WEBVTT

00:00.286 --> 00:07.910
Inyon Ewopeyen an ap kreye lwa sa a, ki ofri ankourajman bay
lopital yo e ki di ke y ap resevwa anpil

00:07.910 --> 00:14.680
lajan si yo ka montre yon gwo kantite lanmò.
Plis lanmò (rapòte), plis lajan y ap resevwa.

00:14.680 --> 00:19.207
Epi lopital yo aktyèlman ap lakòz
lanmò sa yo atravè politik lanmò...

00:19.207 --> 00:26.773
Mwen ka wè moun ki mouri yo la devan je m... nan
maten, tout kadav yo nan koridò a nan sak nwa...

00:26.773 --> 00:33.613
Mwen ka wè li kounye a devan je m...
Sa te rive, se fou! Anpil moun mouri.

00:33.613 --> 00:42.397
Krim kont limanite a te reyèl. Li te fèt isit la, e
se poutèt sa kounye a se tan pou mennen ankèt! Se

00:42.397 --> 00:46.920
tan pou tire konklizyon! Se tan pou pote akizasyon!

00:46.920 --> 00:51.653
Nou gen dwa pou pwoteje lavi nou ak sosyete nou.

00:51.653 --> 00:58.160
Nou kontan anpil pou nou genyen avèk nou jodi a yon
envite espesyal anpil, sètadi Maria Vasii ki soti nan Woumani.

00:58.160 --> 01:05.040
Li se yon avoka e an reyalite avoka Călin
Georgescu, youn nan kandida prezidansyèl aktyèl yo.

01:05.040 --> 01:11.687
Li te patisipe entansivman nan ekspoze krim COVID
yo pandan peryòd COVID la, patikilyèman direktiv

01:11.687 --> 01:15.280
tretman letal yo ak sikilasyon lajan ki asosye avèk yo.

01:15.280 --> 01:18.600
Madam Vasii, mèsi anpil paske ou te vin jwenn nou!

01:18.600 --> 01:20.345
Mèsi pou envitasyon an.

01:20.345 --> 01:23.527
Ou kounye a enplike nan yon seri ankèt.

01:23.527 --> 01:25.120
Ki rechèch k ap fèt kounye a?

01:25.120 --> 01:27.880
Èske ou ka ban nou yon apèsi tou kout sou sa?

01:27.880 --> 01:35.615
Nou te inisye premye ankèt la devan Tribinal
Entènasyonal La Jistis nan La Haye, epi dezyèm

01:35.615 --> 01:39.440
ankèt la ak biwo pwokirè piblik la nan Vyèn.

01:39.440 --> 01:45.881
Sa a se paske nan Vyèn, pwokirè piblik la
responsab pou ka ki enplike moun prensipal ki

01:45.881 --> 01:50.786
konsène nan direktiv sa a sou pinisyon lanmò.

01:52.720 --> 01:56.200
Wow. Ki moun sa a ye, si m ka mande?

01:56.200 --> 02:10.760
Konsènan pandemi an, nou kwè ke responsablite a chita
sou ofisyèl siperyè k ap travay nan Komisyon Ewopeyen an.

02:10.760 --> 02:24.880
Paske komisyon sa a te kreye baz legal pou pèmèt lanmò an akò ak
"direktiv lanmò" a e, ak jistifikasyon sa a, tou yon gwo fwòd.

02:24.880 --> 02:35.060
Pa egzanp, yo te bay fon Ewopeyen pou
sitiyasyon ijans lan dapre règleman espesyal pandemi yo.

02:39.840 --> 02:44.400
Wow. Ou te mansyone Komisyon Ewopeyen an
ak patisipasyon li nan tout bagay sa yo.

02:44.400 --> 02:50.443
Epi mwen ta renmen mande w si, depi nan kòmansman,
menm anvan pandemi an te kòmanse, te gen konpayi

02:50.443 --> 02:53.080
konsiltasyon ki te enplike nan sa? Ou te pale m de sa.

02:53.080 --> 03:01.860
E mwen ta renmen mande w ki wòl konpayi konsiltasyon sa
yo te jwe nan mete tout machin pandemi sa a an mouvman.

03:07.020 --> 03:15.920
Mwen konnen sa a se yon sijè sansib, e li
vrèman difisil pou mwen fè akizasyon sa a.

03:15.920 --> 03:19.080
Men mwen gen dwa sa a paske mwen gen prèv.

03:19.080 --> 03:23.480
Sa vle di mwen ka montre li ba ou. Epi m ap prezante prèv sa a.

03:23.480 --> 03:31.875
Anvan pandemi an, sa vle di anvan Avril 2020,
Komisyon Ewopeyèn nan te bay yon kabinè odit, yon kabinè

03:31.875 --> 03:36.880
odit Otrich, yon kontra pou founi sèvis konsiltasyon.

03:36.880 --> 03:45.364
Epi apre konsiltasyon sa a, Komisyon Ewopeyen an
te redije yon lwa ki te an kontravansyon ak

03:45.364 --> 03:50.160
lejislasyon Ewopeyen ki gouvène pwokirasyon piblik.

03:50.160 --> 04:01.173
Epi mwen kenbe ke konpayi sa a, sètadi kabinè konsiltasyon
an, te, selon opinyon mwen, nan yon gwo konfli enterè.

04:01.173 --> 04:10.820
Poukisa? Paske yo te ekri lwa sa a pou Komisyon Ewopeyen an.

04:16.267 --> 04:23.280
Epi pandan pandemi an, konpayi sa a te ofri
sèvis konsiltasyon tou bay konpayi famasetik yo.

04:23.280 --> 04:33.255
E menm nan faz final pandemi an, se konpayi an ki te
pwodui yon rapò final sou sitiyasyon konpayi famasetik sa yo.

04:33.255 --> 04:44.280
E rapò sa a deklare: "Tout bagay te fèt kòrèkteman."

04:44.280 --> 04:52.040
Pa gen anyen pou kritike nan fason yo te itilize
gwo sòm lajan pou objektif sa a pandan pandemi an.

04:52.040 --> 04:58.840
Sepandan, dapre prèv ki disponib pou nou,
sitiyasyon an te aktyèlman byen diferan.

04:58.840 --> 05:10.400
Peryòd pandemi sa a te sitou ofri konpayi
famasetik yo sèlman move trik pou fè lajan.

05:10.400 --> 05:18.900
Epi selon prèv mwen yo, mwen ka di ou ke
se te jis yon modèl biznis pou fè lajan.

05:24.920 --> 05:33.004
Lè w di ke konpayi konsiltasyon sa yo ede Komisyon Ewopeyèn
nan oswa Inyon Ewopeyèn nan nan redaksyon lejislasyon,

05:33.004 --> 05:38.540
depi kilè yo te kòmanse kowopere sou tout dosye pandemi sa a?

05:40.400 --> 05:54.912
Jan nou ka wè sa nan dokiman fen ane 2019 yo, ke m ka prezante,
yo te patisipe nan redaksyon yon lwa pou Komisyon Ewopeyèn nan

05:54.912 --> 06:06.890
epi yo te itilize prensip legal sa a tou nan aktivite
yo pandan pandemi an. Paske yo te kreye lwa. Yo te

06:06.890 --> 06:13.080
kreye règ legal; yo te kreye règ ki te entèwonp pwosedi a.

06:13.080 --> 06:17.320
Epi yo te tou konsiltan pou konpayi famasetik yo.

06:17.320 --> 06:25.980
Dapre dispozisyon legal yo, sa pa posib
paske sa reprezante yon konfli enterè enpòtan.

06:27.886 --> 06:39.846
E lè pwokirè yo egzamine sa sou baz prèv yo, mwen sèten ke
konklizyon an pral sa m ap di w la: sètadi, ke anyen pa t legal.

06:39.846 --> 06:46.840
Dwa. Nan ki fason lwa sa a, ke Inyon Ewopeyen
an te entwodwi nan mwa Avril, te vyole règ yo?

06:46.840 --> 06:51.100
Oswa ki kalite sitiyasyon li te kreye?

06:55.673 --> 07:01.600
M ap prezante tou yon Jounal Ofisyèl Inyon
Ewopeyen an ki gen nouvo lwa li adopte a.

07:01.600 --> 07:12.613
Dokiman sa a dekri règ pou peyi Ewopeyen yo dapre ki
yo ka sispann pwosedi pou peye fon ijans yo. (Kounye a,

07:12.613 --> 07:19.620
yo ka jwenn fon ijans yo si gen anpil moun ki mouri.)

07:23.720 --> 07:29.640
Sa vle di ke, selon kantite lanmò
yo, konpayi an ka resevwa lajan.

07:29.640 --> 07:43.806
Sa a enkwayab! E ou pa ka padone epi bliye, paske li vrèman ilegal
pou ofri ankourajman sa a—kreye yon lyen ant lanmò ak lajan.

07:43.806 --> 07:55.515
Dapre sa mwen jwenn, mwen ka di w ke nòm legal fou sa yo, ke
Komisyon Ewopeyen an ak kèk peyi endividyèl te adopte kòm lwa

07:55.515 --> 08:04.537
entèn, bay aparans legal, sa vle di yo kreye yon
opòtinite legal pou siyen yon kontra dirèk ak

08:04.537 --> 08:11.220
konpayi an, opòtinite pou resevwa yon gwo sòm lajan.

08:20.109 --> 08:31.207
Epi n ap pale de plizyè santèn milyon ewo pou chak kontra,
jis paske lopital la te rapòte anpil lanmò jou anvan an.

08:31.207 --> 08:42.780
E dapre sa m jwenn, doktè ak enfimyè yo ta dwe rapòte
sèlman lanmò, pa moun ki te kapab kite lopital la an bon sante.

08:52.840 --> 09:00.480
E se poutèt sa pwokirè piblik la kounye a gen yon travay ki
vrèman, vrèman enpòtan pou mennen ankèt sou fason

09:00.480 --> 09:08.600
doktè yo ak enfimyè yo te respekte kòd konduit
pwofesyonèl medikal la ak fason yo te aplike direktiv yo.

09:08.600 --> 09:18.660
E dapre sa mwen jwenn, direktiv sa a
te vize lakoz lanmò, pa retabli sante.

09:24.000 --> 09:27.200
Wi, n ap diskite direktiv la byento.

09:27.200 --> 09:36.880
Men petèt jis pou rezime: yon lè nan lane 2019, nan fen lane 2019,
Inyon Ewopeyen an te bay yon konpayi konsiltasyon yon kontra.

09:36.880 --> 09:43.056
Yo te devlope yon plan pou esansyèlman
ankouraje lopital yo resevwa gwo lajan si yo ka

09:43.056 --> 09:46.360
demontre yon gwo kantite lanmò, pou di konsa.

09:46.360 --> 09:50.800
Plis lanmò te genyen, se plis lajan yo te
resevwa. Se konsa mwen te konprann li. Wi.

09:50.800 --> 09:59.329
Epi Komisyon Ewopeyen an, Inyon Ewopeyen an, te fè l tounen
yon lwa, yo te pibliye l an Avril 2020, e tout peyi nan Inyon

09:59.329 --> 10:03.840
Ewopeyen an dwe, byensir, entegre lwa sa a nan lwa nasyonal yo.

10:03.840 --> 10:10.200
Epi konsa, tout sistèm sa a "montre m moun
ki mouri epi m ap ba ou lajan" te etabli.

10:10.200 --> 10:19.720
Pale de fon yo te aloke, ke ou di ki monte plizyè
santèn milyon: èske Inyon Ewopeyen an te bay lajan sa a,

10:19.720 --> 10:24.480
oswa ki kote lajan ki te ale nan lopital yo te soti?

10:24.480 --> 10:29.750
Lè yo te di, "Hey, gade, mwen gen anpil moun
ki mouri." Ki kote lajan pou lopital yo te

10:29.750 --> 10:34.340
soti? Kilès ki te bay lajan an? Èske ou konnen sa?

10:39.440 --> 10:51.580
Dapre sa mwen konnen, Komite Bidjè Inyon Ewopeyen an
te aloke plis pase kat san milya ewo pou kesyon sa a.

10:53.640 --> 11:00.840
Men te genyen tou anpil lòt sous finansman nan nivo entènasyonal.

11:00.840 --> 11:11.000
Epi, natirèlman, sa ta ka yon bagay pozitif si sosyete
a ta depanse yon gwo kantite lajan pou pwoteje lavi.

11:11.000 --> 11:19.640
Men jan w ap wè, si w egzamine prèv yo,
lajan sa a koule nan konpayi famasetik yo.

11:19.640 --> 11:31.286
E pou lòt moun ki pa gen bon repitasyon ki enplike nan pwosè sa
a, men pa vrèman pou moun ki malad yo. Paske dapre

11:31.286 --> 11:41.040
prèv nou yo, yo te rive, pa egzanp, jwenn plis
pase de milya ewo pou yon ti vil nan lopital Arad !

11:41.040 --> 11:49.360
Mwen ka di ou ke sa te pou anviwon 500 moun
nan lopital, men se sèlman pou twa sivivan.

11:49.360 --> 11:54.233
Twa sou 500 moun te siviv?

11:54.233 --> 12:03.640
Wi! Konsa nou ka adisyone tout bagay epi wè ke
de milya te enplike e (sèlman) twa moun te siviv.

12:03.640 --> 12:11.879
Youn nan sivivan yo se kliyan mwen, K., e ou te
resevwa temwayaj li: li siviv sèlman paske li te eseye

12:11.879 --> 12:16.800
e li te kapab kite lopital la san pèmisyon doktè yo.

12:16.800 --> 12:23.400
Se poutèt sa li siviv. Men li nan bout kòd
li paske direktiv yo fin detwi sante li.

12:23.400 --> 12:31.400
E menm jan mwen fè sa, ou ka etidye prèv yo,
pwokirè a ka egzamine yo, epi ekspè yo ka di w si lajan

12:31.400 --> 12:37.140
sa a te ka itilize pi byen pase jan yo te itilize l.

12:45.920 --> 12:51.660
Pou klarifye kantite lajan ki sòti nan
Inyon Ewopeyen an: ou te di 400 milyon.

12:51.660 --> 12:57.840
Wi. Mwen panse ou vle di milya. Wi, milya – milya!

12:57.840 --> 13:06.962
Sa se yon gwo kantite lajan! Epi lopital sa a sèlman resevwa de
milya pou geri moun, li sanble, men — e kounye a nou pral pale

13:06.962 --> 13:15.216
sou fason yo te trete moun ak lajan yo te bay lopital
la... Ou te di ke direktiv tretman OMS yo pa t gen okenn baz

13:15.216 --> 13:22.520
e yo te kontribye nan lanmò yo. Èske ou ka elabore sou sa?

13:22.520 --> 13:28.040
Mwen gen prèv. Mwen reprezante twa fanmi nan pwosè sa a.

