwo Federal pou Pwoteksyon Radyasyon epi li finanse ak lajan kontribyab Alman yo. 10:45.153 --> 10:55.115 Gen sa yo rele rapò ICNIRP la pa yon kolèg ki soti nan Minik, Pwofesè Buchner, an kolaborasyon ak Michelle Rivasi, yon 10:55.115 --> 11:00.900 manm Palman Ewopeyen an ki soti Lafrans e ki malerezman mouri. 11:00.900 --> 11:06.520 Ou ka telechaje li tou kòm yon fichye PDF sou sitwèb Competence Initiative la. 11:06.520 --> 11:15.046 Yo te mennen ankèt sou manm endividyèl komisyon sa a, ki fikse estanda ak limit entènasyonal pou pwoteksyon kont 11:15.046 --> 11:19.953 radyasyon, e li te parèt ke yo tout gen lyen ak endistri a. 11:19.953 --> 11:26.859 Kidonk, yo menm tou peye pa endistri a; sa yo se senpleman reyalite ki te kreye isit la. 11:26.859 --> 11:34.395 Epi sa ka enteresan anpil pou nenpòt moun ki enterese jete yon kout je sou sa yo rele rapò 11:34.395 --> 11:39.315 ICNIRP la, kote w ap jwenn rapidman sa w ap chèche a. 11:39.315 --> 11:48.906 Yon gwoup kòlèg ki rele Investigate Europe te rezime sa trè byen tou. 11:48.906 --> 11:57.230 Epi mwen montre sa tou nan nouvo fim mwen an. Kidonk, das-digitale-dilemma.de (toujou ak yon tiret ant yo) bay anpil 11:57.230 --> 12:02.360 bonjan enfòmasyon, si m ka fè yon ti pwomosyon pou tèt mwen. 12:02.360 --> 12:05.740 Wi, natirèlman. 12:05.740 --> 12:13.485 Wi, menm si dokimantè ou yo te toujou trè kontwovèsyal, espesyalman sou kesyon sante pou tout moun, yo te sèlman pase yon 12:13.485 --> 12:19.630 sèl fwa – jan ou te mansyone pi bonè – nan yon dokimantè sou televizyon franse, e an Almay yo te 12:19.630 --> 12:24.000 sèlman pase yo an fòm redwi epi san okenn anons pwogram. 12:24.000 --> 12:32.020 Kòm yon moun ki andedan, ki eksperyans ou te fè ak sa yo rele kouran prensipal la konsènan sijè kominikasyon mobil la? 12:32.020 --> 12:36.733 Wi, byen, sa te yon eksperyans ki te trè entans. 12:36.733 --> 12:43.105 Kidonk, premye fim nan te yon pwodiksyon komisyone pa France Deux nan Pari. Nan epòk sa a, te gen toujou 12:43.105 --> 12:47.046 yon chèf fim dokimantè ki te gen yon lespri trè ouvè. 12:47.046 --> 12:56.417 Epi li te di: Gade, ou se Alman, petèt ou gen yon opsyon konbinezon, yon opsyon koproduksyon ak ARD, pa egzanp. Mwen 12:56.417 --> 13:01.920 konnen yon moun la, yon editè an chèf ki gen lespri ouvè nan MDR. 13:01.920 --> 13:10.866 Epi mwen te konnen li tou, konsa mwen kontakte li epi li di, "Oke, ann fè l. Nou bezwen 45 minit." 13:10.866 --> 13:15.826 Fransè yo te bezwen 50 a 52 minit pou fòma difizyon yo. 13:15.826 --> 13:22.319 Epi yo te pwomèt mwen ke tout bagay la ta pral transmèt tou sou ARD, chanèl prensipal la. 13:22.319 --> 13:28.386 Yo te montre li pandan lè pik nan Lafrans. Epi yo te repete li plizyè fwa. 13:28.386 --> 13:31.900 Alman yo te okòmansman fèmen fim nan nan yon kabinè pwazon. 13:31.900 --> 13:32.626 OK 13:32.626 --> 13:40.786 Men mwen ta dwe mansyone tou ke fim nan te gen tit yo te anonse nan jounal yo: Portables en 13:40.786 --> 13:46.013 accusation – sa vle di telefòn mobil sou jijman. 