Faly aho mandray an'i Klaus Scheidsteger, mpamokatra sarimihetsika mpanao fanadihadiana, eto
amin'ny Kla.tv androany mba hanaovana dinidinika.
Andriamatoa Scheidsteger, maro amin'ireo mpijery anay no mbola tsy mahalala anao.
Afaka mampahafantatra anao fohifohy ve ianao ary mitantara kely momba ny asanao?
Eny, faly aho. Misaotra anao nanasa ahy tamin'ity tafatafa ity.
Efa matetika izany no mitranga tato ho ato. Faly aho, mazava ho azy.
Eny, mpanao gazety amin'ny fahitalavitra aho amin'ny asako.
Nianatra fanaovan-gazety tao amin'ny Oniversiten'i Dortmund aho ary anisan'ny andiany voalohany tamin'izany fotoana izany.
Ity làlana vaovao amin'ny fianarako mifantoka amin'ny fampiharana ity dia niafara tamin'ny fanaovana fampiharana asa
taorian'ny nahazoako ny diplaoma ambaratonga faharoa, izay vitako tao amin'ny Westdeutscher Rundfunk tany Cologne.
Tamin'izany fotoana izany dia tsy nisy mpampiely tsy miankina.
Eny ary, fampisehoana fangatahana ho an'ny mpanao gazety ihany izany.
Na iza na iza nanana hevitra tsara dia navela hanatanteraka izany; tsy nisy fanaraha-maso na inona na inona.
Ary tena nahafinaritra tokoa izany, ireo no taona nananganana ny toetrako, izay tena nankafiziko.
Ny fivoarana manaraka dia ny fankatoavana ny mpampiely tsy miankina. Tamin'ny faha-30 taonako, tamin'ny
taona 1984, nanangana ny orinasako mpamokatra sarimihetsika tao an-tanànako niaviana, Essen, aho.
Avy eo, namokatra vaovao iraisam-pirenena, tatitra ary lahatsary fanadihadiana aho tamin'ny fampiasana ny fitaovako
manokana sy ny ekipako manokana, izay tena nahafinaritra.
Nandritra ny fotoana kelikely, hatramin'ny tapaky ny taona 1990 teo ho eo, nanomboka niova ny zava-drehetra.
Toy ny hoe milaza hoe: fantatsika ankehitriny izay tian'ny mpijery ho hita, ka ajanony ny adaladala
ara-tsaina ataonao; tsy misy olona te-hahita izany.
OK
Taorian'izany dia nampihena ny asan'ny orinasa aho nandritra ny fotoana fohy ary namokatra ho an'ny Arte.
Mpandefa fandaharana mbola tena misokatra saina izy, fa andao lazaina fotsiny fa tsikelikely very izay efa nianarako taloha.
Ka nihevitra ny rehetra fa afaka ho mpanao gazety izy ireo.
Ary izay efa fiaraha-miasa – nisy ekipa fakantsary, nisy mpanonta – dia tsy maintsy nataon'olona iray tsikelikely.
Mazava ho azy fa nitranga ihany koa izany tamin'ny fanaovana nomerika ity arabe ity. Saingy raha
ny votoatiny no jerena dia niharatsy hatrany izy.
Fa ny zava-dehibe, ary mbola izany hatrany, dia ny nahazoako fampianarana tsara.
Efa ho 20 taona izao, nifantoka imbetsaka tamin'ny fifandraisana finday ny tatitrao sy ny lahatsary fanadihadiana.
Ahoana no nahafantaranao ity sehatra manokana ity ho asa fiainanao?
Eny, ny tena nitranga dia nanatona ahy tamin'ny fiainako manokana ireo olona tena marefo amin'ny herinaratra.
Nilaza izy ireo fa tsapany fa nitondra finday aho. Ary tamin'ny voalohany dia nieritreritra aho fa somary adala izy ireo.