13:28.040 --> 13:40.120
Chak nan fanmi sa yo pèdi yon moun yo te renmen akoz
direktiv tretman sa yo, e mwen rasanble ekspètiz medikal.

13:40.120 --> 13:51.780
Mwen gen rapò ekspè ki disponib pou mwen. E rapò sa yo di nou
yon bagay sou mekanis ki te mennen nan detèminasyon koz lanmò a.

13:57.080 --> 14:03.280
Wow! Kidonk, lè nou pale de direktiv
tretman letal yo, kisa moun yo te resevwa la?

14:03.280 --> 14:12.260
Mwen vle di, èske yo te resevwa medikaman ki
te vrèman ede yo? Oswa kisa yo te itilize la?

14:12.260 --> 14:18.825
Plis pase tretman sa a! Paske doktè ak enfimyè
yo te sètènman prezante kòm ewo nou yo nan

14:18.825 --> 14:23.080
medya yo, e petèt nan anpil ka yo te vrèman ewo.

14:23.080 --> 14:35.020
Men nan ka kliyan mwen yo, se te yon sitiyasyon
diferan: yo te kenbe yo nan lopital kont volonte yo.

14:41.040 --> 14:53.160
Nan chak ka, moun nan mande fanmi an pou èd, li di: "Tanpri, vini
isit la, paske sa a se pa yon lopital, se tankou yon prizon!"

14:53.160 --> 15:07.460
"Sa konplike!" Men fanmi yo pa t konprann apèl sa a. Yo te di yo
ke sa ta ka akòz viris la, oswa petèt akòz gravite enfeksyon an.

15:09.900 --> 15:20.461
Men nou te menm kounye a mennen ankèt sou li. E nou
gen prèv ke se te yon sitiyasyon difisil nan lopital la.

15:20.461 --> 15:27.891
Waw! E wi, lè ou di ke pami 500 moun ki te trete nan sal Covid
lopital sa a, se sèlman twa ki te siviv, ki

15:27.891 --> 15:37.440
kounye a se kliyan ou yo, sa montre klèman ke
tretman an pa t bon ditou la pandan tout ane sa yo!

15:37.440 --> 15:43.800
Wi, nou genyen tou ankèt entèn kont twa sispèk.

15:43.800 --> 15:49.840
Nou genyen tou yon pwosè sivil nan tribinal, ke nou te genyen.

15:49.840 --> 15:55.160
Yon ankèt ap fèt kounye a kont doktè yo ak enfimyè yo.

15:55.160 --> 16:01.460
Youn nan doktè ki te bay tretman ki pa kòrèk la kite Woumani.

16:03.760 --> 16:12.360
Dapre enfòmasyon mwen, li te eseye kouri epi kounye
a li nan yon lòt peyi. Nou pa konnen kiyès li ye.

16:12.360 --> 16:19.000
Men konpòtman li klèman montre ke li konnen sa k ap tann li.

16:19.000 --> 16:29.960
Li konnen. Li konnen ke sa ki te vrèman rive a pral nan
yon dosye e ke konklizyon yo pral gen pi move konsekans.

16:29.960 --> 16:37.680
Èske ou ka ban nou yon rezime kout sou sa ka tribinal
ou te genyen an te konsène – ki sijè pwosedi yo te ye?

16:37.680 --> 16:48.320
Se te yon ka ki te enplike tretman pa yon
doktè nan yon lopital nan ka "Serbo" a.

16:48.320 --> 16:59.025
E dapre prèv yo – paske n ap pale isit la de yon dosye ki
gen dè santèn paj dokiman, pa sèlman santiman nou – e dapre

16:59.025 --> 17:05.400
prèv yo, sa k te pase nan lopital la te vrèman tankou yon lagè.

17:05.400 --> 17:13.660
Tankou nan yon lagè kote pa gen respè
ni règ, se sèlman yon batay pou lanmò.

17:18.360 --> 17:29.360
Senpleman batay pou ranmase pwen nan dosye konpayi famasetik
la epi konsa jwenn yon kontra dirèk dapre règleman fou sa yo.

17:29.360 --> 17:36.160
Waw! Wi. Ou te mansyone règleman fou sa yo epi ou te
pale de gwo fwòd nan pwokirasyon piblik pandan pandemi an.

17:36.160 --> 17:43.180
Ki sa egzakteman ou te dekouvri? Ki sa ki te
fwod la – kisa ki te rive ak règleman sa yo?

17:49.153 --> 18:00.720
Dapre prèv yo, pa egzanp, yon sèl konpayi ak
aksyonè enkoni te resevwa plis pase 10 milya ero!

18:00.720 --> 18:15.060
Yon sèl konpayi. Yon sèl konpayi! E lajan an ale nan Zile Kayiman,
Chypre ak Delaware, kote adrès anrejistre konpayi sa a ye.

18:16.820 --> 18:27.746
Epi sa enkwayab, paske si ou gade dokiman yo, pa t gen
ase espas pou tout ekipman medikal yo te sipoze voye nan

18:27.746 --> 18:33.800
yon vil – menm si ou te ranpli yon lari antye avèk li.

18:33.800 --> 18:40.200
Mwen wè. Kantite ki mansyone nan dokiman sa yo totalman absid.

18:40.200 --> 18:52.080
Li enposib pou di, enposib pou jere kantite materyèl
ki ta ka achte pou pri ki espesifye nan dokiman yo.

18:52.080 --> 18:59.080
Kidonk, repons lan senp: se te jis yon
fo. Sa vle di ke anyen ladan l pa t reyèl.

18:59.080 --> 19:06.240
Kontrak sa a te egziste sèlman sou
papye ak nan yon kont labank, anyen plis.

19:06.240 --> 19:13.360
Kidonk lajan t ap koule, men kantite materyèl la te
tèlman gwo e ireyèl ke li pa t janm... Nan anpil ka, wi.

19:13.360 --> 19:20.140
... Nan anpil ka, yo senpleman pa t egziste,
oswa yo pa t jere yo oswa yo pa t delivre.

19:22.720 --> 19:31.627
Wi, ekspè mwen yo pataje opinyon yo avèk nou. Li
disponib alekri e yo gen otorite pou tire konklizyon an.

19:31.627 --> 19:36.520
Epi prèv sa a kounye a nan men biwo pwokirè piblik la.

19:36.520 --> 19:45.241
Mwen mande tèt mwen poukisa pwokirè yo pa ap mennen ankèt rapid
sou sitiyasyon sa a, paske se nan enterè pa yo, nan enterè sosyete

19:45.241 --> 19:49.840
a, pou yo konnen egzakteman sa k te pase pandan pandemi sa a.

19:49.840 --> 19:58.160
Paske yon fwa ou konnen, ou ka tcheke li nan
lavni pou anpeche yon lòt sitiyasyon konsa rive.

19:58.160 --> 20:05.160
Epi ou te mansyone yon lòt ka ki enplike Alliance
Healthcare Romania. Epi yo te bay kontra dirèk.

20:05.160 --> 20:11.060
Kijan sa gen rapò lè nou gade sa ou fèk eksplike a?

20:13.600 --> 20:26.153
Se pa sèlman sou konpayi sa a. Dapre sa nou jwenn kounye
a, te gen anviwon 20 konpayi. Pa 100, men plis pase 20.

20:26.153 --> 20:28.953
Venty konpayi?

20:30.860 --> 20:38.181
Yon konpayi resevwa dè santèn de milye de
kòmand. E konpayi ou te mansyone a, dapre enfòmasyon

20:38.181 --> 20:42.567
nou yo, resevwa plis pase 200,000 kontra dirèk.

20:42.567 --> 20:55.797
Epi m ap ba ou jis yon egzanp, men mwen ka
prezante w detay prèv sa a. Youn nan kontra

20:55.797 --> 21:04.220
yo te vo 500 milyon ero. Jis yon sèl kontra.

21:06.560 --> 21:15.360
Wow, sa a se anpil! Se jis yon sèl kontra. Epi
konpayi an gen plis pase 200,000 kontra dirèk.

21:15.360 --> 21:23.147
Bon, swa lajan sa a te fè yon gwo diferans, oswa yo jis
te gen anpil lajan epi yo pa t fè anpil bagay, pa vre?

21:23.147 --> 21:33.206
Mwen pa konnen detay yo, men nou gen tout prèv yo. Nou jis bezwen
yon pwokirè ki gen lespri ouvè pou mennen ankèt sou tout sa.

21:33.206 --> 21:40.505
Dwa. E lè w ap pale de lajan k ap koule nan Zile Kayiman ak
Delaware, ki koneksyon ki genyen ant

21:40.505 --> 21:49.380
pwokirasyon sa yo oswa tout kontra sa yo ak lajan ki
fini aletranje, oswa ki kote lajan an fini?

21:53.773 --> 22:03.698
Yon konpayi – dapre rechèch nou yo, yon konpayi lokal –
konpayi an pa egziste ankò paske li sispann pwodiksyon. E

22:03.698 --> 22:10.560
kounye a yo obsève ke yo ap mete sou pye yon lòt nouvo konpayi.

22:10.560 --> 22:21.581
Konpayi sa a, Mediplus Exim, te gen yon sèl pwopriyetè; yon
pwopriyetè enkoni. Dapre enfòmasyon ofisyèl nou yo, nou pa konnen

22:21.581 --> 22:27.040
kiyès pwopriyetè a ye. Sepandan, li rete nan Delaware, Ozetazini.

22:27.040 --> 22:31.560
Epi konpayi sa a resevwa yon gwo, gwo kantite lajan.

22:31.560 --> 22:38.760
Lajan ki, jan ou konprann, koule nan
Zile Kayiman, nan Chypre, nan Delaware.

22:38.760 --> 22:45.070
Mwen ta vrèman enterese konnen kiyès ki dèyè
konpayi sa a, paske li pran pi gwo pati

22:45.070 --> 22:50.720
nan kontra a epi li fè plis pwofi nan Woumani.

22:50.720 --> 22:57.320
Mwen wè. Èske ou deja mennen ankèt pou
konnen kiyès ki dèyè kèk nan konpayi sa yo?

22:57.320 --> 23:02.240
Mwen pa gen ase prèv pou ba ou okenn sètitid.

23:02.240 --> 23:10.040
Natirèlman, mwen ka ba ou yo pou ou ka mennen ankèt
sou yo nan lavni; konpayi sa a ak koneksyon sa a.

23:10.040 --> 23:17.820
Mwen konnen se yon gwo non ki te aktif sou
sèn politik entènasyonal la pandan pandemi an.

23:21.407 --> 23:27.560
Wow! Pou rezime kout oswa bay yon apèsi kout, sa vle di:

23:27.560 --> 23:34.149
Inyon Ewopeyen an ap kreye lwa sa a, ki ofri
ankourajman bay lopital yo e ki fondamantalman di ke y ap

23:34.149 --> 23:37.985
resevwa anpil lajan si yo ka montre yon gwo kantite lanmò.

23:37.985 --> 23:46.575
Plis lanmò yo rapòte, plis lajan k ap koule. Epi lopital yo
aktyèlman ap kreye lanmò sa yo atravè pwotokòl lanmò, epi lajan

23:46.575 --> 23:51.813
an ap koule, epi li ale bay konpayi etranje nan peyi etranje.

23:51.813 --> 23:54.994
Wi, se sa menm.

23:56.920 --> 24:05.970
E si yon kontra vo 500 milyon, e gen dè santèn de milye
ladan yo, ou jwenn yon ti apèsi sou echèl kouran lajan sa yo.

24:05.970 --> 24:12.420
Èske se pa lajan kontribyab yo, omwen nan ka Inyon Ewopeyen an?

24:19.060 --> 24:27.400
Ou soulve yon sijè sansib. Sètènman, yon moun jwenn plis
konpreyansyon lè li egzamine lòd ki apwouve yo an patikilye.

24:27.400 --> 24:43.397
Kidonk, non, gouvènman an pa pèdi gwo sòm lajan sa a... Paske
dapre kabinè konsiltasyon sa a, ki trè bon pou konseye konpayi sa

24:43.397 --> 25:01.020
a, yo gen pwoteksyon e aparaman pwoteksyon legal, yo pa oblije
peye taks bay leta Woumani oswa okenn lòt peyi kote yo te aktif.

25:03.400 --> 25:10.307
Wow. Epi ou te di ke konpayi konsiltasyon sa
a, mwen pa konnen si ou vle nonmen okenn non...

25:10.307 --> 25:12.806
Nou gen non yo.

25:14.393 --> 25:20.621
...men konpayi konsiltasyon ki te
esansyèlman rezoud sa oswa ki te ede Inyon Ewopeyen an

25:20.621 --> 25:23.807
ak endistri famasetik la te jwe yon wòl kle.

25:23.807 --> 25:27.040
E ki wòl li te jwe nan revize tout pwosedi sa yo?

25:27.040 --> 25:32.720
Èske li tcheke yo? Ki rezilta a te ye?

25:32.720 --> 25:41.562
Mwen gen kouraj pou m di w ke konpayi konsiltasyon sa a okipe yon
pozisyon enpòtan, ke se li menm ki aktè

25:41.562 --> 25:51.820
prensipal nan jwèt sal sa a pou fè lajan epi kreye yon
pouvwa sal dèyè pouvwa ofisyèl yo atravè lemond.

25:56.880 --> 26:06.909
M ap di w sa paske, nan lespri sa a – lespri san
prensip konpayi konsiltasyon sa a – tout bagay, chak

26:06.909 --> 26:13.880
etap, te prepare menm anvan pandemi an te kòmanse.

26:13.880 --> 26:20.580
E lè m di w sa, mwen konnen tou kijan yo kache tout bagay.

26:23.040 --> 26:40.081
Yo mete kontra enpòtan, tankou kontra pou vaksen ak kontra pou
gwo envestisman nan teknoloji medikal, anba Atik

26:40.081 --> 26:56.440
346 nan Trete Ewopeyen an. E sa se yon baz legal pou
enfòmasyon sekrè ki gen rapò ak estrateji militè.

26:56.440 --> 27:03.773
Sa vle di, si yo di viris la soti nan yon sous
biyolojik, enben mwen mande w: "Poukisa w ap mete

27:03.773 --> 27:08.600
kowonaviris la sou menm nivo ak zam biyolojik?"

27:08.600 --> 27:18.940
E paske yo trete dokiman enpòtan yo kòm
zafè konfidansyèl, yo eseye kache tout bagay.

27:22.760 --> 27:32.493
Sa a se paske jounalis ak pwokirè kle yo pa gen dwa
pou mennen ankèt epi dekouvri sa ki te vrèman pase nan

27:32.493 --> 27:38.200
kontèks sa a, paske yo pa gen aksè ak done reyèl yo.

