WEBVTT

00:00.520 --> 00:08.993
زه ډېر خوښ یم چې نن په Kla.tv کې څېړونکي فلم
جوړوونکي کلاوس شایډسټیګر ته د مرکې لپاره ښه راغلاست ووایم.

00:08.993 --> 00:12.220
ښاغلی شایډسټیګر، زموږ ډیری لیدونکي لا تر اوسه تاسو نه پېژني.

00:12.220 --> 00:18.126
آیا تاسو په لنډه توګه ځان معرفي کولی شئ او
موږ ته د خپل مسلکي ژوند په اړه لږ راته ووایاست؟

00:18.126 --> 00:21.600
هو، زه به ډېر خوښ شم. له دې مرکې ته زما د بللو څخه مننه.

00:21.600 --> 00:25.247
دا په دې وروستیو کې ډېر پېښیږي. البته، زه ډېر خوښ یم.

00:25.247 --> 00:30.220
ښه، زه په اصل کې د مسلک له مخې یو تلویزیوني خبریال یم.

00:30.220 --> 00:35.440
ما د دورټمنډ په پوهنتون کې ژورنالیزم
ولوست او په هغه وخت کې د لومړۍ ډلې غړی وم.

00:35.440 --> 00:43.717
زما په عملي مطالعاتو کې دې نوې لارې د منځنۍ دپلوم
وروسته د یوې انټرنشپ په بڼه پای ته ورسېده، چې ما

00:43.717 --> 00:48.493
دا په کولونیا کې په ویسټډویچر روندفنک کې بشپړ کړ.

00:48.493 --> 00:51.286
دا په داسې وخت کې و چې شخصي خپرونکي نه وو.

00:51.286 --> 00:55.000
ښه، دا بیا هم د خبریالانو لپاره د غوښتنو پروګرام و.

00:55.000 --> 00:59.920
هر چا چې ښه نظر درلود، د هغه د پلي کولو
اجازه ورکول کېده؛ نه سانسور و او نه هم بل څه.

00:59.920 --> 01:06.193
او هغه یوه ډېره ښه دوره وه، دا زما د شخصیت
جوړولو کلونه وو، چې ما ترې ډېر خوند واخیست.

01:06.193 --> 01:15.321
بله پرمختګ هغه وخت و چې خصوصي خپرونکو ته جوازونه
ورکړل شول. په ۱۹۸۴ کال کې، د ۳۰ کلنۍ په عمر، ما په خپل

01:15.321 --> 01:20.520
پلرني ښار ايسن کې خپله د فلم جوړولو کمپنۍ جوړه کړه.

01:20.520 --> 01:32.855
له هغه ځایه، ما د خپلو وسایلو او خپل ټیم په مرسته نړیوال
خبرونه، راپورونه او مستند فلمونه جوړول، چې ډېر خوندور وو.

01:32.855 --> 01:45.002
د یو څه وخت لپاره، د ۱۹۹۰ لسیزې تر
نیمایي پورې، حالات په بدلېدو شول.

01:45.002 --> 01:52.638
لکه دا چې وايي، اوس موږ پوهېږو چې لیدونکي څه لیدل غواړي،
نو خپلې فکري بې مانا خبرې بس کړئ؛ هیڅوک دا لیدل نه غواړي.

01:52.638 --> 01:53.413
۱۲۳۴۳۲۱ ښه

01:53.413 --> 02:00.573
له هغې وروسته، ما د یو څه وخت لپاره د شرکت
فعالیتونه کم کړل او د آرټې لپاره مې تولید وکړ.

02:00.573 --> 02:09.206
دا لا هم یو ډېر ازاد فکر لرونکی خپرونکی و، خو راځئ چې ووایو
هغه څه چې ما یو وخت زده کړي وو، په تدریجي ډول له منځه لاړل.

02:09.206 --> 02:12.840
نو هر چا فکر کاوه چې خبریال کیدای شي.

02:12.840 --> 02:22.839
او هغه څه چې پخوا ډله ییزه دنده وه – دلته د کمرې یو ټیم،
هلته یو ایډیټر – بیا باید د یو کس لخوا ګام په ګام ترسره شوه.

02:22.839 --> 02:30.755
البته، دا د دې کوڅې د ډیجیټل کولو سره هم وشول. خو د
محتوا له پلوه، دا په حقیقت کې ورځ تر بلې خرابه شوه.

02:30.755 --> 02:38.400
خو هغه څه چې مهم وو، او اوس هم دي،
دا دي چې ما عالي زده کړې ترلاسه کړې.

02:38.400 --> 02:45.500
له شاوخوا شلو کلونو راهیسې، ستاسو راپورونو او مستندو
فلمونو په پرله پسې توګه د ګرځنده مخابراتو باندې تمرکز کړی دی.

