1
00:00:00,000 --> 00:00:00,520


2
00:00:00,520 --> 00:00:08,993
ਮੈਂ ਖੋਜੀ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕਲਾਸ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਦਾ ਅੱਜ
Kla.tv 'ਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

3
00:00:08,993 --> 00:00:12,220
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ, ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

4
00:00:12,220 --> 00:00:18,126
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

5
00:00:18,126 --> 00:00:21,600
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ
ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,247
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

7
00:00:25,247 --> 00:00:30,220
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਾਂ।

8
00:00:30,220 --> 00:00:35,440
ਮੈਂ ਡੋਰਟਮੰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਕਾਰਤਾ ਦੀ
ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲੀ ਕੋਹੋਰਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

9
00:00:35,440 --> 00:00:43,414
ਮੇਰੇ ਅਭਿਆਸ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਸਿੱਟਾ
ਮੇਰੇ ਮੱਧਵਰਤੀ ਡਿਪਲੋਮਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

10
00:00:43,414 --> 00:00:48,493
ਨਿਕਲਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕੋਲੋਨ ਵਿੱਚ ਵੈਸਟਡੇਚਰ ਰੁੰਡਫੰਕ ਵਿਖੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

11
00:00:48,493 --> 00:00:51,286
ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਨਹੀਂ ਸਨ।

12
00:00:51,286 --> 00:00:55,000
ਖੈਰ, ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਸ਼ੋਅ ਸੀ।

13
00:00:55,000 --> 00:00:59,920
ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਵੀ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ; ਕੋਈ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

14
00:00:59,920 --> 00:01:06,193
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਣਤਰ
ਦੇ ਸਾਲ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।

15
00:01:06,193 --> 00:01:14,981
ਅਗਲਾ ਵਿਕਾਸ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੋਇਆ ਜਦ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 1984 ਵਿੱਚ, 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ

16
00:01:14,981 --> 00:01:20,520
ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਐਸੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਉਤਪਾਦਨ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।

17
00:01:20,520 --> 00:01:32,855
ਉੱਥੋਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਜੋ-ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ,
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।

18
00:01:32,855 --> 00:01:45,002
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਲਗਭਗ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲਣ ਲੱਗੀਆਂ।

19
00:01:45,002 --> 00:01:50,248
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ
ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ

20
00:01:50,248 --> 00:01:52,638
ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ; ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

21
00:01:52,638 --> 00:01:53,413
ਠੀਕ ਹੈ

22
00:01:53,413 --> 00:02:00,573
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਅਤੇ ਆਰਟੇ ਲਈ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਕੀਤਾ।

23
00:02:00,573 --> 00:02:09,206
ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਦਿਮਾਗ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਸੀ, ਪਰ ਆਓ ਇਹ
ਕਹੀਏ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।

24
00:02:09,206 --> 00:02:12,840
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

25
00:02:12,840 --> 00:02:18,989
ਅਤੇ ਜੋ ਕੰਮ ਪਹਿਲਾਂ ਟੀਮ ਵਰਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ – ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਟੀਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ – ਉਹ

26
00:02:18,989 --> 00:02:22,839
ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

27
00:02:22,839 --> 00:02:30,755
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਗਲੀ ਦੀ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਹੋਇਆ। ਪਰ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਹੋਰ-ਹੋਰ ਖਰਾਬ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ।

28
00:02:30,755 --> 00:02:38,400
ਪਰ ਜੋ ਗੱਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ
ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਿਆ ਮਿਲੀ।

29
00:02:38,400 --> 00:02:45,500
ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ
ਫਿਲਮਾਂ ਨੇ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

30
00:02:45,500 --> 00:02:52,480
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਕਿਵੇਂ?