27:38.200 --> 27:49.858
Men sa k te pase kounye a sou yon nivo entènasyonal, sètadi sa k
te pase ak inisyativ Kash Patel, direktè FBI a, se te

27:49.858 --> 28:01.720
ouvèti sous enfòmasyon sekrè, e mwen sèten ke nan yon ti
tan nou pral wè sa k te vrèman pase pandan pandemi sa a.

28:01.720 --> 28:09.250
E lè w di militè a enplike nan tout bagay sa yo,
èske w gen okenn egzanp? Oubyen kijan Woumani te

28:09.250 --> 28:14.760
enplike nan tout senaryo pandemi sa a sou plan militè?

28:14.760 --> 28:22.141
Wi. Se pa sèlman nan Woumani. Nan tout peyi atravè mond
lan, pou egzanp, kontra ki pi enpòtan yo, mwen vle di

28:22.141 --> 28:27.907
kontra pou vaksen yo, yo sijè a dispozisyon legal sekrè sa yo.

28:30.480 --> 28:31.520
Se yon sekrè militè.

28:31.520 --> 28:34.840
Wi, sekrè militè. Wi.

28:34.840 --> 28:42.466
Wow. Sa fou. E lè ou gade l kounye a, tout
pwosesis ou dekri a. Kijan ou ta rezime l nan pwòp mo ou

28:42.466 --> 28:47.740
pou yon moun ki pa espesyalis ta ka konprann li?

28:55.867 --> 29:03.963
Mwen tèlman, tèlman kontan ke ou, kòm yon jounalis,
finalman ap ofri ekspètiz ou epi ede pwokirè yo ak konesans

29:03.963 --> 29:09.460
sa a pou vrèman pote limyè sou sitiyasyon dramatik sa a.

29:09.460 --> 29:24.533
Epi ak nouvo atitid sa a ak nouvo santiman sa a pou
moun fas ak sitiyasyon pandemi sa a, mwen gen gwo atant.

29:24.533 --> 29:31.507
Kounye a se tan pou limanite nou diskite sou zafè yo avèk verite!

29:31.507 --> 29:38.200
Paske se sèl fason nou ka pwoteje lavi.
Nou ka pwoteje pitit nou yo, sosyete nou an.

29:38.200 --> 29:49.573
Si ou pito rete an silans, tout bagay pèdi! San sipò ou,
pwokirè a pap gen kouraj ni sipò ki nesesè pou

29:49.573 --> 29:58.760
prezante verite yo bay piblik la epi eksplike konklizyon li yo.

29:58.760 --> 30:07.540
Mwen konnen premye ankèt sou peryòd pandemi an ap
kòmanse kounye a devan Tribinal Ewopeyen an pou Jistis.

30:11.687 --> 30:21.800
Tribinal Kriminèl Entènasyonal la nan La Haye te tou
pibliye yon premye desizyon ki reflete reyalite a.

30:21.800 --> 30:27.567
Epi yo ap eseye mennen ankèt sa a
nan yon fason pozitif ak konstriktif.

30:27.567 --> 30:36.195
Mwen ta renmen enfòme w tou ke Tribinal
Kriminèl Entènasyonal la nan La Haye gen yon

30:36.195 --> 30:42.000
gwoup ekspè k ap travay nan Montreal, Kanada.

30:42.000 --> 30:52.273
Gen plis pase 1,000 ekspè k ap temwaye
sou dire pandemi an ak orijin viris la.

30:52.273 --> 31:04.893
Epi mwen sèten ke, baze sou prèv sa yo, pwokirè a pap gen lòt
chwa pase pou l di laverite, sa vle di, pou l pote akizasyon

31:04.893 --> 31:13.220
kont moun ki te mennen lagè sa a kont limanite pandan pandemi an.

31:16.680 --> 31:19.373
Byen, sa sonnen tankou yon nouvèl ki bay espwa.

31:19.373 --> 31:26.660
Dapre sa mwen konnen, ou menm tou gen kèk
pwòp ankèt oswa ka k ap fèt nan La Haye.

31:26.660 --> 31:27.320
Wi.

31:27.320 --> 31:33.980
Èske ou ka di nou yon ti kras sou
sitiyasyon aktyèl la, oswa sa k ap pase kounye a?

31:37.680 --> 31:44.623
Mwen konnen yo louvri yon ka, men pa gen okenn
dosye. Pa gen okenn dosye ki kòrèk – pa gen

31:44.623 --> 31:50.680
okenn ankèt ki kòrèk. Kounye a y ap ranmase prèv.

31:50.680 --> 32:06.060
Depi mouvman nou an vize yon moun enpòtan ki enplike nan yon
nivo wo nan estrikti pouvwa Ewopeyen an, mwen pa gen gwo atant.

32:10.473 --> 32:18.343
Si ou menm, kòm yon jounalis, kòmanse ankèt ou epi
jwenn nouvo prèv, si ou diskite sou kesyon an, lè sa

32:18.343 --> 32:24.167
a yo ka gen kouraj pou mennen ankèt sou moun sa a.

32:24.167 --> 32:25.680
Lè yon sèten kantite presyon leve.

32:25.680 --> 32:35.136
Dwa, wi! Wi, presyon atravè lalwa e ki baze sou
verite a. Anba kondisyon sa yo e konsidere sa k te

32:35.136 --> 32:41.800
pase tou Ozetazini, mwen panse yo ka jere l byen.

32:41.800 --> 32:50.467
Natirèlman, relasyon ant Etazini ak Tribinal
Kriminèl Entènasyonal la nan La Haye pa twò bon kounye a.

32:50.467 --> 33:04.180
Prezidan Trump kounye a eksprime piblikman opozisyon li kont
Tribinal Kriminèl la paske li konsène ka Gaza ak Izrayèl la.

33:14.320 --> 33:28.400
Men, mwen toujou gen bon espwa pou ankèt sa a paske
se nan pi bon enterè limanite pou konnen sa k te pase.

33:28.400 --> 33:38.948
E konsènan ankèt nou an, mwen panse ka gen yon
rezilta pozitif paske nou ap prezante prèv, pa sèlman

33:38.948 --> 33:47.095
akizasyon nou yo, men anpil prèv ak anpil opinyon ekspè.

33:47.095 --> 33:58.059
Sa enteresan. Kidonk kounye a, tribinal la nan La Haye ap revize
ka a toujou, oswa pito, ka a toujou ouvè. Ankèt la ap kontinye.

33:58.059 --> 34:02.860
Li toujou ouvè, wi.

34:02.860 --> 34:04.460
Wi. Enteresan. -

34:04.460 --> 34:10.522
Byen, petèt pou fini, pou fèmen tout bagay, gen
yon lòt kesyon mwen ta renmen poze ou. Sa a se sou

34:10.522 --> 34:13.800
eleksyon prezidansyèl k ap fèt kounye a nan Woumani.

34:13.800 --> 34:24.820
Kijan tout sa a gen rapò ak tout machin COVID la ki te mete an
mouvman? Èske ou ta ka ban nou yon ti kras apèsi sou kesyon sa a?

34:26.827 --> 34:34.887
Mèsi pou pawòl ou, paske ou te eksprime
egzakteman sa k te pase. Se yon machin.

34:34.887 --> 34:41.120
Se yon mekanis ki fèt pou pwoteje kont fwod pandan pandemi an.

34:41.120 --> 34:51.520
E nan Woumani, malerezman, machin sa a ap bloke
pwosesis elektoral la. Men poukisa? M ap di w poukisa.

34:51.520 --> 35:01.174
Paske yon figi politik enpòtan te enplike nan Woumani. E menm
moun ki kounye a kenbe pouvwa administratif nan

35:01.174 --> 35:10.761
Woumani ap bloke kandida endepandan Călin Georgescu
nan pwosesis sa a, pou yon rezon ki pa gen sans.

35:10.761 --> 35:16.080
Sa a se kounye a dezyèm fwa yo ekskli li nan eleksyon an.

35:16.080 --> 35:24.513
Sa pa gen pwoblèm ke sosyete nou an
bezwen li e sipòte li anpil. Yo ap bloke li.

35:24.513 --> 35:39.680
E poukisa? Paske Călin Georgescu te eksprime pozisyon li kont
fwod, kont moun sal ak politik sal nan plizyè pozisyon ofisyèl.

35:39.680 --> 35:46.080
E pandan tan sa a yo te bloke li, nouvo kandida te parèt.

35:46.080 --> 35:53.760
Epi pami nouvo kandida sa yo se mari
fanm ki te nan Komisyon Ewopeyen an.

35:53.760 --> 36:04.481
Epi li te lyen ant Komisyon Ewopeyen an ak gouvènman Woumani a lè
yo te enkòpore règleman fou sa yo nan lwa

36:04.481 --> 36:15.540
nasyonal entèn yo: lwa absid sa yo ki te kreye
kondisyon pou jwenn lajan pou konpayi famasetik yo.

36:20.080 --> 36:28.900
E mwen pa gen okenn prèv kounye a, men m'ap di w sa selon
entisyon mwen – mwen t'ap tann e m'ap gade tout tan. E mwen

36:28.900 --> 36:33.800
panse moun sa a pral pran pouvwa ak lajan endistri famasetik la.

36:33.800 --> 36:43.845
Paske mwen te atann ke yo ta eseye mete yon moun nan pouvwa ki ta
ka anpeche ankèt sou krim sa a, sou fwod sa a ak sou

36:43.845 --> 36:55.680
evènman yo – sitiyasyon an. Paske moun sa a parèt toudenkou
e kounye a li nan pozisyon pou pran pouvwa nan Woumani.

36:55.680 --> 37:04.080
Sa pa gen pwoblèm si se lwa sal oswa si yo
te anile eleksyon an san okenn baz legal.

37:04.080 --> 37:07.200
Se reyalite nou! Se tout sa nou gen pou di.

37:07.200 --> 37:20.690
Li enpòtan anpil, anpil pou nou dekouvri laverite atravè ankèt nou
yo — se pa sa m di nou, men pou nou dekouvri laverite epi demaske

37:20.690 --> 37:27.960
machin sa a k ap pwoteje fwod ki te fèt pandan pandemi an.

37:27.960 --> 37:38.060
Epi mwen toujou espere ke n ap kapab retounen nan
yon pwosesis elektoral legal nan Woumani nan lavni.

37:44.700 --> 37:51.786
Byen, sa enteresan. Kounye a, nan tout
anviwònman sa a kote y ap eseye kache fwod la, oswa

37:51.786 --> 37:55.880
pito, moun ki te komèt krim sa a ap eseye kache li.

37:55.880 --> 38:01.600
Ki mesaj final ou ta gen pou moun k ap gade entèvyou sa a?

38:01.600 --> 38:10.433
Kijan tout moun ka jwe yon wòl pou mete krim sa a aklè?

38:10.433 --> 38:21.718
Pou ou menm, mesaj ou ak rechèch ou isit la, mwen
jis santi mwen vle di 'mèsi' pou atansyon ou, tan

38:21.718 --> 38:29.280
ou, konesans ou, ke ou itilize pou benefis limanite.

38:29.280 --> 38:37.200
Li tèlman enpòtan pou diskite sou sa
paske kounye a nou gen de kategori moun.

38:37.200 --> 38:45.972
Youn bò a ouvè sou chemen kretyen an, sou yon
vizyon pozitif sou lavi, epi lòt bò a ouvè sou

38:45.972 --> 38:51.880
mechanste ak sou destriksyon lwa sivilizasyon nou an.

38:51.880 --> 38:56.880
Se pa sèlman yon kesyon de gade sa k ap
pase bò kay vwazen an sou televizyon ankò.

38:56.880 --> 39:07.016
Kounye a se moman pou aji. Kounye a se moman pou
kreye nouvo lwa epi pwoteje yo. Paske san aksyon

39:07.016 --> 39:12.920
dirèk sa a, nou pa gen okenn bon espwa pou lavni.

39:12.920 --> 39:24.480
Se vrèman yon moman dramatik pou limanite, e li lè
pou nou prezan, aktif nan sa... nan reyalite sa a.

39:24.480 --> 39:30.840
Byen di – pafè! Madam Vasii, jiska
kounye a, sa te vrèman enteresan.

39:30.840 --> 39:38.580
Sepandan, mwen te vle mande ou si ou ta ka ban nou kèk
non konpayi oswa moun ki enplike nan tout pwojè sa a.

39:38.580 --> 39:44.200
Byen, mwen reprezante prèv nou yo e m ap ba ou yo. Mèsi!

39:44.200 --> 39:50.160
Apre sa, prèv nou an, mwen ka di non an. Wow.

39:50.160 --> 39:57.763
Premye non ki te mansyone se Johannes Hahn. Li se
yon fonksyonè Otrichyen ki travay pou Komisyon

39:57.763 --> 40:01.960
Ewopeyen an nan yon pozisyon ki gen anpil enfliyans.

40:01.960 --> 40:05.720
Sa vle di li se prezidan ak komisè bidjè.

40:05.720 --> 40:11.741
Sa vle di ke, lè li siyen, kantite lajan sa a
pral ale bay konpayi famasetik yo, paske yo

40:11.741 --> 40:16.493
te kreye ankourajman akoz sitiyasyon COVID la.

40:16.493 --> 40:24.320
Si li se Prezidan bidjè Inyon
Ewopeyen an, li dwe omwen okouran de sa.

40:24.320 --> 40:35.840
Wi, e m ap ba ou tou non konpayi odit ki anba ankèt
la, sètadi Ernst & Young (EY), yon konpayi Otrichyen.

40:35.840 --> 40:43.154
Konpayi sa a gen tou yon konpayi sè nan Woumani. Epi li te
patisipe nan pwosesis konsiltasyon an lè

40:43.154 --> 40:50.320
Komisyon Ewopeyen an te prepare règ pou modifye
dispozisyon legal ki gouvène pwokirasyon piblik.

40:50.320 --> 41:06.338
Epi konpayi sa a te enplike tou nan rapò final la sou fason
konpayi an itilize lajan. Mwen panse sa vle di yo te pèmèt lwa a

41:06.338 --> 41:19.643
ak mekanis pou blanchiman lajan sa a. Epi mwen gen
non konpayi an nan tèt mwen tou, youn nan konpayi ki

41:19.643 --> 41:27.860
te orijinalman anrejistre nan Delaware, Ozetazini.

41:29.780 --> 41:44.937
Kòm ou ka wè, konpayi sa a nan Woumani te resevwa plis pase dis
milya ewo nan sèlman de ane pandan pandemi an. Li enkwayab ke

41:44.937 --> 41:56.092
konpayi sa a te kapab fè yon pwofi tèlman gwo
legalman atravè mekanis sa a, ki te kòmanse an

41:56.092 --> 42:04.520
Avril 2020 epi ki te fini apre twa ane. Sa pa posib!