02:45.500 --> 02:52.480
تاسو څنګه پوه شوئ چې دا ځانګړی
موضوع ستاسو د ژوند د کار په توګه وي؟

02:52.480 --> 03:00.486
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، اصل خبره دا وه چې هغه خلک چې د برېښنا په
وړاندې ډېر حساس دي، زما شخصي ژوند کې راته ورنږدې شول.

03:00.486 --> 03:07.912
هغوی وویل چې دوی احساس کولی شول چې ما له ځان سره موبایل
درلود. او په لومړي سر کې ما فکر کاوه چې دوی لږ لېوني دي.

03:07.912 --> 03:19.949
خو زموږ په راتلونکې غونډه کې، دغو خلکو ماته د ډاکټر جورج کارلو په
نوم د یوه امریکایي ساینسپوه کتاب راکړ، چې هغه د ۱۹۹۳ او ۱۹۹۹

03:19.949 --> 03:29.788
کلونو ترمنځ د صنعت په استازیتوب څېړنه کړې وه او دا کتاب یې د
واشنګټن پوسټ له یوه خبریال مارټین شرام سره

03:29.788 --> 03:38.805
یوځای لیکلی و، چې په هغه کې یې له صنعت سره
خپلې تجربې بیان کړې وې – صنعت د هغه پېرودونکی و.

03:38.805 --> 03:46.833
هغه ستونزې موندلې وې، او دا ستونزې
خلکو ته په اړینه توګه نه وې وړاندې شوي.

03:46.833 --> 03:55.519
او دې جورج کارلو په خپل ژوند کې دوه اصلي
تمرکزونه لرل، ځکه چې هغه طب او قانون لوستي وو.

03:55.519 --> 03:58.560
او هغوی ناسم لوبډلدار غوره کړی و.

03:58.560 --> 04:07.110
بیا هغه سړي پرمخ لاړ او هڅه یې وکړه چې د ګرځنده تلیفونونو د
لوی صنعت پر وړاندې دعوې تنظیم او جوړولو کې مرسته وکړي، او

04:07.110 --> 04:11.900
همدا راز د خپلو ساینسي موندنو پر بنسټ دا ټوله موضوع پرمخ بوځي.

04:11.900 --> 04:17.606
یعنې دا یوه لویه کیسه وه چې په عجیبه توګه، هیڅ چا ته پروا نه وه.

04:17.606 --> 04:24.500
او بیا په تدریجي ډول دې موضوع ته ورننوتلم، چې
په ډېره پراخه کچه بېلابېلې موضوعګانې رانغاړي.

04:26.149 --> 04:32.439
هو، د خپلو فلمونو له لارې مو په دې برخه کې له نامتو کارپوهانو
سره اړیکې ټینګې کړې دي. تاسو همدا اوس جورج کارلو یاد کړ.

04:32.439 --> 04:39.412
ایا تاسو په دې اړه په لنډه توګه تبصره کولی شئ؟ تاسو له
کومو نورو کارپوهانو سره لیدلي دي، او د هغوی نظرونه څه دي؟

04:39.412 --> 04:50.315
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، زما لومړنی فلم، چې په ۲۰۰۶ کال کې په
فرانسوي ټلویزیون خپور شو، په عمده توګه د ساینسي موندنو پر

04:50.315 --> 04:56.333
بنسټ د موبایل صنعت پر وړاندې پر قضایي دعوو متمرکز و.

04:56.333 --> 05:04.938
او ټوله خبره د جورج کارلو د کیسې له امله وه، چې
کله یې خبره عامه کړه نو اعتبار یې له لاسه ووت.

05:04.938 --> 05:12.570
په حقیقت کې د خپلو علمي څیړنو له لارې د مصرف
کونکو د ساتنې په اړه د مهمو معلوماتو سره، خو د

05:12.570 --> 05:17.188
صنعت لخوا تمویل شوې، چې بیا یې ناوړه پایلې لرلې.

05:17.188 --> 05:28.160
او د دې، راځئ ووایو، لومړۍ کیسې په ترڅ کې، چې په ۲۰۰۶ کال کې د
فرانسې پر دولتي خپرونکي فرانس ډیو خپره شوه، زه بیا د جورج کارلو

05:28.160 --> 05:36.606
په مرسته له یو یا دوو ساینس پوهانو سره بلد شوم،
چې په هغه وخت کې یې نه یوازې ستونزې، بلکې حل لارې

05:36.606 --> 05:41.586
هم موندلې وې. ۱۲۳۴۳۲۱ دا هم ډېره په زړه پورې وه.

05:41.586 --> 05:46.506
د واشنګټن په پوهنتون کې داسې تش په نامه نویزفیلډ و.

