Jien kuntent li nilqa' lill-filmmaker investigattiv Klaus Scheidsteger f'Kla.tv għal intervista llum.
Sur Scheidsteger, ħafna mill-udjenza tagħna għadhom ma jafukx.
Tista' tintroduċi ruħek fil-qosor u tgħidilna ftit dwar il-karriera tiegħek?
Iva, inkun kuntent ħafna. Grazzi talli stiednuni għal din l-intervista.
Dan qed jiġri ħafna riċentement. Jien kuntent, ovvjament.
Ukoll, fil-fatt jien ġurnalist tat-televiżjoni minn professjoni.
Studjajt ġurnaliżmu fl-Università ta' Dortmund u kont parti mill-ewwel kohort f'dak iż-żmien.
Din id-direzzjoni ġdida fl-istudji prattiċi tiegħi wasslet għal staġjun ta' prattika wara l-grad medju
tiegħi, li stajt nikkonkludi f'Westdeutscher Rundfunk f'Köln.
Dak kien fi żmien meta ma kien hemm l-ebda stazzjonijiet privati.
Ukoll, dak għadu kien programm ta' talbiet għall-ġurnalisti.
Kull min kellu idea tajba kien permess li jimplimentaha; ma kien hemm l-ebda ċensura jew xi ħaġa oħra.
U dik kienet sempliċiment żmien tajjeb, dawk kienu s-snin formattivi tiegħi, li gawdejt ħafna.
L-iżvilupp li jmiss kien meta ġew approvati l-emittenti privati. Fl-età ta' 30 sena, fl-1984, waqqaft il-kumpanija tiegħi
stess għall-produzzjoni tal-films fil-belt twelid tiegħi, Essen.
Minn hemm, ipproduċejt aħbarijiet internazzjonali, rapporti u dokumentarji bil-tagħmir tiegħi
stess u mat-tim tiegħi stess, li kienet ħafna gost.
Għal żmien, sa madwar nofs is-snin disgħin, bdew jinbidlu l-affarijiet.
Kif kieku qed jgħid, issa nafu x'jridu jaraw il-telespettaturi, għalhekk waqqaf
bil-balorditajiet intellettwali tiegħek; ħadd ma jrid jara dan.
OK
Wara dan, naqqas il-kumpanija għal ftit żmien u pproduċejt għal Arte.
Kien għadu preżentatur b'moħħ miftuħ ħafna, imma ngħidu biss li dak li kont tgħallimt darba inħalla gradwalment.
Allura kulħadd ħaseb li seta' jkun ġurnalist.
U dak li kien xogħol f'tim – kien hemm tim tal-kamera, kien hemm editur – imbagħad kellu jsir pass pass minn persuna waħda.
Naturalment, dan ġara wkoll bid-diġitalizzazzjoni ta' din it-triq. Imma f'termini ta' kontenut, fil-fatt saret dejjem agħar.
Imma dak li kien importanti, u għadu importanti, hu li kelli edukazzjoni tajba.
Għal madwar 20 sena issa, ir-rapporti u d-dokumentarji tiegħek iffukaw ripetutament fuq il-komunikazzjonijiet mobbli.
Kif wasalt biex tirrikonoxxi dan il-qasam partikolari bħala xogħol ta' ħajtek?
Ukoll, dak li verament ġara kien li nies li huma ipersensittivi għall-elettriku approċċjawni fil-ħajja privata tiegħi.
Qalu li setgħu jħossu li kont qed inġorr telefon ċellulari. U fil-bidu ħsibt li kienu ftit miġnun.
Imma fil-laqgħa li jmiss tagħna, dawn in-nies tawni ktieb minn xjentist Amerikan jismu Dr George Carlo, li darba wettaq riċerka
f'isem l-industrija bejn l-1993 u l-1999 u kiteb dan il-ktieb flimkien ma' ġurnalist tal-Washington Post jismu Martin
Schram, li fih rrakkonta l-esperjenzi personali tiegħu mal-industrija – l-industrija kienet il-klijent tiegħu.
Huwa kien sab problemi, u dawn ma ġewx ikkummunikati lill-pubbliku b'mod meħtieġ.
U dan George Carlo kellu żewġ fokijiet ewlenin f'ħajtu, peress li kien studja l-mediċina u l-liġi.
U kienu għażlu l-partner ta' sparring ħażin.