13:46.013 --> 13:55.180 Epi tit sa a te chanje yon ti kras nan aswè emisyon an anba presyon avoka endistri a. 13:55.180 --> 13:59.985 Li te di: Etazini: Telefòn mobil nan akizasyon an. 13:59.985 --> 14:13.780 Epi nou te oblije dakò pou mete yon tit nan kredi yo ki di ke OMS gen tout bagay anba kontwòl. 14:13.780 --> 14:16.340 Kidonk pa vrèman gen okenn pwoblèm. 14:16.340 --> 14:26.613 Menm si tout sa ki parèt nan fim nan ap pase lòtbò a, nou te oblije ajoute sa pou rasire telespektatè yo, pou nou di konsa. 14:26.613 --> 14:34.580 Avoka entèn nan konpayi difizyon an te vrèman nan yon sitiyasyon difisil. E mwen te oblije dakò ak sa. 14:34.580 --> 14:38.486 Mwen te gen chans pou m di, oke, alò nou pap voye l ditou. 14:38.486 --> 14:44.500 Oswa m ap dakò ak ti chanjman sa yo. Se la li te kòmanse, se jis yon sijè enteresan. 14:44.500 --> 14:50.920 Yo fè yon kantite lajan enkwayab la. E moun pa renmen lè sa deranje. 14:50.920 --> 14:57.613 Se konsa te gen premye kontribisyon kritik ki te janm fèt, ki te an 1993 sou yon emisyon pale nan Amerik. 14:57.613 --> 15:04.733 Kòm rezilta, aksyon Motorola yo te tonbe pa 10% nan yon semèn. 15:04.733 --> 15:13.655 Epi, natirèlman, yo te reyaji epi ranpli tout pozisyon yo pou anyen pa t ale mal, epi apre sa yo te suiv sa nan medya yo. 15:13.655 --> 15:19.246 Paske sa ki annapre a te rive nan ARD, sètadi slash MDR. 15:19.246 --> 15:26.280 Yo pa t enfòme m ditou. Yo toujou te di: Oke, n ap voye l yon lè, n ap fè w konnen. 15:26.280 --> 15:33.894 Epi, vè fen ane a, mwen te resevwa yon apèl nan men yon sekretè jou anvan emisyon an, ki te di: 15:33.894 --> 15:43.500 N ap montre pwogram nan demen, men nou koupe l pou 30 minit – oswa pito, non, nou koupe l pou 30 minit. 15:43.500 --> 15:49.540 Mwen te delivre 45 minit yo te mande yo e yo te peye m pou yo tou. 15:49.540 --> 15:56.426 Epi mwen wè pa t gen okenn anons pwogram pou atik sa a. 15:56.426 --> 16:01.515 Kidonk mwen rele kòlèg mwen yo nan Süddeutsche Zeitung. Paske nan epòk sa a, yo te toujou gen yon 16:01.515 --> 16:05.087 seksyon medya ki te vrèman enteresan e ki te kritik tou. 16:05.087 --> 16:07.660 Epi mwen te atire atansyon yo sou koneksyon sa a. 16:07.660 --> 16:18.280 Epi yo kontakte difize a e, kontrèman avè m, yo te resevwa yon repons ki te: Fim nan pa t gen okenn koneksyon Alman. 16:18.280 --> 16:24.580 Epi mwen gade fim nan nan demen a lè difizyon an a 10 è nan maten. 16:24.580 --> 16:30.320 Referans Alman an te manke tou; yo menm yo te koupe l. 16:30.320 --> 16:35.357 Byen, se konsa mwen te fè eksperyans li, ki vrèman enkwayab. 16:35.357 --> 16:45.400 Men se konsa mezi sansi yo te kòmanse, 20 ane de sa. Epi mwen te gade ki sa sa te konekte avè l. 16:45.400 --> 16:50.661 Ane sa a, yo te gen T-Mobile kòm patnè pou Lig Foutbòl Alman an. 16:50.661 --> 16:58.778 Yo pa t ka peye pou yo aliene pi bon kliyan yo, pi bon kliyan piblisite yo – ki te pote kèk santèn milyon dola pa 16:58.778 --> 17:03.760 ane e ki te kapab sipòte yo pou jwenn dwa Bundesliga a. 17:03.760 --> 17:07.633 Nan sans sa a, referans Alman an te omèt espre. 