05:46.506 --> 06:00.099
په ضمن کې، هغو خلکو چې دا یې د صنعت، په ځانګړې توګه د
پوځ په استازیتوب کشف کړی و، په ښکاره یې په اړه خبرې وکړې.

06:00.099 --> 06:09.846
هغوی راته وویل چې موټورولا د پوځ لپاره عرضه
کوونکی و. موټورولا البته د ګرځنده مخابراتو مخکښ دی.

06:09.846 --> 06:21.366
او موټرولا ته دنده وسپارل شوه چې وګوري ایا داسې څه موندل کیدای شي
چې وړانګې بې اغېزې کړي او په ورته وخت کې اړیکې هم ممکنې وساتي.

06:21.366 --> 06:26.953
او بیا هغوی په دې څېړنه کې لس کاله ولګول او
هغه څه یې کشف کړل چې د شور ساحې په نوم یادیږي.

06:26.953 --> 06:35.353
او وروسته له هغې چې دا یې موټرولا ته وړاندې
کړل، انجنیران په لومړي سر کې ډېر لېواله وو.

06:35.353 --> 06:45.766
یو پروفیسور لیپوویتز هم شته، چې څیړونکي
یې هم پیژني او له هغه راهیسې مړ شوی دی.

06:45.766 --> 06:49.698
خو بیا د هغه جانشین ټوله خبره پرمخ یوړه.

06:49.698 --> 06:58.702
بیا په موټرولا کې لېواله انجنیران په تدریجي ډول د
وکیلانو په واسطه بدل شول، چې بالاخره یې اعلان وکړ چې

06:58.702 --> 07:04.206
هغه څه چې تاسو دلته کشف کړي وو، اصلاً شتون نه درلود.

07:04.206 --> 07:10.308
پوځ بیا هم دا د ویلو په توګه، د وړانګو
څخه د خپلو هلکانو د ساتنې لپاره وکاراوه.

07:10.308 --> 07:19.591
خو هغه ټول راز نه دی افشا کړی، ځکه چې باید کومه
ستونزه رامنځته نه شي، ځکه چې په ورته وخت کې محاکمې روانې

07:19.591 --> 07:25.113
دي او د ډلو لخوا لویې دعوې به ټوله صنعت له منځه یوسي.

07:25.113 --> 07:26.940
ښه، دا ډېر په زړه پوری و.

07:26.940 --> 07:33.914
۱۲۳۴۳۲۱ زما د نورو کارونو په ترڅ کې، ما بیا
وکولای شول چې په ځانګړې توګه د اروپا د څېړنو

07:33.914 --> 07:37.794
په اړه پوه شم، ځکه چې جورج کارلو راوستل شوی و.

07:37.794 --> 07:46.594
د "Thank You for Calling" په نوم یو فلم شته، چېرې چې زه دا خبره
لږ څه ښکاره کوم او د کندي او موسګولر په څېر خلکو لابراتوارونو

07:46.594 --> 07:55.359
ته ورننوځم، یعنې د ویانا له میډونی پوهنتون څخه مایکل
کندي، یو کاري ډاکټر چې د دولت په استازیتوب یې هم څېړنې کړې دي.

07:55.359 --> 08:00.813
بیا داسې خلک هم شته لکه ویلي
موسګولر، چې په حقیقت کې د سرطان څیړونکی دی.

08:00.813 --> 08:04.633
په دې توګه زه له پروفیسور اډلکوفر سره بلد شوم.

08:04.633 --> 08:10.286
لوی نومونه – هغه خلک چې له موضوع سره یو څه بلد دي، دا به وپېژني.

08:10.286 --> 08:20.192
هغه د ریفلیکس مطالعه، یوه اروپایي مطالعه،
پیل کړې وه، چې وروسته هڅه وشوه چې د فرمایشي

08:20.192 --> 08:25.900
یا جعل شوي څېړنې په توګه بې اعتباره وښودل شي.

08:25.900 --> 08:30.206
ښه، دا ډېر په زړه پورې و. تاسو دا نمونه بیا بیا وینئ.

08:30.206 --> 08:37.903
د هغو ټولو کسانو مخالفت د هغه لابي له خوا
کیږي چې له صنعت څخه د پام وړ مالي ملاتړ ترلاسه

08:37.903 --> 08:42.559
کوي، او په ځینو مواردو کې، هغوی لرې هم کیږي.

08:42.559 --> 08:46.626
دا واقعاً یوه ناورینه پېښه ده، په
ځانګړې توګه زموږ د مصرف کوونکو لپاره.

08:46.626 --> 08:53.113
خو په جرمني کې موږ د وړانګو ساتنه هم لرو،
او هغوی موږ د وړانګو څخه په ښه توګه ساتي.