42:04.520 --> 42:15.436
E se poutèt sa mwen panse kounye a li enpòtan pou biwo pwokirè
piblik la konsilte ekspè nan divès domèn pandan ankèt

42:15.436 --> 42:27.100
li yo, sètadi ekspè ki ka bay eksplikasyon legal ak
medikal nan sektè famasetik la epi tou nan zafè biznis.

42:34.440 --> 42:44.180
Ou ka bay pwokirè yo yon repons pou tout
bagay etranj sa yo ki te rive pandan pandemi an.

42:48.436 --> 42:57.933
Kòm yon avoka, èske ou gen yon rezo ekspè ki ta
ka ede pwokirè piblik la dekouvri tout bagay?

42:57.933 --> 43:04.880
Wi, mwen gen ekspè mwen yo, e yo ban nou
eksplikasyon. Se poutèt sa mwen gen kouraj pou diskite sou sa.

43:04.880 --> 43:14.504
Depo temwayaj yo ak opinyon ekspè yo kounye a disponib pou
pwokirè piblik yo, men mwen envite tout avoka kòlèg ak viktim yo

43:14.504 --> 43:27.420
kontakte Tribinal Kriminèl Entènasyonal la nan La Haye dirèkteman,
paske gen aplikasyon pou viktim yo sou sit entènèt mwen an.

43:27.420 --> 43:38.755
Li tèlman senp; sa pran mwens pase 10 minit pou antre tout
enfòmasyon yo. Epi si w ap aplike – si w te sibi domaj pandan

43:38.755 --> 43:45.180
pandemi an oswa petèt ou te pèdi yon manm fanmi, tanpri aplike!

43:45.180 --> 43:56.620
Paske si nou fè sa ansanm, biwo pwokirè piblik la
oblije louvri yon ankèt epi fini li ak yon akizasyon.

44:00.260 --> 44:02.840
Wow, se yon bon pwen ou ap fè la a.

44:02.840 --> 44:08.813
Sa vle di ke nenpòt moun ki te sibi domaj ka
omwen patisipe nan ogmante presyon sou sistèm

44:08.813 --> 44:13.560
legal la pou finalman okipe dosye a, pa vre?

44:13.560 --> 44:17.840
Wi, paske se pa sèlman sa k te pase nan tan pase a.

44:17.840 --> 44:26.074
Se sèlman konsa nou ka pwoteje prezan nou, se sèlman konsa
nou ka pwoteje lavni nou. Paske san reyaksyon sa a, yon

44:26.074 --> 44:31.480
moun – yon moun sal ki te kreye mekanis sa a – ka repete li.

44:31.480 --> 44:37.294
Dwa. E èske La Haye, Tribinal Kriminèl
Entènasyonal la, se premye pò pou kontakte, oswa èske yo ta

44:37.294 --> 44:42.880
dwe tou vire bò lòt tribinal epi depoze yon pwosè?

44:42.880 --> 44:51.400
Li sifi pou aplike nan tribinal sa a, paske se
yon tribinal entènasyonal e li gen jiridiksyon.

44:51.400 --> 45:00.821
Natirèlman, li pa tèlman fasil pou pwokirè piblik la lanse yon
ankèt kont ofisyèl Ewopeyen yo, paske li enposib pou imajine

45:00.821 --> 45:05.080
ke yon peyi ki manm Inyon Ewopeyen an ta komèt kalite krim sa a.

45:05.080 --> 45:13.960
Men li reyèl. Li reyèl. Sa pa gen pwoblèm si nou nan
Inyon Ewopeyen an oswa nan Lafrik. Sa pa gen pwoblèm!

45:13.960 --> 45:22.938
Krim kont limanite a te reyèl. Li te fèt isit la, e
se poutèt sa kounye a se tan pou mennen ankèt! Se

45:22.938 --> 45:27.560
tan pou tire konklizyon! Se tan pou pote akizasyon!

45:27.560 --> 45:30.840
Nou gen dwa pou pwoteje lavi nou ak sosyete nou.

45:30.840 --> 45:41.680
Nou tèlman espesyal. Bondye nou an kreye nou pou bon sante,
pou yon bon lavi, e pa pou nou vin viktim. Sa pa pou moun.

45:41.680 --> 45:48.541
Se te yon bèl fason pou w di sa, e mwen vrèman
remèsye w paske w devwale tout bagay sa yo pou ede

45:48.541 --> 45:52.360
moun konprann sa k te pase pandan ane fou pandemi an.

45:52.360 --> 45:59.340
Èske ou ta renmen di kèk dènye mo?
Oswa èske sa oke selon pwen de vi ou?

46:01.120 --> 46:04.680
Mwen prefere ba ou prèv,

46:04.680 --> 46:12.941
Epi mwen tèlman, tèlman kirye e vrèman eksite pou wè ki enpresyon
w ap genyen lè w egzamine prèv yo epi

46:12.941 --> 46:22.280
konprann tout bagay. Paske w ap konprann ke an
reyalite li pi plis pase sa m ka eksprime ak mo.

46:22.280 --> 46:26.321
Mèsi anpil, Madam Vasii, paske ou te vin jwenn
nou jodi a epi pran tan pou pale avèk nou. Mèsi

46:26.321 --> 46:28.600
anpil paske ou pataje tout bèl kontni sa a avèk nou!

46:28.600 --> 46:32.200
Mèsi.

46:32.200 --> 46:34.726
Kounye a swiv deklarasyon temwen Marian.

46:34.726 --> 46:42.441
Se yon onè pou mwen chita isit la ak Marian ki soti nan peyi
Woumani, ki gen yon istwa vrèman remakab pou l rakonte sou sa l

46:42.441 --> 46:48.920
te viv pandan pandemi kowonaviris la. Marian, mèsi paske w la!

46:48.920 --> 46:52.600
Bonjou! Bonjou. Mwen ta renmen kòmanse ak sa a:

46:52.600 --> 47:02.940
Yo te admèt ou lopital pandan pandemi kowonaviris la. Men, kisa
w t ap fè anvan yo te admèt ou lopital? Ki istwa medikal ou?

47:06.053 --> 47:25.883
Oke. Anvan mwen te vin lopital la, mwen te ka gen yon
ti kras frèt ak yon ti kras lafyèv. Se pa t yon frèt

47:25.883 --> 47:37.060
grav. Se te jis yon frèt ki te dire de oswa twa jou.

47:38.640 --> 47:51.960
Doktè a te di li t ap pi bon pou moun nan fè yon tès
COVID. Rezilta a te pozitif, e se la tout istwa a te kòmanse.

47:51.960 --> 47:53.440
Ki lè sa te ye?

47:53.440 --> 48:04.667
Sa te nan kòmansman mwa novanm 2020. Oke.

48:04.667 --> 48:09.960
Yon anbilans te vini epi li mennen m lopital.

48:12.560 --> 48:15.080
Poukisa anbilans lan te vini?

48:15.080 --> 48:30.780
Pou vin chèche m epi mennen m lopital, paske moun ki te
gen COVID pa t gen dwa kite lakay yo oswa soti nan lari.

48:35.760 --> 48:47.940
Ou te oblije izole tèt ou de lòt moun. Se te yon tan
kote anpil moun nan Woumani te izole oswa bloke lakay yo.

48:50.040 --> 48:55.960
Kidonk, ou te resevwa konfimasyon rezilta tès pozitif
la nan men doktè regilye ou epi ou te rete lakay ou.

48:55.960 --> 49:03.760
Wi. Epi yon moun nan lopital la te vin pran m.

49:03.760 --> 49:12.040
Doktè jeneralis mwen an te antre nan yon sistèm
ki di mwen te gen yon grip e ke yo te teste m.

49:12.040 --> 49:20.815
Epi yon jou apre, yo te vini ak anbilans
lan pou mennen m lopital pou yon lòt tès. Pou

49:20.815 --> 49:25.760
wè si m te gen lòt pwoblèm apa de Covid la.

49:25.760 --> 49:36.080
Nan epòk sa a, li te komen pou moun ki te mouri yo te
gen komòbidite , sa vle di yo te gen lòt pwoblèm sante.

49:36.080 --> 49:40.560
Kidonk yo te di ke li te nesesè pou siveye sa nan lopital.

49:40.560 --> 49:52.500
Mwen pa t gen anyen. Lè anbilans lan te rive, mwen te
kontan anpil, mwen pa t gen lafyèv ni sentòm Kowiv.

49:58.240 --> 50:04.000
Mwen pa kwè mwen te gen Covid; se te jis yon senp grip.

50:04.000 --> 50:17.626
Lè mwen te rive nan lopital la, yo te mete m nan yon kontenè epi
yo te kite m la pou twa a kat èdtan. Apre sa, yon moun

50:17.626 --> 50:32.180
pran san nan dwèt mwen, mezire tansyon mwen, epi apre de
lòt èdtan, yon moun vin pran yon radyografi poumon mwen.

50:36.640 --> 50:46.960
Pandan tan sa a, mwen pa t gen dlo, pa t gen manje,
menm pa t gen twalèt! Mwen jis rete nan kontenè a.

50:46.960 --> 51:01.942
Men apre kèk èdtan ankò, yon doktè rele m sou telefòn
mwen san li pa wè m an pèsòn ni fè okenn tès oswa

51:01.942 --> 51:12.460
egzamen; li di mwen se te gayan chans pou yon kabann lopital.

51:14.080 --> 51:20.300
Epi apre sa, yo te mete m nan yon
kabann ak rad mwen mete chak jou.

51:24.920 --> 51:31.680
Mwen pa t gen anyen—pa t gen okenn sentòm, anyen.

51:31.680 --> 51:39.020
Mwen te eseye esplike yo: Mwen anfòm! Mwen vle ale lakay mwen.

51:42.760 --> 51:49.320
"O non, ou dwe rete omwen twa jou, epi
apre sa nou ka wè si yo ka lage ou."

51:49.320 --> 51:55.560
Apre yo fin fè yon radyografi poumon
mwen, yon doktè te di, "O, li parèt trè mal."

51:55.560 --> 52:02.520
Epi mwen te pale ak yon lòt doktè ki te di, "Oh, pa gen
anyen ki mal avè w — mwen pa wè ou gen okenn pwoblèm."

52:02.520 --> 52:12.160
Men te gen yon lòt pwoblèm. Pandan tan
mwen te la, mwen te oblije pran medikaman.

52:12.160 --> 52:16.440
Anviwon 10 medikaman nan yon sèl jou, oswa petèt plis.

52:16.440 --> 52:21.380
Yon pati ladan l nan maten, rès la nan aswè.

52:23.040 --> 52:29.840
Epi enfimyè a te rete toupre pou asire m te pran yo.

52:29.840 --> 52:33.120
Ki medikaman ki te pi move ou te oblije pran?

52:33.120 --> 52:40.800
Pwoblèm nan se ke mwen pa konnen ki
medikaman sa yo te ye. Mwen mande, "Kisa m ap pran?"

52:40.800 --> 52:41.960
O, sa pa pwoblèm ou.

52:41.960 --> 52:46.760
Se te repons lan. Yo te fòse m pran li.

52:46.760 --> 52:54.160
Mwen te fè yon gwo bri ke mwen pa t ap
pran li sof si mwen te ka wè sa li te ye.

52:54.160 --> 53:02.300
Apre sa, yon enfimyè te vini ak yon ti moso papye epi li te
ekri yon bagay sou li, men pa t gen anyen sou medikaman an.

53:03.960 --> 53:07.500
Mwen pa konnen egzakteman sa m t ap pran.

53:09.680 --> 53:14.280
Men apre twa jou, mwen te eseye ale lakay mwen.

53:14.280 --> 53:22.380
Mwen te di yo, "Nou te di mwen te ka ale
lakay mwen. Mwen pa gen anyen. Souple!"

53:27.960 --> 53:32.200
"O, sa enposib — ou nan move kondisyon, ou ka mouri!"

53:32.200 --> 53:38.120
Ou gen yon lòt gwo pwoblèm... Kijan ou oze vle ale lakay ou!

53:38.120 --> 53:40.440
Jiska lè sa a, mwen pa t gen okenn pwoblèm.

53:40.440 --> 53:44.160
Mwen pa t gen tansyon wo, mwen pa t gen dyabèt.

53:44.160 --> 53:48.720
Mwen pa t gen anyen. Mwen te yon moun an sante jiskaske lè sa a.

53:48.720 --> 53:53.880
Epi yo te di mwen gen dyabèt, epi yo te kòmanse ban mwen ensilin.

53:53.880 --> 54:06.040
Mwen te di li enposib pou yo ban mwen ensilin paske
lè dyabèt la fèk devlope, ou kòmanse ak lòt medikaman.

54:06.040 --> 54:10.120
Non. O non! Non, li nesesè pou kòmanse ak ensilin!

54:10.120 --> 54:13.520
Epi yo te fòse m pran piki ensilin.

54:13.520 --> 54:24.620
Yo te ban mwen ensilin nan lopital pandan apeprè
yon mwa, e kounye a mwen gen dyabèt. Wi... yo reyisi.

54:34.400 --> 54:37.575
Ou te rive koze sa.

54:37.575 --> 54:47.900
Wi. E medikaman sa a te fè m santi m mal. Sa pa t dwat.

54:49.960 --> 54:58.220
Sa te santi tankou pwazon. Mwen
te santi kò mwen t ap anpwazonnen.

55:01.160 --> 55:14.780
Enfimyè a oswa doktè a te vini chak de jou pou dis minit
nan maten, li te bay medikaman an epi li te disparèt ankò.

55:14.780 --> 55:20.960
Epi yo te vini ankò nan mitan lannwit, nan aswè, pou dis minit.

55:20.960 --> 55:31.600
Yo te rele l "izolasyon" paske se te "zòn wouj
la" epi yo te ka pran COVID. Mwen pa t konprann sa.

55:31.600 --> 55:41.120
Sa pa t yon pwoblèm pou nou. Nou te gen yon televizyon, li
te santi tankou nou te nan yon... kote yo mete granmoun aje.

55:41.120 --> 55:43.920
Kay retrèt. Wi, egzakteman!

55:43.920 --> 55:52.820
Men apre de oswa twa jou... apre twa jou,
youn nan moun ki te nan chanm nan mouri.

55:54.960 --> 56:06.827
Epi nonm sa a te di m, "Tanpri ban m
dlo! M ap mouri." Mwen te eseye ban l dlo.

56:06.827 --> 56:17.520
Sa te yon gwo chòk pou mwen. E mwen te eseye
sove li otan mwen te kapab... Pou resisite li?

56:17.520 --> 56:27.000
Wi, pou reviv. E sou pòt yo te gen de
nimewo telefòn pou enfimyè yo ak doktè yo.