31
00:02:52,480 --> 00:03:00,486
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਹ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ।

32
00:03:00,486 --> 00:03:07,912
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਲੈ ਕੇ
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਪਾਗਲ ਹਨ।

33
00:03:07,912 --> 00:03:21,036
ਪਰ ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਾ. ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ
ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸਨੇ 1993 ਤੋਂ 1999

34
00:03:21,036 --> 00:03:32,520
ਤੱਕ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਪੋਸਟ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਮਾਰਟਿਨ ਸ਼੍ਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ

35
00:03:32,520 --> 00:03:38,805
ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਦਰਸਾਏ – ਉਦਯੋਗ ਉਸਦਾ ਗਾਹਕ ਸੀ।

36
00:03:38,805 --> 00:03:46,833
ਉਸਨੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੱਭੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਨਤਾ
ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ।

37
00:03:46,833 --> 00:03:55,519
ਅਤੇ ਇਸ ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ
ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

38
00:03:55,519 --> 00:03:58,560
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤ ਸਪੈਰਿੰਗ ਸਾਥੀ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।

39
00:03:58,560 --> 00:04:07,058
ਫਿਰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਵੱਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਉਦਯੋਗ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮੇ ਆਯੋਜਿਤ
ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ

40
00:04:07,058 --> 00:04:11,900
ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।

41
00:04:11,900 --> 00:04:17,606
ਅਰਥਾਤ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਹਾਣੀ ਸੀ, ਜੋ ਹੈਰਾਨੀ
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

42
00:04:17,606 --> 00:04:24,500
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਜੋ
ਬੇਹੱਦ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

43
00:04:26,149 --> 00:04:32,439
ਹਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ
ਸੰਪਰਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।

44
00:04:32,439 --> 00:04:39,412
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ
ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹਨ?

45
00:04:39,412 --> 00:04:50,090
ਖੈਰ, ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ, ਜੋ 2006 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਈ ਸੀ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ ਦੇ

46
00:04:50,090 --> 00:04:56,333
ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਉਦਯੋਗ ਖਿਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੀ।

47
00:04:56,333 --> 00:05:04,938
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

48
00:05:04,938 --> 00:05:12,790
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ

49
00:05:12,790 --> 00:05:17,188
ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਨਤੀਜੇ ਦਿੱਤੇ।

50
00:05:17,188 --> 00:05:28,935
ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਆਓ ਕਹੀਏ, ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ, ਜੋ 2006 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰਾਜ
ਚੈਨਲ France Deux 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਈ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਦੀ ਮਦਦ

51
00:05:28,935 --> 00:05:41,586
ਨਾਲ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨਾ ਸਿਰਫ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੱਭੀਆਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਹੱਲ ਵੀ ਲੱਭੇ ਸਨ। ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।

52
00:05:41,586 --> 00:05:46,506
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਨੋਇਸਫੀਲਡ ਸੀ।

53
00:05:46,506 --> 00:06:00,099
ਇਤਫਾਕਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਉਦਯੋਗ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫੌਜ ਵੱਲੋਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

54
00:06:00,099 --> 00:06:09,846
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਫੌਜ ਲਈ ਸਪਲਾਇਰ
ਸੀ। ਮੋਟੋਰੋਲਾ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਅਗੂ ਹੈ।

55
00:06:09,846 --> 00:06:16,844
ਅਤੇ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਐਸਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ

56
00:06:16,844 --> 00:06:21,366
ਨੂੰ ਅਕਾਰਗ ਬਣਾ ਦੇਵੇ ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏ ਰੱਖੇ।

57
00:06:21,366 --> 00:06:26,953
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਦਸ ਸਾਲ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਅਤੇ
ਜੋ 'ਨੋਇਜ਼ ਫੀਲਡ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

58
00:06:26,953 --> 00:06:35,353
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼
ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀਤ ਸਨ।

59
00:06:35,353 --> 00:06:45,766
ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਲਿਪੋਵਿਟਜ਼ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਖੋਜਕਾਰ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜੋ ਹੁਣ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

60
00:06:45,766 --> 00:06:49,698
ਪਰ ਉਸਦਾ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਫਿਰ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।