08:55.539 --> 08:59.773
هو، تاسو لا دمخه په خپلو تبصرو سره
راتلونکې پوښتنه لږ څه اټکل کړې ده.

08:59.773 --> 09:05.306
نور تش په نامه ساینس پوهان، چې نږدې ټول یې دي، په اصل کې د
ګرځنده مخابراتو په موضوع کې یوازې د خوندیتوب تضمین ورکوي.

09:05.306 --> 09:10.314
زما په اند، لاملونه له هماغه څه څخه چې
همدا اوس وویل شول، له وړاندې څرګند دي.

09:10.314 --> 09:17.633
هو، په دې موضوع ځینې ډېر په زړه پوري کتابونه شته. دا یوازې
یوه پدیده نه ده چې نن ورځ په ګرځنده مخابراتو کې موندل کېږي.

09:17.633 --> 09:22.935
دا په صنعت، د خوړو صنعت او داسې نورو کې ورته دی.

09:22.935 --> 09:30.659
ښه، د پروفیسور کرایس دوه کتابونه شته، چې زما په
وروستي فلم "دیجیټل دوه زړه" کې هم راڅرګندېږي.

09:30.659 --> 09:37.480
کریسټین کرایس ولیکل: "پیرودل شوې څیړنه" او "پیرودل شوې ساینسه."

09:37.480 --> 09:48.265
او هغه په ډېر وضاحت سره بیانوي چې څنګه هغه خلک، داسې
ووایه، چې له ګڼې ګوڼې سره یو ځای نه ځي، بدنامېږي، لېږدول

09:48.265 --> 09:54.700
کېږي، او ګواښ ورته کېږي. په حقیقت کې بېلابېل سناریوګانې شته.

09:54.700 --> 10:02.973
او په پیل کې، زه هم ډېر ساده وم. ما تصور هم
نشو کولی چې هلته به دومره بدنيتي واکمنه وي.

10:02.973 --> 10:11.638
خو له بده مرغه همدا داسې ده، ځکه چې موږ البته یوه نړیواله
صنعت لرو. موږ په زړه پورې ټکنالوژي لرو، په دې کې هیڅ شک نشته.

10:11.638 --> 10:18.020
۱۲۳۴۳۲۱ موږ دواړه د دې ډیجیټلي
امکاناتو او داسې نورو په اړه خبرې کوو.

10:18.020 --> 10:21.446
موږ ټول ګرځنده تلیفونونه کاروو. موږ د هغوی مخالف نه یو.

10:21.446 --> 10:29.493
خو څه چې موږ په انفرادي قضیو کې هم ولیدل، هغه
دا وو چې ځینې وختونه یې افشا کول ډېر ستونزمن وو.

10:29.493 --> 10:38.126
خو د بېلګې په توګه، آی سي این آی آر پي شته – د
غیر ایونایزېدونکي وړانګو د ساتنې نړیواله کمیسیون.

10:38.126 --> 10:45.153
او آی سي این آی آر پي د راډییشن ساتنې فدرالي دفتر په چوکاټ
کې دی او لګښتونه یې د الماني مالیه ورکوونکو په پیسو تمویلیږي.

10:45.153 --> 10:55.278
د مونیخ د یوه همکار، پروفیسور بوخنر، لخوا د مشیل ریواسي
سره په همکارۍ، چې د فرانسې د اروپايي پارلمان غړې وه او

10:55.278 --> 11:00.900
له بده مرغه وفات شوې، د تش په نامه ICNIRP راپور هم شته.

11:00.900 --> 11:06.520
تاسو کولی شئ دا د کمپټنس انیشیټیو له ویب پاڼې
څخه د پي ډي ایف فایل په توګه هم ډاونلوډ کړئ.

11:06.520 --> 11:15.279
د دې کمیسیون د انفرادي غړو، چې د وړانګو د ساتنې
نړیوال معیارونه او محدودیتونه ټاکي، پلټنه وشوه،

11:15.279 --> 11:19.953
او معلومه شوه چې دوی ټول له صنعت سره تړاو لري.

11:19.953 --> 11:26.859
نو هغوی ته هم د صنعت له خوا پیسې ورکول کیږي؛ دا
په ساده ډول هغه حقایق دي چې دلته رامینځته شوي دي.

11:26.859 --> 11:34.874
او دا ممکن د هر هغه چا لپاره خورا په زړه پورې وي چې غواړي
دغه تش په نامه ICNIRP راپور ته یو نظر وکړي، چېرته چې به

11:34.874 --> 11:39.315
تاسو په چټکۍ سره هغه څه ومومئ چې تاسو یې په لټه کې یاست.

11:39.315 --> 11:48.906
د "انویسټیګېټ یورپ" په نوم د همکارانو یوې
ډلې هم دا خبره په ډېر ښه ډول لنډه کړې ده.