56:27.000 --> 56:34.640
Mwen te rele la, ankò e ankò. Pèsonn pa t
vini. Mwen te rele ankò e ankò. Pèsonn pa t vini.

56:34.640 --> 56:47.400
Apre yo te eseye pandan twa èdtan antye pou kontakte yon moun,
ekip doktè ak enfimyè yo te chanje. Epi yo te vin nan chanm nou.

56:47.400 --> 56:51.920
Kisa k ap pase? Di m sa k te pase!

56:51.920 --> 57:02.200
- "Mesye sa a mouri. Mwen te eseye rele san
rete..." - "O, kisa k pase?" - "Li mouri!"

57:02.200 --> 57:11.120
Mwen pa fin sèten, men pèsonn pa t
vini pou omwen twa èdtan. Sa pa ka kòrèk!

57:11.120 --> 57:17.440
Kisa sa vle di lè yon moun mouri nan sal ijans yon lopital?

57:17.440 --> 57:26.500
"O, nou nan yon zòn restriksyon pou
rekipere soti nan 'zòn wouj la', oke?"

57:31.560 --> 57:42.760
Epi apre enfimyè a te ale, de moun te vini; de jenn gason ki
soti nan enfimri a, e yo te eseye mete nonm nan nan yon sak nwa.

57:42.760 --> 57:50.080
Mesye yo te osi wo tankou mwen.
Yo pa t ka rive mete l nan sak la.

57:50.080 --> 57:58.480
Yo te eseye sa sou kabann lopital la epi yo te pouse
l ak janm yo pou mete l ladan l. Sa te enimajinab!

57:58.480 --> 58:05.760
Apre sa, kèk doktè te vini epi yo te mande kisa k ap pase.

58:05.760 --> 58:12.900
Fè l sòti nan chanm nan epi eseye mete l nan sak la nan koridò a!

58:18.640 --> 58:29.440
Epi yon lòt gason mouri. Epi ankò, pèsonn pa reponn telefòn nan.

58:29.440 --> 58:38.560
Mwen te eseye ale nan estasyon enfimyè
yo pou m jis di yo. Men li te fèmen.

58:38.560 --> 58:44.520
Pòt la te fèmen epi pèsonèl lopital la te dèyè pòt yo.

58:44.520 --> 58:53.120
Dèyè pòt fèmen? Kidonk mwen rele epi fè bri. Pèsonn pa t vini.

58:53.120 --> 59:01.380
Kidonk mwen ouvri pòt yo nan zòn sa a
nan lopital la, e li te fè 2-3 degre frèt.

59:03.120 --> 59:15.560
Se te sezon fredi, e konsa mwen pran
yon lòt grip. E se te yon grip grav.

59:15.560 --> 59:24.740
Mwen te gen lafyèv epi yo jis ban mwen
Algocalmin, yon medikaman pou bese lafyèv.

59:26.520 --> 59:34.040
Anyen pa t rive... Epi yo te di, "O, mesye sa a mouri."

59:34.040 --> 59:41.700
Yo te prepare yon sak nwa pou mwen epi
yo mennen m nan zòn pou moun ki mouri yo.

59:45.440 --> 59:51.520
Apre sa, mwen te aprann nan men yon enfimyè
mwen te rankontre apre tout evènman sa yo:

59:51.520 --> 59:56.320
Yo te mete m sou lis moun ki mouri jou sa a.

59:56.320 --> 59:59.880
Yo te deklare m mouri – defen nan lopital la.

59:59.880 --> 01:00:02.920
Paske ou te gen yon ti lafyèv, yon ti tanperati?

01:00:02.920 --> 01:00:08.600
Wi. Non... Mwen te gen yon lafyèv ki te plis pase 42 degre. Oke.

01:00:08.600 --> 01:00:14.760
E pèsonn pa t fè anyen! Madanm mwen
rele kèk moun ki te la epi li di:

01:00:14.760 --> 01:00:26.220
Pou bese tanperati Marian, li nesesè pou ba li
kèk dlo, dlo frèt, pou ke... Pou refwadi li...

01:00:29.720 --> 01:00:34.900
Epi yon nonm te ban mwen kèk... Twal?

01:00:38.253 --> 01:00:46.587
Wi, yo te mete yo sou mwen. Epi yo mennen m nan depatman AT

01:00:50.720 --> 01:01:02.201
Nan lopital sa a, ki se yon lopital nouvo nan Woumani e ki gen
anpil lajan, li pa posib pou ale dirèkteman soti

01:01:02.201 --> 01:01:14.800
nan depatman sa a, depatman pneumoloji, depatman
poumon, pou ale nan depatman AT ki nan klinik la.

01:01:14.800 --> 01:01:18.360
Ou dwe sòti deyò pou rive la.

01:01:18.360 --> 01:01:22.160
Epi mwen te gen fèy yo sou mwen... ...dlo frèt...

01:01:22.160 --> 01:01:31.800
... nan Laken! Mwen te mouye! E lè
mwen sòti ak kabann nan... Sou wou?

01:01:31.800 --> 01:01:40.960
Wi, sou wou, egzakteman, nan lakou lopital
la. Epi la mwen te konplètman refè! Oke.

01:01:40.960 --> 01:01:48.440
E lè mwen te rive nan ATankam, mwen te nan yon eta
nòmal. Men yo te mare m... Yo te mare w sou kabann nan?

01:01:48.440 --> 01:01:54.120
Mare pa bra ak pye. Men kounye a nan Ansyen Testaman an...

01:01:54.120 --> 01:02:04.120
Eskize m pou m entèwonp, men de gason ou te dekri ki mouri
yo, èske yo te sou vantilatè? Èske yo t ap resevwa oksijèn?

01:02:04.120 --> 01:02:07.200
Non. Non, non! Non, yo pa t gen anyen. Non.

01:02:07.200 --> 01:02:10.240
Mwen pa konnen egzakteman sa k te rive yo.

01:02:10.240 --> 01:02:23.540
Men mwen panse yo te gen yon lòt pwoblèm – oswa pwoblèm
lan ak medikaman yo te ba yo, ki pa t konpatib ak lavi.

01:02:25.360 --> 01:02:32.260
Epi konsa yo mouri nan lopital apre yo te admèt la.

01:02:32.260 --> 01:02:36.160
Yo pa t sanble malad lè yo te rive.

01:02:36.160 --> 01:02:41.506
Non, mwen pa konnen egzakteman ki pwoblèm
nan te ye, paske yo te mete moun sa yo nan sak

01:02:41.506 --> 01:02:45.740
nwa, yo te mete yo nan tonm nan, e se te sa.

01:02:49.640 --> 01:02:54.180
Epi te gen yon pwotokòl nan depatman AT la.

01:02:56.680 --> 01:03:04.860
Epi pwotokòl sa a te di ke yo te
dwe ba ou medikaman, sèten sibstans.

01:03:09.080 --> 01:03:18.760
Paske apre 30 minit mwen te san konesans...
mwen te san konesans... mwen pa gen okenn ide.

01:03:18.760 --> 01:03:26.640
Epi mwen reveye ankò apre twa jou.
Mwen pa menm konnen si se te twa jou.

01:03:26.640 --> 01:03:37.840
Men lè mwen te eseye deplase, mwen dekouvri ke
men sa a te nèt nwa. E pye mwen yo te nèt nwa tou.

01:03:37.840 --> 01:03:45.120
Paske yo te mare m tèlman sere sou kabann lan.
Epi mwen te dòmi sou bò sa a, sou bò gòch la.

01:03:45.120 --> 01:03:50.560
Mwen te eseye rete sou bò gòch la. Epi men sa a te nwa nèt.

01:03:50.560 --> 01:03:55.200
Pèsonn pa t remake, sa pa t yon pwoblèm pou yo.

01:03:55.200 --> 01:04:01.880
Epi mwen reveye ak plizyè IV nan bra mwen. Wi.

01:04:01.880 --> 01:04:13.216
E apre jou sa a, kèk doktè te vin—mwen se yon enjenyè, e
gen yon blag sou enjenyè ki di yo gen menm gade lanmou ak

01:04:13.216 --> 01:04:19.480
chen—e lè yo wè m ak ekspresyon sou figi mwen, doktè yo te di:

01:04:19.480 --> 01:04:29.300
O, dekole l. Ou ka wè li se yon
bon moun ki pap koze okenn pwoblèm.

01:04:35.760 --> 01:04:46.540
Apre sa, mwen te eseye rekipere sansasyon nan men ak pye
mwen, men li te pran anpil, anpil tan, sèlman yon ti kras.

01:04:53.553 --> 01:05:01.240
Pwoblèm nan nan AT la se te pwotokòl sa
a, paske anpil moun te vini, pasyan yo.

01:05:01.240 --> 01:05:11.240
Mwen te pale avèk yo: mwen te fè blag avèk yo epi
pale avèk yo menm jan m ap pale avèk ou kounye a.

01:05:11.240 --> 01:05:14.400
E tout bagay te sanble anfòm.

01:05:14.400 --> 01:05:19.720
Yon fanm te manje bannann epi li te fè blag.

01:05:19.720 --> 01:05:27.720
E lè doktè yo rive, yo ba li kèk piki epi yo
mete l sou yon perfizyon, epi li pèdi konsyans.

01:05:27.720 --> 01:05:32.980
Oke. Èske li jis tonbe dòmi pou yon bon bout tan?

01:05:36.720 --> 01:05:41.880
Lè aswè, li te mouri. Sa twò di.

01:05:41.880 --> 01:05:45.640
Wi. Pwotokòl sa a se rezon sa a.

01:05:45.640 --> 01:05:53.840
Pèsonèl medikal la te di pwotokòl la nesesè, nou dwe aplike li.

01:05:53.840 --> 01:05:58.580
E se poutèt sa moun yo te mouri.

01:06:01.160 --> 01:06:03.800
Mwen pa konnen egzakteman kijan sa te rive.

01:06:03.800 --> 01:06:07.600
Men mwen te wè anpil moun ki te vini ki te sanble an sante.

01:06:07.600 --> 01:06:14.080
Epi apre yo te aplike pwotokòl la,
yo te parèt mal e yo te santi yo mal.

01:06:14.080 --> 01:06:19.640
Epi kèk... pifò moun... an reyalite yo tout mouri.

01:06:19.640 --> 01:06:25.360
Konbyen moun ou te wè mouri? Mwen pa konnen egzakteman.

01:06:25.360 --> 01:06:37.740
Apre de semèn yo, chak fwa mwen te wè yon nouvo moun,
mwen te di tèt mwen nan tèt mwen, se yon lòt moun ki mouri.

01:06:39.960 --> 01:06:47.900
Mwen te fè yon blag paske yo te ka mache. Se "The Walking Dead" .

01:06:49.560 --> 01:06:57.480
Epi apre kèk tan, mwen te konprann: mwen se yon moun ki mouri.

01:06:57.480 --> 01:07:04.513
Men mwen pa t ka leve epi mache alantou
paske mwen te gen yon IV nan bra sa a.

01:07:04.513 --> 01:07:10.620
Lòt la te gen monitè tansyon ak monitè
saturasyon oksijèn ki te konekte sou li. Oksijèn.

01:07:20.280 --> 01:07:22.813
Mwen te gen yon katetè urinè. Oh.

01:07:22.813 --> 01:07:31.920
E sa enkwayab. Paske yo sèlman te
mete yon ti tib pou vide tout pipi a.

01:07:31.920 --> 01:07:39.100
Men sak sa yo, ti sak yo, pa t rive
atè a. Yo te sispann nan mitan lè a.

01:07:50.247 --> 01:07:57.360
Pandye? Pandye, egzakteman. Atache andedan mwen epi pandye...

01:07:57.360 --> 01:07:59.600
Sa dwe te vrèman douloure.

01:07:59.600 --> 01:08:02.840
Wi. Ou te oblije rete kouche sou kote ou.

01:08:02.840 --> 01:08:10.160
Paske lè sak la te plen ak pipi, pèsonn pa t vini pou chanje li.

01:08:10.160 --> 01:08:16.800
Isit la, sou lòt bò a, mwen te gen
enfizyon an e te gen sak pipi a.

01:08:16.800 --> 01:08:22.360
Lanfè. Wi. Se te sa. Se te sa!

01:08:22.360 --> 01:08:29.640
Lè ou di AT, èske se te yon sal espesyal
pou COVID? Oswa... Wi. Sèlman pou COVID.

01:08:29.640 --> 01:08:34.040
Sèlman pou COVID. Èske te gen sèlman
pasyan COVID la? Sèlman pou pasyan COVID yo.

01:08:34.040 --> 01:08:39.800
Wi, yo te rele l 'zòn wouj'. Zòn wouj.

01:08:39.800 --> 01:08:53.663
Sa ki dwòl se ke anpil moun te peye anpil lajan pou ale nan
lopital sa a, pou yo te nan lopital sa a,

01:08:53.663 --> 01:09:08.880
paske yon moun te di yo... ...se yon bon lopital.
Wi, ke se te sèl lopital ki te kapab sove yo.

01:09:08.880 --> 01:09:13.740
Men sa pa t vre, paske yo te mouri la.

01:09:15.400 --> 01:09:20.080
Oke, donk si se te yon sal dedye
pou COVID, kijan yo te trete moun yo?

01:09:20.080 --> 01:09:28.800
Mwen vle di, nou tande kijan yo te trete w, men èske
te gen moun ki te gen mask oksijèn ak lòt bagay tou?

01:09:28.800 --> 01:09:37.360
Wi, anpil moun te mete yon mask senp
oswa yon mask ki kouvri tout figi yo.

01:09:37.360 --> 01:09:47.840
Sa te yon pwoblèm paske oksijèn pa t ap
rive byen. Mwen te demontre sa bay doktè yo.

01:09:47.840 --> 01:09:54.440
Lè m te mete yon mask oksijèn, saturasyon
oksijèn nan san m te pi ba pase san mask la.

01:09:54.440 --> 01:10:05.300
E lè yo te bay moun mask pou tout figi, yo te eseye
libere tèt yo. Se te rezon ki fè yo te mare yo sou kabann lan.

01:10:13.380 --> 01:10:23.340
Ou te jis mare? Mare, wi. Tout moun te mare.

01:10:27.987 --> 01:10:32.480
E pou mwen, te gen yon lòt pwoblèm:

01:10:32.480 --> 01:10:45.960
Yo te ban mwen ensilin, e mwen pa fin sèten, men
mwen panse yo te ban mwen glikoz, sik. Sa te fou!

01:10:45.960 --> 01:10:59.480
Yo te trete m pou COVID pandan de semèn, apre sa yo pa t ban m
okenn medikaman ankò. Pwotokòl la te fini apre de semèn. Oke.

01:10:59.480 --> 01:11:06.160
Paske enfeksyon COVID la dire sèlman de
semèn epi apre de semèn yo konsidere w an sante.