Imbagħad ir-raġel kompla 'l quddiem u ppruvat jorganizza u jgħin jistruttura kawżi legali kontra l-industrija kbira
tat-telefowns ċellulari, u wkoll biex imexxi kollox 'il quddiem bbażat fuq is-sejbiet xjentifiċi tiegħu.
Jiġifieri, kienet storja kbira li, b'mod stramb, ħadd ma kien jimpurtah.
U mbagħad gradwalment daħalt fis-suġġett, li jkopri firxa inkredibilment wiesgħa ta' suġġetti.
Iva, permezz tal-films tiegħek stabbilixxejt kuntatt ma' esperti rinomati f'dan il-qasam. Int għedt biss lil George Carlo.
Tista' tikkummenta b'mod qasir dwar dan? Liema esperti oħra ltqajt magħhom, u x'inhuma l-opinjonijiet tagħhom?
Allura, l-ewwel film tiegħi, li ġie trasmessa fuq it-televiżjoni Franċiża fl-2006, kien iffokat fuq il-kawżi
legali kontra l-industrija tat-telefown ċellulari, ibbażati fuq riżultati xjentifiċi.
U kollox kien imexxi mill-istorja ta' George Carlo, li ġie diskreditat wara li ħarġa pubblika.
Fil-fatt, b'informazzjoni importanti dwar il-protezzjoni tal-konsumatur minn riċerka xjentifika proprja, iżda finanzjata
mill-industrija, li mbagħad wasslet għal riżultati diżastrużi.
U matul din, ngħidu, l-ewwel storja, li ġiet trasmessa fl-2006 fuq il-kanal statali Franċiż France Deux, mbagħad sirt naf
xjentist wieħed jew żewġ xjentisti bil-għajnuna ta' George Carlo, li dak iż-żmien mhux biss kien sab problemi,
iżda wkoll soluzzjonijiet. Dak kien ukoll ta' interess kbir.
Kien hemm dak li jissejjaħ Noisefield fl-Università ta' Washington.
B'mod każwali, in-nies li skoprew dan, f'isem l-industrija, jiġifieri l-militar, tkellmu b'mod miftuħ dwaru.
Qaluli li Motorola kienet il-fornitur għall-militar. Motorola hija, ovvjament, il-pjunjiera fil-komunikazzjonijiet mobbli.
U Motorola ġiet ikkummissjonata biex tara jekk seta' jinstab xi mod biex ir-radjazzjoni ssir
ineffettiva, filwaqt li tibqa' tippermetti l-komunikazzjoni.
U mbagħad qattgħu għaxar snin jirriċerkaw dan u skoprew dak li hu magħruf bħala l-qasam tal-ħsejjes.
U wara li ppreżentaw dan lil Motorola, l-inġiniera kienu inizjalment ħerqana ħafna.
Hemm Professur Lipowitz, li huwa magħruf ukoll fost ir-riċerkaturi u li minn dakinhar miet.
Imma s-suċċessur tiegħu mbagħad kompla kollox.
L-inġiniera entużjastiċi ta' Motorola ġew imbagħad gradwalment sostitwiti minn avukati, li fl-aħħar
iddikjaraw li dak li kont skoprejt hawn ma kienx jeżisti.
Il-militar użah xorta waħda biex jipproteġi l-irġiel tagħhom stess mir-radjazzjoni, biex ngħidu hekk.
Imma ma ħarġiex kollox għax ma jistax ikun hemm problemi, għax hemm kawżi legali għaddejjin fl-istess ħin u
l-kawżi kbar ta' azzjoni kollettiva jistgħu jikkawżaw il-kollass tal-industrija kollha.
Ukoll, dak kien tassew eċċitanti.
Matul ix-xogħol ulterjuri tiegħi, stajt nitgħallem dwar ir-riċerka Ewropea b'mod partikolari, għax ġie mdaħħal George Carlo.
Hemm il-film Thank You for Calling, fejn nuru dan ftit u nidħol fil-laboratorji ta' nies bħal Kundi u Moosgöller,
jiġifieri Michael Kundi minn MedUni Vienna, tabib okkupazzjonali li wkoll wettaq riċerka f'isem l-istat.
Imbagħad hemm nies bħal Willi Moosgöller, li fil-fatt huwa riċerkatur tal-kanċer.
Hekk kif għarft lill-Professur Adlkofer.