11:48.906 --> 11:57.374
او زه دا په خپل نوي فلم کې هم انځوروم. نو،
das-digitale-dilemma.de (تل د منفي نښې سره) ډېر بصیرت

11:57.374 --> 12:02.360
وړاندې کوي، که اجازه راکړئ لږ ځان ته وده ورکړم.

12:02.360 --> 12:05.740
هو، البته.

12:05.740 --> 12:14.208
هو، که څه هم ستاسو مستند فلمونه تل خورا جنجالي وو، په ځانګړې توګه
د ټولو خلکو د روغتیا په اړه، هغوی یوازې یو ځل خپاره شول – لکه

12:14.208 --> 12:19.942
څنګه چې تاسو مخکې یادونه وکړه – د فرانسوي
ټلویزیون په یوه مستند فلم کې، او په جرمني کې

12:19.942 --> 12:24.000
یوازې په لنډه بڼه او د هر ډول پروګرام اعلان پرته.

12:24.000 --> 12:32.020
د یو داخلي کس په توګه، د موبایل اړیکو په موضوع کې
مو له تش په نامه اصلي جریانه کومې تجربې لرلې دي؟

12:32.020 --> 12:36.733
۱۲۳۴۳۲۱ هو، ښه، دا یوه ډېره ژوره تجربه وه.

12:36.733 --> 12:42.951
نو، لومړنی فلم په پاریس کې د فرانس ډیو لخوا په
فرمایش جوړ شوی و. په هغه وخت کې، د مستندو

12:42.951 --> 12:47.046
فلمونو یو ډېر ازاد فکر لرونکی مشر لا هم موجود و.

12:47.046 --> 12:56.802
او هغه وویل: وګورئ، تاسو جرمني یاست، شاید تاسو د ترکیب یو
انتخاب ولرئ، د بېلګې په توګه له ARD سره د ګډ تولید انتخاب. زه

12:56.802 --> 13:01.920
هلته یو څوک پېژنم، په MDR کې یو ازاد فکر لرونکی مدیر مسئول.

13:01.920 --> 13:10.866
او زه هم هغې ته پېژندلې وم، نو ما ورسره اړیکه ونیوله او
هغې وویل، "ښه، راځه چې ویې کړو. موږ ۴۵ دقیقو ته اړتیا لرو."

13:10.866 --> 13:15.826
فرانسویانو د خپلې خپرونې بڼې لپاره له
۵۰ تر ۵۲ دقیقو وخت ته اړتیا درلوده.

13:15.826 --> 13:22.319
او ما ته ژمنه شوې وه چې ټوله خبره به
بیا په ARD، اصلي چینل، هم خپره شي.

13:22.319 --> 13:28.386
دا په فرانسه کې د لیدونکو د ډېرې شمېرې
پر مهال خپره شوه. او څو ځله تکراره شوه.

13:28.386 --> 13:31.900
المانیانو په لومړي سر کې فلم په زهرجن المارۍ کې قلف کړ.

13:31.900 --> 13:32.626
۱۲۳۴۳۲۱ سمه ده

13:32.626 --> 13:41.023
۱۲۳۴۳۲۱ خو زه باید دا هم یادونه وکړم چې فلم هغه
سرلیک درلود چې په ورځپاڼو کې اعلان شوی و: پورټیبلز ان

13:41.023 --> 13:46.013
اکوزیشن – چې مانا یې د محاکمې لپاره موبایلونه دي.

13:46.013 --> 13:55.180
او دا سرلیک د خپرېدو په ماښام د صنعت
د وکیلانو تر فشار لاندې لږ بدل شو.

13:55.180 --> 13:59.985
په تورن لست کې د ګرځنده تلیفونونو یادونه شوې.

13:59.985 --> 14:13.780
او موږ مجبور شو چې په پایلیک کې یوه تبصره شامله کړو چې وايي
نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) هر څه تر کنټروله لاندې لري.

14:13.780 --> 14:16.340
نو په حقیقت کې کومه ستونزه نشته.

14:16.340 --> 14:26.613
که څه هم په فلم کې هر څه چې پېښیږي هلته پېښیږي، خو موږ دې
اضافې ته اړتیا ولیدله ترڅو، داسې ووایو، لیدونکي ډاډمن کړو.

14:26.613 --> 14:34.580
د سټېشن د کورنيو وکیلانو حالت واقعاً ډېر سخت
و. او زه مجبور وم چې له هغوی سره همغږی شم.

14:34.580 --> 14:38.486
ما ته دا فرصت په لاس راغی چې
ووایم، ښه، نو موږ به یې بیخي ونه لیږو.

14:38.486 --> 14:44.500
یا به زه له دې کوچنیو بدلونونو سره موافق شم. نو خبره
له همالته پیل شوه، دا یوازې یوه په زړه پورې موضوع ده.