Fa tamin'ny fivoriana manaraka nataonay, nomen'ireo olona ireo ahy boky nosoratan'ny mpahay siansa amerikanina iray antsoina hoe
Dr George Carlo, izay efa nanao fikarohana ho an'ny indostria tamin'ny taona 1993 ka hatramin'ny 1999, ary niara-nanoratra ity
boky ity tamin'ny mpanao gazety avy amin'ny Washington Post antsoina hoe Martin Schram, izay nanoritsoritra ny traikefany
manokana niaraka tamin'ny indostria – ny indostria no mpanjifany.
Nahita olana izy, ary tsy nampitaina tamin'ny besinimaro araka ny tokony ho izy ireo.
Ary i George Carlo dia nanana ifantohana roa lehibe teo amin'ny fiainany, satria nianatra fitsaboana sy lalàna izy.
Ary nifidy mpiara-mifanazatra diso izy ireo.
Dia nanohy ilay lehilahy ka niezaka nikarakara sy nanampy tamin'ny fandaminana fitoriana tamin'ireo orinasa lehibe
mpamokatra finday, ary koa nanosika ny raharaha manontolo mba handroso mifototra
amin'ny valin'ny fikarohana siantifika nataony.
Izany hoe, tantara lehibe izany, izay, mahagaga fa tsy nisy niahiahy mihitsy.
Ary avy eo dia tsikelikely aho niditra tamin'ilay lohahevitra, izay mandrakotra lohahevitra maro be tokoa.
Eny, tamin'ny alalan'ny sarimihetsikao ianao dia nanorina fifandraisana tamin'ireo manam-pahaizana malaza amin'ity
sehatra ity. Vao haingana ianao no nanonona an'i George Carlo.
Afaka manome fanehoan-kevitra fohy momba izany ve ianao? Iza avy ireo manam-pahaizana hafa efa
nifankahita taminao, ary inona ny fomba fijerin'izy ireo?
Eny, ny sarimihetsika voalohany indrindra nataoko, izay nalefa tamin'ny fahitalavitra frantsay tamin'ny taona 2006, dia nifantoka
indrindra tamin'ireo fitoriana natao tamin'ny indostrian'ny finday, mifototra amin'ny valin'ny fikarohana siantifika.
Ary ny zava-drehetra dia nifototra tamin'ny tantaran'i George Carlo, izay very laza rehefa
nampahafantatra ny fampahalalana tamin'ny besinimaro izy.
Raha ny marina, tamin'ny fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana ny mpanjifa avy amin'ny fikarohana
siantifika nataony manokana, saingy notohan'ny indostria ara-bola, dia niteraka vokatra nahatsiravina izany.
Ary nandritra ity, andao hatao hoe, tantara voalohany ity, izay nalefa tamin'ny 2006 tao amin'ny fampielezam-peo-panjakana
frantsay France Deux, dia nahafantatra mpahay siansa iray na roa aho tamin'ny fanampian'i George Carlo, izay
tamin'izany fotoana izany tsy nanome olana fotsiny fa nanome vahaolana ihany koa. Tena nahaliana ihany koa izany.
Nisy ilay antsoina hoe Noisefield tao amin'ny Oniversiten'i Washington.
Tsara ho fantatra fa ireo olona nahita izany, tamin'ny anaran'ny indostria, dia ny miaramila, dia niteny mivantana momba izany.
Nilaza tamiko izy ireo fa i Motorola no mpamatsy ho an'ny tafika. Mazava ho azy fa i Motorola
no mpisava lalana amin'ny fifandraisana finday.
Ary nasaina ny Motorola mba hijery raha misy zavatra azo ampiasaina hanafoana ny
vokatry ny taratra nefa mbola ahafahana mifandray.
Ary avy eo dia nandany folo taona nanao fikarohana momba izany izy ireo ka nahita izay fantatra amin'ny hoe saha tabataba.
Ary rehefa natolotry ny ekipa tamin'i Motorola izany, dia tena feno hafanam-po tamin'ny voalohany ireo injeniera.
Misy Profesora Lipowitz, izay fantatry ny mpikaroka ihany koa ary efa nodimandry hatramin'izay.
