WEBVTT

00:00.286 --> 00:06.976
Mae'r Undeb Ewropeaidd yn creu'r gyfraith hon, sy'n cynnig
cymhellion i ysbytai ac yn y bôn yn dweud y byddant yn derbyn

00:06.976 --> 00:11.881
llawer o arian os gallant ddangos nifer uchel
o farwolaethau. Po fwyaf o farwolaethau (a

00:11.881 --> 00:14.680
adroddwyd), y mwyaf o arian y maent yn ei dderbyn.

00:14.680 --> 00:19.207
Ac mae ysbytai mewn gwirionedd yn achosi'r
marwolaethau hyn drwy bolisïau marwolaeth...

00:19.207 --> 00:26.773
Rwy'n gallu gweld y bobl farw yno o flaen fy llygaid... yn
y bore, yr holl gyrff marw yn y coridor mewn bagiau duon...

00:26.773 --> 00:33.613
Alla i ei weld nawr o flaen fy llygaid...
Digwyddodd, mae'n wallgof! Mae llawer o bobl wedi marw.

00:33.613 --> 00:42.110
Roedd y drosedd yn erbyn dynoliaeth yn real. Digwyddodd
yma, a dyna pam ei bod hi nawr yn amser ymchwilio!

00:42.110 --> 00:46.920
Mae'n amser dod i gasgliadau! Mae'n amser dwyn cyhuddiadau!

00:46.920 --> 00:51.653
Mae gennym yr hawl i amddiffyn ein bywydau a'n cymdeithas.

00:51.653 --> 00:58.160
Rydym wrth ein boddau o gael gwestai arbennig
iawn gyda ni heddiw, Maria Vasii o Rwmania.

00:58.160 --> 01:05.040
Mae hi'n gyfreithwraig, a hi yw cyfreithwraig Călin Georgescu,
un o'r ymgeiswyr ar gyfer yr arlywyddiaeth ar hyn o bryd.

01:05.040 --> 01:11.500
Mae hi wedi bod yn rhan ddwys o ddatgelu troseddau
COVID yn ystod cyfnod COVID, yn enwedig y

01:11.500 --> 01:15.280
canllawiau triniaeth farwol a'r llif arian cysylltiedig.

01:15.280 --> 01:18.600
Fonesig Vasii, diolch yn fawr iawn am ymuno â ni!

01:18.600 --> 01:20.345
Diolch am y gwahoddiad.

01:20.345 --> 01:23.527
Rydych chi ar hyn o bryd yn rhan o gyfres o ymchwiliadau.

01:23.527 --> 01:25.120
Pa ymchwiliadau sy'n mynd rhagddynt ar hyn o bryd?

01:25.120 --> 01:27.880
Allwch chi roi trosolwg byr i ni o hyn?

01:27.880 --> 01:35.150
Fe wnaethom ni gychwyn yr ymchwiliad cyntaf gerbron
Llys Rhyngwladol y Cyfiawnder yn Yr Hâg, a'r ail

01:35.150 --> 01:39.440
ymchwiliad gerbron swyddfa'r erlynydd cyhoeddus yn Fienna.

01:39.440 --> 01:45.694
Mae hyn oherwydd yn Fienna, y twrnai cyhoeddus
sy'n gyfrifol am achosion sy'n ymwneud â'r prif

01:45.694 --> 01:50.786
berson dan sylw yn y gyfarwyddeb cosb marwolaeth hon.

01:52.720 --> 01:56.200
Waw. Pwy yw'r unigolyn hwnnw, os caf ofyn?

01:56.200 --> 02:10.760
O ran y pandemig, credwn fod y cyfrifoldeb yn gorwedd
gyda'r uwch swyddog sy'n gweithio yng Ngomisiwn Ewrop.

02:10.760 --> 02:19.896
Oherwydd mae'r gomisiwn hwn wedi creu'r sail gyfreithiol
ar gyfer caniatáu marwolaeth yn unol â'r "gyfarwyddeb

02:19.896 --> 02:24.880
marwolaeth" ac, gyda'r cyfiawnhad hwn, hefyd twyll anferth.

02:24.880 --> 02:35.060
Er enghraifft, darparwyd arian Ewropeaidd ar gyfer y
sefyllfa frys yn unol â'r rheoliadau pandemig arbennig.

02:39.840 --> 02:44.400
Waw. Fe wnaethoch chi sôn am y Comisiwn
Ewropeaidd a'i ran ym mhob un o'r pethau hyn.

02:44.400 --> 02:50.465
Ac hoffwn i ofyn i chi a oedd cwmnïau ymgynghori
ynghlwm wrth hyn, o'r dechrau'n deg, hyd yn oed cyn

02:50.465 --> 02:53.080
i'r pandemig ddechrau? Fe ddywedoch chi wrthyf am hyn.

02:53.080 --> 03:01.860
A hoffwn i ofyn i chi pa rôl a chwaraeodd y cwmnïau
ymgynghori hyn wrth gychwyn y peirianwaith pandemig cyfan hwn.

03:07.020 --> 03:15.920
Rwy'n gwybod bod hon yn fater sensitif, ac
mae'n anodd iawn i mi wneud y cyhuddiad hwn.

03:15.920 --> 03:19.080
Ond mae gen i'r hawl i hyn oherwydd bod gen i dystiolaeth.

03:19.080 --> 03:23.480
Mae hynny'n golygu y gallaf ei ddangos i
chi. Ac fe gyflwynaf y dystiolaeth hon.

03:23.480 --> 03:31.598
Cyn y pandemig, h.y. cyn mis Ebrill 2020,
comisiynodd y Comisiwn Ewropeaidd gwmni archwilio, cwmni

03:31.598 --> 03:36.880
archwilio o Awstria, i ddarparu gwasanaethau ymgynghori.

03:36.880 --> 03:44.918
Ac yn dilyn yr ymgynghoriad hwn, drafftiodd y
Comisiwn Ewropeaidd gyfraith a oedd yn groes i

03:44.918 --> 03:50.160
ddeddfwriaeth Ewropeaidd yn llywodraethu caffael cyhoeddus.

03:50.160 --> 04:01.173
Ac rwy'n honni bod y cwmni hwn, h.y. y cwmni
ymgynghori, yn fy marn i, mewn gwrthdaro difrifol o ddiddordeb.

04:01.173 --> 04:10.820
Pam? Oherwydd iddyn nhw ddrafftio'r
gyfraith hon ar gyfer y Comisiwn Ewropeaidd.

04:16.267 --> 04:23.280
Ac yn ystod y pandemig, cynigiodd y cwmni hwn
hefyd wasanaethau ymgynghori i gwmnïau fferyllol.

04:23.280 --> 04:29.052
A hyd yn oed yn ystod cyfnod olaf y pandemig,
y cwmni oedd yn gyfrifol am gynhyrchu adroddiad

04:29.052 --> 04:33.255
terfynol ar sefyllfa'r cwmnïau fferyllol hyn.

04:33.255 --> 04:44.280
Ac mae'r adroddiad hwn yn nodi: "Gwnaed popeth yn gywir."

04:44.280 --> 04:52.040
Nid oes dim i'w feirniadu yn y ffordd y maent wedi defnyddio
symiau enfawr o arian at y diben hwn yn ystod y pandemig.

04:52.040 --> 04:58.840
Fodd bynnag, yn ôl y dystiolaeth sydd ar gael i ni,
roedd y sefyllfa mewn gwirionedd yn dra gwahanol.

04:58.840 --> 05:10.400
Yn ystod y pandemig hwn, dim ond triciau budr i gael
arian a gynigiodd y cyfnod, yn bennaf, i gwmnïau fferyllol.

05:10.400 --> 05:18.900
Ac yn seiliedig ar fy nhystiolaeth, gallaf ddweud
wrthych mai dim ond model busnes i wneud arian ydoedd.

05:24.920 --> 05:31.625
Pan ddywedwch fod y cwmnïau ymgynghori hyn yn cynorthwyo'r
Comisiwn Ewropeaidd neu'r Undeb Ewropeaidd

05:31.625 --> 05:38.540
i ddrafftio deddfwriaeth, pryd dechreuon
nhw gydweithio ar y mater pandemig cyfan hwn?

05:40.400 --> 05:51.656
Fel y gwelir o'r dogfennau o ddiwedd 2019, y gallaf eu cyflwyno,
roeddent yn rhan o ddrafftio cyfraith ar gyfer y Comisiwn

05:51.656 --> 06:02.820
Ewropeaidd a hefyd yn defnyddio'r egwyddor gyfreithiol hon yn eu
gweithgareddau yn ystod y pandemig. Oherwydd eu bod wedi

06:02.820 --> 06:13.080
creu cyfreithiau. Fe wnaethant greu rheolau cyfreithiol; fe
wnaethant greu'r rheolau a dorrodd ar draws y weithdrefn.

06:13.080 --> 06:17.320
Ac roedden nhw hefyd yn ymgynghorwyr i'r cwmnïau fferyllol.

06:17.320 --> 06:25.980
Yn ôl darpariaethau cyfreithiol, nid yw hyn yn bosibl
gan ei fod yn gyfystyr â gwrthdaro difrifol o ddiddordeb.

06:27.886 --> 06:35.843
A phan fydd yr erlynwyr yn archwilio hyn ar sail y
dystiolaeth, rwy'n siŵr mai'r casgliad fydd yr un rwy'n

06:35.843 --> 06:39.846
ei ddweud wrthych: sef, nad oedd dim yn gyfreithlon.

06:39.846 --> 06:46.840
Iawn. Mewn pa ffordd wnaeth y gyfraith hon, a gyhoeddodd
yr Undeb Ewropeaidd ym mis Ebrill wedyn, dorri'r rheolau?

06:46.840 --> 06:51.100
Neu pa fath o sefyllfa a grëodd?

06:55.673 --> 07:01.600
Byddaf hefyd yn cyflwyno Cylchgrawn Swyddogol yr
UE gyda'r gyfraith newydd y mae wedi'i deddfu.

07:01.600 --> 07:12.412
Mae'r ddogfen hon yn disgrifio rheolau i wledydd Ewropeaidd yn
unol â pha rai y gallant atal y weithdrefn ar gyfer talu arian

07:12.412 --> 07:19.620
brys. (Gellir cael arian brys nawr os oes llawer o farwolaethau.)

07:23.720 --> 07:29.640
Mae hyn yn golygu, yn dibynnu ar nifer y
marwolaethau, y gall y cwmni dderbyn arian.

07:29.640 --> 07:37.274
Mae hynny'n anghredadwy! Ac allwch chi ddim maddau ac
anghofio, oherwydd mae hi'n anghyfreithlon iawn cynnig yr

07:37.274 --> 07:43.806
anogaeth hon sy'n creu cyswllt rhwng marwolaethau ac arian.

07:43.806 --> 07:53.686
Yn seiliedig ar fy nghanfyddiadau, gallaf ddweud wrthych fod y
normau cyfreithiol gwallgof hyn, a ddeddfwyd gan y Comisiwn

07:53.686 --> 08:02.189
Ewropeaidd a gwledydd unigol fel cyfraith fewnol, yn ymddangos yn
gyfreithiol, h.y. maent wedi creu cyfle

08:02.189 --> 08:11.220
cyfreithiol i ddod i gytundeb uniongyrchol â'r
cwmni, y cyfle i dderbyn swm enfawr o arian.

08:20.109 --> 08:26.684
Ac rydym yn sôn am gannoedd o filiynau o ewros
fesul contract, dim ond oherwydd bod yr ysbyty

08:26.684 --> 08:31.207
wedi adrodd am lawer o farwolaethau y diwrnod cynt.

08:31.207 --> 08:37.807
Ac yn ôl fy nghanfyddiadau, dylai meddygon a
nyrsys adrodd am farwolaethau yn unig, ac nid am y

08:37.807 --> 08:42.780
bobl a lwyddodd i adael yr ysbyty mewn iechyd da.

08:52.840 --> 09:01.131
A dyna pam fod gan y erlynydd cyhoeddus nawr y dasg bwysig iawn,
iawn o ymchwilio i sut y parchaodd y meddygon

09:01.131 --> 09:08.600
a'r nyrsys god ymddygiad proffesiynol
meddygol a sut y gwnaethant gymhwyso'r canllawiau.

09:08.600 --> 09:18.660
Ac yn ôl fy nghanfyddiadau, nod y gyfarwyddeb
hon oedd achosi marwolaeth, nid adfer iechyd.

09:24.000 --> 09:27.200
Ie, byddwn yn trafod y cyfarwyddeb yn fuan.

09:27.200 --> 09:36.880
Ond efallai i grynhoi: rywbryd yn 2019, ar ddiwedd
2019, comisiynodd yr Undeb Ewropeaidd gwmni ymgynghori.

09:36.880 --> 09:43.177
Maen nhw wedi llunio cynllun i, yn y bôn,
gymell ysbytai i dderbyn arian sylweddol os gallant

09:43.177 --> 09:46.360
ddangos nifer uchel o farwolaethau, fel petai.

09:46.360 --> 09:50.800
Po fwyaf o farwolaethau oedd yna, y mwyaf o arian
roedden nhw'n ei dderbyn. Dyna sut y deallais i. Ie.

09:50.800 --> 09:57.461
Ac yna fe wnaeth y Comisiwn Ewropeaidd, yr Undeb Ewropeaidd, droi
hynny'n gyfraith, ei gyhoeddi ym mis Ebrill 2020, ac

09:57.461 --> 10:03.840
mae'n rhaid i bob gwlad yn yr Undeb Ewropeaidd, wrth
gwrs, weithredu'r gyfraith hon yn eu cyfraith genedlaethol.

10:03.840 --> 10:10.200
Ac felly, sefydlwyd y system gyfan hon o
'dangoswch bobl farw i mi a rhoddaf arian i chi'.

10:10.200 --> 10:19.667
O sôn am yr arian sydd wedi'i neilltuo, sydd, yn ôl chi, yn
rhoi cannoedd o filiynau: ai'r Undeb Ewropeaidd a ddarparodd

10:19.667 --> 10:24.480
yr arian hwn, neu o ble y daeth yr arian a aeth i'r ysbytai?

10:24.480 --> 10:29.661
Pan ddywedon nhw, 'Hei, edrych, mae gen i
gymaint o bobl farw'. O ble daeth yr arian i'r

10:29.661 --> 10:34.340
ysbytai? Pwy roddodd yr arian? Wyt ti'n gwybod hynny?

10:39.440 --> 10:51.580
Hyd y gwn i, mae Pwyllgor Cyllideb yr Undeb Ewropeaidd wedi
dyrannu mwy na pedwar can biliwn o ewros ar gyfer y mater hwn.

10:53.640 --> 11:00.840
Ond roedd yna hefyd lawer o
ffynonellau cyllid eraill ar y lefel ryngwladol.

11:00.840 --> 11:11.000
Ac, wrth gwrs, gallai fod yn beth cadarnhaol pe bai
cymdeithas yn codi swm enfawr o arian i amddiffyn bywyd.

11:11.000 --> 11:19.640
Ond fel y gwelwch, os archwiliwch y dystiolaeth,
mae'r arian hwn yn llifo i'r cwmnïau fferyllol.

11:19.640 --> 11:31.010
A dyma i'r unigolion anfriol eraill sy'n rhan o'r achos llys hwn,
ond nid go iawn i'r bobl (sâl). Oherwydd yn ôl ein

11:31.010 --> 11:41.040
tystiolaeth, llwyddon nhw, er enghraifft, i gael mwy
na dau biliwn o ewros i dref fechan yn Ysbyty Arad !

11:41.040 --> 11:49.360
Gallaf ddweud wrthych fod hyn ar gyfer tua 500 o
bobl yn yr ysbyty, ond dim ond ar gyfer tri goroeswr.

11:49.360 --> 11:54.233
Tri o 500 o bobl wedi goroesi?

11:54.233 --> 12:03.640
Ie! Felly gallwn ni adio'r cyfan at ei gilydd a gweld bod
dau biliwn wedi cymryd rhan a dim ond tri o bobl wedi goroesi.

12:03.640 --> 12:11.906
Un goroeswr yw fy nghleient, K., ac rydych wedi
derbyn ei dystiolaeth: goroesodd yn unig am iddo geisio

12:11.906 --> 12:16.800
a llwyddo i adael yr ysbyty heb ganiatâd y meddygon.

12:16.800 --> 12:23.400
Dyna pam y goroesodd. Ond mae ar fin ei ddyfnder
oherwydd bod y canllawiau wedi difetha ei iechyd.

12:23.400 --> 12:29.634
Ac yn union fel y gwn i, gallwch chi astudio'r dystiolaeth, gall
yr erlynydd ei harchwilio, a gall arbenigwyr

12:29.634 --> 12:37.140
ddweud wrthych a ellid bod wedi defnyddio'r arian hwn
mewn ffordd well na'r modd y cafodd ei ddefnyddio.

12:45.920 --> 12:51.660
Er mwyn egluro faint o arian ddaeth o'r
Undeb Ewropeaidd: dywedoch chi 400 miliwn.

12:51.660 --> 12:57.840
Ie. Dw i'n meddwl eich bod chi'n
golygu biliynau. Ie, biliynau – biliynau!

12:57.840 --> 13:06.096
Mae hynny'n swm anferth o arian! Ac yna mae'r ysbyty hwn yn unig
yn cael dau biliwn i iacháu pobl, mae'n debyg, ond — a nawr rydyn

13:06.096 --> 13:13.209
ni'n mynd i siarad am sut y cafodd pobl eu trin gyda'r arian a
roddwyd i'r ysbyty... Dywedoch chi fod canllawiau

13:13.209 --> 13:22.520
triniaeth yr WHO yn ddi-sail ac iddynt gyfrannu
at y marwolaethau. Allwch chi ymhelaethu ar hynny?

13:22.520 --> 13:28.040
Mae gen i dystiolaeth. Rwy'n
cynrychioli tri theulu yn y treial hwn.

13:28.040 --> 13:35.030
Mae pob un o'r teuluoedd hyn wedi colli
anwylyd oherwydd y canllawiau triniaeth hyn, ac

13:35.030 --> 13:40.120
rwyf wedi casglu arbenigedd; arbenigedd meddygol.