14:44.500 --> 14:50.920
هلته بې حده پیسې ګټل کیږي. او خلک یې نه خوښوي کله چې دا ګډوډ شي.

14:50.920 --> 14:57.613
نو دا تر اوسه لومړنۍ مهمه ونډه وه، چې په ۱۹۹۳
کال کې په امریکا کې په یوه خبري خپرونه کې وه.

14:57.613 --> 15:04.733
په پایله کې، د موټرولا ونډې په یوه اونۍ کې لس سلنه راښکته شوې.

15:04.733 --> 15:13.655
او البته هغوی غبرګون وښود او ټولې چوکۍ یې ډکې کړې ترڅو
هېڅ شی خراب نه شي، او بیا یې په رسنیو کې د دې تعقیب وکړ.

15:13.655 --> 15:19.246
ځکه چې لاندې پېښه په ARD، یعنې سلش MDR کې وشوه.

15:19.246 --> 15:26.280
هغوی ماته هېڅ خبر رانکړ. هغوی به تل ویل: ښه،
موږ به یې کله نه کله درولېږو، خبر به درکړو.

15:26.280 --> 15:33.894
او د کال په پای کې، له خپرونې یوه ورځ
مخکې، ما ته د یوې منشي زنګ راغی، چې ویې ویل:

15:33.894 --> 15:43.500
موږ به پروګرام سبا وښیو، خو موږ ۳۰ دقیقې پرې
کړې دي – یا، نه، موږ هغه ۳۰ دقیقو ته لنډ کړی دی.

15:43.500 --> 15:49.540
ما هغه ۴۵ دقیقې وړاندې کړې وې چې
غوښتل شوې وې او پیسې یې هم راکړل شوې وې.

15:49.540 --> 15:56.426
او بیا زما پام شو چې د دې توکي لپاره د پروګرام اعلان نه و.

15:56.426 --> 16:01.772
نو ما په سویډډایچه سایتونګ کې خپلو همکارانو
ته زنګ وواهه. ځکه هغه وخت هغوی لا هم د رسنیو

16:01.772 --> 16:05.087
یوه ډېره په زړه پورې او انتقادي برخه درلوده.

16:05.087 --> 16:07.660
او ما د دوی پام دې اړيکې ته راواړاوه.

16:07.660 --> 16:18.280
او بیا هغوی له خپرونکي سره اړیکه ونیوله او زما برعکس،
ځواب یې ترلاسه کړ، چې دا و: فلم د جرمني اړیکه نه درلوده.

16:18.280 --> 16:24.580
او بیا ما بلې ورځ سهار په لسو بجو د خپرېدو پر مهال فلم ولید.

16:24.580 --> 16:30.320
الماني حواله هم نه وه؛ هغوی پخپله هغه لرې کړې وه.

16:30.320 --> 16:35.357
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، ما دا همداسې تجربه
کړل، چې په حقیقت کې د باور وړ نه دي.

16:35.357 --> 16:45.400
خو شل کاله وړاندې د سانسور د تدبیرونو پیل هم همداسې شو.
او بیا ما په دې لټون پیل وکړ چې دا هرڅه د څه په اړه وو.

16:45.400 --> 16:50.661
هغه کال، دوی د الماني فوټبال ليګ
لپاره ټي-موبایل د شريک په توګه درلود.

16:50.661 --> 16:57.104
دوی دا توان نه درلود چې خپل تر ټولو غوره پېرودونکی، خپل تر ټولو
غوره اعلاناتي پېرودونکی له ځانه لرې کړي – هغه چې

16:57.104 --> 17:03.760
په کال کې یې څو سوه میلیونه راوړل او د بوندسلیګا
د حقونو په ترلاسه کولو کې یې د دوی ملاتړ کولی شو.

17:03.760 --> 17:07.633
په دې اړه، الماني حواله په قصدي توګه له پامه غورځول شوې وه.

17:07.633 --> 17:14.706
نو هو، نن زه پرې خندا کولی شم. په هغه
وخت کې ما فکر کاوه، زما خدایه، ته څه کوې؟

17:14.706 --> 17:17.619
ما ته د دې کار کولو داسې نه دي را زده شوي.

17:17.619 --> 17:29.206
هو. د یو ژورنالیست په توګه، تاسو زموږ د لیدونکو لپاره د دې
سانسور شویو رسنیو د دسیسو د مخنیوي لپاره کومې لارې وینئ؟

17:29.206 --> 17:35.914
۱۲۳۴۳۲۱ ښه، تاسو لا تر اوسه پورې
له شته فرصتونو څخه ګټه پورته کوئ.