Fa ny mpandimby azy avy eo dia nanohy ny zava-drehetra.
Ireo injeniera feno hafanam-po tao amin'ny Motorola dia nosoloina tsikelikely tamin'ireo mpisolovava, izay
tamin'ny farany nanambara fa tsy nisy izay hitanao teto.
Na izany aza, nampiasa izany ny miaramila mba hiarovana ny zazalahiny manokana amin'ny taratra, raha azo lazaina.
Saingy tsy navoakany manontolo izany satria tsy azo atao ny hisian'ny olana, satria misy fitoriana mitranga
amin'izany fotoana izany ary ireo fitoriana iombonana goavana dia mety hahatonga ny indostria manontolo hirodana.
Eny ary, tena nahafinaritra tokoa izany.
Nandritra ny fanohizako ny asako, dia afaka nianatra momba ny fikarohana Eoropeana
manokana aho, satria nampidirina i George Carlo.
Misy ilay sarimihetsika Thank You for Calling, izay asehoko kely izany ary miditra ao amin'ny laboratoaran'ny olona toa an'i Kundi
sy Moosgöller, izany hoe i Michael Kundi avy ao amin'ny MedUni Vienna, dokotera mpitsabo momba ny asa
izay nanao fikarohana ihany koa ho an'ny fanjakana.
Ary misy koa olona toa an'i Willi Moosgöller, izay mpikaroka momba ny homamiadana tokoa.
Toy izany no nihaonako tamin'i Profesora Adlkofer.
Anarana malaza – ireo olona efa mahafantatra kely momba ilay lohahevitra dia hahafantatra azy ireo.
Izy no nanomboka ny Fandinihana Reflex, fandinihana Eoropeana, izay taty aoriana koa niezahana hanimba ny
lazany ho toy ny fikarohana nandidy na fikarohana foronina.
Eny ary, tena mahaliana izany. Hitanao miverimberina ity lamina ity.
Ny olona rehetra nahita zavatra vaovao dia atao tsinontsinona amin'ny alalan'ny loby, izay mahazo fanohanana
ara-bola lehibe avy amin'ny indostria, ary amin'ny toe-javatra sasany dia esorina ihany koa izy ireo.
Tena toe-javatra mampivarahontsana tokoa ity, indrindra ho anay mpanjifa.
Fa any Alemaina koa izahay manana fiarovana amin'ny taratra, ary mahavita tsara izy ireo amin'ny fiarovana anay amin'ny taratra.
Eny, efa nialoha kely ny fanontaniana manaraka ianao tamin'ny fanehoan-kevitrao.
Ny mpahay siansa antsoina hoe hafa, saika ny ankamaroany, dia amin'ny ankapobeny manome
fankatoavana momba ny fifandraisana finday.
Heveriko fa efa mazava avy amin'izay vao voalaza ny antony.
Eny, misy boky tena mahaliana momba ity lohahevitra ity. Tsy tranga hita amin'ny fifandraisana finday ankehitriny fotsiny ity.
Mitovy amin'ny indostria izany, toy ny indostrian'ny sakafo sy ny sisa.
Eny, misy boky roa nosoratan'i Profesora Kreis, izay miseho ihany koa ao amin'ny
sarimihetsika farany nataoko, "The Digital Dilemma".
Nanoratra i Christian Kreis hoe: "Fikarohana novidiana" sy "siansa novidiana."
Ary hazavainy mazava tsara ny fomba hanilihana, hamindrana ary hampitahorana ireo olona izay tsy manaraka ny
maro, raha azo lazaina. Misy tokoa toe-javatra samihafa.
Ary tamin'ny voalohany dia tena tsy nahalala na inona na inona aho. Tsy azoko eritreretina
mihitsy fa nanjaka tao ny fankahalana toy izany.
Saingy indrisy fa toy izany no zava-misy, satria manana indostria manerantany isika, mazava ho azy. Manana
teknolojia mahavariana isika, tsy misy ahiahy momba izany.
Samy miresaka momba ity fahafahana nomerika ity isika ary ny sisa sy ny sisa.