13:40.120 --> 13:46.761
Mae gen i adroddiadau arbenigol ar gael i mi. Ac
mae'r adroddiadau hyn yn dweud rhywbeth wrthym am y

13:46.761 --> 13:51.780
mecanwaith a arweiniodd at bennu achos y marwolaeth.

13:57.080 --> 14:03.280
Waw! Felly pan ddown ni at y canllawiau
triniaeth angheuol, beth gafodd pobl yno?

14:03.280 --> 14:12.260
Hynny yw, a gawson nhw feddyginiaeth a wnaeth helpu
nhw go iawn? Neu beth oedd yn cael ei ddefnyddio yno?

14:12.260 --> 14:18.693
Mwy na'r driniaeth hon! Oherwydd bod meddygon a nyrsys
yn sicr yn cael eu portreadu fel ein harwyr yn y

14:18.693 --> 14:23.080
cyfryngau, ac efallai ym mhob achos yn wir eu bod yn arwyr.

14:23.080 --> 14:35.020
Ond yn achosion fy nghleientiaid, roedd y sefyllfa'n wahanol:
roedden nhw'n cael eu dal mewn ysbyty yn erbyn eu hewyllys.

14:41.040 --> 14:48.719
Ym mhob achos, gofynnodd y person i'r teulu
am gymorth, gan ddweud, "Plîs, dewch yma,

14:48.719 --> 14:53.160
oherwydd nid ysbyty yw hwn, mae fel carchar!"

14:53.160 --> 15:01.401
Mae'n gymhleth! Ond doedd y teuluoedd ddim yn
deall yr apêl hwn. Dywedwyd wrthynt y gallai fod

15:01.401 --> 15:07.460
oherwydd y firws, neu efallai difrifoldeb yr haint.

15:09.900 --> 15:20.461
Ond rydym bellach wedi ymchwilio iddo. Ac mae gennym
dystiolaeth ei fod yn sefyllfa anodd yn yr ysbyty.

15:20.461 --> 15:27.752
Waw! Ac ie, os ydych chi'n dweud, o'r 500 o bobl a gafodd eu trin
yn yr ardal Covid hon yn yr ysbyty, mai dim ond tri a oroesodd,

15:27.752 --> 15:37.440
sydd bellach yn gleientiaid i chi, yna mae hynny'n dangos yn
bendant nad oes triniaeth dda wedi bod yno dros y blynyddoedd!

15:37.440 --> 15:43.800
Ie, mae gennym ni hefyd ymchwiliadau
mewnol yn erbyn tri unigolyn dan amheuaeth.

15:43.800 --> 15:49.840
Mae gennym ni hefyd achos sifil yn y llys,
ac rydym wedi ennill yr achos yn y llys.

15:49.840 --> 15:55.160
Mae ymchwiliad bellach ar y
gweill yn erbyn y meddygon a'r nyrsys.

15:55.160 --> 16:01.460
Mae un o'r meddygon a gyflawnodd y
driniaeth anghywir wedi gadael Rwmania.

16:03.760 --> 16:12.360
Yn ôl fy ngwybodaeth, fe geisiodd ddianc ac mae hi
bellach mewn gwlad arall. Nid ydym yn gwybod pa un.

16:12.360 --> 16:19.000
Ond mae ei hymddygiad yn dangos yn glir
ei bod yn gwybod beth sydd ar ei thraed.

16:19.000 --> 16:25.113
Mae hi'n gwybod. Mae hi'n gwybod y bydd yr
hyn a ddigwyddodd go iawn mewn ffeil a bydd

16:25.113 --> 16:29.960
y casgliadau'n cael y canlyniadau gwaethaf.

16:29.960 --> 16:37.680
Allwch chi roi trosolwg byr i ni o beth oedd achos
llys a enilloch chi – beth oedd testun y gweithdrefnau?

16:37.680 --> 16:48.320
Achos oedd yn ymwneud â thriniaeth gan
feddyg mewn ysbyty yn achos "Serbo".

16:48.320 --> 16:56.710
Ac yn ôl y dystiolaeth – oherwydd ein bod yn sôn yma am ffeil
sy'n cynnwys cannoedd o dudalennau o ddogfennau, nid

16:56.710 --> 17:05.400
ein teimladau yn unig – ac yn ôl y dystiolaeth, roedd yr
hyn a ddigwyddodd yn yr ysbyty yn debyg iawn i ryfel.

17:05.400 --> 17:13.660
Fel mewn rhyfel lle nad oes parch
na rheolau, dim ond ymladd i'r farw.

17:18.360 --> 17:24.279
Yn syml, y frwydr i sgorio pwyntiau yn ffeil y
cwmni fferyllol ac felly i gael contract

17:24.279 --> 17:29.360
uniongyrchol yn unol â'r rheoliadau gwallgof hyn.

17:29.360 --> 17:36.160
Waw! Ie. Fe sonioch chi am y rheoliadau gwallgof hyn a siarad
am dwyll enfawr ym maes caffael cyhoeddus yn ystod y pandemig.

17:36.160 --> 17:43.180
Beth yn union wnaethoch chi ei ddarganfod? Beth
oedd y twyll – beth ddigwyddodd i'r rheoliadau hyn?

17:49.153 --> 18:00.720
Yn ôl y dystiolaeth, er enghraifft, derbyniodd un
cwmni â chyfranddalwyr anhysbys fwy na 10 biliwn ewro!

18:00.720 --> 18:08.968
Un cwmni. Un cwmni! Ac mae'r arian yn mynd i
Ynysoedd Cayman, Cyprus a Delaware, lle mae

18:08.968 --> 18:15.060
cyfeiriad cofrestredig y cwmni hwn wedi'i leoli.

18:16.820 --> 18:27.854
Ac mae'n anhygoel, oherwydd os edrychwch chi ar y dogfennau, doedd
dim digon o le i'r holl offer meddygol a ddylai fod wedi'i anfon

18:27.854 --> 18:33.800
i ddinas – hyd yn oed pe baech chi'n llenwi stryd gyfan ag ef.

18:33.800 --> 18:40.200
Rwy'n deall. Mae'r swm a
grybwyllir yn y dogfennau hyn yn gwbl hurt.

18:40.200 --> 18:52.080
Mae'n amhosibl dweud, yn amhosibl rheoli'r faint o
ddeunyddiau y gellid eu prynu am y pris a nodir yn y dogfennau.

18:52.080 --> 18:59.080
Felly, mae'r ateb yn syml: ffug yn unig oedd
e. Mae hynny'n golygu nad oedd dim ohono'n wir.

18:59.080 --> 19:06.240
Roedd y contract hwn yn bodoli ar bapur
ac mewn cyfrif banc yn unig, dim byd mwy.

19:06.240 --> 19:10.936
Felly roedd yr arian yn llifo, ond roedd yn
syml yn swm mor afrealistig o fawr o ddeunydd fel

19:10.936 --> 19:13.360
na wnaeth e byth... Mewn llawer o achosion, ie.

19:13.360 --> 19:20.140
... Mewn llawer o achosion, doedden nhw ddim yn
bodoli, neu doedden nhw ddim yn cael eu rheoli na'u darparu.

19:22.720 --> 19:31.627
Ie, mae fy arbenigwyr wedi rhannu eu barn gyda ni. Mae ar gael yn
ysgrifenedig, ac mae ganddynt yr awdurdod i ddod i gasgliadau.

19:31.627 --> 19:36.520
Ac mae'r dystiolaeth hon bellach yn
nwylo swyddfa'r erlynydd cyhoeddus.

19:36.520 --> 19:45.178
Tybed pam nad yw erlynwyr yn ymchwilio i'r sefyllfa hon yn
gyflym, oherwydd ei bod er eu lles nhw, ac er lles cymdeithas,

19:45.178 --> 19:49.840
i wybod yn union beth ddigwyddodd yn ystod y pandemig hwn.

19:49.840 --> 19:58.160
Oherwydd unwaith y byddwch yn gwybod, gallwch wirio
hynny yn y dyfodol i atal sefyllfa debyg arall rhag digwydd.

19:58.160 --> 20:02.757
Ac roeddech chi wedi crybwyll achos arall yn
ymwneud ag Alliance Healthcare Romania. A'u

20:02.757 --> 20:05.160
bod nhw wedi dyfarnu contractau uniongyrchol.

20:05.160 --> 20:11.060
Sut mae hynny'n berthnasol pan edrychwn
ar yr hyn rydych chi newydd ei egluro?

20:13.600 --> 20:26.153
Nid dim ond am y cwmni hwn y mae'n ymwneud. Yn ôl ein canfyddiadau
presennol, roedd tua 20 o gwmnïau. Nid 100, ond mwy na 20.

20:26.153 --> 20:28.953
Ugain o gwmnïau?

20:30.860 --> 20:38.344
Mae un cwmni wedi derbyn cannoedd o filoedd o archebion.
Ac mae'r cwmni y soniasoch amdano, yn ôl ein gwybodaeth,

20:38.344 --> 20:42.567
wedi derbyn mwy na 200,000 o gontractau uniongyrchol.

20:42.567 --> 20:54.834
A rhof i chi un enghraifft yn unig, ond gallaf roi
manylion yr dystiolaeth hon i chi. Roedd un o'r

20:54.834 --> 21:04.220
contractau'n werth 500 miliwn ewro. Un contract sengl yn unig.

21:06.560 --> 21:15.360
Waw, mae hynny'n dipyn! Dim ond un contract. Ac mae
gan y cwmni fwy na 200,000 o gontractau uniongyrchol.

21:15.360 --> 21:23.147
Wel, naill ai wnaeth yr arian hwnnw wahaniaeth mawr, neu fe
gawson nhw lawer o arian a wnaethon nhw ddim llawer, iawn?

21:23.147 --> 21:28.217
Dw i ddim yn gwybod y manylion, ond mae'r
holl dystiolaeth gennym ni. Mae arnom angen

21:28.217 --> 21:33.206
erlynydd â meddwl agored i ymchwilio i hyn i gyd.

21:33.206 --> 21:40.937
Iawn. A phan ydych chi'n sôn am yr arian yn llifo i Ynysoedd
Cayman a Delaware, beth yw'r cysylltiad rhwng y

21:40.937 --> 21:49.380
caffaeliadau hyn neu'r holl gontractau hyn a'r
arian sy'n ymgau dramor, neu i ble aeth yr arian?

21:53.773 --> 22:04.275
Cwmni – yn ôl ein hymchwiliadau, cwmni domestig – nid yw'r cwmni'n
bodoli mwyach oherwydd ei fod wedi rhoi'r gorau i gynhyrchu.

22:04.275 --> 22:10.560
Ac yn awr, mae'n debyg eu bod yn sefydlu cwmni newydd arall.

22:10.560 --> 22:19.602
Roedd gan y cwmni hwn, Mediplus Exim, un perchennog; perchennog
anhysbys. Yn ôl ein gwybodaeth swyddogol, nid

22:19.602 --> 22:27.040
ydym yn gwybod pwy yw'r perchennog. Fodd
bynnag, mae'n byw yn Delaware yn yr Unol Daleithiau.

22:27.040 --> 22:31.560
Ac mae'r cwmni hwn wedi derbyn swm enfawr, enfawr o arian.

22:31.560 --> 22:38.760
Arian sy'n llifo, fel rydych chi'n deall,
i Ynysoedd Cayman, i Cyprus, i Delaware.

22:38.760 --> 22:45.165
A byddai gen i ddiddordeb mawr mewn gwybod pwy sydd y tu
ôl i'r cwmni hwn, oherwydd ei fod wedi maglu'r gyfran

22:45.165 --> 22:50.720
llew o'r contract ac wedi gwneud y mwyaf o elw yn Rwmania.

22:50.720 --> 22:57.320
Mi wela i. Ydych chi eisoes wedi
ymchwilio pwy sydd y tu ôl i rai o'r cwmnïau hyn?

22:57.320 --> 23:02.240
Does gen i ddim digon o dystiolaeth i roi unrhyw sicrwydd i chi.

23:02.240 --> 23:10.040
Wrth gwrs, gallaf eu darparu i chi er mwyn i chi allu eu
hymchwilio yn y dyfodol; y cwmni hwn a'r cysylltiad hwn.

23:10.040 --> 23:17.820
Gwn ei fod yn enw mawr a oedd yn weithgar ar y
llwyfan gwleidyddol rhyngwladol yn ystod y pandemig.

23:21.407 --> 23:27.560
Waw! I grynhoi'n fyr neu roi trosolwg byr, mae hynny'n golygu:

23:27.560 --> 23:34.417
Mae'r Undeb Ewropeaidd yn creu'r gyfraith hon, sy'n cynnig
cymhellion i ysbytai ac yn dweud yn y bôn y byddant yn derbyn

23:34.417 --> 23:37.985
llawer o arian os gallant ddangos nifer uchel o farwolaethau.

23:37.985 --> 23:44.624
Po fwyaf o farwolaethau , y mwyaf o arian sy'n llifo. Ac mae
ysbytai mewn gwirionedd yn creu'r marwolaethau hyn

23:44.624 --> 23:51.813
drwy bolisïau marwolaeth, ac mae'r arian yn llifo,
ac mae'n llifo i gwmnïau tramor mewn gwledydd tramor.

23:51.813 --> 23:54.994
Ie, mae hynny'n iawn.

23:56.920 --> 24:04.486
Ac os yw contract yn werth 500 miliwn, a bod cannoedd o filoedd
ohonynt, yna cewch gipolwg bach ar raddfa'r

24:04.486 --> 24:12.420
llifau arian hyn. Onid arian y trethdalwyr yw
hwnnw, o leiaf yn achos yr Undeb Ewropeaidd?

24:19.060 --> 24:27.400
Rydych chi'n codi mater sensitif. Yn sicr, caiff rhywun fwy o
fewnwelediad drwy archwilio'r contractau cymeradwy yn benodol.

24:27.400 --> 24:39.349
Felly, na, nid yw'r llywodraeth yn colli allan ar y swm enfawr
hwn o arian... Oherwydd yn ôl y cwmni ymgynghori hwn, sy'n dda

24:39.349 --> 24:49.865
iawn am gynghori'r cwmni hwn, mae ganddynt amddiffyniad ac, yn ôl
pob tebyg, amddiffyniad cyfreithiol, nid oes

24:49.865 --> 25:01.020
rhaid iddynt dalu trethi i wladwriaeth Rwmania nac
i unrhyw wlad arall lle'r oeddent yn weithredol.

25:03.400 --> 25:10.307
Waw. Ac fe ddywedoch chi fod y cwmni ymgynghori
hwn, wn i ddim a ydych chi eisiau enwi unrhyw enwau...

25:10.307 --> 25:12.806
Mae gennym enwau.

25:14.393 --> 25:20.518
...ond chwaraeodd y cwmni ymgynghori a weithiodd
hyn allan i bob pwrpas, neu a helpodd yr Undeb

25:20.518 --> 25:23.807
Ewropeaidd a'r diwydiant fferyllol, rôl allweddol.

25:23.807 --> 25:27.040
A pha rôl a chwaraeodd hi wrth adolygu'r holl weithdrefnau hyn?

25:27.040 --> 25:32.720
Wnaeth hi eu gwirio nhw? Beth oedd y canlyniad?

25:32.720 --> 25:42.296
Mae gen i'r dewrder i ddweud wrthych fod y cwmni ymgynghori hwn
yn dal safle pwysig, mai ef yw'r prif chwaraewr

25:42.296 --> 25:51.820
yn y gêm fudr hon i wneud arian a chreu pŵer
budr y tu ôl i'r pwerau swyddogol ledled y byd.

25:56.880 --> 26:06.602
Rwy'n dweud hyn wrthych oherwydd, yn yr ysbryd hwn –
ysbryd budr y cwmni ymgynghori hwn – bod popeth, pob

26:06.602 --> 26:13.880
cam, wedi'i baratoi hyd yn oed cyn i'r pandemig ddechrau.

26:13.880 --> 26:20.580
A phan ddywedaf hyn wrthych, gwn
hefyd sut y maent yn cuddio popeth.

26:23.040 --> 26:36.781
Maen nhw wedi gosod contractau pwysig, fel contractau am
frechlynnau a chontractau am fuddsoddiadau mawr mewn technoleg

26:36.781 --> 26:48.476
feddygol, o dan Erthygl 346 o'r Cytundeb Ewropeaidd. Ac
mae hwnnw'n sail gyfreithiol ar gyfer gwybodaeth

26:48.476 --> 26:56.440
gyfrinachol. Gwybodaeth sy'n ymwneud â strategaethau milwrol.

26:56.440 --> 27:03.632
Hynny yw, os dywedant fod y feirws yn dod o
ffynhonnell fiolegol, yna gofynnaf i chi: "Pam ydych chi'n

27:03.632 --> 27:08.600
rhoi'r coronafeirws ar yr un lefel â arfau biolegol?"

27:08.600 --> 27:18.940
A chan eu bod yn trin dogfennau pwysig fel
materion cyfrinachol, maen nhw'n ceisio cuddio popeth.

27:22.760 --> 27:30.023
Mae hyn oherwydd nad oes gan newyddiadurwyr a phrif erlynwyr yr
hawl i ymchwilio a darganfod beth

27:30.023 --> 27:38.200
ddigwyddodd mewn gwirionedd yn y cyd-destun hwn, gan
nad oes ganddynt fynediad at y data go iawn.

27:38.200 --> 27:49.139
Ond yr hyn a ddigwyddodd nawr ar lefel ryngwladol, h.y. yr hyn a
ddigwyddodd o dan fenter Kash Patel, cyfarwyddwr yr FBI, oedd

27:49.139 --> 27:56.692
agor ffynonellau gwybodaeth cyfrinachol, ac
rwy'n siŵr y byddwn yn gweld mewn amser byr

27:56.692 --> 28:01.720
beth ddigwyddodd go iawn yn ystod y pandemig hwn.

28:01.720 --> 28:09.744
A phan ddywedwch fod y lluoedd arfog yn rhan o hyn i gyd,
oes gennych chi unrhyw enghreifftiau? Neu sut roedd Rwmania'n

28:09.744 --> 28:14.760
rhan o'r senario pandemig cyfan hwn ar y lefel filwrol?