01:11:06.160 --> 01:11:13.599
Epi apre de semèn nan lopital, mwen te
bezwen twa jou ankò; mwen te oblije rete paske

01:11:13.599 --> 01:11:18.580
doktè a t ap eseye pran lajan nan men manman m.

01:11:22.160 --> 01:11:31.154
Li te pale ak manman m. Oke. Li te pale ak
manman m: "O, Marian ap byen, men li bezwen plis

01:11:31.154 --> 01:11:36.720
medikaman e tanpri vini pou yon konsiltasyon."

01:11:36.720 --> 01:11:41.360
Moun sa a te vle manman m ba li lajan.

01:11:41.360 --> 01:11:55.880
Mwen ta renmen ajoute yon bagay: lopital sa a te
toupre simityè a, e kabann mwen te... Pre fenèt la? Wi.

01:11:55.880 --> 01:12:08.600
E lè mwen gade deyò nan fenèt la, mwen wè
moun k ap fouye tonm pou nouvo mò yo... Vrèman?

01:12:08.600 --> 01:12:11.320
Wi. Wi. Sa te vrèman pè.

01:12:11.320 --> 01:12:18.600
Epi nan mitan lannwit, anpil moun mouri paske pèsonn pa t vini...

01:12:18.600 --> 01:12:24.480
Doktè yo ak enfimyè yo te fè yon gwo fèt.

01:12:24.480 --> 01:12:28.400
E pèsonn pa t vini tcheke pasyan yo.

01:12:28.400 --> 01:12:33.760
Konbyen moun ki te nan chanm ou? Twa oswa kat.

01:12:33.760 --> 01:12:37.600
Èske nou tout te oblije mete mask? Non, pa souvan.

01:12:37.600 --> 01:12:43.680
Se sèlman yon sèl moun ki te
diskite avè m lè m pa t mete mask sa a...

01:12:43.680 --> 01:12:48.020
Paske li te di mwen te ka transmèt COVID.

01:13:06.040 --> 01:13:19.080
Enfeksyon nosokomial rive nan tout lopital. Sa yo se
bakteri ki trè danjere ke kèk moun pran nan lopital.

01:13:19.080 --> 01:13:23.200
Wi, jèm rezistan ki devlope nan lopital yo.

01:13:23.200 --> 01:13:28.720
E mwen te trape youn, se pa sèlman mwen, men tout moun.

01:13:28.720 --> 01:13:32.200
Youn nan sentòm yo se lè ou mouye pantalon ou.

01:13:32.200 --> 01:13:41.160
Epi sa a rele tou odè lanmò. Se poutèt
sa enfimyè a vini epi louvri fenèt la.

01:13:41.160 --> 01:13:49.260
E fenèt ouvè sa a te sèlman yon mèt lwen kabann
mwen. Mwen te sèlman kouvri lejèman ak yon bagay...

01:13:56.480 --> 01:13:57.967
Avèk yon fèy? Se te sezon fredi.

01:13:57.967 --> 01:14:00.840
Wi. Li te yon degre... Wi, se te sezon fredi.

01:14:00.840 --> 01:14:09.360
Te gen nèj deyò, e mwen te kouche la pandan
apeprè de semèn ak fenèt la louvri. O Bondye!

01:14:09.360 --> 01:14:17.220
Li te terib pou wè moun ki mouri yo la epi pou sipòte fredi a.

01:14:20.640 --> 01:14:29.500
Lè m te sòti, mwen te gen chans paske doktè ki t ap
pran swen mwen an te an vakans oswa yon bagay konsa.

01:14:32.000 --> 01:14:42.300
Epi konsa yo te transfere m tounen nan
depatman pou maladi ki mwens grav. Wi.

01:14:44.360 --> 01:14:50.420
Wi. Te gen de kalite doktè: move doktè ak bon doktè.

01:14:54.080 --> 01:15:02.816
Youn nan bon doktè yo te ban mwen papye pou lage mwen. Sèl
pwoblèm nan se ke mwen te gen yon jèm rezistan.

01:15:02.816 --> 01:15:12.440
Paske mwen te sispann pran tout medikaman mwen yo,
dapre pwotokòl la, mwen te gen pwoblèm ak pipi mwen.

01:15:12.440 --> 01:15:22.040
Si ou te vle ale, ou te dwe rete pou yon
lòt jou pou wè si ou te anfòm san pran anyen.

01:15:22.040 --> 01:15:28.480
Mwen te devlope yon gwo lafyèv epi mwen te kòmanse
senyen nan tout ouvèti kò mwen. Soti nan chak pò...

01:15:28.480 --> 01:15:35.560
Vrèman. Soti toupatou. Mwen te eseye kache li.

01:15:35.560 --> 01:15:46.400
Epi doktè a te ede m. Li pa t egzamine m — li
pa t pran tanperati m, li pa t tcheke anyen.

01:15:46.400 --> 01:15:53.120
Li jis lage ou? Konsa mwen te ka
kouri... ale... kouri. Egzakteman: kouri.

01:15:53.120 --> 01:15:56.720
Mwen te kite lopital la ap senyen epi mwen te gen gwo lafyèv.

01:15:56.720 --> 01:16:03.720
Men lakay, sa te pran anviwon yon
mwa pou m refè ak èd antibyotik...

01:16:03.720 --> 01:16:10.520
Yon mwa? Wi, pou refè apre lopital la...

01:16:10.520 --> 01:16:20.720
Se sèlman pwoblèm men mwen ki rete; mwen pa santi anyen nan
twa dwèt, e mwen pa ka santi janm mwen depi kote yo te mare m.

01:16:20.720 --> 01:16:24.360
Men m ap eseye... siviv.

01:16:24.360 --> 01:16:33.240
Èske ou toujou pa santi yo? Non. Lè m leve vè sa a...
Mwen dwatye. Pifò tan, mwen santi sèlman ak de dwèt.

01:16:33.240 --> 01:16:39.960
Lè m ap repoze sou lòt dwèt mwen yo, pafwa mwen lage vè mwen.

01:16:39.960 --> 01:16:47.640
Mwen gen pwoblèm sa a. Kidonk,
mwen eseye kondwi ak men gòch mwen.

01:16:47.640 --> 01:16:56.520
Mwen fè tout bagay ak men gòch mwen. Bagay ki pi difisil
la se ale nan twalèt oswa eseye travay ak men dwat mwen.

01:16:56.520 --> 01:17:02.760
Sa prèske enposib, men li nesesè. Kounye a mwen se gòch.

01:17:02.760 --> 01:17:12.920
Bondye mwen! Mwen leve tout pwa lou
oswa nenpòt bagay konsa ak men gòch mwen.

01:17:12.920 --> 01:17:18.020
Lè m eseye ekri, mwen ekri tankou yon timoun piti.

01:17:22.280 --> 01:17:30.720
Sa sanble byen bon! Wi, mwen eseye li pwòp ekriti
mwen. Men nan pifò ka, mwen pa ka rekonèt sa mwen ekri!

01:17:30.720 --> 01:17:35.600
Ki laj ou te genyen lè sa te rive?

01:17:35.600 --> 01:17:41.480
49. 49. Ki laj pasyan yo te genyen nan sal COVID sa a?

01:17:41.480 --> 01:17:46.713
Èske yo te jèn moun, granmoun, oswa
sitou granmoun ki te gen komòbidite ?

01:17:46.713 --> 01:17:49.840
Non, tout gwoup laj.

01:17:49.840 --> 01:17:56.960
Gen kèk ki te gen 30 oswa menm 70, men
te gen trè, trè kèk ki te granmoun aje.

01:17:56.960 --> 01:18:01.820
Anpil te gen anviwon 40 oswa 50 an.

01:18:05.520 --> 01:18:12.040
Donk w ap di ou te youn nan kèk moun ki
te reyèlman siviv nan sal COVID sa a.

01:18:12.040 --> 01:18:16.680
Wi, 500 moun te mouri pandan tan sa a.

01:18:16.680 --> 01:18:25.820
500 moun. Pou nou pi presi, 497 moun
mouri e sèlman twa moun te chape nan AT la.

01:18:27.640 --> 01:18:31.920
Kidonk, moun ki pi jèn pase ou yo tou mouri?

01:18:31.920 --> 01:18:37.747
Wi, natirèlman. Anpil moun tout laj mouri.

01:18:42.280 --> 01:18:51.120
Yon lòt fanm mwen konnen te sove tou. Se te
menm bagay pou li paske li se yon fanm gwo.

01:18:51.120 --> 01:18:55.040
Paske yo te bay tout moun menm dòz
la... Menm dòz la pou tout moun?

01:18:55.040 --> 01:18:59.920
Egzakteman. Pou tout moun! Sa pa t gen
pwoblèm si ou te peze 70 oswa 130 kilo.

01:18:59.920 --> 01:19:03.160
Mwen panse se poutèt sa mwen te chape.

01:19:03.160 --> 01:19:11.820
Mwen te gen chans ak zanmi m yo, ak madanm mwen. Yo tout te rele.

01:19:19.720 --> 01:19:26.640
E pandan lannwit lan, yon doktè te vini epi li te
chichote m: "Mwen pral fè yon bagay bon pou ou."

01:19:26.640 --> 01:19:32.840
Se te bon doktè a. Te gen de kalite doktè.

01:19:32.840 --> 01:19:43.600
Yon lòt doktè te vini – mwen ta renmen
mansyone sa – epi li te ban mwen remdesivir .

01:19:43.600 --> 01:19:48.400
Apre sa, yon lòt te vini, e mwen
mande l, "Kisa ki nan enfizyon sa a?"

01:19:48.400 --> 01:19:53.480
Mwen pa ka di... men w'ap wè, sa ap fè w kontan!

01:19:53.480 --> 01:19:57.640
Epi apre sa, mwen te santi tankou si m t ap flote!

01:19:57.640 --> 01:20:07.440
Sa te bèl. Oke.

01:20:07.440 --> 01:20:17.567
Men apre tan mwen te pase nan lopital la, mwen pa fin sèten
si se te medikaman an oswa remdesivir la ki te lakòz li, mwen

01:20:17.567 --> 01:20:24.340
te devlope yon lòt gwo pwoblèm ak tansyon mwen ak dyabèt mwen.

01:20:26.800 --> 01:20:37.680
Mwen gen gwo fluktuasyon; yon jou nivo sik
nan san mwen se 550, jou kap vini an li se 70 .

01:20:37.680 --> 01:20:42.440
Kidonk ou vrèman sòti ladan l blese e w ap
toujou soufri akòz domaj pwotokòl sa a te koze.

01:20:42.440 --> 01:20:46.960
Wi, e sa te vrèman fè m pè lè po m te kòmanse kale.

01:20:46.960 --> 01:20:56.618
Tout po mwen... sou men mwen, sou pwatrin
mwen, sou cheve mwen... Mwen gen twou nan...

01:20:56.618 --> 01:21:01.560
Nan po ou. Mwen ta ka rale tout mèch cheve.

01:21:01.560 --> 01:21:10.620
Gen kèk pati nan dan mwen ki kase. Tout dan
mwen yo te repare, menm jan ak cheve mwen.

01:21:14.720 --> 01:21:19.560
O, Bondye mwen! Mwen t ap manje pen
epi kèk nan dan mwen yo te vin lach.

01:21:19.560 --> 01:21:26.240
Sa te efreyan; vrèman efreyan! Tout
sa se akoz direktiv tretman sa yo.

01:21:26.240 --> 01:21:29.520
Tout bagay apre ou fin trete dapre direktiv sa yo.

01:21:29.520 --> 01:21:34.240
Wi, wi, wi. Mwen te di sa depi nan kòmansman.

01:21:34.240 --> 01:21:44.000
Mwen te yon nonm an sante lè m te antre
la, e mwen sòti ak anpil pwoblèm sante.

01:21:44.000 --> 01:21:47.640
E pandan tan sa a, mwen te vizite anpil doktè.

01:21:47.640 --> 01:21:55.620
Pou konprann sa k te pase. Ki chemen pou (re)jwenn sante.

01:21:57.120 --> 01:22:05.520
Men lè m te di doktè yo sentòm yo te parèt apre
m te fin pran medikaman COVID la, yo tout te di:

01:22:05.520 --> 01:22:12.760
"O, mwen pa ka di w sa k te pase la" oswa
"Mwen pa ka ba w okenn rekòmandasyon sou sa."

01:22:12.760 --> 01:22:18.380
Oswa yo ban mwen yon medikaman, tankou morfin.

01:22:21.440 --> 01:22:29.214
Oswa mwen pran kèk... Mwen pa konnen anpil sou
nèwoloji, men apre mwen te pran grenn sa yo,

01:22:29.214 --> 01:22:34.040
mwen te wè lakansyèl nan tèt mwen, nan kay mwen!

01:22:34.040 --> 01:22:40.240
Sa te vrèman bèl, men 30 minit apre mwen te
oblije mennen pitit fi mwen nan lekòl matènèl.

01:22:40.240 --> 01:22:45.460
Epi li enposib pou kondwi lè w wè lakansyèl!

01:22:54.400 --> 01:23:00.680
Dwa, sa vre. Kidonk, se pa etone ke 500
moun mouri ladan l si ou menm ou jis siviv.

01:23:00.680 --> 01:23:06.260
Wi, wi! Mwen te gen move eksperyans ak doktè sa yo.

01:23:11.080 --> 01:23:17.360
Pèsonn pa vle di w sa k te pase, sa k te rive w.

01:23:17.360 --> 01:23:29.160
Yon egzanp negatif: Mwen te ale pou yon
egzamen, yon eskanè ultrason akoz bout nè yo.

01:23:29.160 --> 01:23:34.120
Paske mwen pa ka santi men sa a. Mwen pa ka santi janm mwen.

01:23:34.120 --> 01:23:42.080
Yo konekte m ak yon machin epi yo te eseye itilize elektrisite
ak yon frekans espesifik pou... Pou wè si mwen te gen refleks?

01:23:42.080 --> 01:23:47.880
Avèk yon sèten frekans. Yo ogmante
li pi wo e pi wo epi anyen pa t rive.

01:23:47.880 --> 01:23:51.320
Apre sa yo di, "O, machin nan kase."

01:23:51.320 --> 01:24:00.680
Mwen te di, "Nou ka tcheke li, nou ka teste li. Mwen mete l
sou lòt men mwen, epi... Èske li te anrejistre kòrèkteman?"

01:24:00.680 --> 01:24:07.000
Wi! Mwen te pete an kòlè. Mwen te
ba li... ...yon kout men nan figi!

01:24:07.000 --> 01:24:18.400
Wi! Men apre konsiltasyon an fini, mwen te
di, "Oke, oke, sa te rive... li pa enpòtan."