17:35.914 --> 17:44.733
ښه، زه هم په دې اړه یو څه د زړه احساس درلود، ځکه، راځئ ووایو، په
ټولیز ډول دا یوه خورا سخته سپکاوی دی، حتی د هغو خلکو په منځ کې چې

17:44.733 --> 17:50.771
د ګرځنده مخابراتو نیوکه کوي، د بېلګې په توګه،
ته په هر ځای کې مشهور نه یې، چې دا په حقیقت

17:50.771 --> 17:54.386
کې د افسوس خبره ده. یوازې جلاد پوهیږي چې ولې.

17:54.386 --> 17:58.646
خو هغوی هر چېرته چې کولی شي، ډزې کوي.

17:58.646 --> 18:05.446
او ما دا احساس دومره وکړ چې رښتیا فکر کوم، بس دی نور بس دی.

18:05.446 --> 18:16.140
او زما په نظر، اوس مهال یوازینۍ چانس په
ځانګړې توګه د بدیلو رسنیو په وړتیا او ځواک کې دی.

18:16.140 --> 18:29.620
او ما هم، د بېلګې په توګه، په پراګ کې هغه غونډه
ولیده، چېرته چې Auf1 دا AWEF جوړه کړې وه. ته هلته وې.

18:29.620 --> 18:36.335
او ځینې همکاران هم شتون درلودل چې په ساده ډول
یې خبرې وکړې او شیان یې تشریح کړل، لکه څنګه چې

18:36.335 --> 18:39.999
باید کړی وای. او دوی ته نور د ګډون اجازه نشته.

18:39.999 --> 18:46.973
نو، په حقیقت کې، تاسو باید هغه خلک
راوبلئ چې تقریبا هره اونۍ هلته وي.

18:46.973 --> 18:55.886
خو له سیاست څخه تل هماغه مخونه دي. صنعت،
سیاست او رسنۍ نن سبا په رښتیا دوه ګونی لوبې کوي.

18:55.886 --> 18:59.740
دا تر داسې کچې راټیټ شوی چې زغمل کېدو وړ نه دی.

18:59.740 --> 19:08.734
نو که تاسو د ژورنالیزم د کار په اړه لږ هم پوهیږئ، د
شعار له مخې... هغه څه چې ما احساس کړل، زما همکارانو هم

19:08.734 --> 19:13.633
راته په ډاګه وویل: که تاسو همغږي ونه کړئ، نو بهر یاست.

19:13.633 --> 19:19.840
زه وتلم. او په دې خوشحاله یم.

19:19.840 --> 19:23.960
خو اوس زه پکې یم، مارټین.

19:25.686 --> 19:31.366
هو، اجازه راکړئ چې په دې ډول یې ووایم.
ماته داسې ښکاري چې انتقادي ذهنونه نه خوښیږي.

19:31.366 --> 19:41.339
نو، کله چې خبره د هغو خبري پروګرامونو راځي چې هره ورځ په یو ځای
کې خپرېږي، زه ته ډېری وخت داسې ښکاري چې بیا بیا هماغه خلک

19:41.339 --> 19:51.786
رابلل کېږي، د دې پر ځای چې خبرې پرېږدي او د نورو نظرونو اورېدو
ته اجازه ورکړي، هر څه له مخکې ټاکل شوي وي. دا خو یقیني ده.

19:51.786 --> 20:00.580
او دا په ساده ډول هغه حالات دي چې زما په نظر نور
ډیموکراتیک نه دي. او دا زما لپاره ډېر، ډېر خواشینونکي دي.

20:00.580 --> 20:08.549
زه هم ډېر ناهیلی یم. د یو څارونکي په توګه،
تاسو ډېر مختلف لیدلوري لرئ، او زه نور حتی د هغې د

20:08.549 --> 20:12.980
لیدو توان هم نه لرم، زما مطلب عادي پروګرام دی.

20:12.980 --> 20:16.340
ځکه چې دا ډول چوکاټ جوړول بیا بیا کیږي.

20:16.340 --> 20:23.238
نو اجازه راکړئ یوه کلیدي خبره وکړم: د روسیې یرغلګره
جګړه. هو، دا هر څو جملې وروسته په ټینګار سره تکرارېږي.

20:23.238 --> 20:30.718
او دا یوازې یو داسې څه دي چې په هغه کچه پیښیږي او په
چل ول سره کارول کیږي، حتی د هنرونو او کلتور په برخه

20:30.718 --> 20:34.636
کې هم، شاید د دې لپاره چې خلک د هغې لپاره چمتو کړي.

20:34.636 --> 20:41.533
او دا په ساده ډول د معلوماتو رسولو
یوه ناسمه او غیر موضوعي طریقه ده.