28:14.760 --> 28:20.855
Ie. Nid yn unig yn Rwmania. Ym mhob gwlad ledled y byd, er
enghraifft, mae'r contractau pwysicaf, sef

28:20.855 --> 28:27.907
contractau am frechlynnau, yn ddarostyngedig
i'r darpariaethau cyfreithiol cyfrinachol hyn.

28:30.480 --> 28:31.520
Cyfrinach filwrol.

28:31.520 --> 28:34.840
Ie, cyfrinach filwrol. Ie.

28:34.840 --> 28:40.885
Waw. Mae hynna'n wallgof. A phan edrychwch chi arno nawr, y
broses gyfan rydych chi wedi'i disgrifio. Sut

28:40.885 --> 28:47.740
fyddech chi'n ei grynhoi yn eich geiriau eich
hun fel y gallai unigolyn cyffredin ei ddeall?

28:55.867 --> 29:02.739
Rwyf mor, mor hapus eich bod chi, fel newyddiadurwr, o'r diwedd
yn cynnig eich arbenigedd a hefyd yn helpu

29:02.739 --> 29:09.460
erlynwyr gyda'r wybodaeth hon i daflu
goleuni go iawn ar y sefyllfa ddramatig hon.

29:09.460 --> 29:24.533
A gyda'r agwedd newydd a'r teimlad newydd hwn tuag at bobl yng
ngoleuni'r pandemig hwn, mae gen i ddisgwyliadau uchel iawn.

29:24.533 --> 29:31.507
Mae bellach yn amser i'n
dynoliaeth drafod materion yn wirioneddol!

29:31.507 --> 29:38.200
Oherwydd dyna'r unig ffordd y gallwn amddiffyn
bywyd. Gallwn amddiffyn ein plant, ein cymdeithas.

29:38.200 --> 29:47.676
Os yw'n well gennych aros yn ddistaw, yna mae popeth ar goll! Heb
eich cefnogaeth chi, ni fydd gan y erlynydd y

29:47.676 --> 29:58.760
dewrder a'r gefnogaeth angenrheidiol i gyflwyno'r
ffeithiau go iawn i'r cyhoedd ac egluro ei gasgliadau.

29:58.760 --> 30:07.540
Gwn fod yr ymchwiliad cyntaf i gyfnod y pandemig
bellach yn dechrau gerbron Llys Cyfiawnder Ewrop.

30:11.687 --> 30:21.800
Mae Llys Troseddol Rhyngwladol y Haeg hefyd wedi
cyhoeddi dyfarniad cychwynnol sy'n adlewyrchu realiti.

30:21.800 --> 30:27.567
Ac maen nhw'n ceisio cynnal yr
ymchwiliad hwn mewn modd cadarnhaol ac adeiladol.

30:27.567 --> 30:42.000
Hoffwn hefyd eich hysbysu bod gan y Llys Troseddol Rhyngwladol
yn Yr Haeg grŵp o arbenigwyr sy'n gweithio ym Montreal, Canada.

30:42.000 --> 30:52.273
Mae mwy na 1,000 o arbenigwyr wedi tystiolaethu
ynghylch hyd y pandemig a tharddiad y feirws.

30:52.273 --> 31:02.730
Ac rwy'n siŵr, yn seiliedig ar y dystiolaeth hon, na fydd gan yr
erlynydd ddim dewis ond dweud y gwir, sef i ddwyn

31:02.730 --> 31:13.220
cyhuddiadau yn erbyn y sawl a ymgyrchodd yn y
rhyfel hwn yn erbyn dynoliaeth yn ystod y pandemig.

31:16.680 --> 31:19.373
Wel, mae hynny'n swnio fel newyddion gobeithiol.

31:19.373 --> 31:26.660
Hyd y gwn i, mae gennych chi hefyd rai
ymchwiliadau neu achosion eich hun ar y gweill yn Yr Haeg.

31:26.660 --> 31:27.320
Ie.

31:27.320 --> 31:33.980
Allwch chi ddweud ychydig wrthym am y sefyllfa
bresennol, neu beth sy'n digwydd ar hyn o bryd?

31:37.680 --> 31:44.191
Dw i'n gwybod eu bod nhw wedi agor achos, ond
does dim ffeil. Dim ffeil briodol – dim

31:44.191 --> 31:50.680
ymchwiliad priodol. Nawr maen nhw'n casglu tystiolaeth.

31:50.680 --> 31:59.801
Gan fod ein cynnig yn erbyn unigolyn pwysig
sy'n rhan o'r strwythur grym Ewropeaidd ar lefel

31:59.801 --> 32:06.060
uchel, nid oes gennyf ddisgwyliadau uchel iawn.

32:10.473 --> 32:16.566
Os byddwch chi, fel newyddiadurwr, yn dechrau eich ymchwiliad ac
yn dod o hyd i dystiolaeth newydd, os

32:16.566 --> 32:24.167
byddwch yn trafod y mater, yna efallai y bydd
ganddynt y dewrder i ymchwilio i'r unigolyn hwn.

32:24.167 --> 32:25.680
Pan fydd swm penodol o bwysau'n codi.

32:25.680 --> 32:33.301
Iawn, ie! Ie, pwysau drwy'r gyfraith ac yn seiliedig ar y
gwirionedd. O dan yr amodau hyn ac o ystyried

32:33.301 --> 32:41.800
yr hyn sydd hefyd wedi digwydd yn yr Unol
Daleithiau, rwy'n credu y gallant ymdopi'n dda.

32:41.800 --> 32:50.467
Wrth gwrs, nid yw'r perthynas rhwng yr Unol Daleithiau a'r Llys
Troseddol Rhyngwladol yn Yr Hâg yn arbennig o dda ar hyn o bryd.

32:50.467 --> 32:58.144
Mae'r Arlywydd Trump bellach wedi mynegi ei
wrthwynebiad yn gyhoeddus i'r Llys Troseddol

32:58.144 --> 33:04.180
oherwydd ei fod yn ymwneud ag achos Gaza ac Israel.

33:14.320 --> 33:21.208
Ond mae gen i ddisgwyliadau cadarnhaol o hyd
am yr ymchwiliad hwn, oherwydd er lles

33:21.208 --> 33:28.400
gorau'r ddynoliaeth yw darganfod beth ddigwyddodd.

33:28.400 --> 33:36.761
Ac o ran ein hymchwiliad ni, rwy'n credu y gallai fod canlyniad
cadarnhaol oherwydd ein bod yn cyflwyno

33:36.761 --> 33:47.095
tystiolaeth, nid ein cyhuddiadau'n unig, ond llawer o
dystiolaeth a hefyd llawer o farnau arbenigol.

33:47.095 --> 33:52.777
Mae hynny'n ddiddorol. Felly ar hyn o bryd, mae llys
y Haeg yn dal i adolygu'r achos, neu'n hytrach,

33:52.777 --> 33:58.059
mae'r achos yn dal ar agor. Mae'r ymchwiliad yn parhau.

33:58.059 --> 34:02.860
Mae'n dal ar agor, ie.

34:02.860 --> 34:04.460
Ie. Diddorol. -

34:04.460 --> 34:10.212
Wel, efallai i gloi, i ddod â phethau i ben, mae
un cwestiwn arall yr hoffwn ei ofyn i chi. Y

34:10.212 --> 34:13.800
sefyllfa gyda'r etholiadau arlywyddol parhaus yn Rwmania.

34:13.800 --> 34:20.105
Sut mae hyn i gyd yn ymwneud â'r holl fecanwaith
COVID sydd wedi'i gychwyn? A allech chi, os gwelwch

34:20.105 --> 34:24.820
yn dda, roi ychydig o gipolwg i ni ar y mater hwn?

34:26.827 --> 34:34.887
Diolch am eich geiriau, oherwydd eich bod wedi
disgrifio'n gywir yr hyn a ddigwyddodd. Peiriant yw e.

34:34.887 --> 34:41.120
Mae'n fecanwaith sydd wedi'i gynllunio i
amddiffyn rhag twyll yn ystod y pandemig.

34:41.120 --> 34:51.520
Ac yn Rwmania, yn anffodus, mae'r peirianwaith hwn yn
rhwystro'r broses etholiadol. Ond pam? Dywedaf wrthych pam.

34:51.520 --> 35:00.579
Oherwydd bod ffigwr gwleidyddol pwysig yn rhan o'r mater yn
Rwmania. Ac mae'r un bobl sydd bellach yn dal grym yn

35:00.579 --> 35:10.761
Rwmania – grym gweinyddol – yn rhwystro'r ymgeisydd annibynnol
Călin Georgescu yn y broses hon, a hynny am reswm hurt.

35:10.761 --> 35:16.080
Dyma nawr yr ail dro iddyn nhw ei eithrio o'r etholiad.

35:16.080 --> 35:24.513
Does dim ots bod ein cymdeithas yn ei angen ac
yn ei gefnogi'n fawr. Maen nhw'n ei rwystro.

35:24.513 --> 35:34.192
A pham? Oherwydd bod Călin Georgescu wedi mynegi ei
safbwynt yn erbyn twyll, yn erbyn pobl fudr a

35:34.192 --> 35:39.680
gwleidyddiaeth fudr mewn sawl swydd, swyddi swyddogol.

35:39.680 --> 35:46.080
Ac yn ystod y cyfnod y gwnaethant ei
rwystro, daeth ymgeiswyr newydd i'r amlwg.

35:46.080 --> 35:53.760
Ac ymhlith y darpar-ddetholwyr newydd hyn mae
gŵr y wraig a oedd yn y Comisiwn Ewropeaidd.

35:53.760 --> 36:04.300
Ac hi oedd y ddolen rhwng y Comisiwn Ewropeaidd a llywodraeth
Rwmania pan ymgorfforon nhw'r rheoliadau gwallgof hyn mewn

36:04.300 --> 36:15.540
deddfwriaeth genedlaethol fewnol: y deddfau hurt hyn a
greodd yr amodau ar gyfer cael arian i'r cwmnïau fferyllol.

36:20.080 --> 36:27.331
A does gen i ddim prawf ar hyn o bryd, ond dywedaf wrthych hynny
ar sail fy ngreddf – rwyf wedi bod yn aros ac yn

36:27.331 --> 36:33.800
gwylio drwy'r amser. Ac rwy'n tybio y bydd y person
hwn yn dod i rym gyda arian o'r diwydiant fferyllol.

36:33.800 --> 36:43.684
Oherwydd roeddwn i'n disgwyl y bydden nhw'n ceisio dod â pherson
i rym a allai atal yr ymchwiliad i'r drosedd hon, y dwyll hon a'r

36:43.684 --> 36:49.995
digwyddiadau – y sefyllfa. Oherwydd bod y
person hwn wedi ymddangos yn sydyn ac mae

36:49.995 --> 36:55.680
bellach mewn sefyllfa i gymryd grym yn Rwmania.

36:55.680 --> 37:04.080
Does dim ots a ydyn nhw'n gyfreithiau budr neu a
wnaethon nhw ddilysu'r etholiad heb reswm cyfreithiol.

37:04.080 --> 37:07.200
Dyna'n realiti ni! Dyna'r cyfan gennym ni.

37:07.200 --> 37:16.877
Mae'n hynod o bwysig eich bod chi'n darganfod y gwirionedd
gyda'ch ymchwiliadau — nid yr hyn rwy'n ei ddweud wrthych

37:16.877 --> 37:27.960
chi, ond darganfod y gwirionedd a datgelu'r peirianwaith
hwn sy'n amddiffyn y dwyll a gyflawnwyd yn ystod y pandemig.

37:27.960 --> 37:38.060
Ac rwy'n dal i obeithio y byddwn ni yn Rwmania yn gallu
dychwelyd i broses etholiadol gyfreithiol yn y dyfodol.

37:44.700 --> 37:52.278
Wel, mae hynny'n ddiddorol. Ar hyn o bryd, yn yr amgylchedd
cyfan hwn lle maen nhw'n ceisio cuddio'r twyll, neu'n hytrach,

37:52.278 --> 37:55.880
y bobl a gyflawnodd y drosedd hon sy'n ceisio ei chuddio.

37:55.880 --> 38:01.600
Beth fyddai eich neges olaf i'r bobl
allan yna sy'n gwylio'r cyfweliad hwn?

38:01.600 --> 38:10.433
Sut gall pawb chwarae rhan wrth ddod â'r drosedd hon i'r amlwg?

38:10.433 --> 38:21.557
I chi a'ch neges a'ch ymchwil yma, rwy'n teimlo ar
frys i ddweud 'diolch' am eich sylw, eich amser, eich

38:21.557 --> 38:29.280
gwybodaeth, rydych chi'n eu defnyddio er lles dynoliaeth.

38:29.280 --> 38:37.200
Mae'n mor bwysig trafod hyn oherwydd
bod gennym ni nawr ddau du o bobl.

38:37.200 --> 38:46.480
Mae un ochr yn agored i'r ffordd Gristnogol, i agwedd
gadarnhaol ar fywyd, ac mae'r ochr arall yn agored i

38:46.480 --> 38:51.880
ddrygioni ac i ddinistr cyfreithiau ein gwareiddiad.

38:51.880 --> 38:56.880
Nid mater o wylio'r hyn sy'n digwydd drws
nesaf ar y teledu yn unig yw hi mwyach.

38:56.880 --> 39:07.061
Nawr yw'r amser i weithredu. Nawr yw'r amser i greu
deddfau newydd a'u diogelu. Oherwydd heb y weithred uniongyrchol

39:07.061 --> 39:12.920
hon, does gennym ni ddim rhagolygon da ar gyfer y dyfodol.

39:12.920 --> 39:24.480
Mae'n gyfnod gwirioneddol ddramaidd i ddynoliaeth, ac mae'n
amser bod yn bresennol, yn weithgar yn hyn... yn y realiti hwn.

39:24.480 --> 39:30.840
Wedi'i roi'n dda – perffaith! Ms Vasii, mae
wedi bod yn ddiddorol iawn hyd at y pwynt hwn.

39:30.840 --> 39:35.573
Fodd bynnag, roeddwn i eisiau gofyn i chi a
allech chi roi ychydig o enwau cwmnïau neu

39:35.573 --> 39:38.580
unigolion sydd yn rhan o'r prosiect cyfan hwn.

39:38.580 --> 39:44.200
Wel, rwy'n cynrychioli ein
tystiolaeth ac fe'i rhoddaf i chi. Diolch!

39:44.200 --> 39:50.160
Ar ôl hyn, ein prawf, gallaf ddweud yr enw. Waw.

39:50.160 --> 39:57.925
Yr enw cyntaf sydd wedi'i grybwyll yw Johannes Hahn.
Mae'n weinyddwr sifil o Awstria sy'n gweithio i'r

39:57.925 --> 40:01.960
Comisiwn Ewropeaidd mewn swydd â dylanwad sylweddol.

40:01.960 --> 40:05.720
Mae hynny'n golygu ei fod yn llywydd a chomisiynydd y gyllideb.

40:05.720 --> 40:11.853
Mae hyn yn golygu, ar ôl iddo ei lofnodi, y bydd y
swm hwn o arian yn mynd i'r cwmnïau fferyllol, gan eu

40:11.853 --> 40:16.493
bod wedi creu cymhellion oherwydd y sefyllfa COVID.

40:16.493 --> 40:24.320
Os ef yw Llywydd cyllideb yr Undeb
Ewropeaidd, rhaid iddo o leiaf fod yn ymwybodol o hyn.

40:24.320 --> 40:35.840
Ie, a rhof i chi hefyd enw'r cwmni archwilio sydd dan
ymchwiliad, sef Ernst & Young (EY), cwmni o Awstria.

40:35.840 --> 40:43.490
Mae gan y cwmni hwn chwaer-gwmni yn Rwmania hefyd. Ac roedd yn
rhan o'r broses ymgynghori pan luniodd y Comisiwn

40:43.490 --> 40:50.320
Ewropeaidd reolau ar gyfer diwygio'r
darpariaethau cyfreithiol sy'n llywodraethu caffael cyhoeddus.

40:50.320 --> 41:04.581
Ac roedd y cwmni hwn hefyd yn rhan o'r adroddiad terfynol ar sut
mae'r cwmni'n defnyddio arian. Rwy'n credu bod hynny'n golygu eu

41:04.581 --> 41:16.300
bod wedi galluogi'r gyfraith a'r mecanwaith ar gyfer y gwyngalchu
arian hwn. Ac mae gen i enw'r cwmni mewn

41:16.300 --> 41:27.860
golwg hefyd, un o'r cwmnïau a gofrestrwyd yn
wreiddiol yn Delaware yn yr Unol Daleithiau.

41:29.780 --> 41:42.530
Fel y gwelwch, derbyniodd y cwmni hwn yn Rwmania fwy na deg
biliwn ewro mewn dim ond dwy flynedd yn ystod y pandemig. Mae'n

41:42.530 --> 41:56.006
anesboniadwy y gallai'r cwmni hwn fod wedi gwneud elw mor enfawr
yn gyfreithlon drwy'r mecanwaith hwn, a ddechreuodd ym mis Ebrill

41:56.006 --> 42:04.520
2020 ac a gwblhawyd ar ôl tair blynedd. Nid yw hynny'n bosibl!

42:04.520 --> 42:14.172
A dyna pam rwy'n credu ei bod bellach yn bwysig i swyddfa'r
erlynydd cyhoeddus ymgynghori ag arbenigwyr mewn meysydd amrywiol

42:14.172 --> 42:21.739
yn ystod ei hymchwiliadau, h.y. arbenigwyr sy'n
gallu darparu esboniadau cyfreithiol a meddygol yn

42:21.739 --> 42:27.100
y sector fferyllol a hefyd mewn materion busnes.

42:34.440 --> 42:44.180
Gallwch chi roi ateb i'r erlynwyr am yr holl
bethau rhyfedd hyn a ddigwyddodd yn ystod y pandemig.

42:48.436 --> 42:57.933
Fel cyfreithiwr, oes gennych chi rwydwaith o arbenigwyr
a allai helpu'r erlynydd cyhoeddus i ddarganfod popeth?

42:57.933 --> 43:04.880
Oes, mae gen i fy arbenigwyr, ac maen nhw'n rhoi
esboniadau i ni. Dyna pam mae gen i'r dewrder i drafod hyn.