Ismijiet kbar – nies li huma kemmxejn familjari mas-suġġett se jirrikonoxxuhom.
Huwa kien beda l-Istudju Reflex, studju Ewropew, li wara kienu wkoll ippruvaw jiddiskreditawh
bħala riċerka kommissjonata jew riċerka falzifikata.
Ukoll, dak kien tassew interessanti. Tara dan il-mudell darba wara l-oħra.
Kull individwu li skopra xi ħaġa jkun oppost mill-lobby, li tirċievi appoġġ finanzjarju sostanzjali
mill-industrija, u f'xi każijiet jitneħħew ukoll.
Din hija tassew sitwazzjoni diżastruża, speċjalment għalina l-konsumaturi.
Imma għandna wkoll protezzjoni mir-radjazzjoni fil-Ġermanja, u jagħmlu xogħol tajjeb biex jipproteġuna mir-radjazzjoni.
Iva, diġà pprevedejt ftit il-mistoqsija li jmiss bil-kummenti tiegħek.
L-oħrajn, dawk imsejħa xjentisti, kważi kollha, huma bażikament qed jagħtu l-approvazzjoni
dwar is-suġġett tal-komunikazzjonijiet mobbli.
Naħseb li r-raġunijiet diġà huma ovvji minn dak li ġie msemmi issa.
Iva, hemm xi kotba tassew interessanti dwar dan is-suġġett. Dan mhux biss fenomenu li
jista' jinstab fil-komunikazzjonijiet mobbli llum.
Huwa simili fl-industrija, fl-industrija tal-ikel u hekk 'il quddiem.
Ukoll, hemm żewġ kotba mill-Professur Kreis, li jidher ukoll fl-aħħar film tiegħi, "The Digital Dilemma".
Christian Kreis kiteb: "riċerka mixtrija" u "xjenza mixtrija."
U jiddeskrivi b'mod ċar ħafna kif in-nies li ma jimxu mal-massa, biex ngħidu hekk, jiġu diskreditati,
trasferiti u mheddda. Hemm verament diversi xenarji.
U fil-bidu kont ukoll naiv ħafna. Ma stajtx nimmaġina li hemm kien hemm tant ħażen.
Imma sfortunatament hekk hu, għax għandna industrija globali, ovvjament. Għandna
teknoloġija affaxxinanti, m'hemm l-ebda dubju dwar dan.
Aħna tnejn qed nitkellmu dwar din il-possibbiltà diġitali u hekk 'il quddiem u hekk 'il quddiem.
Aħna lkoll nużaw it-telefowns ċellulari. Aħna mhux kontra tagħhom.
Imma dak li rajna wkoll f'każijiet individwali kien li kultant kien pjuttost diffiċli li jiġi skopert.
Imma hemm, pereżempju, l-ICNIRP – il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Non-Ionizzanti.
U l-ICNIRP għandha l-bażi tagħha fl-Uffiċċju Federali għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni u
hija finanzjata bil-flus tat-taxxi Ġermaniżi.
Hemm dak li jissejjaħ rapport tal-ICNIRP minn kollega minn Munich, il-Professur Buchner,
f'kollaborazzjoni ma' Michelle Rivasi, Membru tal-Parlament Ewropew minn Franza li sfortunatament mietet.
Tista' wkoll tniżżlu bħala fajl PDF mis-sit web tal-Inizjattiva tal-Kompetenza.
Il-membri individwali ta' din il-kummissjoni, li tistabbilixxi standards u limiti internazzjonali
għall-protezzjoni mir-radjazzjoni, ġew investigati, u rriżulta li kollha għandhom rabtiet mal-industrija.
Allura huma wkoll imħallsa mill-industrija; dawn huma sempliċiment fatti li ġew maħluqa hawn.
U jista' jkun pjuttost interessanti għal kull min hu interessat li jieħu ħarsa lejn dan ir-rapport
imsejjaħ ICNIRP, fejn issib malajr dak li qed tfittex.
Grupp ta' kollegi msejjaħ Investigate Europe wkoll sommarizzah dan b'mod sabiħ ħafna.
U wkoll nuri dan fil-film ġdid tiegħi. Allura, das-digitale-dilemma.de (dejjem b'linqa bejniethom) jipprovdi
ħafna għarfien, jekk nista' nagħmel ftit awtopromozzjoni.