61
00:06:49,698 --> 00:06:58,637
ਫਿਰ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ

62
00:06:58,637 --> 00:07:04,206
ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੋਜਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

63
00:07:04,206 --> 00:07:10,308
ਫੌਜ ਨੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ।

64
00:07:10,308 --> 00:07:19,741
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮਾਮਲੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ

65
00:07:19,741 --> 00:07:25,113
ਵੱਡੇ ਕਲਾਸ ਐਕਸ਼ਨ ਮੁਕੱਦਮੇ ਪੂਰੀ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਣਗੇ।

66
00:07:25,113 --> 00:07:26,940
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੀ।

67
00:07:26,940 --> 00:07:37,794
ਮੇਰੇ ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਰਪੀ ਖੋਜ
ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

68
00:07:37,794 --> 00:07:46,376
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਹੈ 'Thank You for Calling', ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ
ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁੰਡੀ ਅਤੇ ਮੂਸਗੋਲਰ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ

69
00:07:46,376 --> 00:07:55,359
ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਡਯੂਨੀ ਵੀਨਾ ਦੇ ਮਾਈਕਲ ਕੁੰਡੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ
ਕਿਰਿਆ-ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਕਟਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਵੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

70
00:07:55,359 --> 00:08:00,813
ਫਿਰ ਵਿਲੀ ਮੂਸਗੋਲਰ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਖੋਜਕਰਤਾ ਹੈ।

71
00:08:00,813 --> 00:08:04,633
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਡਲਕੋਫਰ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ।

72
00:08:04,633 --> 00:08:10,286
ਵੱਡੇ ਨਾਮ – ਜੋ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ
ਜਾਣੂ ਹਨ, ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲੈਣਗੇ।

73
00:08:10,286 --> 00:08:25,900
ਉਸਨੇ ਰਿਫਲੈਕਸ ਅਧਿਐਨ, ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਅਧਿਐਨ, ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਅਦ
ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਝੂਠੀ ਖੋਜ ਵਜੋਂ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।

74
00:08:25,900 --> 00:08:30,206
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ।

75
00:08:30,206 --> 00:08:37,879
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਖੋਜਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ
ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੋਬੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ

76
00:08:37,879 --> 00:08:42,559
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

77
00:08:42,559 --> 00:08:46,626
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ।

78
00:08:46,626 --> 00:08:53,113
ਪਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਕੰਮ
ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ – ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।

79
00:08:55,539 --> 00:08:59,773
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਾਲ ਅਗਲੇ
ਸਵਾਲ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪੇਸ਼ਗੋਈ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

80
00:08:59,773 --> 00:09:05,306
ਹੋਰ ਤਾਂ ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

81
00:09:05,306 --> 00:09:10,314
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ
ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਾਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹਨ।

82
00:09:10,314 --> 00:09:17,633
ਹਾਂ, ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼
ਅੱਜ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਹੈ।

83
00:09:17,633 --> 00:09:22,935
ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਭੋਜਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਾਨ ਹੈ।

84
00:09:22,935 --> 00:09:30,659
ਖੈਰ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕ੍ਰੇਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਮੇਰੀ
ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ "ਦਿ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਲੇਮਾ" ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

85
00:09:30,659 --> 00:09:37,480
ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਕ੍ਰੇਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਖਰੀਦੀ ਹੋਈ ਖੋਜ" ਅਤੇ "ਖਰੀਦੀ ਹੋਈ ਵਿਗਿਆਨ"।

86
00:09:37,480 --> 00:09:46,577
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਭੀੜ ਦੇ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ

87
00:09:46,577 --> 00:09:54,700
ਹੈ, ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਧਮਕੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

88
00:09:54,700 --> 00:10:02,973
ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਭੋਲਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਵੀ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਇੰਨੀ ਬਦਨੀਤੀ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।