43:04.880 --> 43:13.855
Mae'r datganiadau a barn yr arbenigwr bellach ar gael i'r
erlynwyr cyhoeddus, ond rwy'n gwahodd pob cyd-gyfreithiwr a

43:13.855 --> 43:20.528
dioddefwr i gysylltu â'r Llys Troseddol
Rhyngwladol yn Yr Haeg yn uniongyrchol, gan fod

43:20.528 --> 43:27.420
ceisiadau llys ar gyfer dioddefwyr ar fy ngwefan.

43:27.420 --> 43:36.110
Mae mor syml; mae'n cymryd llai na 10 munud i nodi'r holl
wybodaeth yno. Ac os ydych chi'n gwneud cais – os

43:36.110 --> 43:45.180
ydych chi wedi dioddef niwed yn ystod y pandemig neu
efallai wedi colli aelod o'r teulu, yna gwnewch gais!

43:45.180 --> 43:51.068
Oherwydd os gwnawn ni hyn gyda'n gilydd,
mae swyddfa'r erlynydd cyhoeddus dan

43:51.068 --> 43:56.620
rwymedigaeth i agor ymchwiliad a'i gloi gyda ditiad.

44:00.260 --> 44:02.840
Waw, mae hwnna'n bwynt da rwyt ti'n ei wneud yno.

44:02.840 --> 44:08.674
Felly mae hynny'n golygu y gall unrhyw un sydd wedi
dioddef niwed o leiaf gymryd rhan mewn cynyddu'r pwysau ar y

44:08.674 --> 44:13.560
system gyfreithiol i ddelio â'r mater o'r diwedd, yn gywir?

44:13.560 --> 44:17.840
Ie, oherwydd dydy hi ddim jyst am yr
hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol.

44:17.840 --> 44:24.483
Dim ond yn y ffordd hon y gallwn amddiffyn ein presennol, dim ond
yn y ffordd hon y gallwn amddiffyn ein dyfodol.

44:24.483 --> 44:31.480
Oherwydd heb yr ymateb hwn, gall un person – un
person budr a greodd y mecanwaith hwn – ei ailadrodd.

44:31.480 --> 44:37.128
Iawn. Ac a yw'r Haeg, y Llys Troseddol
Rhyngwladol, y man cyswllt cyntaf, neu a ddylid hefyd

44:37.128 --> 44:42.880
droi at lysoedd eraill a ffeilio achos cyfreithiol?

44:42.880 --> 44:51.400
Mae'n ddigon i wneud cais i'r llys hwn, gan ei
fod yn llys rhyngwladol ac mae ganddo awdurdodaeth.

44:51.400 --> 44:58.359
Wrth gwrs, nid yw mor hawdd i'r erlynydd cyhoeddus gychwyn
ymchwiliad yn erbyn swyddogion Ewropeaidd,

44:58.359 --> 45:05.080
oherwydd mae'n annychmygol y byddai gwlad sy'n aelod o'r
Undeb Ewropeaidd yn cyflawni'r math hwn o drosedd.

45:05.080 --> 45:13.960
Ond mae'n wir. Mae'n wir. Does dim ots a ydym yn
yr Undeb Ewropeaidd neu yn Affrica. Does dim ots!

45:13.960 --> 45:22.732
Roedd y drosedd yn erbyn dynoliaeth yn real. Digwyddodd
yma, a dyna pam ei bod hi bellach yn amser ymchwilio!

45:22.732 --> 45:27.560
Mae'n amser dod i gasgliadau! Mae'n amser dwyn cyhuddiadau!

45:27.560 --> 45:30.840
Mae gennym yr hawl i amddiffyn ein bywydau a'n cymdeithas.

45:30.840 --> 45:37.925
Rydyn ni mor arbennig. Fe'n creodd ein Duw ni ar
gyfer iechyd da, ar gyfer bywyd da, ac nid ar gyfer

45:37.925 --> 45:41.680
statws dioddefwr. Nid yw hynny ar gyfer bodau dynol.

45:41.680 --> 45:48.622
Roedd hynny wedi'i gyfleu'n hyfryd, a diolch yn fawr iawn i
chi am ddatgelu hyn i gyd i helpu pobl i ddeall beth sydd

45:48.622 --> 45:52.360
wedi digwydd yn ystod y blynyddoedd gwallgof hyn o'r pandemig.

45:52.360 --> 45:59.340
Hoffech chi ddweud ychydig o eiriau
olaf? Neu ydy hynny'n iawn gennych chi?

46:01.120 --> 46:04.680
Mae'n well gen i roi tystiolaeth i chi,

46:04.680 --> 46:12.795
Ac rwyf mor, mor chwilfrydig a chyffrous iawn i weld pa argraff y
cewch chi pan fyddwch yn archwilio'r dystiolaeth ac yn

46:12.795 --> 46:22.280
deall popeth. Oherwydd byddwch yn deall, mewn gwirionedd,
ei fod yn llawer mwy nag y gallaf ei fynegi mewn geiriau.

46:22.280 --> 46:26.382
Diolch yn fawr iawn, Ms Vasii, am ymuno â ni
heddiw ac am gymryd yr amser i siarad â ni. Diolch yn

46:26.382 --> 46:28.600
fawr iawn am rannu'r holl gynnwys gwych hwn gyda ni!

46:28.600 --> 46:32.200
Diolch.

46:32.200 --> 46:34.726
Nawr dilynwch ddatganiadau'r tyst Marian.

46:34.726 --> 46:42.335
Mae'n anrhydedd gen i eistedd yma gyda Marian o Rwmania, sydd
â stori eithaf rhyfeddol i'w hadrodd am yr hyn a brofodd yn

46:42.335 --> 46:48.920
ystod pandemig y coronafeirws. Marian, diolch i chi am fod yma!

46:48.920 --> 46:52.600
Helo! Helo. Hoffwn i ddechrau gyda hyn:

46:52.600 --> 46:58.493
Cawsoch eich derbyn i'r ysbyty yn ystod pandemig y
coronafeirws. Ond beth oeddech chi'n ei wneud cyn i

46:58.493 --> 47:02.940
chi gael eich derbyn? Beth yw eich hanes meddygol?

47:06.053 --> 47:25.399
Iawn. Cyn i mi ddod i'r ysbyty, efallai bod gen i
annwyd ysgafn a dwymyn ysgafn. Doedd hi ddim yn annwyd

47:25.399 --> 47:37.060
drwg. Dim ond annwyd a baraodd am ddau neu dri diwrnod.

47:38.640 --> 47:51.960
Dywedodd y meddyg teulu y byddai'n well cymryd prawf COVID. Roedd
y canlyniad yn bositif, a dyna pryd dechreuodd y stori gyfan.

47:51.960 --> 47:53.440
Pryd oedd hynny?

47:53.440 --> 48:04.667
Roedd hynny ddechrau mis Tachwedd 2020. Iawn.

48:04.667 --> 48:09.960
Daeth ambiwlans ac aeth â fi i'r ysbyty.

48:12.560 --> 48:15.080
Pam ddaeth yr ambiwlans?

48:15.080 --> 48:30.780
I fynd i'm casglu a'm gyrru i'r ysbyty, oherwydd doedd dim hawl
gan bobl â COVID adael eu cartrefi na mynd allan ar y stryd.

48:35.760 --> 48:42.679
Roedd yn rhaid i chi ynysu eich hun oddi wrth
bobl eraill. Roedd yn gyfnod pan oedd llawer o

48:42.679 --> 48:47.940
bobl yn Rwmania wedi'u hynysu neu eu dal gartref.

48:50.040 --> 48:55.960
Felly, cawsoch chi gadarnhad o ganlyniad prawf
positif gan eich meddyg arferol ac arhosoch gartref.

48:55.960 --> 49:03.760
Ie. Ac yna daeth rhywun o'r ysbyty i fynd â fi i ffwrdd.

49:03.760 --> 49:12.040
Fe wnaeth fy meddyg teulu gofnodi rhyw
system bod gen i annwyd a'u bod wedi fy arbrofi.

49:12.040 --> 49:20.703
Ac o ddydd i ffwrdd, daethant gyda'r ambiwlans i
fynd â mi i'r ysbyty am brawf arall. I weld a

49:20.703 --> 49:25.760
oedd gennyf unrhyw broblemau eraill heblaw Covid.

49:25.760 --> 49:36.080
Ar y pryd hwnnw, roedd yn gyffredin i bobl a fu farw gael
comorbidiadau , h.y. bod ganddynt broblemau iechyd eraill.

49:36.080 --> 49:40.560
Felly dywedwyd ei bod yn angenrheidiol monitro hyn yn yr ysbyty.

49:40.560 --> 49:52.500
Doedd gen i ddim byd. Pan gyrhaeddodd yr ambiwlans, roeddwn
i'n siriol iawn, heb dwymyn a heb unrhyw symptomau Covid.

49:58.240 --> 50:04.000
Dydw i ddim yn meddwl bod gen i Covid; dim ond annwyd cyffredin.

50:04.000 --> 50:17.566
Pan gyrhaeddais i'r ysbyty, rhoddasant fi mewn cynhwysydd a'm
gadael yno am dair i bedair awr. Yna, cymerodd rhywun waed

50:17.566 --> 50:32.180
o fy mysedd, mesurodd fy nghywasgedd gwaed, ac ar ôl dwy
awr arall, daeth rhywun a chymryd pelydr-X o fy ysgyfaint.

50:36.640 --> 50:46.960
Yn ystod y cyfnod hwnnw, doedd gen i ddim dŵr, dim bwyd,
dim hyd yn oed toiled! Mi wnes i aros yn y cynhwysydd.

50:46.960 --> 51:02.731
Ond ar ôl ychydig oriau eraill, galwodd meddyg fi ar fy
ffôn heb fy ngweld i'n bersonol na gwneud unrhyw brofion na

51:02.731 --> 51:12.460
phrofion; dywedodd fy mod i'n enillydd lwcus o wely ysbyty.

51:14.080 --> 51:20.300
Ac wedyn, cewais fy rhoi mewn gwely yn fy nillad bob dydd.

51:24.920 --> 51:31.680
Doedd gen i ddim byd—dim symptomau, dim byd.

51:31.680 --> 51:39.020
Ceisiais ei esbonio iddyn nhw:
Rwy'n iawn! Dw i eisiau mynd adref.

51:42.760 --> 51:49.320
"O na, mae'n rhaid i chi aros am o leiaf dridiau,
ac yna gallwn weld a allwch chi gael eich rhyddhau."

51:49.320 --> 51:55.560
Ar ôl tynnu pelydr-x o fy ysgyfaint,
dywedodd meddyg, "O, mae'n edrych yn ddrwg iawn."

51:55.560 --> 52:02.520
A siaradais â meddyg arall a ddywedodd, "O, does dim byd o'i le
arnat ti — dydw i ddim yn gweld bod gen ti unrhyw broblemau."

52:02.520 --> 52:12.160
Ond roedd problem arall. Yn ystod yr amser roeddwn
i yno, roedd yn rhaid i mi gymryd meddyginiaeth.

52:12.160 --> 52:16.440
Tua 10 meddyginiaeth mewn un diwrnod, neu efallai mwy.

52:16.440 --> 52:21.380
Rhan ohono yn y bore, y gweddill gyda'r nos.

52:23.040 --> 52:29.840
Ac arhosodd y nyrs yn agos i wneud
yn siŵr fy mod i'n eu cymryd nhw.

52:29.840 --> 52:33.120
Pa feddyginiaethau oedd y
gwaethaf roedd yn rhaid i chi eu cymryd?

52:33.120 --> 52:40.800
Y broblem yw nad ydw i'n gwybod pa fath o
feddyginiaeth ydoedd. Gofynnais, "Beth ydw i'n ei gymryd?"

52:40.800 --> 52:41.960
O, nid dy broblem di yw hwnna.

52:41.960 --> 52:46.760
Dyna oedd yr ateb. Cefais fy ngorfodi i'w gymryd.

52:46.760 --> 52:54.160
Gwnes i dipyn o stŵr na fyddwn i'n ei
gymryd oni bai y gallwn i weld beth oedd e.

52:54.160 --> 53:02.300
Yna daeth nyrs â darn bach o bapur ac
ysgrifennodd rywbeth arno, ond dim byd am y feddyginiaeth.

53:03.960 --> 53:07.500
Dw i ddim yn gwybod yn union beth ro'n i'n ei gymryd.

53:09.680 --> 53:14.280
Ond ar ôl tri diwrnod, ceisiais fynd adref.

53:14.280 --> 53:22.380
Dywedais wrthyn nhw, "Dywedoch chi y gallwn i
fynd adref. Does gen i ddim. Os gwelwch yn dda!"

53:27.960 --> 53:32.200
"O, mae hynny'n amhosibl — rwyt ti
mewn cyflwr gwael, fe alle ti farw!"

53:32.200 --> 53:38.120
Mae gen ti broblem fawr arall... Sut
mae'n rhyfeddu dy fod ti eisiau mynd adref!

53:38.120 --> 53:40.440
Tan hynny, doedd gen i ddim problem.

53:40.440 --> 53:44.160
Doedd gen i ddim pwysedd gwaed uchel, doedd gen i ddim diabetes.

53:44.160 --> 53:48.720
Doedd gen i ddim byd. Roeddwn i
wedi bod yn berson iach tan hynny.

53:48.720 --> 53:53.880
A dywedon nhw fod gen i ddiabetes,
a dechreuon nhw roi inswlin i mi.

53:53.880 --> 53:59.594
Dywedais ei bod yn amhosibl rhoi inswlin i mi,
oherwydd pan fydd diabetes yn datblygu am y tro

53:59.594 --> 54:06.040
cyntaf, rydych chi'n dechrau gyda meddyginiaethau eraill.

54:06.040 --> 54:10.120
Na. O na! Na, mae'n angenrheidiol dechrau ar inswlin!

54:10.120 --> 54:13.520
A gorfodasant fi i gael pigiadau inswlin.

54:13.520 --> 54:24.620
Cefais i inswlin yn yr ysbyty am tua mis, ac
erbyn hyn mae gen i ddiabetes. Ie... llwyddon nhw.

54:34.400 --> 54:37.575
Fe lwyddoch chi i achosi hynny.

54:37.575 --> 54:47.900
Ie. A gwnaeth y feddyginiaeth hon i mi
deimlo'n wael. Doedd e ddim yn iawn.

54:49.960 --> 54:58.220
Roedd yn teimlo fel gwenwyn. Roeddwn i'n
teimlo fel petai fy nghorff yn cael ei wenwyno.

55:01.160 --> 55:14.780
Daeth y nyrs neu'r meddyg bob yn ail ddiwrnod am ddeg
munud yn y bore, rhoddodd y feddyginiaeth a diflannodd eto.

55:14.780 --> 55:20.960
A daethant eto yn y nos, gyda'r nos, am ddeg munud.

55:20.960 --> 55:31.600
Galwent hi'n "ynysu" oherwydd mai'r "parth coch" ydoedd
a'u bod wedi gallu dal COVID. Doeddwn i ddim yn deall hynny.

55:31.600 --> 55:37.947
Doedd hynny ddim yn broblem i ni. Roedd
gennym ni deledu, roedd yn teimlo fel ein bod ni

55:37.947 --> 55:41.120
mewn... lle mae pobl hŷn yn cael eu lletya.

55:41.120 --> 55:43.920
Cartref ymddeol. Ie, yn union!

55:43.920 --> 55:52.820
Ond ar ôl dau neu dri diwrnod... ar ôl tri
diwrnod, bu farw un o'r bobl yn yr ystafell.

55:54.960 --> 56:06.827
A dywedodd y gŵr hwn wrthyf, "Rho dŵr i mi, os
gwelwch yn dda! Rwy'n marw." Ceisiais roi dŵr iddo.

56:06.827 --> 56:17.520
Roedd yn sioc enfawr i mi. Ac fe wnes i geisio
ei achub mor dda ag y gallwn... I'w adfywio?

56:17.520 --> 56:27.000
Ie, i adfywio. Ac ar y drysau roedd dau
rif ffôn ar gyfer y nyrsys a'r meddygon.

56:27.000 --> 56:34.640
Ffoniais i yno, dro ar ôl tro. Ni ddaeth
neb. Ffoniais i eto ac eto. Ni ddaeth neb.

56:34.640 --> 56:47.400
Ar ôl trio am dair awr gyfan i gysylltu â rhywun, newidiodd
y tîm o feddygon a nyrsys. A daethon nhw i'n hystafell ni.

56:47.400 --> 56:51.920
Beth sy'n digwydd? Dywed wrtha i beth ddigwyddodd!

56:51.920 --> 57:02.200
- "Mae'r dyn yma wedi marw. Wnes i geisio ffonio'n
ddiddiwedd..." - "O, beth ddigwyddodd?" - "Mae e wedi marw!"

57:02.200 --> 57:11.120
Dw i ddim yn siŵr, ond doedd neb yn dod
am o leiaf dair awr. Fedda i ddim yn iawn!

57:11.120 --> 57:17.440
Beth yw'r ystyr pan fydd rhywun yn
marw yn ystafell argyfwng ysbyty?

57:17.440 --> 57:26.500
O, 'dan ni mewn ardal gyfyngedig i adfer o'r 'parth coch', iawn?

57:31.560 --> 57:42.760
Ac ar ôl i'r nyrs adael, daeth dau berson; dau
fachgen o'r clinig, a cheision nhw roi'r dyn mewn sach ddu.

57:42.760 --> 57:50.080
Roedd y bechgyn mor dal â fi. Doedden
nhw ddim yn gallu ei roi yn y sach.

57:50.080 --> 57:58.480
Fe wnaethon nhw ei roi ar y gwely ysbyty a gwthio
gyda'u coes i'w roi ynddo. Doedd dim modd ei ddychmygu!

57:58.480 --> 58:05.760
Yna daeth ychydig o feddygon a gofyn beth oedd yn digwydd.

58:05.760 --> 58:12.900
Cael e allan o'r ystafell a
cheisio ei roi yn y sach yn y cyntedd!

58:18.640 --> 58:29.440
Ac yna bu farw dyn arall. Ac eto, ni atebodd neb y ffôn.

58:29.440 --> 58:38.560
Ceisiais fynd i orsaf y nyrsys a
dweud wrthynt. Ond roedd hi ar gau.