Iva, ovvjament.
Iva, għalkemm id-dokumentarji tiegħek dejjem kienu estremament kontroversjali, speċjalment fir-rigward tas-saħħa għal kulħadd,
ġew murija darba biss – kif semmejt qabel – f'dokumentarju fuq it-televiżjoni Franċiża, u fil-Ġermanja biss
f'forma mnaqqsa u mingħajr ebda tip ta' avviż tal-programm.
Bħala persuna minn ġewwa, liema esperjenzi kellek mal-hekk imsejħa kurrent prinċipali
rigward it-tema tal-komunikazzjonijiet mobbli?
Iva, tajjeb, dik kienet esperjenza tassew intensa.
Allura, l-ewwel film kien produzzjoni kommissjonata minn France Deux f'Pariġi. F'dak iż-żmien, kien għadu hemm
kap tal-produzzjoni tad-dokumentarji b'moħħ miftuħ ħafna.
U qal: Ara, inti Ġermaniż, forsi għandek għażla ta' kombinazzjoni, għażla ta' koproduzzjoni ma' ARD, pereżempju.
Naf lil xi ħadd hemmhekk, editur kap b'moħħ miftuħ f'MDR.
U kont nafha wkoll, għalhekk ikkuntattjajtha u qalet, "Ok, ejja nagħmluha. Għandna bżonn 45 minuta."
Il-Franċiżi rrikjew bejn 50 u 52 minuta għall-format tat-trasmissjoni tagħhom.
U kien imwiegħed li l-affarijiet kollha mbagħad jitxandru wkoll fuq ARD, il-kanal prinċipali.
Ġie muri waqt il-ħin ewlieni fil-Franza. U ġie rrepetut diversi drabi.
Il-Ġermaniżi inizjalment għalqu l-film f'armarju tal-veleni.
OK
Imma għandi wkoll nsemmi li l-film kellu t-titlu li kien imħabbar fil-gazzetti: Portables en
accusation – jiġifieri telefowns ċellulari fil-proċess.
U dan it-titlu nbidel ftit filgħaxija tat-trasmissjoni taħt pressjoni mill-avukati tal-industrija.
Qal: USA: Telefowns ċellulari fl-akkuża.
U kellna naqblu li ninkludu nota fil-krediti li tgħid li l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa għandha kollox taħt kontroll.
Allura m'hemmx verament problema.
Anki jekk kollox li jiġri fil-film qed iseħħ hemmhekk, kellna ninkludu din iż-żieda biex
nirranġaw il-moħħ tal-udjenza, biex ngħidu hekk.
L-avukati interni tal-emittent kienu tassew f'pożizzjoni diffiċli. U kelli mmur magħhom.
Kelli ċ-ċans ngħid, ok, allura ma nibgħatuhx xejn.
Jew se naqbel ma' dawn il-bidliet żgħar. Allura minn hemm bdiet, hija biss suġġett interessanti.
Hemmhekk isir ammont inkredibbli ta' flus. U lin-nies ma jogħġbhomx meta dan jiġi interrott.
Allura kien hemm l-ewwel kontribut kritiku qatt, li kien fl-1993 f'talk show fl-Amerika.
Bħala riżultat, l-ishma ta' Motorola naqsu b'10% fi żmien ġimgħa.
U ovvjament reġgħu wieġbu u mimlija l-pożizzjonijiet kollha sabiex xejn ma jmur ħażin, u mbagħad segwew dan fil-media.
Għaliex dan li ġej seħħ fl-ARD, jiġifieri slash MDR.
Ma infurmawnix xejn. Dejjem kienu jgħidu: "Okej, nibgħatuh f'xi ħin, se ninfurmawk."
U lejn tmiem is-sena, irċevejt sejħa mingħand sekretarja il-ġurnata qabel ix-xandir, li qalet:
Se nuru l-programm għada, imma naqasna 30 minuta – jew aħjar, le, qasirajna l-programm għal 30 minuta.
Kont ipprovdajt il-45 minuta li kienu mitluba u kont ukoll ġejt imħallas għalihom.
U mbagħad indunajt li ma kien hemm l-ebda avviż tal-programm għal dan l-oġġett.
Allura ċempilt lill-kollegi tiegħi fis-Süddeutsche Zeitung. Għax f'dak iż-żmien għadhom kellhom sezzjoni
tal-midja tassew interessanti, li kienet ukoll kritika.