89
00:10:02,973 --> 00:10:08,429
ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹੀ ਹਾਲਾਤ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਉਦਯੋਗ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ। ਸਾਡੇ

90
00:10:08,429 --> 00:10:11,638
ਕੋਲ ਦਿਲਚਸਪ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।

91
00:10:11,638 --> 00:10:18,020
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਡਿਜੀਟਲ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

92
00:10:18,020 --> 00:10:21,446
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

93
00:10:21,446 --> 00:10:29,493
ਪਰ ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਕਿ
ਕਈ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

94
00:10:29,493 --> 00:10:38,126
ਪਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ICNIRP ਹੈ –
ਗੈਰ-ਆਇਓਨਾਈਜ਼ਿੰਗ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ।

95
00:10:38,126 --> 00:10:45,153
ਅਤੇ ICNIRP ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫੈਡਰਲ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਜਰਮਨ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

96
00:10:45,153 --> 00:10:55,419
ਮਿਊਨਿਖ ਦੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਖਨਰ, ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਖੌਤੀ
ICNIRP ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ, ਜੋ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਮਿਸ਼ੇਲ ਰਿਵਾਸੀ

97
00:10:55,419 --> 00:11:00,900
ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਦੁਖਦਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।

98
00:11:00,900 --> 00:11:06,520
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਪੀਟੈਂਸ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਵੈੱਬਸਾਈਟ
ਤੋਂ ਇੱਕ PDF ਫਾਈਲ ਵਜੋਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

99
00:11:06,520 --> 00:11:15,059
ਇਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ, ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਆਰ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ

100
00:11:15,059 --> 00:11:19,953
ਗਈ, ਅਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਹਨ।

101
00:11:19,953 --> 00:11:26,859
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਭੁਗਤਾਨ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਥੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਤੱਥ ਹਨ।

102
00:11:26,859 --> 00:11:34,925
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ
ਅਖੌਤੀ ICNIRP ਰਿਪੋਰਟ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ

103
00:11:34,925 --> 00:11:39,315
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।

104
00:11:39,315 --> 00:11:48,906
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਟ
ਯੂਰਪ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

105
00:11:48,906 --> 00:11:55,360
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ,
das-digitale-dilemma.de (ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ

106
00:11:55,360 --> 00:12:02,360
ਹਾਈਫਨ ਨਾਲ) ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਾਂ।

107
00:12:02,360 --> 00:12:05,740
ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

108
00:12:05,740 --> 00:12:13,611
ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਰਹੀਆਂ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੀ

109
00:12:13,611 --> 00:12:19,995
ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ – ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ –
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ

110
00:12:19,995 --> 00:12:24,000
ਸਿਰਫ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਐਲਾਨ ਦੇ।

111
00:12:24,000 --> 00:12:32,020
ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ, ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ
ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਖੌਤੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਕੀ ਤਜਰਬੇ ਰਹੇ ਹਨ?

112
00:12:32,020 --> 00:12:36,733
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੀਬਰ ਅਨੁਭਵ ਸੀ।

113
00:12:36,733 --> 00:12:42,887
ਤਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ France Deux
ਵੱਲੋਂ ਆਦੇਸ਼ਿਤ ਉਤਪਾਦਨ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ

114
00:12:42,887 --> 00:12:47,046
ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮੁਖੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਸਨ।

115
00:12:47,046 --> 00:12:56,521
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ
ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ARD ਨਾਲ ਸਹਿ-ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਕਲਪ। ਮੈਂ

116
00:12:56,521 --> 00:13:01,920
ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, MDR ਦਾ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ।

117
00:13:01,920 --> 00:13:10,866
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਕਰੀਏ। ਸਾਨੂੰ 45 ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।"

118
00:13:10,866 --> 00:13:15,826
ਫਰਾਂਸੀਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ 50 ਤੋਂ 52 ਮਿੰਟ ਲੱਗੇ।