01:24:18.400 --> 01:24:25.480
Jis di m sa m bezwen fè pou m
santi m pi byen. Se pou sa mwen vin.

01:24:25.480 --> 01:24:31.920
Epi doktè sa a te yon pwofesè inivèsite e
li te travay nan "sal wouj Covid la"...

01:24:31.920 --> 01:24:42.400
Oke... Li te di, "Mwen pa konnen pou sèten, men mwen panse nè ou
fin kraze, tankou granmoun ki nan 80 lane yo... petèt 90 lane!"

01:24:42.400 --> 01:24:50.560
Kisa ou fè ak yon nonm 90 an? Ale lakay pou mouri.

01:24:50.560 --> 01:24:53.800
Li te di ou sa? Wi, wi!

01:24:53.800 --> 01:24:59.600
Nan pati sa yo nan kò mwen, mwen gen
kondisyon yon moun ki gen 90 an, wi.

01:24:59.600 --> 01:25:06.440
Byen, pou fini yon ti jan, ou te di m nan
konvèsasyon anvan nou an ke ou te fè eksperyans tout sa.

01:25:06.440 --> 01:25:09.560
Yo te sove kite la epi yo te pale de sa.

01:25:09.560 --> 01:25:15.960
Yo te ekri l pou avèti lòt moun epi
pou dokimante krim ki te komèt la.

01:25:15.960 --> 01:25:18.720
Yo aktyèlman ap pouswiv yo pou sa.

01:25:18.720 --> 01:25:21.980
Mwen kwè ou pèdi de travay, pa vre? Wi, wi.

01:25:21.980 --> 01:25:27.700
Se jis paske ou te pataje istwa ou. Kijan ou esplike sa?

01:25:30.680 --> 01:25:36.320
Moun yo pè. Sa se yon pwoblèm.

01:25:36.320 --> 01:25:45.080
Epi yon lòt pwoblèm se ke moun yo ap
kontwole pa... Mwen pa konnen egzakteman pa kiyès.

01:25:45.080 --> 01:25:51.400
Egzakteman... Se konsa li santi, pa vre? Li sanble
gen yon fòs kontwòl pwisan ki pa vle nou tande sa.

01:25:51.400 --> 01:25:55.520
Wi, wi. Doktè yo pè. Moun yo pè.

01:25:55.520 --> 01:26:01.240
E anpil moun pa kwè sa. "O, sa pa t vrèman rive!"

01:26:01.240 --> 01:26:08.740
Sa pa posib! Yo pa kwè m lè m di mwen gen pwoblèm sa a.

01:26:10.600 --> 01:26:15.560
Fanmi mwen oswa zanmi mwen di, "O, w ap fè blag."

01:26:15.560 --> 01:26:21.000
Paske lè m eseye pale de sa seryezman, mwen kòmanse kriye.

01:26:21.000 --> 01:26:31.140
Mwen ka wè moun ki mouri yo la devan je m... nan
maten, tout kadav yo nan koridò a nan sak nwa...

01:26:33.400 --> 01:26:41.840
Kounye a, mwen ka wè li devan je m...
Sa te rive, se fou! Anpil moun mouri.

01:26:41.840 --> 01:26:46.320
Mwen pa t ka fè anyen sou sa... jis gade.

01:26:46.320 --> 01:26:55.120
Sa a vrèman, vrèman deranjan! Malerezman. Sa
vrèman, vrèman move ke mwen pa t ka ede yo.

01:26:55.120 --> 01:26:59.560
Mwen pa t ka fè anyen pou ede...

01:26:59.560 --> 01:27:04.320
Se pa t sèlman yon sèl moun ki mouri. Anpil moun mouri.

01:27:04.320 --> 01:27:13.520
E se egzakteman pou sa mwen vin isit
la, malgre konsekans li ka genyen.

01:27:13.520 --> 01:27:19.847
Mwen ka oblije rekòmanse yon nouvo
travay ankò oswa yon bagay konsa.

01:27:19.847 --> 01:27:28.360
Men pi gwo enkyetid mwen se pou
fanmi mwen, paske yo ta afekte tou.

01:27:28.360 --> 01:27:38.840
Men moun ki mouri yo, mò yo, merite...
...pou gen yon vwa. Egzakteman. Pou laverite di.

01:27:38.840 --> 01:27:45.000
Pou laverite di. Paske mwen te la e mwen ka dènye moun ki konnen;

01:27:45.000 --> 01:27:52.400
ki moun ki ka vini isit la pou temwaye
sou sa. Pèsonn lòt pa ka. Paske yo mouri...

01:27:52.400 --> 01:27:56.000
Mèsi paske ou vini! Mèsi paske ou vini, Marian.

01:27:56.000 --> 01:28:00.160
Mèsi paske ou pataje sa avèk nou. Se
yon temwayaj ki vrèman, vrèman touche.

01:28:00.160 --> 01:28:05.320
Epi sa montre ki jan krim nan te gwo. Nou kontan ou te vini.

01:28:05.320 --> 01:28:11.680
Mwen ta ka pale sou peryòd sa a
pandan de jou antye, e petèt de jou ankò.

01:28:11.680 --> 01:28:20.640
Men mwen panse... sa ase pou jodi
a. Mèsi paske ou pataje sa avèk nou.

01:28:20.640 --> 01:28:24.240
Se te yon bon apèsi. E mwen espere moun tande mesaj ou te voye a.

01:28:24.240 --> 01:28:32.520
Ou se vwa dè santèn de moun ki te mouri, ki te asasinen nan
lopital sa yo akoz direktiv tretman sa yo. E pou pèp la...

01:28:32.520 --> 01:28:35.320
Dè milye nan Woumani. Wi, dè milye.

01:28:35.320 --> 01:28:39.080
Mèsi paske ou pataje sa avèk nou.

01:28:39.080 --> 01:28:44.460
Kounye a swiv deklarasyon temwen Adriana ak Marian.

01:28:44.460 --> 01:28:49.560
Se yon gwo onè pou nou la a ak
Adriana ak Marian ki soti nan Woumani.

01:28:49.560 --> 01:28:56.320
Yo toulede se temwen dirèk pou kèk bagay terib
ki te pase pandan mezi COVID yo nan Woumani.

01:28:56.320 --> 01:29:05.260
Èske w ta gen jantiyès pou ban nou kèk esplikasyon sou sa
k te rive milya ewo yo ki te depanse pandan mezi COVID yo?

01:29:17.313 --> 01:29:22.600
Wi. Mwen ka sèlman di yon sèl
bagay: yo te touye manman m pou lajan.

01:29:22.600 --> 01:29:32.940
Mwen sèten de sa. Lè li te lopital, mwen pa
konnen si li te gen COVID ou pa, yo pa t teste li.

01:29:36.560 --> 01:29:43.185
Lè manman m te mouri e mwen te wè
medikaman yo te bay li, mwen te sezi.

01:29:43.185 --> 01:29:58.120
E fanmi mwen tou. Kisa yo te ba ou?

01:29:58.120 --> 01:30:11.680
Yo te ba li 44 sibstans. Wow. 44. Sitou ajan antiviral.

01:30:11.680 --> 01:30:23.520
Norvir, Darunavir, Remdesivir. Men yo pa konnen
si yo te gen COVID ou pa paske yo pa t fè tès.

01:30:23.520 --> 01:30:29.320
Nan lopital la, yo te fè manman m
yon tès ki pa kòrèk nan dat 8 desanm.

01:30:29.320 --> 01:30:34.580
Li te mouri 16 desanm 2020.

01:30:42.560 --> 01:30:52.840
Men li mouri paske li te vle tounen
lakay li, e yo pa t kite l ale lakay li.

01:30:52.840 --> 01:31:00.380
Li pa t nan lopital tout tan. Li te nan lopital pandan 17 jou.

01:31:08.480 --> 01:31:18.220
Li pa t gen lafyèv, li te ka respire nòmalman, nou panse
se te yon kalite kriz panik paske li gade anpil televizyon.

01:31:34.120 --> 01:31:43.960
Li te gade televizyon ak tout medya yo, e mwen panse li te pè e
li te panike. Mwen pa panse li te bezwen ale lopital poutèt sa.

01:31:43.960 --> 01:31:51.160
Manman m te yon pwofesè matematik pandan 50
ane e li te yon moun ki te an sante anpil, ni

01:31:51.160 --> 01:31:56.300
mantalman ni fizikman li te nan trè bon fòm.

01:32:06.240 --> 01:32:15.593
Epi nan lopital la, yo te bay manman m
medikaman. Yo te bay li diazepam, fenobarbital, Xanax,

01:32:15.593 --> 01:32:21.820
epi yo te bay li yon neuroleptik: haloperidol.

01:32:31.080 --> 01:32:37.000
Chak jou a 10è nan maten ak 10è nan
aswè, yo te ba li li nan yon koktèl.

01:32:37.000 --> 01:32:46.420
30 Haloperidol, diazepam, fenobarbital, oswa Xanax.

01:32:51.600 --> 01:32:59.080
Men sa a se te sou COVID, kote ou pa ka
respire. Poukisa yo te ba li yon sedatif?

01:32:59.080 --> 01:33:04.640
Donk manman ou te anfòm, li te an sante,
li ale lopital, epi 17 jou apre li mouri?

01:33:04.640 --> 01:33:13.060
Wi. Yo te touye li paske li te vle tounen lakay li.

01:33:15.000 --> 01:33:21.280
Saturasyon oksijèn li te 92%. Tansyon li te bon.

01:33:21.280 --> 01:33:24.960
Puls li te bon. Epi li te kapab sòti nan kabann.

01:33:24.960 --> 01:33:32.580
Epi li te di, mwen pa vle okenn medikaman,
mwen pa vle anyen, mwen jis vle ale lakay mwen.

01:33:37.993 --> 01:33:48.194
Doktè a te di, "Ann entibe li." Epi yo entibe
li ak fentanyl, midazolam, yo te ba li Listanon

01:33:48.194 --> 01:33:54.740
pou entibasyon, epi nan de minit li te mouri.

01:33:56.600 --> 01:34:01.280
Epi ou te fè rechèch sou li, wi, epi
ou te jwenn tout enfòmasyon sa yo.

01:34:01.280 --> 01:34:13.320
Kijan ou te konnen sa? Yo te fè yon ekshumasyon.

01:34:13.320 --> 01:34:18.400
Twa ane apre li te mouri. Pwokirè a te di, oke...

01:34:18.400 --> 01:34:25.040
Kidonk yo te fè yon otopsi? Wi, pou wè rezilta toksikolojik yo.

01:34:25.040 --> 01:34:32.760
Lè m te wè tout medikaman yo te bay manman m sou
papye, mwen te kontinye mande tèt mwen, poukisa?

01:34:32.760 --> 01:34:36.280
Paske manman m te anfòm, li te an sante e li te granmoun.

01:34:36.280 --> 01:34:42.440
Epi nou gen prèv, paske yo te fè
kèk tès sou manman m nan lopital la.

01:34:42.440 --> 01:34:49.620
Tout bagay te anfòm nan premye jou a.
Li pa t gen anyen. Absoliman anyen.

01:34:51.960 --> 01:34:57.800
Epi yo te di ke manman m pa t ka respire. Oke. Li pa ka respire.

01:34:57.800 --> 01:35:03.520
Men yo te ba li Xanax. Poukisa? Diazepam. Pou kisa?

01:35:03.520 --> 01:35:11.540
Yo te ba li midazolam. Phenobarbital. Anpil sedatif pou kisa?

01:35:11.540 --> 01:35:14.800
Manman m te rele m chak jou.

01:35:14.800 --> 01:35:22.840
Epi li te kontinye mande m: Mennen m lakay, mennen m
lakay, mwen sipliye w, mennen m lakay depi isit la.

01:35:22.840 --> 01:35:28.480
Pèsonn pa pran swen nou. Se sèlman pou
administre medikaman; apre sa, nou poukont nou isit la.

01:35:28.480 --> 01:35:35.620
Yo fèmen pòt la nan lopital la epi yo
sèlman vini pou ban mwen medikaman mwen.

01:35:44.960 --> 01:35:52.318
Epi mwen rele doktè a epi mwen di li ke mwen te vle
mennen manman m avè m oswa fè transfere li nan yon lòt

01:35:52.318 --> 01:35:56.760
lopital paske li te di ke sa k ap pase nan lopital la pa t bon.

01:35:56.760 --> 01:36:00.080
Epi yo pa t ban mwen manman m.

01:36:00.080 --> 01:36:03.480
O, konsa yo pa t pèmèt ou pran li?

01:36:03.480 --> 01:36:08.480
Non, yo te kontinye di li te pozitif, li te pozitif.

01:36:08.480 --> 01:36:12.920
Epi mwen te di yo ke mwen vle wè tès la, kote tès la ye?

01:36:12.920 --> 01:36:26.520
Yo pa t montre m yon tès Covid. Epi
apre li te mouri, yo pa t pèmèt nou wè l.

01:36:26.520 --> 01:36:33.720
Yo mete li nan yon sak kadav nwa, nan de
sak: premye a te blan e dezyèm nan te nwa.

01:36:33.720 --> 01:36:38.800
Nou te wè sa pandan egzumasyon an, e li te sèlman mete kouchèt.

01:36:38.800 --> 01:36:47.020
Paske yo te mete l nan sak nwa a ak kouchèt
epi yo pa t lave l, li te gen san sou figi li.

01:37:03.280 --> 01:37:06.840
Yo pa t pèmèt nou idantifye manman m.

01:37:06.840 --> 01:37:13.406
Pandan twazan, nou pa t konnen si se te
manman m ou pa, paske yo te di si w montre kò a, si

01:37:13.406 --> 01:37:16.653
w ouvri sak la ( Kovid la pral sote deyò...)

01:37:16.653 --> 01:37:27.320
Non, non. - Men yo te di ke lapolis pral arete nou paske se
yon ofans kriminèl. Men mwen pa t ka wè si manman m te la.

01:37:27.320 --> 01:37:35.100
Yo pa t vle m wè li apre li te mouri.

01:37:56.393 --> 01:38:03.647
E pandan n ap pale de krim sa a, ke yo te ba li tout
dwòg sa yo: ou te di m ke te gen yon gwo biznis k ap

01:38:03.647 --> 01:38:08.740
fèt atravè tout Woumani. Ki kalite biznis li te ye?

01:38:11.340 --> 01:38:16.520
Nan Arad, nan lopital Arad la, li te de milya ero.

01:38:16.520 --> 01:38:22.260
De milya nan yon sèl lopital. Konbyen nan tout peyi a?

01:38:23.800 --> 01:38:31.480
Anviwon 350 milya nan Woumani. Wow!

01:38:31.480 --> 01:38:52.740
Wi, nou gen prèv sa a. Lopital yo te fè acha . C-cap se
non sit entènèt kote lopital yo achte founiti medikal yo.