58:38.560 --> 58:44.520
Roedd y drws ar glo ac roedd staff yr ysbyty y tu ôl i'r drysau.

58:44.520 --> 58:53.120
Y tu ôl i ddrysau caeedig? Felly
gwaeddais ac wnes i sŵn. Ni ddaeth neb.

58:53.120 --> 59:01.380
Felly agorodd i'r drysau yn yr ardal hon
o'r ysbyty, ac roedd hi'n 2-3 gradd o oer.

59:03.120 --> 59:15.560
Roedd hi'n aeaf, ac felly mi ges i
annwyd arall. Ac roedd hi'n annwyd cas.

59:15.560 --> 59:24.740
Cefais dwymyn a dim ond rhoi Algocalmin,
meddyginiaeth i ostwng y dwymyn, wnaethon nhw.

59:26.520 --> 59:34.040
Ni ddigwyddodd dim... A dywedasant, "O, mae'r dyn yma'n farw."

59:34.040 --> 59:41.700
Paratônt sach ddu i mi a chymerasant fi i ardal y meirw.

59:45.440 --> 59:51.520
Yn ddiweddarach, dysgais gan nyrs y
cyfarfûm â hi ar ôl yr holl ddigwyddiadau hyn:

59:51.520 --> 59:56.320
Cefais fy rhoi ar restr y meirw y diwrnod hwnnw.

59:56.320 --> 59:59.880
Cefais fy nhrysori'n farw – ymadawedig yn yr ysbyty.

59:59.880 --> 01:00:02.920
Oherwydd bod gennych chi dwymyn ysgafn, tymheredd ysgafn?

01:00:02.920 --> 01:00:08.600
Ie. Na... Roedd gen i dwymyn dros 42 gradd. Iawn.

01:00:08.600 --> 01:00:14.760
Ac ni wnaeth neb unrhyw beth! Ffoniodd fy
ngwraig ychydig o bobl o'r fan honno a dweud:

01:00:14.760 --> 01:00:26.220
I ostwng tymheredd Marian, mae'n angenrheidiol
rhoi peth dŵr iddo, dŵr oer, fel bod... I'w oeri...

01:00:29.720 --> 01:00:34.900
A rhoddodd dyn i mi rai... Dillad?

01:00:38.253 --> 01:00:46.587
Ie, wnaethon nhw fy rhoi i arnyn nhw.
Ac yna aethon nhw â fi i'r adran AT

01:00:50.720 --> 01:01:04.646
Yn yr ysbyty hwn, sy'n ysbyty newydd yn Rwmania gyda
llawer o arian, nid yw'n bosibl mynd yn uniongyrchol o'r

01:01:04.646 --> 01:01:14.800
adran hon, yr adran ysgyfaint, i'r adran AT o fewn y glinig.

01:01:14.800 --> 01:01:18.360
Mae'n rhaid i chi fynd allan i gyrraedd yno.

01:01:18.360 --> 01:01:22.160
Ac roedd y taflenni gen i... ...dŵr oer...

01:01:22.160 --> 01:01:31.800
... yn Laken! Roeddwn i'n wlyb! A phan
ddes i allan gyda'r gwely... Ar olwynion?

01:01:31.800 --> 01:01:40.960
Ie, ar olwynion, yn union, yng nghoрт y
ysbyty. Ac yno mi wnes i wella'n llwyr! Iawn.

01:01:40.960 --> 01:01:48.440
A phan gyrhaeddais i ATankam, roeddwn i mewn cyflwr arferol.
Ond roeddwn i wedi fy rhwymo i lawr... Wedi'ch rhwymo i'r gwely?

01:01:48.440 --> 01:01:54.120
Wedi'i glymu wrth y breichiau a'r
coesau. Ond nawr yn yr Hen Destament...

01:01:54.120 --> 01:02:00.139
Mae'n ddrwg gen i dorri ar eich traws, ond roedd y
ddau ddyn a ddisgrifiwyd gennych a fu farw, ar

01:02:00.139 --> 01:02:04.120
beiriannau anadlu oedden nhw? Oedden nhw'n derbyn ocsigen?

01:02:04.120 --> 01:02:07.200
Na. Na, na! Na, doedden nhw ddim yn cael dim byd. Na.

01:02:07.200 --> 01:02:10.240
Wn i ddim yn union beth ddigwyddodd iddyn nhw.

01:02:10.240 --> 01:02:23.540
Ond dwi'n meddwl bod ganddyn nhw broblem arall – neu'r broblem
gyda'r cyffuriau a gafon nhw, nad oedden yn gydnaws â bywyd.

01:02:25.360 --> 01:02:32.260
Ac felly bu farw nhw yn yr ysbyty ar ôl cael eu derbyn yno.

01:02:32.260 --> 01:02:36.160
Doedden nhw ddim yn ymddangos yn sâl pan gyrhaeddon nhw.

01:02:36.160 --> 01:02:41.528
Nac ydw, dw i ddim yn gwybod yn union beth oedd
y broblem, achos cafodd y bobl yma eu rhoi mewn

01:02:41.528 --> 01:02:45.740
sachau duon, eu gosod yn y bedd, a dyna'r cwbl.

01:02:49.640 --> 01:02:54.180
Ac roedd protocol yn yr adran AT.

01:02:56.680 --> 01:03:04.860
Ac roedd y protocol hwn yn nodi bod yn rhaid
i chi gael meddyginiaeth, sylweddau penodol.

01:03:09.080 --> 01:03:18.760
Oherwydd ar ôl 30 munud roeddwn i'n
anymwybodol... roeddwn i'n anymwybodol... dim syniad.

01:03:18.760 --> 01:03:26.640
Ac fe ddeffrais i eto ar ôl tri diwrnod. Dw i ddim
hyd yn oed yn gwybod yn siŵr ai tri diwrnod oedd hi.

01:03:26.640 --> 01:03:37.840
Ond pan geisiais symud, darganfyddais
fod fy llaw yn gwbl ddu. A'm coesau hefyd.

01:03:37.840 --> 01:03:45.120
Oherwydd fy mod i wedi fy rhwymo mor dynn i'r gwely.
Ac roeddwn i'n cysgu ar yr ochr hon, ar yr ochr chwith.

01:03:45.120 --> 01:03:50.560
Ceisiais aros ar yr ochr chwith. Ac
roedd y llaw honno'n ddu'n llwyr.

01:03:50.560 --> 01:03:55.200
Wnaeth neb sylwi, doedd e ddim yn broblem iddyn nhw.

01:03:55.200 --> 01:04:01.880
Ac fe ddeffrais i gyda sawl gwythïen yn fy mreichiau. Ie.

01:04:01.880 --> 01:04:10.721
Ac ar ôl y diwrnod hwnnw, daeth ychydig o feddygon i mewn—rwy'n
beiriannydd, ac mae yna jôc am beirianwyr bod

01:04:10.721 --> 01:04:19.480
ganddyn nhw'r un golwg gariadus â chŵn—a phan welson nhw
fi a'r edrychiad ar fy wyneb, dywedodd y meddygon:

01:04:19.480 --> 01:04:29.300
O, datod ef. Gwelwch chi ei fod yn berson
neis fydd ddim yn achosi unrhyw drafferth.

01:04:35.760 --> 01:04:46.540
Ar ôl hynny, ceisiais adennill teimlad yn fy nwylo a'm
coesau, ond roedd yn araf iawn, iawn, dim ond ychydig bach.

01:04:53.553 --> 01:05:01.240
Y broblem yn yr Hen Destament oedd y protocol
hwn, oherwydd daeth llawer o bobl, cleifion.

01:05:01.240 --> 01:05:11.240
Siaradais â nhw: gwneuthum hwyl â nhw a
siarad â nhw yn union fel rwy'n siarad â chi nawr.

01:05:11.240 --> 01:05:14.400
Ac roedd popeth yn ymddangos yn iawn.

01:05:14.400 --> 01:05:19.720
Bwytodd menyw fananas a gwnaeth jôcs.

01:05:19.720 --> 01:05:27.720
A phan gyrhaeddodd y meddygon, rhoddasant ychydig o bigiadau
iddi a'i rhoi ar ddiferyn, a chollodd ei hymwybyddiaeth.

01:05:27.720 --> 01:05:32.980
Iawn. A wnaeth hi ddim ond syrthio i gysgu am amser hir?

01:05:36.720 --> 01:05:41.880
Erbyn y nos, roedd hi'n farw. Mae hynny'n llym.

01:05:41.880 --> 01:05:45.640
Ie. Y protocol hwn yw'r rheswm am hynny.

01:05:45.640 --> 01:05:53.840
Dywedodd y staff meddygol fod y protocol
yn angenrheidiol, rhaid i ni ei weithredu.

01:05:53.840 --> 01:05:58.580
A dyna pam y bu farw pobl.

01:06:01.160 --> 01:06:03.800
Wn i ddim yn union sut y digwyddodd e.

01:06:03.800 --> 01:06:07.600
Ond rwyf wedi gweld llawer o bobl
yn dod a oedd yn edrych yn iach.

01:06:07.600 --> 01:06:14.080
Ac ar ôl i'r protocol gael ei gymhwyso,
roedden nhw'n edrych yn ddrwg ac yn teimlo'n ddrwg.

01:06:14.080 --> 01:06:19.640
Ac mae'r rhan fwyaf o bobl... wedi marw i gyd mewn gwirionedd.

01:06:19.640 --> 01:06:25.360
Faint o bobl ydych chi wedi'u gweld
yn marw? Dw i ddim yn gwybod yn union.

01:06:25.360 --> 01:06:37.740
Ar ôl yr wythnosau dau, pryd bynnag y gwelwn i berson newydd,
dywedais i mi fy hun yn fy mhen, dyna un person marw arall.

01:06:39.960 --> 01:06:47.900
Gwnes i jôc oherwydd eu bod nhw'n
gallu cerdded. Dyma "The Walking Dead" .

01:06:49.560 --> 01:06:57.480
Ac ar ôl rhyw amser, deallais: person marw ydw i.

01:06:57.480 --> 01:07:04.513
Ond doeddwn i ddim yn gallu codi a cherdded o
gwmpas achos roedd gen i IV yn y fraich 'na.

01:07:04.513 --> 01:07:10.620
Roedd y pwysomedr gwaed a'r monitro
dirlawnder ocsigen wedi'u cysylltu â'r llall. Ocsigen.

01:07:20.280 --> 01:07:22.813
Roedd gen i gathéter wrinol. O.

01:07:22.813 --> 01:07:31.920
Ac mae hynny'n anhygoel. Oherwydd mai dim ond tiwb
byr wnaethon nhw ei fewnosod i ddraenio'r holl wrin.

01:07:31.920 --> 01:07:39.100
Ond doedd y bagiau hyn, bagiau bach, ddim yn
cyrraedd y llawr. Roedden nhw'n hongian yn yr awyr.

01:07:50.247 --> 01:07:57.360
Crogi? Crogi, yn union. Wedi'i atodi y tu mewn i mi a chrogi...

01:07:57.360 --> 01:07:59.600
Mae'n siŵr bod hynny wedi bod yn boenus iawn.

01:07:59.600 --> 01:08:02.840
Ie. Roedd yn rhaid i ti aros yn gorwedd ar dy ochr.

01:08:02.840 --> 01:08:10.160
Oherwydd pan oedd y bag yn llawn wrin, ni ddaeth neb i'w newid.

01:08:10.160 --> 01:08:16.800
Yma, ar y ochr arall, ces i'r trwyth a dyma'r bag wrin.

01:08:16.800 --> 01:08:22.360
Hell. Ie. Dyna oedd hi. Dyna oedd hi!

01:08:22.360 --> 01:08:29.640
Pan ddywedwch chi AT, ai ward COVID arbennig
oedd honno? Neu... Ie. Ar gyfer COVID yn unig.

01:08:29.640 --> 01:08:34.040
Dim ond ar gyfer COVID. Oedd dim ond cleifion
COVID yno? Dim ond ar gyfer cleifion COVID.

01:08:34.040 --> 01:08:39.800
Ie, 'rôl goch' oedd ei enw. Rôl goch.

01:08:39.800 --> 01:08:53.449
Y peth doniol yw bod llawer o bobl wedi talu llawer o arian i
fynd i'r ysbyty hwn, i fod yn yr ysbyty hwn,

01:08:53.449 --> 01:09:08.880
oherwydd bod rhywun wedi dweud wrthynt... ...mae'n
ysbyty da. Ie, dyma'r unig ysbyty a allai eu hachub.

01:09:08.880 --> 01:09:13.740
Ond doedd hynny ddim yn wir, oherwydd bu farw nhw yno.

01:09:15.400 --> 01:09:20.080
Iawn, felly pe bai'n ward COVID
penodedig, sut oedd pobl yn cael eu trin?

01:09:20.080 --> 01:09:28.800
Hynny yw, clywsom ni sut y cawsoch chi eich trin,
ond oedd yna hefyd bobl â mwgdai ocsigen a'r tebyg?

01:09:28.800 --> 01:09:37.360
Ie, roedd llawer o bobl yn gwisgo mwgwd syml
neu fwgwd oedd yn gorchuddio eu hwyneb cyfan.

01:09:37.360 --> 01:09:47.840
Roedd hynny'n broblem oherwydd doedd yr ocsigen ddim yn
cyrraedd drwodd yn iawn. Dangosais i hynny i'r meddygon.

01:09:47.840 --> 01:09:54.440
Pan oeddwn i'n gwisgo mwgwd ocsigen, roedd
dirlawnder ocsigen yn fy ngwaed yn is na heb y mwgwd.

01:09:54.440 --> 01:10:00.306
A phan gafodd pobl fasgiau wyneb llawn, fe
wnaethon nhw geisio rhyddhau eu hunain. Dyna'r

01:10:00.306 --> 01:10:05.300
rheswm pam roedden nhw wedi'u clymu wrth eu gwelyau.

01:10:13.380 --> 01:10:23.340
Oeddech chi wedi'ch clymu'n syml?
Wedi'm clymu, ie. Roedd pawb wedi'u clymu.

01:10:27.987 --> 01:10:32.480
Ac i mi, roedd problem arall:

01:10:32.480 --> 01:10:45.960
Rhoddasant i mi insulin, a dwi ddim yn siŵr, ond dwi'n
meddwl iddyn nhw roi glwcos, siwgr i mi. Roedd yn wallgof!

01:10:45.960 --> 01:10:53.672
Cefais fy nhrin am COVID am bythefnos, ac ar
ôl hynny ni chefais unrhyw feddyginiaeth

01:10:53.672 --> 01:10:59.480
bellach. Cwblhawyd y protocol ar ôl pythefnos. Iawn.

01:10:59.480 --> 01:11:06.160
Oherwydd bod yr haint COVID yn para dim ond pythefnos ac
ar ôl pythefnos rydych chi'n cael eich ystyried yn iach.

01:11:06.160 --> 01:11:13.532
Ac ar ôl pythefnos yn yr ysbyty, roedd angen tri
diwrnod arall arna i; roedd yn rhaid i mi aros

01:11:13.532 --> 01:11:18.580
oherwydd bod y meddyg yn ceisio cael arian gan fy mam.

01:11:22.160 --> 01:11:31.422
Siaradodd â'm mam. Iawn. Siaradodd â'm mam: "O, mae
Marian yn gwneud yn dda, ond mae angen mwy o feddyginiaeth

01:11:31.422 --> 01:11:36.720
ac os gwelwch yn dda dewch i mewn am ymgynghoriad."

01:11:36.720 --> 01:11:41.360
Roedd y person hwn eisiau i'm mam roi arian iddo.

01:11:41.360 --> 01:11:55.880
Hoffwn i ychwanegu rhywbeth: roedd yr ysbyty hwn yn agos
at y mynwent, ac roedd fy ngwely i... Wrth y ffenestr? Ie.

01:11:55.880 --> 01:12:08.600
A phan edrychais allan o'r ffenestr, gwelais bobl
yn cloddio beddau ar gyfer y meirw newydd... Wir?

01:12:08.600 --> 01:12:11.320
Ie. Ie. Roedd yn frawychus iawn.

01:12:11.320 --> 01:12:18.600
Ac yn y nos, yn ystod y nos, bu farw
llawer o bobl oherwydd na ddaeth neb...

01:12:18.600 --> 01:12:24.480
Cafodd y meddygon a'r nyrsys barti mawr.

01:12:24.480 --> 01:12:28.400
Ac ni ddaeth neb i wirio'r cleifion.

01:12:28.400 --> 01:12:33.760
Faint o bobl oedd yn eich ystafell chi? Tri neu bedwar.

01:12:33.760 --> 01:12:37.600
Oedd rhaid i chi gyd wisgo masgiau? Na, fel arfer ddim.

01:12:37.600 --> 01:12:43.680
Dim ond un person ddadleuodd â mi pan
nad oeddwn i'n gwisgo'r mwgwd hwn...

01:12:43.680 --> 01:12:48.020
Oherwydd iddi ddweud y gallwn i drosglwyddo COVID.

01:13:06.040 --> 01:13:15.232
Mae heintiau nosocomial yn digwydd ym mhob
ysbyty. Bacteriâu peryglus iawn yw'r rhain y

01:13:15.232 --> 01:13:19.080
mae rhai pobl yn eu contractio mewn ysbytai.

01:13:19.080 --> 01:13:23.200
Ie, y germau gwrthiannol sy'n datblygu mewn ysbytai.

01:13:23.200 --> 01:13:28.720
A mi wnaeth i ddal un, nid fi'n unig, ond pawb.

01:13:28.720 --> 01:13:32.200
Un o'r symptomau yw gwlychu'ch trowsus.

01:13:32.200 --> 01:13:41.160
Ac fe'i gelwir hynny hefyd yn arogl marwolaeth.
Dyna pam mae'r nyrs yn dod ac yn agor y ffenestr.

01:13:41.160 --> 01:13:49.260
Ac roedd y ffenestr agored hon ddim ond metr i ffwrdd o'm
gwely. Dim ond ychydig oedd wedi'i orchuddio arnaf â rhywbeth...

01:13:56.480 --> 01:13:57.967
Gyda chynfas? Gaeaf oedd hi.