119
00:13:15,826 --> 00:13:22,319
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਫਿਰ ਇਹ ਸਾਰਾ
ਕੁਝ ARD, ਮੁੱਖ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

120
00:13:22,319 --> 00:13:28,386
ਇਹ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਮ ਟਾਈਮ ਦੌਰਾਨ ਦਿਖਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

121
00:13:28,386 --> 00:13:31,900
ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ
ਦਵਾਈਆਂ ਵਾਲੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤਾਲਾ ਲਗਾ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।

122
00:13:31,900 --> 00:13:32,626
ਠੀਕ ਹੈ

123
00:13:32,626 --> 00:13:40,591
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ
ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: Portables en

124
00:13:40,591 --> 00:13:46,013
accusation – ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ।

125
00:13:46,013 --> 00:13:55,180
ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੀ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

126
00:13:55,180 --> 00:13:59,985
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ: ਦੋਸ਼-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ।

127
00:13:59,985 --> 00:14:13,780
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਿਆ ਕਿ WHO ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

128
00:14:13,780 --> 00:14:16,340
ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

129
00:14:16,340 --> 00:14:23,084
ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ
ਸਭ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ, ਕਹਿਣ ਲਈ,

130
00:14:23,084 --> 00:14:26,613
ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਧਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

131
00:14:26,613 --> 00:14:34,580
ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਵਾਕਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।

132
00:14:34,580 --> 00:14:38,486
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਠੀਕ
ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜਾਂਗੇ।

133
00:14:38,486 --> 00:14:44,500
ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਤਾਂ
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।

134
00:14:44,500 --> 00:14:50,920
ਉੱਥੇ ਬੇਹੱਦ ਪੈਸਾ ਕਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ
ਵਿਘਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

135
00:14:50,920 --> 00:14:57,613
ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਕਦੇ ਦਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਯੋਗਦਾਨ ਸੀ, ਜੋ
1993 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਟਾਕ ਸ਼ੋ 'ਤੇ ਹੋਇਆ ਸੀ।

136
00:14:57,613 --> 00:15:04,733
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ 10% ਘਟ ਗਏ।

137
00:15:04,733 --> 00:15:10,397
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ
ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਭਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਾ

138
00:15:10,397 --> 00:15:13,655
ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅੱਗੇ ਕਵਰ ਕੀਤਾ।

139
00:15:13,655 --> 00:15:19,246
ਕਿਉਂਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ARD, ਯਾਨੀ ਸਲੈਸ਼ MDR 'ਤੇ ਵਾਪਰਿਆ।

140
00:15:19,246 --> 00:15:26,280
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇ:
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂਗੇ।

141
00:15:26,280 --> 00:15:33,894
ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਫੋਨ ਆਇਆ, ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ:

142
00:15:33,894 --> 00:15:43,500
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ 30 ਮਿੰਟ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ
– ਜਾਂ ਫਿਰ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 30 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

143
00:15:43,500 --> 00:15:49,540
ਮੈਂ ਉਹ 45 ਮਿੰਟ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਸਨ ਜੋ ਮੰਗੇ ਗਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

144
00:15:49,540 --> 00:15:56,426
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

145
00:15:56,426 --> 00:16:01,793
ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੁਡਡੈਚੇ ਜ਼ਾਇਤੁੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ
ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ

146
00:16:01,793 --> 00:16:05,087
ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਮੀਡੀਆ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੀ, ਜੋ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਵੀ ਸੀ।

147
00:16:05,087 --> 00:16:07,660
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ।

148
00:16:07,660 --> 00:16:18,280
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ, ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਸੀ: ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ।

149
00:16:18,280 --> 00:16:24,580
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ।

150
00:16:24,580 --> 00:16:30,320
ਜਰਮਨ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਗਾਇਬ ਸੀ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦ ਹੀ ਉਹਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।

151
00:16:30,320 --> 00:16:35,357
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਭਵ
ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ।

152
00:16:35,357 --> 00:16:45,400
ਪਰ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਉਪਾਅ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋਏ ਸਨ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