Mampiasa finday isika rehetra. Tsy manohitra azy ireo izahay.
Fa izay hitanay koa tamin'ny tranga tsirairay dia indraindray tena sarotra ny nahita izany.
Saingy misy, ohatra, ny ICNIRP – ny Vaomiera Iraisam-pirenena momba ny Fiarovana amin'ny Taratra Tsy Ionika.
Ary ny ICNIRP dia miorina ao amin'ny Birao Federaly misahana ny Fiarovana amin'ny Taratra
ary vatsian'ny volan'ny mpandoa hetra Alemàna.
Misy ilay antsoina hoe tatitra ICNIRP nataon'ny mpiara-miasa avy any Munich, Profesora Buchner, niaraka tamin'i
Michelle Rivasi, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana avy any Frantsa izay indrisy efa nodimandry.
Azonao atao ihany koa ny misintona azy ho rakitra PDF avy amin'ny tranonkalan'ny Competence Initiative.
Notsirihina ireo mpikambana tsirairay ao amin'ity komisiona ity, izay mametraka ny fenitra sy ny fetra
iraisam-pirenena momba ny fiarovana amin'ny taratra, ary hita fa samy manana fifandraisana amin'ny indostria izy rehetra.
Koa karamain'ny indostria ihany koa izy ireo; zava-misy tsotra noforonina eto ireo.
Ary mety ho tena mahaliana ho an'izay rehetra liana ny mijery ity antsoina hoe tatitra
ICNIRP ity, izay ahitanao haingana izay tadiavinao.
Nisy vondrona mpiara-miasa antsoina hoe Investigate Europe izay nanome famintinana tena tsara momba izany ihany koa.
Ary asehoko koa izany ao amin'ny sarimihetsika vaovaoko. Koa, das-digitale-dilemma.de (mampiasa tsipìka foana
eo anelanelany) dia manome fampahalalana betsaka, raha azo atao ny mampiroborobo kely ny tenako.
Eny, mazava ho azy.
Eny, na dia tena niteraka adihevitra aza ny lahatsary fanadihadiana nataonao, indrindra momba ny fahasalamana ho an'ny
olona rehetra, dia naseho indray mandeha fotsiny izy ireo – araka ny nolazainao teo aloha – tao anatin'ny fanadihadiana iray
tamin'ny fahitalavitra frantsay, ary tany Alemaina kosa dia naseho fohifohy fotsiny ary
tsy nisy fampahafantarana momba ny fandaharana.
Amin'ny maha-olona avy ao anatiny anao, inona avy ireo traikefa niainanao tamin'ny antsoina hoe besinimaro
momba ny resaka fifandraisana an-telefaonina finday?
Eny, tsara, traikefa tena mahery vaika izany.
Koa, ny sarimihetsika voalohany indrindra dia famokarana notakiana nataon'ny France Deux tany Paris.
Tamin'izany fotoana izany, mbola nisy lehiben'ny sarimihetsika antontan-taratasy tany izay tena nisokatra saina.
Ary hoy izy: Jereo, Alemà ianao, angamba manana safidy fampifangaroana ianao, safidy fampamokarana iombonana
miaraka amin'ny ARD, ohatra. Fantatro ny olona iray any, tonian-dahatsoratra lehiben'ny MDR misokatra saina.
Ary fantatro koa izy, ka nifandray taminy aho ary hoy izy hoe: "Eny, andao hatao. Mila 45 minitra isika."
Nila 50 ka hatramin'ny 52 minitra ny Frantsay ho an'ny endrika fandaharana fampielezam-peo.
Ary nampanantenaina aho fa halefa amin'ny ARD, ny fantsona lehibe, ihany koa ny zava-drehetra.
Nalefa tamin'ny ora be mpijery indrindra tany Frantsa izany. Ary naverina imbetsaka izany.
Tamin'ny voalohany, nosakanan'ny Alemà tao anaty kabinetra poizina ilay sarimihetsika.