U ġbidt l-attenzjoni tagħhom għal din il-konnessjoni.
U mbagħad ikkuntattjaw lill-emittent u, mhux bħal jien, irċevew tweġiba, li kienet: Il-film ma kellux konnessjoni Ġermaniża.
U mbagħad rajt il-film il-ġurnata ta' wara fil-ħin tat-trasmissjoni fis-10 ta' filgħodu.
Ir-referenza Ġermaniża kienet nieqsa wkoll; huma stess qatgħuha.
Ukoll, hekk esperjenzajt jien, li fil-fatt hu inkredibbli.
Imma hekk bdew il-miżuri taċ-ċensura, 20 sena ilu. U mbagħad ħares lejn xiex kien dan marbut.
Dak is-sena kellhom lil T-Mobile bħala sieħeb għall-Lega Ġermaniża tal-Futbol.
Ma setgħux jaffordjaw li jalljenaw lill-aħjar klijent tagħhom, l-aħjar klijent tagħhom fl-irklami – li ġab
magħhom ftit mija ta' miljuni fis-sena u seta' jappoġġjahom fl-akkwist tad-drittijiet tal-Bundesliga.
F'dan ir-rigward, ir-riferiment Ġermaniż ġie intenzjonalment omess.
Allura iva, illum nista' nidħak dwarha. Dak iż-żmien ħsibt, Alla tiegħi, x'qed tagħmel?
Dak mhux kif tgħallimt nagħmilha.
Iva. Bħala ġurnalist, liema possibbiltajiet tara għall-udjenza tagħna biex jikkontraġġu dawn il-manuvri tal-media taċ-ċensura?
Ukoll, diġà qed tieħu vantaġġ mill-opportunitajiet li jeżistu sa llum.
Ukoll, kelli wkoll ċertu sensazzjoni interna dwar dan, għax, ngħidu aħna, b'mod ġenerali hija denigrazzjoni pjuttost qawwija,
anke fost dawk li huma kritiċi tal-komunikazzjonijiet mobbli, pereżempju. Int m'intix popolari
kullimkien, li tassew hija ħasra. Biss l-eżekutur jaf għaliex.
Imma jisparaw kull fejn jistgħu.
U ħassejt dan sa punt li tassew naħseb biżżejjed hu biżżejjed.
U l-unika ċans, fil-fehma tiegħi, bħalissa tinsab fil-kompetenza u fil-qawwa tal-media alternattiva b'mod partikolari.
U jien ukoll ħares lejn, pereżempju, l-avveniment f'Praga, fejn Auf1 organizzat dan l-AWEF. Int kont hemm.
U kien hemm xi kollegi preżenti li sempliċement tkellmu b'mod ċar u spjegaw l-affarijiet, kif kien
suppost jagħmlu. U issa m'għadhomx permessi jipparteċipaw.
Allura, fil-fatt, għandek tistieden nies li kienu hemm kważi kull ġimgħa.
Imma dejjem huma l-istess wiċċijiet fil-politika. L-industrija, il-politika u l-midja
verament qed jilagħbu logħba doppja f'dawn il-jiem.
Dan niżel għal livell li huwa intollerabbli.
Allura, jekk taf ftit dwar ix-xogħol ġurnalistiku, skont il-motto... dak li ħassejt, il-kollegi tiegħi qalu
wkoll b'mod ċar: jekk ma tilgħabx flimkien, tkun barra.
Jiena barra. U jien kuntent dwar dan.
Imma issa jien ġewwa, Martin.
Iva, ejja npoġġiha b'dan il-mod. Għandi l-impressjoni li l-moħħijiet kritiċi mhumiex milqugħa.
Allura, meta niġu għall-programmi ta' diskussjoni li jkunu fuq l-arja kuljum f'xi post, spiss ikolli l-impressjoni li l-istess
nies huma mistiedna darb'oħra wara l-oħra, minflok ma jħallux l-affarijiet imorru kif imorru u jħallu opinjonijiet oħra
jinstemgħu, kollox hu ppreżentat b'mod strutturat. Dan hu ċert.
U dawn huma sempliċement sitwazzjonijiet li, fil-fehma tiegħi, mhumiex aktar demokratiċi. U nsib dan tassew, tassew imdejjaq.