01:13:57.967 --> 01:14:00.840
Ie. Roedd hi'n un radd... Ie, gaeaf oedd hi.

01:14:00.840 --> 01:14:09.360
Roedd eira y tu allan, ac roeddwn i'n gorwedd yno
am tua phythefnos gyda'r ffenestr ar agor. O fy Nuw!

01:14:09.360 --> 01:14:17.220
Roedd yn arswydus gweld y bobl farw yno a dioddef yr oerfel.

01:14:20.640 --> 01:14:29.500
Pan ddes i allan, roeddwn i'n lwcus bod y
meddyg oedd yn fy nhrin i ar wyliau neu rywbeth.

01:14:32.000 --> 01:14:42.300
Ac felly fe wnaethon nhw fy nghyfnewid yn ôl
i'r ward ar gyfer salwch llai difrifol. Ie.

01:14:44.360 --> 01:14:50.420
Ie. Roedd dau fath o feddygon: meddygon drwg a meddygon da.

01:14:54.080 --> 01:15:02.844
Rhoddodd un o'r meddygon da y papurau rhyddhau i mi. Yr unig
broblem oedd bod gen i'r germ ymwrthol hwn. Oherwydd fy

01:15:02.844 --> 01:15:12.440
mod i wedi rhoi'r gorau i gymryd fy holl feddyginiaeth,
yn unol â'r protocol, roedd gen i broblemau gyda'm wrin.

01:15:12.440 --> 01:15:22.040
Os oeddet ti eisiau mynd, roedd rhaid i ti aros am
ddiwrnod arall i weld a oeddet ti'n iawn heb gymryd dim byd.

01:15:22.040 --> 01:15:28.480
Datblygais dwymyn uchel a dechrau
gwaedu o bob agorfa. O bob mandwll...

01:15:28.480 --> 01:15:35.560
Wir. O bobman. Fe wnes i geisio ei guddio.

01:15:35.560 --> 01:15:46.400
Ac fe wnaeth y meddyg fy helpu. Ni wnaeth fy archwilio —
ni wnaeth wirio fy nhymheredd, ni wnaeth wirio dim byd.

01:15:46.400 --> 01:15:53.120
Wnaeth o ddim ond dy adael di i fynd? Felly y
gallwn i redeg... mynd... ffoi. Yn union: ffoi.

01:15:53.120 --> 01:15:56.720
Gadawais yr ysbyty yn gwaedu a chyda dwymyn uchel.

01:15:56.720 --> 01:16:03.720
Ond gartref, cymerodd tua mis i
wella gyda chymorth gwrthfiotigau...

01:16:03.720 --> 01:16:10.520
Un mis? Ie, i wella o'r ysbyty...

01:16:10.520 --> 01:16:17.299
Dim ond y broblem gyda fy nwylo sy'n aros; does dim
teimlad gen i mewn tri o fy mysedd, ac alla i ddim teimlo

01:16:17.299 --> 01:16:20.720
fy nghoesau mwy o'r man lle'r oeddwn i wedi fy rhwymo.

01:16:20.720 --> 01:16:24.360
Ond dw i'n ceisio... goroesi.

01:16:24.360 --> 01:16:30.073
Wyt ti ddim yn dal i'w teimlo nhw? Na. Pan
dwi'n codi'r gwydr yma... Dwi'n dde-law.

01:16:30.073 --> 01:16:33.240
Fel arfer, dim ond gyda dau fys dwi'n teimlo.

01:16:33.240 --> 01:16:39.960
Pan dwi'n dibynnu ar fy mysedd
eraill, dwi weithiau'n gollwng fy ngwydr.

01:16:39.960 --> 01:16:47.640
Mae gen i'r broblem hon. Felly
rwy'n ceisio gyrru gyda fy llaw chwith.

01:16:47.640 --> 01:16:56.520
Rwy'n gwneud popeth gyda fy llaw chwith. Y peth anoddaf
yw mynd i'r toiled neu geisio gweithio gyda fy llaw dde.

01:16:56.520 --> 01:17:02.760
Mae bron yn amhosibl, ond mae'n
angenrheidiol. Nawr dwylaw chwith sydd gen i.

01:17:02.760 --> 01:17:12.920
O'm Duw! Rwy'n codi pob pwysau trwm
neu unrhyw beth tebyg â'm llaw chwith.

01:17:12.920 --> 01:17:18.020
Pan dwi'n trio ysgrifennu, dwi'n ysgrifennu fel plentyn bach.

01:17:22.280 --> 01:17:27.680
Mae hynny'n edrych yn eithaf da! Ie, dwi'n ceisio
darllen fy llawysgrifen fy hun. Ond yn y rhan fwyaf o

01:17:27.680 --> 01:17:30.720
achosion, alla i ddim adnabod beth dwi wedi'i ysgrifennu!

01:17:30.720 --> 01:17:35.600
Faint oed oeddech chi pan ddigwyddodd hynny?

01:17:35.600 --> 01:17:41.480
49. 49. Pa oed oedd y cleifion yn yr ardal COVID hon?

01:17:41.480 --> 01:17:46.713
Ai pobl ifanc, pobl hŷn, neu'n bennaf
pobl hŷn â chyd-afiechydon oedden nhw?

01:17:46.713 --> 01:17:49.840
Na, pob grŵp oedran.

01:17:49.840 --> 01:17:56.960
Roedd rhai yn 30 neu hyd yn oed yn 70,
ond ychydig iawn, iawn oedd yn oedrannus.

01:17:56.960 --> 01:18:01.820
Roedd llawer tua 40 neu 50 mlwydd oed.

01:18:05.520 --> 01:18:12.040
Felly rydych chi'n dweud mai chi oedd un o'r
ychydig a oroesodd y ward COVID hwn mewn gwirionedd.

01:18:12.040 --> 01:18:16.680
Ie, bu farw 500 o bobl yn ystod y cyfnod hwnnw.

01:18:16.680 --> 01:18:25.820
500 o bobl. I fod yn fanwl gywir, bu farw
497 o bobl a dim ond tri a ddihangodd o'r AT.

01:18:27.640 --> 01:18:31.920
Felly bu farw pobl iau na chi hefyd?

01:18:31.920 --> 01:18:37.747
Ie, wrth gwrs. Mae llawer o bobl o bob oed wedi marw.

01:18:42.280 --> 01:18:51.120
Llwyddodd menyw arall dwi'n ei hadnabod i ddianc hefyd.
Roedd yr un peth yn wir iddi hi oherwydd ei bod hi'n fenyw fawr.

01:18:51.120 --> 01:18:55.040
Oherwydd eu bod wedi rhoi'r un dos i bawb... Yr un dos i bawb?

01:18:55.040 --> 01:18:59.920
Yn union. I bawb! Doedd dim ots ai
70 neu 130 cilogram oedd eich pwysau.

01:18:59.920 --> 01:19:03.160
Dw i'n meddwl mai dyna pam wnes i ddianc.

01:19:03.160 --> 01:19:11.820
Roeddwn i'n ffodus gyda fy ffrindiau,
gyda fy ngwraig. Ffonion nhw i gyd.

01:19:19.720 --> 01:19:26.640
Ac yn ystod y nos, daeth meddyg a sibrwd
wrthyf, "Rwy'n mynd i wneud rhywbeth da i ti."

01:19:26.640 --> 01:19:32.840
Y meddyg da oedd e. Roedd dau fath o feddygon.

01:19:32.840 --> 01:19:43.600
Daeth meddyg arall – hoffwn i nodi
hynny – a rhoddodd remdesivir i mi .

01:19:43.600 --> 01:19:48.400
Yna daeth un arall a gofynnais
iddo, "Beth sydd yn yr yfedyn hwn?"

01:19:48.400 --> 01:19:53.480
Alla i ddim dweud... ond weli di, fe'th wnaiff yn hapus!

01:19:53.480 --> 01:19:57.640
Ac wedyn, roeddwn i'n teimlo fel petai'n hofran!

01:19:57.640 --> 01:20:07.440
Roedd hynny'n hyfryd. Iawn.

01:20:07.440 --> 01:20:17.858
Ond ar ôl fy amser yn yr ysbyty, dydw i ddim yn siŵr ai'r
feddyginiaeth neu remdesivir oedd yn gyfrifol, datblygais

01:20:17.858 --> 01:20:24.340
broblem fawr arall gyda'm gwasgedd gwaed a'm diabetes.

01:20:26.800 --> 01:20:37.680
Mae gen i amrywiadau mawr; un diwrnod mae lefel
siwgr yn fy ngwaed yn 550, y diwrnod wedyn mae'n 70 .

01:20:37.680 --> 01:20:42.440
Felly aethoch chi allan ohono wedi'ch niweidio ac rydych
chi'n dal i ddioddef o'r niwed a achoswyd gan y protocol hwn.

01:20:42.440 --> 01:20:46.960
Ie, ac roedd yn frawychus iawn pan
ddechreuodd fy nghroen ddiblisgo.

01:20:46.960 --> 01:21:01.560
Fy holl groen... ar fy nwylo, fy mrest, fy ngwallt... Mae gen i
dyllau yn fy... Yn dy groen. Gallwn dynnu llwythi cyfan o wallt.

01:21:01.560 --> 01:21:10.620
Mae rhannau o'm dannedd wedi torri i ffwrdd. Mae
fy holl ddannedd wedi'u trwsio, a'm gwallt hefyd.

01:21:14.720 --> 01:21:19.560
O, fy ngwedda! Roeddwn i'n bwyta
bara a daeth rhai o'm dannedd yn llac.

01:21:19.560 --> 01:21:26.240
Roedd yn iasol; yn iasol iawn! Y cyfan
oherwydd y canllawiau triniaeth hyn.

01:21:26.240 --> 01:21:29.520
Popeth ar ôl i chi gael eich trin yn unol â'r canllawiau hyn.

01:21:29.520 --> 01:21:34.240
Ie, ie, ie. Mi wnes i ddweud hynny ar y dechrau.

01:21:34.240 --> 01:21:44.000
Roeddwn i'n ddyn iach pan es i mewn yno, a
thes i allan gyda llawer o broblemau iechyd.

01:21:44.000 --> 01:21:47.640
Ac yn ystod y cyfnod hwnnw, ymwelais â llawer o feddygon.

01:21:47.640 --> 01:21:55.620
I ddeall beth ddigwyddodd. Beth yw'r llwybr i (ail)gipio iechyd.

01:21:57.120 --> 01:22:05.520
Ond pan ddywedais i wrth y meddygon fod y symptomau wedi
ymddangos ar ôl cymryd y feddyginiaeth COVID, dywedon nhw i gyd:

01:22:05.520 --> 01:22:12.760
O, alla i ddim dweud wrthych chi beth ddigwyddodd yno"
neu "Alla i ddim rhoi unrhyw argymhellion i chi am hynny."

01:22:12.760 --> 01:22:18.380
Neu maen nhw'n rhoi meddyginiaeth i mi, fel morffîn.

01:22:21.440 --> 01:22:29.356
Neu dw i'n cymryd ychydig... Dw i ddim yn
gwybod llawer am niwroleg, ond ar ôl cymryd y pils

01:22:29.356 --> 01:22:34.040
yma, gwelais i fawddu mewn fy mhen, yn fy nhŷ!

01:22:34.040 --> 01:22:40.240
Roedd hynny'n braf iawn, ond 30 munud yn ddiweddarach
roedd yn rhaid i mi fynd â fy merch i'r feithrinfa.

01:22:40.240 --> 01:22:45.460
Ac mae'n amhosibl gyrru pan welwch chi fawddu!

01:22:54.400 --> 01:23:00.680
Iawn, mae hynny'n wir. Felly does dim syndod i 500 o
bobl farw ohoni os mai dim ond goroesi wnaethoch chi.

01:23:00.680 --> 01:23:06.260
Ie, ie! Dw i wedi cael profiadau gwael gyda'r meddygon yma.

01:23:11.080 --> 01:23:17.360
Does neb eisiau dweud wrthyt ti beth
ddigwyddodd, beth ddigwyddodd i ti.

01:23:17.360 --> 01:23:29.160
Enghraifft negyddol: Es i am archwiliad,
sgan uwchsain oherwydd fy mhennau nerf.

01:23:29.160 --> 01:23:34.120
Oherwydd dydw i ddim yn gallu teimlo'r llaw
yma. Dydw i ddim yn gallu teimlo fy nghoesau.

01:23:34.120 --> 01:23:39.503
Fe wnaethon nhw fy ngysylltu â pheiriant a
cheisio defnyddio trydan a ffrëkwensi

01:23:39.503 --> 01:23:42.080
penodol i... Gweld a oedd gen i unrhyw adlachau?

01:23:42.080 --> 01:23:47.880
Gyda thrylwyredd penodol. Fe wnaethon nhw ei
droi'n uwch ac yn uwch a doedd dim byd yn digwydd.

01:23:47.880 --> 01:23:51.320
Yna dywedon nhw, "O, mae'r peiriant wedi torri."

01:23:51.320 --> 01:24:00.680
Dywedais i, "Gallwn ni ei wirio, gallwn ni ei brofi."
Rhoddais i ar fy llaw arall, a... Roedd yn curo'n gywir?

01:24:00.680 --> 01:24:07.000
Ie! Mi wnes i fethu'n llwyr.
Rhoddais i iddo... ...pats ar ei wyneb!

01:24:07.000 --> 01:24:18.400
Ie! Ond ar ôl i'r ymgynghoriad ddod i ben, dywedais,
"Iawn, iawn, digwyddodd hynny... dydy e ddim yn bwysig."

01:24:18.400 --> 01:24:25.480
Dywed wrthyf beth sydd angen i mi ei
wneud i deimlo'n well. Dyna pam ddes i.

01:24:25.480 --> 01:24:31.920
Ac roedd y meddyg hwn yn athro prifysgol
ac yn gweithio yn yr "ardd Covid goch"...

01:24:31.920 --> 01:24:42.400
Iawn... Meddai fe, "Dw i ddim yn siŵr, ond dw i'n meddwl bod dy
nerfau di wedi mynd, fel pobl hen yn eu 80au... efallai'r 90au!"

01:24:42.400 --> 01:24:50.560
Beth ydych chi'n ei wneud gyda dyn 90 oed? Mynd adref i farw.

01:24:50.560 --> 01:24:53.800
Dywedodd e wrthyt ti hynny? Ie, ie!

01:24:53.800 --> 01:24:59.600
Yn y rhannau hyn o fy nghorff,
rwyf mewn cyflwr rhywun 90 oed, ie.

01:24:59.600 --> 01:25:06.440
Wel, i gloi pethau, dywedoch chi wrthyf yn ein
sgwrs flaenorol eich bod wedi profi hynny i gyd.

01:25:06.440 --> 01:25:09.560
Dihangodd nhw oddi yno a siarad amdano.

01:25:09.560 --> 01:25:15.960
Fe wnaethon nhw ei ysgrifennu i rybuddio pobl
eraill ac i gofnodi'r drosedd a gyflawnwyd.

01:25:15.960 --> 01:25:18.720
Maen nhw mewn gwirionedd yn cael eu herlyn amdano.

01:25:18.720 --> 01:25:21.980
Rwy'n credu dy fod ti wedi colli dau swydd, on'd wyt ti? Ie, ie.

01:25:21.980 --> 01:25:27.700
Dim ond am i chi rannu eich stori. Sut ydych chi'n egluro hynny?

01:25:30.680 --> 01:25:36.320
Mae pobl yn ofni. Dyna un broblem.

01:25:36.320 --> 01:25:45.080
Ac un broblem arall yw bod pobl yn cael eu
rheoli gan... wn i ddim yn union gan bwy.

01:25:45.080 --> 01:25:51.400
Yn union... Dyna sut mae'n teimlo, on'd yw e? Mae'n teimlo fel bod
rhyw fath o reolaeth bwerus sydd ddim eisiau i ni glywed hyn.

01:25:51.400 --> 01:25:55.520
Ie, ie. Mae ofn ar y meddygon. Mae ofn ar bobl.

01:25:55.520 --> 01:26:01.240
Ac nid yw llawer o bobl yn credu hynny.
"O, wnaeth hynny ddim digwydd go iawn!"

01:26:01.240 --> 01:26:08.740
"Nid yw hynny'n bosibl!" Dydyn nhw ddim yn fy
nghredu i pan dwi'n dweud bod gen i'r broblem hon.

01:26:10.600 --> 01:26:15.560
Mae fy mherthnasau neu ffrindiau'n
dweud, "O, rwyt ti'n tynnu coes."

01:26:15.560 --> 01:26:21.000
Oherwydd pan geisiaf siarad
amdano o ddifrif, dw i'n dechrau crio.

01:26:21.000 --> 01:26:31.140
Alla i weld y bobl farw yno o flaen fy llygaid... yn y
bore, yr holl gyrff marw yn y coridor mewn bagiau duon...

01:26:33.400 --> 01:26:41.840
Ar hyn o bryd, gallaf ei weld o'm blaenau...
Digwyddodd, mae'n wallgof! Mae llawer o bobl wedi marw.

01:26:41.840 --> 01:26:46.320
Doeddwn i'n gallu gwneud dim byd amdano... dim ond gwylio.

01:26:46.320 --> 01:26:55.120
Mae hynny'n ofidus iawn, iawn! Yn anffodus.
Mae'n ddrwg iawn, iawn na allwn i eu helpu.

01:26:55.120 --> 01:26:59.560
Doeddwn i'n gallu gwneud dim i helpu...

01:26:59.560 --> 01:27:04.320
Nid un person yn unig a fu farw. Bu farw llawer o bobl.

01:27:04.320 --> 01:27:13.520
A dyna'n union pam y des i yma, er
gwaethaf y canlyniadau a allai fod.

01:27:13.520 --> 01:27:19.847
Efallai y bydd rhaid i mi ddechrau swydd newydd eto neu rywbeth.

01:27:19.847 --> 01:27:28.360
Ond fy mhryder mwyaf yw am fy nheulu,
oherwydd byddai hyn yn effeithio arnyn nhw hefyd.

01:27:28.360 --> 01:27:38.840
Ond mae'r bobl a fu farw, y meirw, yn haeddu...
...cael llais. Yn union. I'r gwir gael ei ddweud.