17:07.633 --> 17:14.706 Kidonk wi, jodi a mwen ka ri sou sa. Nan moman sa a, mwen te panse, Bondye mwen, kisa w ap fè? 17:14.706 --> 17:17.619 Se pa konsa yo te anseye m fè l. 17:17.619 --> 17:29.206 Wi. Kòm yon jounalis, ki posiblite ou wè pou telespektatè nou yo genyen pou konbat machinasyon medya sansi yo? 17:29.206 --> 17:35.914 Byen, ou deja ap pwofite de opòtinite ki egziste jiskaprezan. 17:35.914 --> 17:45.124 Byen, mwen te gen yon ti sansasyon enteryè sou sa tou, paske, ann di, an jeneral se yon gwo mepri, menm pami moun ki kritik 17:45.124 --> 17:54.386 sou kominikasyon mobil; pou egzanp, ou pa popilè toupatou, sa ki vrèman wont. Se sèlman egzekitè a ki konnen poukisa. 17:54.386 --> 17:58.646 Men yo tire kèlkeswa kote yo kapab. 17:58.646 --> 18:05.446 E mwen te santi sa tèlman fò ke mwen vrèman panse ase se ase. 18:05.446 --> 18:16.140 E sèl chans lan, selon mwen, kounye a chita nan konpetans ak pouvwa medya altènatif yo an patikilye. 18:16.140 --> 18:29.620 Epi mwen te gade tou, pa egzanp, evènman an nan Prag kote Auf1 te òganize AWEF sa a. Ou te la. 18:29.620 --> 18:39.999 E te gen kèk kòlèg ki te prezan ki te pale klè epi eksplike bagay yo jan yo te dwe fè. E yo pa gen dwa patisipe ankò. 18:39.999 --> 18:46.973 Kidonk, an reyalite, ou ta dwe envite moun ki te la prèske chak semèn. 18:46.973 --> 18:55.886 Men se toujou menm figi yo nan politik. Endistri, politik ak medya yo ap vrèman jwe yon jwèt doub jou sa yo. 18:55.886 --> 18:59.740 Sa a desann nan yon nivo ki entolerab. 18:59.740 --> 19:08.668 Kidonk, si ou konnen yon ti kras sou travay jounalis, dapre deviz la... sa mwen te santi, kòlèg mwen 19:08.668 --> 19:13.633 yo te di m klèman tou: si ou pa jwe ansanm, ou deyò. 19:13.633 --> 19:19.840 Mwen soti. E mwen kontan pou sa. 19:19.840 --> 19:23.960 Men kounye a mwen ladan l, Martin. 19:25.686 --> 19:31.366 Wi, kite m di l konsa. Mwen gen enpresyon ke lespri kritik pa byenveni. 19:31.366 --> 19:41.424 Kidonk, lè li rive emisyon diskisyon ki pase chak jou yon kote, mwen souvan gen enpresyon ke se menm moun yo envite 19:41.424 --> 19:51.786 ankò e ankò, olye yo kite bagay yo pran kou yo epi pèmèt lòt opinyon tande, tout bagay fèt sou yon kad. Sa sèten. 19:51.786 --> 20:00.580 Epi sa yo se senpleman sitiyasyon ki, nan opinyon mwen, pa demokratik ankò. Epi mwen jwenn sa trè, trè tris. 20:00.580 --> 20:08.376 Mwen vrèman desi anpil tou. Kòm yon obsèvatè, ou gen anpil pèspektiv diferan, e mwen pa ka 20:08.376 --> 20:12.980 menm gade li ankò, mwen vle di pwogram nòmal la. 20:12.980 --> 20:16.340 Paske kalite kad sa a rive ankò e ankò. 20:16.340 --> 20:23.238 Kidonk, kite m di yon mo kle: lagè agresyon Larisi a. Wi, yo mete sa an aksan chak kèk fraz. 20:23.238 --> 20:30.640 E se jis yon bagay ki rive nan nivo sa a epi yo itilize l pou manipile, menm nan seksyon atizay 20:30.640 --> 20:34.636 ak kilti, petèt pou mete moun yo nan bon atitid. 