153
00:16:45,400 --> 00:16:50,661
ਉਸ ਸਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੁੰਦੇਸਲਿਗਾ ਲਈ ਟੀ-ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

154
00:16:50,661 --> 00:16:57,260
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਾਹਕ, ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਗਿਆਪਨ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦੂਰ
ਕਰਨ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਸਨ – ਜੋ ਸਾਲਾਨਾ

155
00:16:57,260 --> 00:17:03,760
ਕੁਝ ਸੌ ਮਿਲੀਅਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬੁੰਦੇਸਲੀਗਾ ਦੇ
ਹੱਕ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

156
00:17:03,760 --> 00:17:07,633
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਹਵਾਲਾ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

157
00:17:07,633 --> 00:17:14,706
ਤਾਂ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ
ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਹੇ ਰੱਬਾ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

158
00:17:14,706 --> 00:17:17,619
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

159
00:17:17,619 --> 00:17:29,206
ਹਾਂ। ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਮੀਡੀਆ
ਦੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

160
00:17:29,206 --> 00:17:35,914
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਭ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹੋ।

161
00:17:35,914 --> 00:17:43,990
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ,
ਕਹਿ ਲਓ, ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇਹ ਕਾਫੀ ਤਿੱਖੀ ਨਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ

162
00:17:43,990 --> 00:17:50,489
ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ; ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ,
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਸ਼ਰਮ

163
00:17:50,489 --> 00:17:54,386
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ।

164
00:17:54,386 --> 00:17:58,646
ਪਰ ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

165
00:17:58,646 --> 00:18:05,446
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਿਆ, ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ।

166
00:18:05,446 --> 00:18:16,140
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਕੱਲਾ ਮੌਕਾ ਖਾਸ ਤੌਰ
'ਤੇ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

167
00:18:16,140 --> 00:18:29,620
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਉਸ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਵੀ
ਵੇਖਿਆ, ਜਿੱਥੇ Auf1 ਨੇ ਇਹ AWEF ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

168
00:18:29,620 --> 00:18:36,280
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਹਿਕਰਮੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ ਗੱਲ
ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ

169
00:18:36,280 --> 00:18:39,999
ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

170
00:18:39,999 --> 00:18:46,973
ਤਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ
ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

171
00:18:46,973 --> 00:18:55,886
ਪਰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹੀ ਚਿਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਦਯੋਗ,
ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਵਾਕਈ ਦੋਹਰਾ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ।

172
00:18:55,886 --> 00:18:59,740
ਇਹ ਇੰਨਾ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਹਿਣਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

173
00:18:59,740 --> 00:19:08,404
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਮਾਟੋ ਅਨੁਸਾਰ... ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਵੀ

174
00:19:08,404 --> 00:19:13,633
ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਦੱਸਿਆ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

175
00:19:13,633 --> 00:19:19,840
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

176
00:19:19,840 --> 00:19:23,960
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਾਂ, ਮਾਰਟਿਨ।

177
00:19:25,686 --> 00:19:31,366
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

178
00:19:31,366 --> 00:19:40,425
ਤਾਂ, ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਾਕ ਸ਼ੋਜ਼ ਦੀ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ

179
00:19:40,425 --> 00:19:47,502
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਚੱਲਣ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਏਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ, ਸਾਰਾ

180
00:19:47,502 --> 00:19:51,786
ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਹੈ।

181
00:19:51,786 --> 00:20:00,580
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹ ਹਾਲਾਤ ਹਨ ਜੋ, ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ
ਲੋਕਤੰਤਰਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

182
00:20:00,580 --> 00:20:12,980
ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਨਿਰੀਖਕ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਜ਼ਰੀਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

183
00:20:12,980 --> 00:20:16,340
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਰੇਮਿੰਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