OK
Fa tokony ho lazaina ihany koa fa ny sarimihetsika dia nanana lohateny izay nambara tamin'ny gazety: Portables
en accusation – midika hoe finday eny amin'ny fitsarana.
Ary ity lohateny ity dia novaina kely tamin'ny harivan'ny fandefasana noho ny
tsindry avy amin'ireo mpisolovavan'ny indostria.
Nilaza izy hoe: Etazonia: finday ao amin'ny fiampangana.
Ary tsy maintsy nanaiky izahay hanampy fanamarihana ao amin'ny lisitry ny mpandray anjara
milaza fa voafehin'ny OMS ny zava-drehetra.
Koa tsy tena misy olana.
Na dia mitranga any aza ny zava-drehetra ao amin'ilay sarimihetsika, dia tsy maintsy nampidirinay ity
fanampiny ity mba hanome toky ny mpijery, raha azo lazaina.
Tena tao anaty toe-javatra sarotra ireo mpisolovava anatiny tao amin'ilay mpampiely
fandaharana. Ary tsy maintsy nanaraka izany aho.
Nanana fahafahana nilaza aho hoe: tsara, dia tsy handefa azy mihitsy isika.
Na hanaraka ireo fanovana kely ireo aho. Koa teo no nanombohany, lohahevitra mahaliana fotsiny izany.
Mahazo vola be tsy mampino any. Ary tsy tian'ny olona rehefa misy manakorontana izany.
Ka teo no nisy ny fandraisana anjara manan-danja voalohany indrindra, izay tamin'ny taona 1993
tamin'ny fandaharana resadresaka tany Amerika.
Vokatr'izany, nidina 10% ny anjaran'i Motorola tao anatin'ny herinandro.
Ary mazava ho azy fa nanao hetsika izy ireo ka nameno ny toerana rehetra mba tsy hisy zavatra tsy handeha
tsara, ary avy eo nanaraka izany tamin'ny fampitam-baovao.
Satria nitranga tao amin'ny ARD, izany hoe slash MDR, izao manaraka izao.
Tsy nampahafantatra ahy mihitsy izy ireo. Nolazain'izy ireo foana hoe: "Eny, handefa azy amin'ny
fotoana iray izahay, hampahafantatra anao izahay."
Ary tany amin'ny faramparan'ny taona, naharay antso avy tamin'ny sekretera iray aho ny
andro talohan'ny fandefasana, izay niteny hoe:
Hasehonay ny fandaharana rahampitso, fa nanapaka 30 minitra izahay – na tsia, nofohazinay ho 30 minitra izy.
Efa nanatitra ny 45 minitra nangatahana aho ary efa voaloa koa.
Ary avy eo dia tsikaritro fa tsy nisy fampahafantarana fandaharana ho an'ity zavatra ity.
Koa niantso ny mpiara-miasa tamiko tao amin'ny Süddeutsche Zeitung aho. Satria tamin'izany fotoana izany
dia mbola nanana fizarana fampitam-baovao tena mahaliana izy ireo, izay sady nanakiana ihany koa.
Ary nampitako tamin'izy ireo ity fifandraisana ity.
Ary avy eo dia nifandray tamin'ny mpampiely izy ireo ary, tsy tahaka ahy, nahazo valiny, izay hoe: Tsy
nisy fifandraisana Alemà tamin'ilay sarimihetsika.
Ary avy eo dia nijery ilay sarimihetsika aho ny ampitson'iny tamin'ny fandaharana tamin'ny folo ora maraina.
Tsy hita ihany koa ilay fanamarihana Alemà; izy ireo mihitsy no nanapaka izany.
Eny ary, toy izany no niainako azy, izay tena tsy mampino.
Saingy toy izany no nanombohan'ny fepetra fanaraha-maso 20 taona lasa izay. Ary avy eo dia
nijery aho hoe inona no nifandray tamin'izany.
Tamin'io taona io, nanana an'i T-Mobile ho mpiara-miombon'antoka tamin'ny Ligy Baolina Kitra Alemàna izy ireo.