20:41.533 --> 20:48.448
او زه نه وینم چې انتقادي ذهنونو ته د خپلو نظرونو
د څرګندولو اجازه ورکول کیږي، حتی په تش په نامه

20:48.448 --> 20:52.383
ټاک شوګانو کې، چې دا زما لپاره خورا خواشینونکې ده.

20:52.383 --> 21:00.940
نو د کورونا وایرس وبا په پیل کې، یو یا دوه
تنقیدي استازي لکه وولفګانګ ووډارګ او نور وو.

21:00.940 --> 21:06.708
هغه یو ځل بیا په پیل کې ولیدل شو،
او بیا د رسنیو له خوا غلی کړل شو.

21:06.708 --> 21:16.926
برعکس، د سوچاریت بهکډي په څېر خلک حتی محاکمه
شوي او غلي کړای شوي، یا هڅې شوي چې هغوی غلي کړي.

21:16.926 --> 21:21.629
او هغوی ډېر په زړه پوري خلک دي. ته څه کوې؟

21:21.629 --> 21:29.593
ښه، دا زما لپاره د باور وړ نه ده. خو بیا هم، معیاري حاشیې.

21:29.593 --> 21:36.560
هو، او دا هغه وخت دی چې زما په اند د دې په اړه
یو څه باید وشي، او دا په حقیقت کې ډېر ښه کار کوي.

21:36.560 --> 21:44.826
ښه، زما په اند زموږ ډېر داسې دي چې نور نه
غولېږي او لا هم هر یو په خپل ډول خپل کار کوي.

21:44.826 --> 21:48.766
هر ډول بېلابېل مزاجونه او مهارتونه شتون لري.

21:48.766 --> 21:56.526
خو زما په اند دا د ډیموکراتیکې رسنۍ چلند بلل کیږي، چې
زما لپاره د خوښۍ او په زړه پورې رنګین دی – همداسې باید وي.

21:56.526 --> 22:08.232
او همدا هغه ځای دی چې زه هم هڅه کوم خپله ونډه ترسره
کړم، د سویس د WIR ټولنې په څېر د غوره ټولنو په مرسته.

22:08.232 --> 22:13.173
دا هغه خلک دي چې ډېر ډول کارونه کوي.

22:13.173 --> 22:23.970
خو دا چې ما له هغوی سره هم کار کړی او د هغوی په مرسته مې
کارونه پرمخ وړي، نو زه هم د ښي اړخو کونج ته ټېل وهل کېږم.

22:23.970 --> 22:30.166
نو زموږ له خپلو صفوفو څخه! دا ډېره بې
حده، ډېره مسخره او ډېره شرموونکې خبره ده.

22:30.166 --> 22:35.860
خو ښه، زه هم نه غواړم چې په غوسه عمل وکړم.

22:35.860 --> 22:42.369
هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو، د مصرف کوونکو زده‌کړه او
ساتنه ده. د دې د ترلاسه کولو لپاره، مصرف کوونکي باید پخپله هم

22:42.369 --> 22:47.615
خپل نظرونه جوړ کړي. نه یوازې د ورځنیو خبرونو له لیدلو څخه.

22:47.615 --> 22:55.910
هو، زما په اند د دې ټولو نورو خلکو په منځ کې، په دې AWEF کې هغه
څه چې رښتیا هم زما پام یې ځانته راواړاوه، یوازې همدا همبستګي وه.

22:55.910 --> 23:05.026
د ټولو هغو خلکو ترمنځ دا همغږي، چې لا هم هڅه کوي چې
یو ځای خپل نظر جوړ کړي او په دې بهیر کې یې ملاتړ وکړي.

23:05.026 --> 23:11.666
او زما په اند دا حالت ورځ تر بلې ډېرېږي، چې په حقیقت کې، راځئ
ووایو، دا حساسیتونه تر یوې اندازې شته، یو کس دا کار په یوه

23:11.666 --> 23:17.974
طریقه ډېر کوي او بل په بله، خو دا واقعاً مهمه نه ده، ځکه
چې تاسو یو هدف لرئ: خلکو ته د هراړخیزو معلوماتو چمتو کول.

23:17.974 --> 23:22.439
او په هر حال هر څوک باید خپل نظر جوړ کړي. دا کومه ستونزه نه ده.

23:22.439 --> 23:29.257
۱۲۳۴۳۲۱ هو، ښاغلی شیدسټیګر، له تاسو څخه د دې لنډې مرکې لپاره
ډیره مننه. موږ تاسو ته په ټولو کارونو کې د پرله پسې بریا

23:29.257 --> 23:33.492
هیله لرو او هیله لرو چې تاسو به خپل انتقادي چلند ته دوام ورکړئ.

23:33.492 --> 23:36.226
ډیره مننه او هر ښه مو غواړم. ۱۲۳۴۳۲۱ هو، مهالشه.