Jien ukoll ħassejtni diżappuntat ħafna. Bħala osservatur, għandek perspettivi daqshekk
differenti, u ma nistax aktar nara l-programm normali.
Għaliex dan it-tip ta' qafas jiġri darb'oħra wara l-oħra.
Allura ħallini ngħid kelma ewlenija: il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja. Iva, dan jiġi enfasizzat f'kull ftit sentenzi.
U huwa biss xi ħaġa li jiġri f'dak il-livell u jintuża b'mod manipulattiv, anke fis-sezzjoni tal-arti u
l-kultura, forsi biex in-nies ikunu fl-atmosfera għalih.
U dan huwa sempliċiment mod żbaljat u mhux obiettiv ta' kif jitwasslu l-informazzjoni.
U ma narax li qed jitħallew nies b'moħħ kritiku jitkellmu, anke fuq dawk li jissejħu talk shows, u nsib dan estremament imdejjaq.
Allura fil-bidu tal-pandemija tal-koronavirus, kien hemm rappreżentant kritiku
wieħed jew tnejn bħal Wolfgang Wodarg u oħrajn.
Deher mill-ġdid fil-bidu, u mbagħad ġie siekesh mill-media.
Min-naħa l-oħra, nies bħal Sucharit Bhakdi ġew saħansitra prosekutati u siekta, jew saru tentattivi biex isakruhom.
U huma nies tant meraviljużi. X'qed tagħmel hemmhekk?
Ukoll, dan hu inkredibbli għalija. Imma minkejja dan, margini standard.
Iva, u dak hu meta naħseb li għandu jsir xi ħaġa dwarha, u dan fil-fatt jaħdem tassew tajjeb.
Ukoll, naħseb li hemm ħafna minna li m'għadhomx jaqgħu fid-dlam u li għadhom jagħmlu dak li jridu, kull wieħed b'modu stess.
Hemm kull tip ta' temperament u ħiliet differenti.
Imma naħseb li jissejjaħ mġiba medjatika demokratika, li nsibha pjaċevoli u b'kuluri sbieħ – hekk għandha tkun.
U hawn hu fejn nipprova nagħmel ukoll il-parti tiegħi. Bil-għajnuna ta' assoċjazzjonijiet
meraviljużi bħall-assoċjazzjoni WIR fiż-Żvizzera.
Dawn huma nies li huma tant multi-attivi.
Imma għax għamilt ukoll xi ħaġa magħhom u bdejt inpoġġi l-affarijiet fuq saqajhom grazzi għall-għajnuna
tagħhom, imbagħad jitpoġġawni wkoll fil-kantuniera tal-lemin.
Allura minn ġewwa r-rankijiet tagħna stess! Dan hu tant skandaluż, tant ridikolu, tant imbarazzanti.
Imma tajjeb, ma rridx ukoll naġixxi bil-għira.
Dak li għandna bżonn huwa edukazzjoni tal-konsumatur u protezzjoni tal-konsumatur. Biex niksbu dan, il-konsumaturi
stess għandhom ukoll jiffurmaw l-opinjonijiet tagħhom. Mhux biss billi jaraw il-programmi tal-aħbarijiet ta' kuljum.
Iva, naħseb li fost dawn in-nies l-oħra kollha, dak li verament impressjonani f'dan l-AWEF kien sempliċement din is-solidarjetà.
Din is-solidarjetà fost in-nies kollha li għadhom qed jippruvaw jiffurmaw opinjoni xi mkien u jappoġġjawha fil-proċess.
U naħseb li dan qed jiġri dejjem aktar, li tassew hemm, ngħidu aħna, dawn is-sensittivitajiet li huma parzjalment preżenti:
persuna tagħmel dan b'mod aktar b'dan il-mod u oħra b'mod aktar b'dak il-mod, imma dan ma jimpurtax, għax għandek għan
wieħed: li tipprovdi lill-persuni b'informazzjoni komprensiva.
U kulħadd irid jifforma l-opinjoni tiegħu stess xorta waħda. Dak mhux problema.
Iva, Sur Scheidsteger, grazzi ħafna għal din l-intervista qasira. Nittamawlek suċċess kontinwu f'kollox
li tagħmel u nisperaw li tibqa' tieħu approċċ kritiku.
Grazzi ħafna u l-aħjar xewqat. Iva, m'hemm xejn.