Tsy afaka ny hanilika ny mpanjifa tsara indrindra sy mpanjifa mpanao dokam-barotra tsara indrindra izy ireo – izay mitondra
vola an-jatony tapitrisa isan-taona ary noho izany afaka nanohana azy ireo tamin'ny fahazoana ny zon'ny Bundesliga.
Amin'ity lafiny ity dia nesorina tamim-pikasana ny fanovozan-kevitra alemà.
Ka eny, anio afaka mihomehy momba izany aho. Tamin'izany fotoana izany, nieritreritra aho hoe: Andriamanitro ô, inona no ataonao?
Tsy toy izany no nampianarana ahy hanao azy.
Eny. Amin'ny maha-mpanao gazety anao, inona avy ireo fahafahana hitanareo ho an'ny mpijery antsika mba
hanohitra ireo tetika ataon'ny fampahalalam-baovao mpanivana?
Eny, efa manararaotra ireo fahafahana misy hatreto ianao.
Eny, nanana fahatsapana kely tao an-kibo aho momba izany, satria, raha ny marina, amin'ny ankapobeny dia fanevatevana tena mafy
izany, na dia eo aza ireo olona mitsikera ny fifandraisana finday, ohatra. Tsy malaza amin'ny toerana rehetra ianao,
izay tena mampalahelo. Ny mpamono ihany no mahalala ny antony.
Fa mitifitra na aiza na aiza izay azony atao izy ireo.
Ary tsapako izany tamin'ny ambaratonga toy izany ka tena mieritreritra aho hoe ampy izay.
Ary ny hany vintana, araka ny hevitro, dia miorina amin'ny fahaiza-manao sy ny herin'ny haino
aman-jery hafa manokana amin'izao fotoana izao.
Ary nijery ihany koa aho, ohatra, ny hetsika tany Prague, izay nikarakaran'ny Auf1 ity AWEF ity. Tonga tany ianao.
Ary nisy mpiara-miasa sasany teo an-toerana izay niteny tsotra fotsiny ary nanazava ny zava-drehetra, araka ny
tokony ho izy. Ary tsy avela intsony izy ireo hanatrika.
Koa, raha ny marina, dia tokony hanasa ireo olona izay efa tany saika isan-kerinandro ianao.
Fa mitovy foana ireo endrika eo amin'ny politika. Ny indostria, ny politika ary ny fampitam-baovao dia
tena milalao lalao roa sosona amin'izao fotoana izao.
Nidina tamin'ny ambaratonga tsy azo leferina izany.
Ka raha mahafantatra kely momba ny asa fanaovan-gazety ianao, araka ny teny filamatra... izay tsapako, ary
nolazain'ny mpiara-miasa tamiko mazava tsara: raha tsy mandray anjara ianao dia hiala ianao.
Tsy ao intsony aho. Ary faly aho amin'izany.
Fa ankehitriny dia tafiditra aho, Martin.
Eny, avelao aho hilaza izany amin'ity fomba ity. Mahatsapa aho fa tsy raisina tsara ny saina mitsikera.
Koa rehefa miresaka momba ireo fandaharana resadresaka izay miseho isan'andro any ho any aho, dia matetika aho mahatsapa fa
ireo olona mitovy ihany no asaina miverimberina, fa tsy avela hivezivezy ny resaka sy henoina ny hevitra
hafa, fa efa voalamina daholo izany. Azo antoka izany.
Ary ireo dia toe-javatra fotsiny izay, araka ny fomba fijeriko, tsy demokratika intsony. Ary tena mampalahelo ahy izany.
Tena diso fanantenana be koa aho. Amin'ny maha-mpijery anao dia manana fomba fijery maro samihafa ianao, ary tsy afaka
mijery intsony aza aho, ny fandaharana mahazatra no resahiko.
Satria miverimberina foana ity karazana fametrahana sary ity.
Koa avelao aho hilaza teny fanalahidy iray: ny adin'ny fanafihan'i Rosia. Eny, asongadina izany isaky ny fehezanteny vitsivitsy.