01:27:38.840 --> 01:27:45.000
Y dywedir y gwir. Oherwydd roeddwn i yno
ac efallai mai fi yw'r un olaf sy'n gwybod;

01:27:45.000 --> 01:27:52.400
sy'n gallu dod yma i dystiolaethu amdano. Does
neb arall yn gallu. Oherwydd eu bod wedi marw...

01:27:52.400 --> 01:27:56.000
Diolch am ddod! Diolch am ddod, Marian.

01:27:56.000 --> 01:28:00.160
Diolch i chi am rannu hynny gyda ni.
Mae'n dystiolaeth hynod, hynod deimladwy.

01:28:00.160 --> 01:28:05.320
Ac mae'n dangos pa mor fawr oedd y
drosedd. Rydym yn falch eich bod wedi dod.

01:28:05.320 --> 01:28:11.680
Gallwn i siarad am y cyfnod hwn am ddau
ddiwrnod llawn, ac efallai dau arall.

01:28:11.680 --> 01:28:20.640
Ond dwi'n meddwl... mae hynny'n ddigon
am heddiw. Diolch am rannu hynny gyda ni.

01:28:20.640 --> 01:28:24.240
Roedd yn drosolwg eithaf da. Ac rwy'n gobeithio
y bydd pobl yn clywed y neges a anfonoch chi.

01:28:24.240 --> 01:28:32.520
Chi yw'r llais dros gannoedd o bobl a laddwyd, a lofruddiwyd yn
yr ysbytai hyn gan y canllawiau triniaeth hyn. Ac i'r bobl...

01:28:32.520 --> 01:28:35.320
Miliynau yn Rwmania. Ie, miliynau.

01:28:35.320 --> 01:28:39.080
Diolch am rannu hwn gyda ni.

01:28:39.080 --> 01:28:44.460
Nawr dilynwch ddatganiadau tystion Adriana a Marian.

01:28:44.460 --> 01:28:49.560
Mae'n anrhydedd fawr bod yma gydag Adriana a Marian o Rwmania.

01:28:49.560 --> 01:28:56.320
Maen nhw'n ddau yn dystion uniongyrchol i rai pethau
ofnadwy a ddigwyddodd yn ystod y mesurau COVID yn Rwmania.

01:28:56.320 --> 01:29:01.222
A fyddech chi cystal â rhoi rhywfaint o
gipolwg i ni ar beth ddigwyddodd i'r biliynau

01:29:01.222 --> 01:29:05.260
o ewros a wariwyd yn ystod y mesurau COVID?

01:29:17.313 --> 01:29:22.600
Ie. Dim ond un peth alla i ei ddweud: lladdwyd fy mam am arian.

01:29:22.600 --> 01:29:32.940
Rwy'n siŵr o hynny. Pan oedd hi yn yr ysbyty, wn i
ddim a oedd COVID arni ai peidio, ni chafodd ei phrofi.

01:29:36.560 --> 01:29:43.185
Pan fu farw a gwelais y feddyginiaeth
roedden nhw wedi'i rhoi i'm mam, cefais sioc.

01:29:43.185 --> 01:29:58.120
A'm teulu i hefyd. Beth a roddwyd i chi?

01:29:58.120 --> 01:30:11.680
Rhoddwyd 44 o sylweddau iddi. Waw.
44. Yn bennaf asiantau gwrth-feirysol.

01:30:11.680 --> 01:30:17.707
Norvir, Darunavir, Remdesivir. Ond dydyn nhw
ddim yn gwybod a oedden nhw wedi cael COVID

01:30:17.707 --> 01:30:23.520
ai peidio oherwydd na chawson nhw eu profi.

01:30:23.520 --> 01:30:29.320
Yn yr ysbyty, rhoddwyd y prawf anghywir i'm mam ar 8 Rhagfyr.

01:30:29.320 --> 01:30:34.580
Bu farw ar 16 Rhagfyr 2020.

01:30:42.560 --> 01:30:52.840
Ond fe fu farw hi am ei bod hi eisiau dod
adref, a doedden nhw ddim yn gadael iddi fynd adref.

01:30:52.840 --> 01:31:00.380
Nid oedd hi yn yr ysbyty drwy'r amser.
Roedd hi yn yr ysbyty am 17 diwrnod.

01:31:08.480 --> 01:31:13.901
Doedd dim twymyn arni, roedd hi'n gallu anadlu'n
normal, rydyn ni'n meddwl mai rhyw fath o ymosodiad

01:31:13.901 --> 01:31:18.220
panig oedd e achos mae hi'n gwylio llawer o deledu.

01:31:34.120 --> 01:31:40.510
Gwyliodd y teledu, yr holl gyfryngau, ac rwy'n
credu ei bod yn ofnus ac wedi dychryn. Dydw i ddim yn

01:31:40.510 --> 01:31:43.960
meddwl bod angen iddi fynd i'r ysbyty oherwydd hynny.

01:31:43.960 --> 01:31:51.187
Roedd fy mam wedi bod yn athrawes fathemateg ers
50 mlynedd ac roedd hi'n berson iach iawn; roedd hi

01:31:51.187 --> 01:31:56.300
mewn cyflwr da iawn yn feddyliol ac yn gorfforol.

01:32:06.240 --> 01:32:15.362
Ac yn yr ysbyty, rhoddasant feddyginiaeth i'm
mam. Rhoddasant diazepam, phenobarbital, Xanax

01:32:15.362 --> 01:32:21.820
iddi, a rhoddasant niwroleptig iddi: haloperidol.

01:32:31.080 --> 01:32:37.000
Bob dydd am 10 y bore ac 10 yr hwyr,
roedden nhw'n ei roi iddi mewn coctel.

01:32:37.000 --> 01:32:46.420
30 Haloperidol, diazepam, phenobarbital, neu Xanax.

01:32:51.600 --> 01:32:59.080
Ond roedd hyn yn ymwneud â COVID, lle na allwch
chi anadlu. Pam wnaethon nhw roi tawelydd iddi?

01:32:59.080 --> 01:33:04.640
Felly roedd eich mam yn heini, roedd hi'n iach, mae hi'n
mynd i'r ysbyty, ac 17 diwrnod yn ddiweddarach mae hi'n marw?

01:33:04.640 --> 01:33:13.060
Ie. Cafodd ei lladd oherwydd ei bod eisiau dod adref.

01:33:15.000 --> 01:33:21.280
Roedd ei dirlawnder ocsigen yn
92%. Roedd ei phwysedd gwaed yn dda.

01:33:21.280 --> 01:33:24.960
Roedd ei phuls yn dda. Ac roedd hi'n gallu codi o'r gwely.

01:33:24.960 --> 01:33:32.580
Ac meddai hi, 'Dydw i ddim eisiau unrhyw
feddyginiaeth, dydw i ddim eisiau dim byd, dim ond mynd adref.'

01:33:37.993 --> 01:33:48.073
Dywedodd y meddyg, "Gadewch i ni ei thubio." Ac fe wnaethon
nhw ei thubio gyda fentanyl, midazolam, rhoddasant Listanon

01:33:48.073 --> 01:33:54.740
iddi ar gyfer y tiwbio, ac o fewn dwy funud roedd hi'n farw.

01:33:56.600 --> 01:34:01.280
Ac yna fe wnaethoch chi ymchwilio iddo,
ie, a darganfod yr holl wybodaeth hon.

01:34:01.280 --> 01:34:13.320
Sut wnaethoch chi ddarganfod hynny? Cynhaliwyd cladin-gloddio.

01:34:13.320 --> 01:34:18.400
Dair blynedd ar ôl iddi farw. Meddai'r erlynydd, iawn...

01:34:18.400 --> 01:34:25.040
Felly, a wnaed awtopsi? Ie, i weld y canfyddiadau tocsicolegol.

01:34:25.040 --> 01:34:30.189
Pan welais i'r holl feddyginiaethau roedden nhw
wedi'u rhoi i'm mam ar bapur, doeddwn i ddim yn

01:34:30.189 --> 01:34:32.760
gallu peidio â gofyn i mi fy hun, 'Ar gyfer beth?'

01:34:32.760 --> 01:34:36.280
Oherwydd bod fy mam yn iawn, roedd hi'n iach ac yn hen.

01:34:36.280 --> 01:34:42.440
Ac mae gennym ni brawf, oherwydd gwnaethon
nhw gynnal rhai profion ar fy mam yn yr ysbyty.

01:34:42.440 --> 01:34:49.620
Roedd popeth yn iawn ar y diwrnod
cyntaf. Doedd ganddi ddim. Dim byd o gwbl.

01:34:51.960 --> 01:34:57.800
Ac yna dywedon nhw na allai fy mam
anadlu. Iawn. Dydy hi ddim yn gallu anadlu.

01:34:57.800 --> 01:35:03.520
Ond roedden nhw'n rhoi Xanax iddi. Pam? Diazepam. Ar gyfer beth?

01:35:03.520 --> 01:35:11.540
Cafodd hi midazolam.
Phenobarbital. Llawer o dawelwyr ar gyfer beth?

01:35:11.540 --> 01:35:14.800
Ffoniodd fy mam fi bob dydd.

01:35:14.800 --> 01:35:22.840
Ac roedd hi'n dal i ofyn i mi: 'Ewch â fi adref, ewch â
fi adref, mi attaliaf arnat, ewch â fi adref oddi yma.'

01:35:22.840 --> 01:35:28.480
Does neb yn gofalu amdanom ni. Dim ond rhoi meddyginiaeth.
Ar ôl hynny, rydyn ni ar ein pennau ein hunain yma.

01:35:28.480 --> 01:35:35.620
Maen nhw'n cau'r drws yn yr ysbyty a dim ond
dod i roi fy meddyginiaeth i maen nhw'n ei wneud.

01:35:44.960 --> 01:35:52.546
A ffônais i'r meddyg a dweud wrtho fy mod i eisiau mynd â fy
mam gyda mi neu ei throsglwyddo i ysbyty arall, oherwydd

01:35:52.546 --> 01:35:56.760
dywedodd hi nad oedd yr hyn oedd yn digwydd yn yr ysbyty yn dda.

01:35:56.760 --> 01:36:00.080
A doedden nhw ddim yn rhoi fy mam i mi.

01:36:00.080 --> 01:36:03.480
O, felly doeddech chi ddim yn cael eu casglu?

01:36:03.480 --> 01:36:08.480
Na, roedden nhw'n dal i ddweud ei
bod hi'n bositif, ei bod hi'n bositif.

01:36:08.480 --> 01:36:12.920
A dywedais i wrthynt fy mod i
eisiau gweld y prawf, ble mae'r prawf?

01:36:12.920 --> 01:36:26.520
Wnaethon nhw ddim dangos prawf Covid i mi. Ac ar
ôl iddi farw, doedden ni ddim yn cael ei gweld.

01:36:26.520 --> 01:36:33.720
Fe wnaethon nhw ei rhoi hi mewn bag corff du,
mewn dau fag: roedd y cyntaf yn wyn a'r ail yn ddu.

01:36:33.720 --> 01:36:38.800
Gwelon ni hynny yn ystod yr aildyfodiad,
a dim ond cewynnau oedd hi'n eu gwisgo.

01:36:38.800 --> 01:36:47.020
Oherwydd eu bod wedi ei rhoi yn y bag du gyda
nappïau a heb ei golchi, roedd gwaed ar ei hwyneb.

01:37:03.280 --> 01:37:06.840
Wnaethon nhw ddim caniatáu i ni adnabod fy mam.

01:37:06.840 --> 01:37:13.452
Am dair blynedd, doedden ni ddim yn gwybod ai fy mam oedd hi ai
peidio, oherwydd dywedon nhw, os byddwch chi'n dangos y corff,

01:37:13.452 --> 01:37:16.653
os byddwch chi'n agor y bag ( bydd Covid yn neidio allan...)

01:37:16.653 --> 01:37:23.532
Na, na. - Ond dywedon nhw y bydd yr heddlu'n
ein harestio oherwydd ei fod yn drosedd. Ond

01:37:23.532 --> 01:37:27.320
doeddwn i ddim yn gallu gweld a oedd fy mam yno.

01:37:27.320 --> 01:37:35.100
Doedden nhw ddim eisiau i mi ei gweld ar ôl iddi farw.

01:37:56.393 --> 01:38:03.555
A thra'n sôn am y drosedd hon, sef iddi gael yr holl
gyffuriau hyn: dywedoch chi wrthyf fod busnes mawr

01:38:03.555 --> 01:38:08.740
ar y gweill ledled Rwmania. Pa fath o fusnes oedd e?

01:38:11.340 --> 01:38:16.520
Yn Arad, yn ysbyty Arad, roedd yn ddwy biliwn ewro.

01:38:16.520 --> 01:38:22.260
Dwy biliwn mewn un ysbyty. Faint yn y wlad gyfan?

01:38:23.800 --> 01:38:31.480
Tua 350 biliwn yn Rwmania. Waw!

01:38:31.480 --> 01:38:44.452
Ie, mae gennym brawf o hynny. Gwnaeth yr
ysbytai bryniannau . C-cap yw enw'r wefan lle

01:38:44.452 --> 01:38:52.740
mae ysbytai'n prynu eu cyflenwadau meddygol.

01:38:54.480 --> 01:39:07.481
Felly gwnaethoch chi wirio faint roedden nhw'n ei ennill yn ystod
y cyfnod hwnnw. Dywedodd nyrs wrthyf fod 12 gwely yn yr ysbyty

01:39:07.481 --> 01:39:15.380
hwn, yn yr ardal hon, a dywedon nhw fod fy mam wedi'i heintio.

01:39:29.833 --> 01:39:33.080
Iawn, roedd ganddi haint? Do.

01:39:33.080 --> 01:39:39.973
Neu wnaethon nhw ddweud wrthych fod ganddi haint? Na,
wnaethon nhw ddim dweud hynny. Gwelais e'n

01:39:39.973 --> 01:39:45.460
ddiweddarach yn ddu a gwyn ar bapur a gofyn i mi fy hun: pam?

01:39:47.000 --> 01:39:58.207
A, cafodd haint yn yr ysbyty. Ie. Pam? Oherwydd
bod fy mam wedi gwisgo'r un mwgwd â chlaf arall.

01:39:58.207 --> 01:40:00.600
Fe wnaethoch chi rannu mwgwd. Ie.

01:40:00.600 --> 01:40:06.660
Fe wnaethon nhw dynnu'r masgiau oddi ar
y meirw a'u rhoi i'r cleifion eraill.

01:40:08.440 --> 01:40:13.600
Felly wnaethoch chi wario dau biliwn
mewn gwirionedd, ond dal i rannu'r masgiau?

01:40:13.600 --> 01:40:19.544
Ie. Ac nid oedd ganddynt unrhyw offer
sylfaenol ar gyfer glanhau clwyfau. Nid oedd ganddynt

01:40:19.544 --> 01:40:24.180
hyd yn oed alcohol meddygol ar gyfer diheintio.

01:40:29.095 --> 01:40:31.947
Mae hynny'n swnio fel eich bod chi eisiau gadael i bobl farw.

01:40:31.947 --> 01:40:41.880
Ie, oherwydd pan welais nad oedd ganddyn nhw fasgiau yn y rhan
honno o'r ysbyty, meddyliais pam. Gwariasant gymaint o arian.

01:40:41.880 --> 01:40:47.440
Es i i C-Cap ar yr amser gorau posib, a
chafodd yr hyn a welais yno sioc i mi.

01:40:47.440 --> 01:40:55.420
Ble mae'r mwgwd? Maen nhw'n gwneud llawer o
bryniannau. Maen nhw wedi gwario biliynau.

01:41:03.760 --> 01:41:12.120
Gwariwyd biliynau, ond ni chyrhaeddodd y
deunyddiau a'r cyflenwadau hyn y ysbytai mewn gwirionedd.

01:41:12.120 --> 01:41:16.120
Dim ond y midazolam a'r fentanyl.

01:41:16.120 --> 01:41:28.240
Credaf fod y rhan fwyaf o'r meddyginiaethau a ddefnyddir mewn
llawer o driniaethau wedi dod o warwsau cwmnïau fferyllol mawr.

01:41:28.240 --> 01:41:36.780
Ac roedd yn amser da i'w gwerthu a'u
gwneud nhw'n anweledig i'r cleifion.

01:41:42.680 --> 01:41:54.360
Oherwydd bod y cleifion hyn wedi marw, ac yn Rwmania nid yw'n
bosibl cynnal awtopsi i ddarganfod o beth y bu farw'r bobl hyn.

01:41:54.360 --> 01:42:02.805
Felly gallwch chi roi llawer o feddyginiaeth a
thriniaeth i'r cleifion hyn heb i neb allu profi bod hyn

01:42:02.805 --> 01:42:09.320
wedi digwydd mewn gwirionedd, oherwydd ni ellir ei wirio.

01:42:09.320 --> 01:42:16.220
Roedd yn fecanwaith ar gyfer
gwario arian, ac ni all neb ei brofi.

01:42:19.400 --> 01:42:28.140
Felly yn amlwg, ni wnaeth y 350 biliwn yma
ddim i helpu cleifion. Ble aeth yr arian?

01:42:30.200 --> 01:42:38.515
Dwi'n dweud ei bod hi'n amlwg ei fod yn droseddol
oherwydd eu bod nhw'n dal i wneud yr un

01:42:38.515 --> 01:42:44.120
triniaethau, yn rhoi'r un cyffuriau, ac roedd pobl yn marw.

01:42:44.120 --> 01:42:53.640
Iawn, mae un person yn marw, mae dau berson yn marw, os yw
pobl yn dal i farw ar ôl wythnos, mae'n rhaid i rywbeth newid.

01:42:53.640 --> 01:42:57.382
Ie, mae angen ei newid... Yn union! Wyddoch
chi, dydy'r cyffuriau hyn ddim yn dda ar

01:42:57.382 --> 01:42:59.520
gyfer trin COVID, dydyn nhw ddim yn dda i bobl.

01:42:59.520 --> 01:43:08.520
Ond fe wnaethon nhw barhau'n ddigyffro a rhoi hyd yn
oed mwy. Ac roedd hynny'n rhywbeth brawychus iawn, iawn.