20:34.636 --> 20:41.533 E sa se senpleman yon fason ki pa kòrèk e ki pa objektif pou transmèt enfòmasyon. 20:41.533 --> 20:48.564 E mwen pa wè yo pèmèt moun ki gen lespri kritik eksprime opinyon yo, menm nan sa yo rele 20:48.564 --> 20:52.383 emisyon diskisyon yo, sa ki fè m tris anpil. 20:52.383 --> 21:00.940 Kidonk, nan kòmansman pandemi kowonaviris la, te gen youn oubyen de reprezantan kritik tankou Wolfgang Wodarg ak lòt moun. 21:00.940 --> 21:06.708 Yo te wè l ankò nan kòmansman, epi apre sa medya yo te fè l fèmen bouch. 21:06.708 --> 21:16.926 Okontrè, moun tankou Sucharit Bhakdi menm te pouswiv e yo te eseye fè yo fèmen bouch yo. 21:16.926 --> 21:21.629 Epi yo se moun ki tèlman bèl. Kisa w ap fè? 21:21.629 --> 21:29.593 Byen, sa a enkwayab pou mwen. Men menm konsa, maj estanda. 21:29.593 --> 21:36.560 Wi, e se lè sa a mwen panse gen yon bagay ki dwe fèt sou sa, e sa vrèman mache trè byen. 21:36.560 --> 21:44.826 Ebyen, mwen panse gen anpil nan nou ki pa kite moun twonpe nou ankò e ki toujou ap fè sa nou vle, chak moun nan fason pa l. 21:44.826 --> 21:48.766 Gen tout kalite diferan tanperaman ak konpetans. 21:48.766 --> 21:56.526 Men mwen panse yo rele sa konpòtman medya demokratik, e mwen jwenn li agreyab ak bèlman kolore – se konsa li ta dwe ye. 21:56.526 --> 22:08.232 E se la mwen eseye fè pati mwen tou. Avèk èd asosyasyon ekstraòdinè tankou asosyasyon WIR nan Swis. 22:08.232 --> 22:13.173 Sa yo se moun ki tèlman plizyè aktivite. 22:13.173 --> 22:19.771 Men, paske mwen menm tou mwen te fè kèk bagay avèk yo e mwen te rive fè bagay yo mache 22:19.771 --> 22:23.970 gras a èd yo, yo pouse m tou nan kwen dwat la. 22:23.970 --> 22:30.166 Kidonk, soti nan pwòp ran nou! Sa tèlman eskandalye, tèlman ridikil, tèlman wont. 22:30.166 --> 22:35.860 Men byen, mwen pa vle aji ak kòlè non plis. 22:35.860 --> 22:42.237 Sa nou bezwen se edikasyon konsomatè ak pwoteksyon konsomatè. Pou reyalize sa, konsomatè yo menm dwe 22:42.237 --> 22:47.615 fòme pwòp opinyon yo. Pa sèlman gade nouvèl chak jou. 22:47.615 --> 22:55.910 Wi, mwen panse ke pami tout lòt moun sa yo, sa ki vrèman frape m nan AWEF sa a se te senpleman solidarite sa a. 22:55.910 --> 23:05.026 Solidarite sa a pami tout moun ki toujou ap eseye fòme yon opinyon yon kote epi sipòte li nan pwosesis la. 23:05.026 --> 23:11.670 E mwen panse sa ap rive plis ak plis, ke vrèman gen, ann di, sansiblite sa yo ki la an pati, yon moun fè l plis konsa 23:11.670 --> 23:17.974 e yon lòt fè l plis konsa, men sa pa vrèman enpòtan, paske ou gen yon sèl objektif: bay moun enfòmasyon konplè. 23:17.974 --> 23:22.439 Epi tout moun dwe fòme pwòp opinyon yo de tout fason. Sa pa yon pwoblèm. 23:22.439 --> 23:29.493 Wi, Mesye Scheidsteger, mèsi anpil pou ti entèvyou sa a. Nou swete ou kontinye gen siksè nan tout sa w ap 23:29.493 --> 23:33.492 fè e nou espere ou kontinye pran yon apwòch kritik. 23:33.492 --> 23:36.226 Mèsi anpil e tout pi bon bagay. Wi, pa gen pwoblèm.