Ary zavatra fotsiny mitranga amin'io haavo io izany ary ampiasaina amin'ny fomba fitaka, na dia ao amin'ny
fizarana zavakanto sy kolontsaina aza, angamba mba hahatonga ny olona ho ao anatin'ny toe-po ho an'izany.
Ary izany dia fomba tsy marina sy tsy mitanila fotsiny amin'ny fampitana fampahalalana.
Ary tsy hitako fa avela hiteny ireo saina mitsikera, na dia amin'ireo antsoina hoe
fandaharana resadresaka aza, izay tena mampalahelo ahy.
Ka tamin'ny fiandohan'ny valan'aretina coronavirus, nisy solontena iray na roa nanakiana
mafy, toa an-dry Wolfgang Wodarg sy ny hafa.
Hita indray izy tany am-piandohana, ary avy eo nanginana izy nataon'ny fampitam-baovao.
Mifanohitra amin'izany, olona toa an'i Sucharit Bhakdi aza no efa nentina fitsarana sy
nanginana, na nisy fikasana hanangina azy ireo.
Ary tena olona mahafinaritra izy ireo. Inona no ataonao?
Eny, tsy mampino ahy izany. Na izany aza, sisiny mahazatra.
Eny, ary amin'izay no heveriko fa tokony hisy zavatra hatao momba izany, ary tena miasa tsara tokoa izany.
Eny, heveriko fa maro amintsika no tsy voafitaka intsony ary mbola manao izay tiany avy, samy amin'ny fomba misy azy.
Misy karazana toetra sy fahaiza-manao isan-karazany.
Fa heveriko fa antsoina hoe fitondran-tena demokratikan'ny fampitam-baovao izany, izay hitako ho mahafinaritra sy
tena miloko mahafinaritra – toy izany no tokony ho izy.
Ary eo no miezaka manao ny anjarako koa aho, miaraka amin'ny fanampian'ireo fikambanana
mahafinaritra toy ny fikambanana WIR any Soisa.
Ireto dia olona tena mavitrika amin'ny asa maro.
Fa satria efa nanao zavatra niaraka tamin'izy ireo aho ary nahavita nampihetsika ny raharaha noho ny fanampian'izy ireo, dia
voatery napetraka ao amin'ny zoron'ny elatra havanana koa aho.
Ka avy ao anatin'ny andianay ihany! Tena mahatezitra, tena mahatsikaiky, tena mahamenatra.
Fa tsara ihany, tsy te hiasa amin'ny hatezerana koa aho.
Ny ilaintsika dia ny fanabeazana ny mpanjifa sy ny fiarovana ny mpanjifa. Mba hahatratrarana izany, ny mpanjifa mihitsy
no tsy maintsy mamolavola ny heviny manokana, fa tsy avy amin'ny fijerena fotsiny ny fandaharana vaovao isan'andro.
Eny, heveriko fa amin'ireo olona hafa rehetra, ny tena nanaitra ahy tamin'ity AWEF ity dia ity firaisankina ity fotsiny.
Ity firaisankina eo amin'ireo olona rehetra izay mbola miezaka mamolavola hevitra any ho
any ary manohana izany mandritra ny dingana.
Ary heveriko fa mihamaro hatrany izany, fa tena misy, andao lazaina hoe, ireo fahatsapana sasany izay ampahany ihany no hita,
ny olona iray manao azy amin'ity fomba ity ary ny iray hafa amin'ilay fomba hafa, saingy tsy dia maninona
loatra izany, satria iray ihany ny tanjona: ny hanome fampahalalana feno ho an'ny olona.
Ary tsy maintsy mamorona ny heviny manokana ny tsirairay. Tsy olana izany.
Eny, Andriamatoa Scheidsteger, misaotra betsaka tamin'ity resadresaka fohy ity. Mirary fahombiazana
mitohy amin'izay rehetra ataonao izahay ary manantena fa hanohy handray fomba fijery kritika ianao.
Misaotra betsaka ary mirary soa indrindra. Eny, tsy misy fisaorana.