01:43:08.520 --> 01:43:18.142
Roeddwn i yno a gwelais bobl yn marw o fewn rhyw hanner
diwrnod neu fwy oherwydd bod yn rhaid rhyddhau gwely i dderbyn

01:43:18.142 --> 01:43:23.360
claf arall a rhoi meddyginiaeth. Aeth ymlaen ac ymlaen fel yna.

01:43:23.360 --> 01:43:31.120
I ladd y nesaf. Yn union, peiriant oedd e ar
gyfer lladd pobl a rhoi cyffuriau iddyn nhw.

01:43:31.120 --> 01:43:37.040
Ie, a thalodd y cleifion i gael gwely yn yr ysbyty.

01:43:37.040 --> 01:43:47.941
Ie, dyna bwynt arall: dywedwyd mai ymweld ag ysbyty Arad
Gradiste oedd yr unig gyfle i aros yn fyw, a thalodd

01:43:47.941 --> 01:43:53.840
llawer o bobl i fynd yno heb wybod ei fod yn "sylfaen ladd".

01:43:53.840 --> 01:44:03.457
Talodd pobl i fynd yno! Ac ar ôl ychydig ddyddiau,
efallai 3, neu 5 ar y mwyaf, bu farw nhw. Brwydrodd

01:44:03.457 --> 01:44:09.860
rhai pobl yn ôl yn fwy nag eraill, ond bu farw nhw.

01:44:21.680 --> 01:44:27.382
Wnaethon nhw ddim gwneud unrhyw ymchwil na
dadansoddiad. Dim ond yr arferol, dim byd. Ond roedden nhw

01:44:27.382 --> 01:44:32.100
wastad yn rhoi meddyginiaeth iddi, meddyginiaeth wastad.

01:44:34.960 --> 01:44:37.640
Maen nhw wedi rhoi mwgwd dros eu hwyneb.

01:44:37.640 --> 01:44:44.257
Ond nid y broblem oedd nad oedd yn
gweithio'n dda. Y broblem yn hytrach oedd nad oedd

01:44:44.257 --> 01:44:47.760
staff yr ysbyty yn gwybod sut i'w weithredu.

01:44:47.760 --> 01:44:54.732
Ac mewn llawer o achosion rwyf wedi'u gweld, maen nhw'n rhoi'r
mwgwd ar y claf, ac wedyn doedd y claf ddim yn

01:44:54.732 --> 01:45:02.500
gallu anadlu mwyach, felly fe wnaethon nhw
ddychryn y claf gyda'r mwgwd neu'r ddyfais newydd hon.

01:45:04.640 --> 01:45:10.760
A chan nad oeddent am gadw'r mwgwd ar eu
hwynebau, rhoddwyd meddyginiaeth iddynt.

01:45:10.760 --> 01:45:18.217
Faint o bobl fu farw yn Rwmania yn ystod y
cyfnod hwn? Bu farw tua phum can o bobl mewn

01:45:18.217 --> 01:45:23.660
un adran yn unig y mis hwn. Ond yn Rwmania...

01:45:25.360 --> 01:45:36.102
Yma yn yr ysbyty hwn yn unig, mewn un ward o'r ysbyty, 500
o bobl? Ie. Dim ond tri o bobl a ddihangodd. Rwy'n un

01:45:36.102 --> 01:45:43.740
ohonyn nhw! Ac ar draws Rwmania, bu farw 68,000 o bobl o Covid.

01:45:46.320 --> 01:45:54.400
Dydw i ddim yn gwybod yn union beth ddigwyddodd
yno a pha feddyginiaeth neu driniaeth a gafodd pobl.

01:45:54.400 --> 01:46:19.018
Drwy gydol y pandemig, bu farw 1,860 o bobl yn yr
ardal ysbyty hon yn Arad. Na, roedd tri ardal.

01:46:19.018 --> 01:46:31.840
Ac fe fu farw 700 o bobl yn yr ardal hon yn unig.

01:46:31.840 --> 01:46:58.493
Dim ond yn yr ardal hon gyda 12 gwely.
Waw, 700 o bobl. Dros ba gyfnod? 2020 - 2023

01:47:02.060 --> 01:47:12.440
Bu farw llawer o bobl yn ystod y cyfnod hwn ym mis
Tachwedd a mis Rhagfyr 2020. Cyn 2021, dim ond dwy fis.

01:47:12.440 --> 01:47:19.080
Roedd y mwgwd, y mwgwd ocsigen, yn wael.
Ffoniodd fy mam fi bob dydd a dweud wrthyf na allai

01:47:19.080 --> 01:47:22.400
anadlu gyda'r mwgwd. Nid yw hynny'n dda i mi.

01:47:22.400 --> 01:47:26.680
Alla i anadlu'n well heb y mwgwd. Pam maen nhw'n ei roi arna i?

01:47:26.680 --> 01:47:35.000
Mi wnes i ddangos i feddyg fod dirlawnder
ocsigen yn waeth gyda'r mwgwd ocsigen na hebddo.

01:47:35.000 --> 01:47:44.720
Heb fasg, roedd gen i tua 95 i 97, gyda masg, h.y.
gyda masg ocsigen, gostyngodd fy lefel ocsigen i 91.

01:47:44.720 --> 01:47:47.280
Gyda mwgwd ocsigen, iawn?!

01:47:47.280 --> 01:47:58.320
Ie, DOEDD EI peidio â bod yn ocsigen. Dw i ddim yn gwybod
beth oedd e. Ond lladdodd yr ocsigen yna bobl. Dw i'n ei olygu.

01:47:58.320 --> 01:48:06.019
Roedd dyn yn gorwedd yn agos ata i. Dw i ddim yn gwybod
yn union faint oed oedd e. Roedd e'n gallu symud ac

01:48:06.019 --> 01:48:10.120
roedd wedi'i glymu, a'i ddwylo a'i goesau wedi'u rhwymo.

01:48:10.120 --> 01:48:18.000
Oedd e wedi'i glymu wrth y gwely?... Do, ac ar ôl tri
diwrnod daeth rhai nyrsys i weld beth oedd wedi digwydd iddo.

01:48:18.000 --> 01:48:28.960
Ac fe dynodd un ohonynt y mwgwd oddi ar ei wyneb.
Mwgwd mawr oedd yn gorchuddio ei wyneb cyfan (CPAP).

01:48:28.960 --> 01:48:36.980
Roedd y mwgwd hwn yn gorchuddio ei drwyn a'i ddwythaf.
Roedd yn frawychus gweld y dyn yn edrych fel sgerbwd.

01:48:38.747 --> 01:48:55.265
Roedd modd gweld asgwrn ei drwyn, ac roedd y dyn yn sgrechian
drwy'r amser! Fedrwch chi ddim dychmygu sut roedd yn swnio

01:48:55.265 --> 01:49:04.193
yno, a doedd neb yn dod i wirio arno (dim staff), neb o gwbl!

01:49:04.193 --> 01:49:12.520
Hoffwn i ychwanegu rhywbeth: pan fu farw rhywun,
roedd pawb yn hapus. Roedd y staff meddygol yn hapus.

01:49:12.520 --> 01:49:21.820
Dw i'n meddwl iddyn nhw gael arian achos roedden
nhw'n hapus: Ie, mae rhywun arall wedi marw, ie!

01:49:24.720 --> 01:49:30.960
Pwy ydych chi'n meddwl oedd eisiau hyn ar lefel uwch?
Oherwydd yn amlwg, digwyddodd hyn ledled Rwmania, onid e?

01:49:30.960 --> 01:49:41.730
Mae'n brotocol gan yr OMS . Dyna'r
protocol. Dilynwyd y protocol, a dyna pam y bu farw

01:49:41.730 --> 01:49:47.240
pobl, oherwydd i'n gwlad ddilyn y protocol.

01:49:47.240 --> 01:49:55.320
Ac daeth gorchymyn arall gan gadfridog
milwrol, gan ein bod mewn "cyflwr o argyfwng".

01:49:55.320 --> 01:50:01.474
Roedd pawb yn gwybod ei bod yn angenrheidiol
peidio â dweud dim yn ei erbyn, oherwydd roedd

01:50:01.474 --> 01:50:06.220
yn orchymyn o'r brig iawn ac gan y llywodraeth.

01:50:11.000 --> 01:50:18.480
Ie, gan y llywodraeth, Er mwyn cadw trwydded i ymarfer meddygaeth,
roedd yn rhaid dilyn a gweithredu'r protocol yn gaeth.

01:50:18.480 --> 01:50:23.000
O ble ddaeth yr holl arian, pam roedd cymaint o arian ar bapur?

01:50:23.000 --> 01:50:32.225
Roedd yr arian a gawson nhw ddwbl neu deirgwaith y swm
angenrheidiol. Oherwydd os byddwch chi'n chwilio ar

01:50:32.225 --> 01:50:37.360
Google, er enghraifft, os ydw i eisiau prynu sganiwr CT...

01:50:37.360 --> 01:50:44.053
Er enghraifft, efallai bod gwely wedi'i restru fel
£6,000 ar y anfoneb, ond dim ond £1,000 oedd cost y

01:50:44.053 --> 01:50:47.040
gwely go iawn. Felly dyna'n fras sut y digwyddodd.

01:50:47.040 --> 01:50:48.360
Felly yn y llyfrau...

01:50:48.360 --> 01:50:55.580
Y cyflenwyr i gyd, y cyflenwyr i gyd, fe wnaethon nhw i gyd e, y
cyflenwyr gwelyau i gyd (er enghraifft), roedd hi'n

01:50:55.580 --> 01:51:02.080
gyfnod pan oeddech chi'n gallu ennill llawer – gwneud
ffortiwn yn gyflym os oeddech chi'n gweithio yn y sector yma.

01:51:02.080 --> 01:51:13.480
Yn ystod y pandemig, sylwais yn Arad, o fewn deufis, fod
fferyllfeydd yn ymddangos fel chwyn: Fferyllfa Dr. Max.

01:51:13.480 --> 01:51:21.935
Agorodd fferyllfa Dr. Max ar bob stryd yn Arad,
ym mhobman! Mi wnes i feddwl: O ble daeth

01:51:21.935 --> 01:51:30.040
cymaint o fferyllfeydd a Dr. Max mewn dim ond dau fis?

01:51:30.040 --> 01:51:37.200
Fel madarch yn tyfu ar ôl y glaw...
ymddangosodd cymaint o fferyllfeydd yn sydyn.

01:51:37.200 --> 01:51:43.240
Ie. Ond dwi'n ei chael hi'n ddiddorol iawn – a hoffwn i
archwilio beth wnaethoch chi ddweud ychydig ymhellach:

01:51:43.240 --> 01:51:50.902
Yr arian a restrwyd fel y pris am wely, neu chwe gwaith
yr arian oedd ei angen mewn gwirionedd, a restrwyd, ac yna

01:51:50.902 --> 01:51:54.080
does dim hyd yn oed wely newydd. Mae hynny'n swnio fel...

01:51:54.080 --> 01:52:00.894
Roeddwn i yn yr ysbyty pan ddaeth rhywun o adran
lywodraethol i edrych ar y gwelyau newydd oedd wedi'u

01:52:00.894 --> 01:52:06.960
prynu, ac roeddwn i'n gorwedd mewn un o'r gwelyau newydd.

01:52:06.960 --> 01:52:19.460
Gwnaed y gwely newydd hwn o blastig. Roedd i fod yn wely a
fyddai'n helpu cleifion i newid safle a symud o gwmpas...

01:52:22.080 --> 01:52:30.138
Gwely arbennig. .. Ie, oherwydd os bydd cleifion
yn aros yn y gwely am fwy o amser, gall arwain

01:52:30.138 --> 01:52:34.000
at niwmonia. Mae'n angenrheidiol i'r corff symud.

01:52:34.000 --> 01:52:43.018
Yn union. Ond doedd y gwelyau yma ddim yn symud! Maen nhw'n
aros yn llonydd heb symud. Mae'r gwelyau'n syml yn aros yn y

01:52:43.018 --> 01:52:49.520
safle isaf, yn y safle llonydd. Roedd hynny'n ddrwg iawn, iawn.

01:52:49.520 --> 01:52:59.320
A phan ddaeth y gŵr o'r weinidogaeth, dywedais, "Ailosodwch y
gwely hwn i mi, os gwelwch yn dda. Ni allaf aros yn y gwely hwn."

01:52:59.320 --> 01:53:07.640
A chlywais: "Costiodd y gwely yma 6,000 ewro! Pa fath o
sothach wnaethoch chi brynu yma!?" Neu rywbeth tebyg...

01:53:07.640 --> 01:53:15.757
'Rhowch y gwely yn ôl, os gwelwch yn dda,' meddai'r
(swyddog y Weinyddiaeth) wrth y dyn. Ac yn yr ardal

01:53:15.757 --> 01:53:21.560
ranbarthol, gwnaed rhai bargeinion gyda'r arian Ewropeaidd hwn.

01:53:21.560 --> 01:53:27.397
Ond dydy'r nyrsys yn Rwmania sy'n dod o'r
ardal hon ddim eisiau gweithio yn yr ysbyty hwn

01:53:27.397 --> 01:53:31.920
oherwydd eu bod yn gwybod bod yna broblem yno.

01:53:31.920 --> 01:53:42.365
Ac mae llawer o bobl yn dod am yr arian, fel rydyn ni'n ei ddweud
yn Rwmania, drwy gytundebau ariannol. Os ydych chi

01:53:42.365 --> 01:53:51.820
eisiau gweithio fel nyrs yn ein hysbytai, nid yw'n
bwysig cael unrhyw ddyplomas, arbenigedd na phrofiad.

01:53:51.820 --> 01:54:00.360
Rho i mi 5,000 ewro (arian llwgr) a'r diwrnod
wedyn byddet ti'n nyrs hyfryd mewn ysbyty yn Rwmania.

01:54:00.360 --> 01:54:10.900
A dyna ddigwyddodd i mi yno. Wel, roeddwn i'n anlwcus – nhw oedd
yn ymarfer arna i – roedden nhw'n trio dod o hyd i wythienn.

01:54:16.680 --> 01:54:25.142
Fe wnaethon nhw geisio dod o hyd i'ch gwythiennau? Yn
union. Ac fe wnaethon nhw geisio am tua phum munud. Dalodd

01:54:25.142 --> 01:54:30.920
un nyrs fy llaw ac fe wnaeth un arall dyllau yn fy mraich.

01:54:30.920 --> 01:54:38.480
Doedden nhw ddim yn gallu ei ddod o hyd — dydyn nhw ddim yn gwybod
sut i ddod o hyd i rydwelïyn neu wythienn. Ie, ie, yn union.

01:54:38.480 --> 01:54:47.400
Oherwydd nad oes ganddyn nhw brofiad. Roedd hi'r un
fath i bawb. Does gan y merched yma ddim profiad. Iawn.

01:54:47.400 --> 01:54:58.480
Mae'n ddrwg iawn. Ond dwi'n meddwl... dwi'n meddwl bod
llawer o arian yn dod i mewn drwy gyflogau neu ddulliau eraill.

01:54:58.480 --> 01:55:05.707
Ac mae arfer drwg arall yn Rwmania. Mae'n
angenrheidiol i lwgrwobrwyo'r nyrsys – i roi

01:55:05.707 --> 01:55:09.320
arian iddyn nhw, i roi arian i'r meddyg...

01:55:09.320 --> 01:55:14.186
Os na roi di arian iddyn nhw, fyddan nhw ddim yn
dy lanhau di. Fyddan nhw ddim yn rhoi dim byd i

01:55:14.186 --> 01:55:16.720
ti ei fwyta! Doedd gan fy mam ddim byd i'w fwyta.

01:55:16.720 --> 01:55:22.474
Gorweddais i yno am ddiwrnod wedi fy
ngorchuddio â chafod achos doeddwn i ddim yn gallu symud –

01:55:22.474 --> 01:55:25.320
roedd fy nwylo a'm coesau wedi'u clymu i lawr.

01:55:25.320 --> 01:55:31.240
Roeddech chi wedi'ch clymu wrth y gwely. Yn union,
oherwydd na dderbyniodd y nyrs unrhyw arian. O, dyn.

01:55:31.240 --> 01:55:40.920
Ie. Roedd hi'n amhosibl i mi roi arian oherwydd fy mod i'n
(wedi'm rhwymo). ... Ond dyna'r... Meddylfryd. Y meddylfryd, ie.

01:55:40.920 --> 01:55:54.169
Does neb eisiau i'r peirianwaith hwn gael ei ddatgelu. Ac rheswm
arall yw bod pawb sy'n clywed amdano yn ofnus ac yn dweud, 'Dydw

01:55:54.169 --> 01:56:09.020
i ddim eisiau clywed hyn, dydw i ddim eisiau gweld hyn, a dydw i
ddim eisiau bod yn rhan ohono.' Enghraifft dda iawn yw'r treial.

01:56:10.707 --> 01:56:20.240
Mae gen i achos yn y llys ac mewn 4 blynedd maen nhw
wedi newid y erlynydd 6 gwaith, felly does dim canlyniadau.

01:56:20.240 --> 01:56:28.640
Fe wnaethon nhw ffugio llawer o bethau. Mae holl bapurau fy
mam wedi'u ffugio. Y pelydr-X, y dadansoddiad, pelydr-X y frest.

01:56:28.640 --> 01:56:35.674
Alla i ddangos i chi sut wnaethon nhw drin fy mam.
Alla i ddangos i'r erlynydd cyhoeddus. Mae gen i

01:56:35.674 --> 01:56:40.940
gymaint o dystiolaeth. Ond does dim ots ganddyn nhw.

01:57:20.813 --> 01:57:25.740
Mae'r erlynydd yn gwrthod derbyn y dystiolaeth.

01:57:32.600 --> 01:57:38.960
Maen nhw'n disodli'r erlynydd
cyhoeddus. Mae hynny'n dod o lefel uwch.

01:57:38.960 --> 01:57:47.167
Ar fy rhan i, diolch yn fawr iawn am y
cyfweliad anhygoel hwn, diolch am fod yma.

01:57:47.167 --> 01:57:56.102
Er cof am Marian a holl ddioddefwyr
eraill cofnodion marwolaethau'r coronafeirws.

01:57:56.102 --> 01:58:04.742
Rhannwch y ddogfen hanesyddol hon. Atal
troseddau pellach yn erbyn dynoliaeth.