184
00:20:16,340 --> 00:20:23,238
ਤਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਕਹਾਂ: ਰੂਸ ਦੀ ਹਮਲਾਵਰ
ਜੰਗ। ਹਾਂ, ਇਹ ਹਰ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

185
00:20:23,238 --> 00:20:30,518
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਚਾਲਾਕੀ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ

186
00:20:30,518 --> 00:20:34,636
ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

187
00:20:34,636 --> 00:20:41,533
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਨਿਰਪੱਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

188
00:20:41,533 --> 00:20:48,554
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਕਿ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਏਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ

189
00:20:48,554 --> 00:20:52,383
ਕਥਿਤ ਟਾਕ ਸ਼ੋਜ਼ 'ਤੇ ਵੀ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

190
00:20:52,383 --> 00:21:00,940
ਤਾਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਵੋਲਫਗੈਂਗ
ਵੋਡਾਰਗ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਆਲੋਚਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸਨ।

191
00:21:00,940 --> 00:21:06,708
ਉਹ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ
ਫਿਰ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।

192
00:21:06,708 --> 00:21:13,124
ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਸੁਚਰਿਤ ਭਕੜੀ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਮੁਕੱਦਮੇ
ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ

193
00:21:13,124 --> 00:21:16,926
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

194
00:21:16,926 --> 00:21:21,629
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੋਕ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

195
00:21:21,629 --> 00:21:29,593
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਮਿਆਰੀ ਮਾਰਜਿਨ।

196
00:21:29,593 --> 00:21:36,560
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

197
00:21:36,560 --> 00:21:44,826
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਧੋਖੇ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣਾ-ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

198
00:21:44,826 --> 00:21:48,766
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

199
00:21:48,766 --> 00:21:53,682
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਮੀਡੀਆ ਦਾ
ਵਿਹਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਤੇ

200
00:21:53,682 --> 00:21:56,526
ਬੇਹੱਦ ਰੰਗੀਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ – ਇਹੀ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

201
00:21:56,526 --> 00:22:02,909
ਅਤੇ ਓਥੇ ਹੀ ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ WIR

202
00:22:02,909 --> 00:22:08,232
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ।

203
00:22:08,232 --> 00:22:13,173
ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹੁ-ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹਨ।

204
00:22:13,173 --> 00:22:20,001
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ

205
00:22:20,001 --> 00:22:23,970
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

206
00:22:23,970 --> 00:22:30,166
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦਲ ਵਿੱਚੋਂ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਹੱਦ
ਗਲਤ, ਬੇਹੱਦ ਹਾਸਿਆਸਪਦ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

207
00:22:30,166 --> 00:22:35,860
ਪਰ ਖੈਰ, ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

208
00:22:35,860 --> 00:22:42,272
ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਪਭੋਗਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਆਪਣੀ ਰਾਏ

209
00:22:42,272 --> 00:22:47,615
ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਨਹੀਂ।

210
00:22:47,615 --> 00:22:52,886
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ, ਇਸ AWEF 'ਚ ਜੋ ਗੱਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸਭ

211
00:22:52,886 --> 00:22:55,910
ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਸੀ।

212
00:22:55,910 --> 00:23:05,026
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਰਾਏ ਬਣਾਉਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

213
00:23:05,026 --> 00:23:10,975
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਆਓ
ਕਹੀਏ, ਇਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਅਧ-ਭਾਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ

214
00:23:10,975 --> 00:23:15,440
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਦੂਜਾ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਇਸਦਾ
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ

215
00:23:15,440 --> 00:23:17,974
ਹੀ ਮਕਸਦ ਹੈ: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ।

216
00:23:17,974 --> 00:23:22,439
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਏ
ਬਣਾਉਣੀ ਹੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

217
00:23:22,439 --> 00:23:29,357
ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ, ਇਸ ਛੋਟੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ

218
00:23:29,357 --> 00:23:33,492
ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ।

219
00:23:33,492 --> 00:23:36,226
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।