01:38:54.480 --> 01:39:07.453
Kidonk ou tcheke konbyen yo te touche pandan tan sa a.
Yon enfimyè te di m ke te gen 12 kabann nan lopital sa

01:39:07.453 --> 01:39:15.380
a, nan depatman sa a, e yo te di manman m te enfekte.

01:39:29.833 --> 01:39:33.080
Oke, li te gen yon enfeksyon? Wi.

01:39:33.080 --> 01:39:40.550
Oswa èske yo te di ou ke li te gen yon enfeksyon?
Non, yo pa t di sa. Mwen te wè sa pita an nwa e

01:39:40.550 --> 01:39:45.460
blan sou papye epi mwen mande tèt mwen: poukisa?

01:39:47.000 --> 01:39:58.207
Ah, li te pran yon enfeksyon nan lopital la. Wi.
Poukisa? Paske manman m te mete menm mask ak yon lòt pasyan.

01:39:58.207 --> 01:40:00.600
Ou te pataje yon mask. Wi.

01:40:00.600 --> 01:40:06.660
Yo te retire mask sou moun ki
mouri yo epi yo te bay lòt pasyan yo.

01:40:08.440 --> 01:40:13.600
Kidonk ou te depanse de milya, men ou te toujou pataje mask yo?

01:40:13.600 --> 01:40:24.180
Wi. E yo pa t gen okenn ekipman debaz pou netwaye
blesi. Yo pa t menm gen alkòl medikal pou dezinfeksyon.

01:40:29.095 --> 01:40:31.947
Sa sonnen tankou ou vle kite moun mouri.

01:40:31.947 --> 01:40:41.880
Wi, paske lè mwen te wè yo pa t gen mask nan pati sa a nan
lopital la, mwen te mande poukisa. Yo te depanse anpil lajan.

01:40:41.880 --> 01:40:47.440
Mwen te ale nan C-Cap nan pi bon moman
posib, e sa mwen te wè la te sezi m.

01:40:47.440 --> 01:40:55.420
Ki kote mask la ye? Yo ap fè anpil acha. Yo depanse plizyè milya.

01:41:03.760 --> 01:41:12.120
Yo te depanse plizyè milya, men materyèl
ak founiti sa yo pa t rive nan lopital yo.

01:41:12.120 --> 01:41:16.120
Se sèlman midazolam ak fentanyl la.

01:41:16.120 --> 01:41:28.240
Mwen kwè ke pifò nan medikaman yo itilize nan
anpil tretman sòti nan depo gwo konpayi famasetik yo.

01:41:28.240 --> 01:41:36.780
Epi se te yon bon moman pou vann yo
epi fè yo disparèt pou pasyan yo.

01:41:42.680 --> 01:41:54.360
Paske pasyan sa yo mouri, e nan Woumani li pa posib
fè otopsi pou konnen de kisa moun sa yo te mouri.

01:41:54.360 --> 01:42:09.320
Kidonk ou ka bay pasyan sa yo anpil medikaman ak tretman san
pèsonn pa ka pwouve ke sa te vrèman rive, paske sa pa ka verifye.

01:42:09.320 --> 01:42:16.220
Se te yon mekanis pou depanse lajan, e pèsonn pa ka pwouve li.

01:42:19.400 --> 01:42:28.140
Kidonk, 350 milya sa yo evidamman pa t
ede pasyan yo ditou. Kote lajan an ale?

01:42:30.200 --> 01:42:38.992
Mwen di li evidan ke se te yon zak kriminèl
paske yo te kontinye fè menm tretman yo,

01:42:38.992 --> 01:42:44.120
administre menm medikaman yo, e moun t ap mouri.

01:42:44.120 --> 01:42:53.640
Oke, yon moun mouri, de moun mouri, si moun toujou
ap mouri apre yon semèn, gen yon bagay ki dwe chanje.

01:42:53.640 --> 01:42:59.520
Wi, li bezwen chanje... Egzakteman! Ou wè,
medikaman sa yo pa bon pou trete COVID, yo pa bon pou moun.

01:42:59.520 --> 01:43:08.520
Men yo te kontinye san yo pa dekouraje epi yo te
administre menm plis. E sa te yon bagay ki te vrèman, vrèman pè.

01:43:08.520 --> 01:43:18.384
Mwen te la e mwen te wè moun mouri nan apeprè yon demi
jou paske yo te oblije libere yon kabann pou admèt yon lòt

01:43:18.384 --> 01:43:23.360
pasyan epi bay medikaman. Sa te kontinye konsa san rete.

01:43:23.360 --> 01:43:31.120
Pou touye pwochen an. Egzakteman, se te yon
machin pou touye moun ak administre dwòg bay yo.

01:43:31.120 --> 01:43:37.040
Wi, epi pasyan yo te peye pou jwenn yon kabann nan lopital la.

01:43:37.040 --> 01:43:48.262
Wi, se yon lòt pwen: yo te di ke vizite lopital Arad
Gradiste a se te sèl chans pou rete vivan, e anpil moun te

01:43:48.262 --> 01:43:53.840
peye pou ale la san yo pa t konnen ke se te yon "abato".

01:43:53.840 --> 01:44:03.211
Moun te peye pou ale la! Epi apre kèk jou,
petèt twa, oswa senk maksimòm, yo mouri. Gen kèk

01:44:03.211 --> 01:44:09.860
moun ki te goumen plis pase lòt yo, men yo mouri.

01:44:21.680 --> 01:44:32.100
Yo pa t fè okenn rechèch ni analiz. Se menm bagay la toujou,
anyen. Men yo te toujou ba li medikaman, toujou medikaman.

01:44:34.960 --> 01:44:37.640
Yo mete yon mask sou figi yo.

01:44:37.640 --> 01:44:47.760
Men pwoblèm nan pa t ke li pa t mache byen. Pwoblèm nan se
te ke pèsonèl lopital la pa t konnen kijan pou opere li.

01:44:47.760 --> 01:44:56.587
E nan anpil ka mwen te obsève, yo mete mask la sou pasyan
an, epi apre sa pasyan an pa t ka respire ankò, konsa yo

01:44:56.587 --> 01:45:02.500
te etouf pasyan an ak mask la oswa ak nouvo aparèy sa a.

01:45:04.640 --> 01:45:10.760
E paske yo pa t vle kenbe mask la
sou figi yo, yo te ba yo medikaman.

01:45:10.760 --> 01:45:18.157
Konbyen moun ki mouri nan Woumani pandan
peryòd sa a? Anviwon senk san moun mouri nan

01:45:18.157 --> 01:45:23.660
yon sèl depatman mwa sa a. Men nan Woumani...

01:45:25.360 --> 01:45:36.613
Jis nan lopital sa a, nan yon sèl sal lopital la, 500
moun? Wi. Se sèlman twa moun ki te chape. Mwen se youn nan yo!

01:45:36.613 --> 01:45:43.740
Epi atravè tout Woumani, 68,000 moun te mouri akòz Covid.

01:45:46.320 --> 01:45:54.400
Mwen pa konnen egzakteman sa k te pase la a ak
ki medikaman oswa tretman moun yo te resevwa.

01:45:54.400 --> 01:46:18.817
Pandan tout pandemi an, 1,860 moun te mouri
nan sal lopital sa a nan Arad. Non, te gen twa

01:46:18.817 --> 01:46:31.840
sal. Epi 700 moun te mouri nan sal sa a sèlman.

01:46:31.840 --> 01:46:58.493
Sèlman nan sal sa a ki gen 12 kabann.
Wow, 700 moun. Pandan ki peryòd? 2020–2023

01:47:02.060 --> 01:47:12.440
Anpil moun te mouri pandan peryòd sa a nan mwa
novanm ak desanm 2020. Anvan 2021, se te sèlman de mwa.

01:47:12.440 --> 01:47:22.400
Mask la, mask oksijèn nan, te move. Manman m te rele m chak jou
e li te di m li pa t ka respire ak mask la. Sa pa bon pou mwen.

01:47:22.400 --> 01:47:26.680
Mwen ka respire pi byen san mask
la. Poukisa y ap mete l sou mwen?

01:47:26.680 --> 01:47:35.000
Mwen te montre yon doktè ke saturasyon oksijèn
nan te pi move ak mask oksijèn nan pase san li.

01:47:35.000 --> 01:47:44.720
San yon mask, mwen te gen anviwon 95 a 97, ak yon mask,
sètadi yon mask oksijèn, nivo oksijèn mwen te desann a 91.

01:47:44.720 --> 01:47:47.280
Avèk yon mask oksijèn, pa vre?!

01:47:47.280 --> 01:47:58.320
Wi, se pa t oksijèn. Mwen pa konnen sa li te ye.
Men oksijèn sa a te touye moun. Mwen vle di sa.

01:47:58.320 --> 01:48:06.159
Yon nonm t ap kouche toupre mwen. Mwen pa
konnen egzakteman konbyen li te genyen. Li te kapab

01:48:06.159 --> 01:48:10.120
deplase e yo te mare l, men ak pye li te mare.

01:48:10.120 --> 01:48:18.000
Èske yo te mare li nan kabann nan?... Wi, e apre
twa jou kèk enfimyè te vin wè sa k te rive li.

01:48:18.000 --> 01:48:28.960
Epi youn nan yo retire mask la sou figi li. Se
te yon gwo mask ki te kouvri tout figi li (CPAP).

01:48:28.960 --> 01:48:36.980
Mask sa a te kouvri nen li ak menton li. Li te
fè pè wè nonm nan ki te sanble ak yon eskelèt.

01:48:38.747 --> 01:48:55.291
Ou te ka wè zo nen li, e nonm nan t ap rele tout tan!
Ou pa ka imajine kijan sa te sonnen la, e pèsonn pa

01:48:55.291 --> 01:49:04.193
t vini tcheke sou li (pa gen okenn anplwaye), pèsonn!

01:49:04.193 --> 01:49:12.520
Mwen ta renmen ajoute yon bagay: lè yon moun te
mouri, tout moun te kontan. Pèsonèl medikal la te kontan.

01:49:12.520 --> 01:49:21.820
Mwen panse yo te jwenn lajan paske yo
te kontan: Yay, yon lòt moun mouri, wi!

01:49:24.720 --> 01:49:30.960
Ki moun ou panse ki te vle sa a nan yon nivo ki pi wo?
Paske evidamman sa te rive atravè tout Woumani, pa vre?

01:49:30.960 --> 01:49:41.852
Se yon pwotokòl ki soti nan OMS . Se pwotokòl
la. Yo te swiv pwotokòl la, e se poutèt sa moun

01:49:41.852 --> 01:49:47.240
yo mouri, paske peyi nou te swiv pwotokòl la.

01:49:47.240 --> 01:49:55.320
Epi yon lòt lòd te soti nan yon jeneral
militè, paske nou te nan yon "eta ijans".

01:49:55.320 --> 01:50:06.220
Tout moun te konnen li te nesesè pou pa di anyen kont li,
paske se te yon lòd ki soti nan pi wo nivo gouvènman an.

01:50:11.000 --> 01:50:18.480
Wi, soti nan gouvènman an, Pou kenbe lisans pou pratike
medsin, ou te dwe swiv ak aplike pwotokòl la strikteman.

01:50:18.480 --> 01:50:23.000
Ki kote tout lajan sa a te soti,
poukisa te gen tèlman anpil lajan sou papye?

01:50:23.000 --> 01:50:32.238
Lajan yo te resevwa a te de oswa twa fwa plis pase
kantite lajan ki te nesesè. Paske si ou chèche sou

01:50:32.238 --> 01:50:37.360
Google, pou egzanp, si mwen vle achte yon CT scanner...

01:50:37.360 --> 01:50:43.645
Pa egzanp, yo te ka mete yon kabann sou
fakti a kòm £6,000, men kabann reyèl la te

01:50:43.645 --> 01:50:47.040
koute sèlman £1,000. Se konsa sa te rive apeprè.

01:50:47.040 --> 01:50:48.360
Kidonk nan liv yo...

01:50:48.360 --> 01:50:57.619
Tout founisè, tout founisè, tout yo te fè l, tout founisè
kabann (pa egzanp), se te yon epòk kote ou te ka fè

01:50:57.619 --> 01:51:02.080
anpil lajan – vin rich rapid si ou te travay nan sektè sa a.

01:51:02.080 --> 01:51:13.480
Pandan pandemi an, mwen te obsève nan Arad ke nan de
mwa, famasi t ap parèt tankou move zèb: Famasi Doktè Max.

01:51:13.480 --> 01:51:22.496
Yon famasi Dr. Max louvri sou chak lari nan
Arad, toupatou! Mwen te mande: Ki kote tout

01:51:22.496 --> 01:51:30.040
famasi sa yo ak Dr. Max sòti nan jis de mwa?

01:51:30.040 --> 01:51:37.200
Tankou chanpiyon k ap pouse apre
lapli... tèlman anpil famasi parèt toudenkou.

01:51:37.200 --> 01:51:43.240
Wi. Men mwen jwenn sa vrèman enteresan – e mwen
ta renmen eksplore sa ou te di a yon ti kras plis:

01:51:43.240 --> 01:51:50.947
Lajan ki te make kòm pri pou yon kabann, oswa sis
fwa plis lajan pase sa ki te vrèman nesesè, te make,

01:51:50.947 --> 01:51:54.080
epi pa menm gen yon kabann nouvo. Sa son tankou...

01:51:54.080 --> 01:52:00.993
Mwen te nan lopital lè yon moun ki soti nan yon
depatman gouvènman an te vin gade nouvo kabann yo ki te

01:52:00.993 --> 01:52:06.960
achte, e mwen t ap kouche nan youn nan nouvo kabann yo.

01:52:06.960 --> 01:52:19.460
Nouvo kabann sa a te fèt an plastik. Li te sipoze se yon
kabann ki ta ede pasyan yo chanje pozisyon epi deplase...

01:52:22.080 --> 01:52:29.951
Yon kabann espesyal. .. Wi, paske si pasyan
yo rete nan kabann pou pi lontan, sa ka

01:52:29.951 --> 01:52:34.000
mennen nan nemoni. Li nesesè pou kò a deplase.

01:52:34.000 --> 01:52:43.247
Egzakteman. Men kabann sa yo pa t deplase! Yo rete
san bouje. Kabann yo jis rete nan pozisyon ki pi ba a,

01:52:43.247 --> 01:52:49.520
nan pozisyon estatik la. Sa te vrèman, vrèman move.

01:52:49.520 --> 01:52:59.320
E lè mesye ki soti nan ministè a te vini, mwen te di, "Tanpri
ranplase kabann sa a pou mwen. Mwen pa ka rete nan kabann sa a."

01:52:59.320 --> 01:53:07.640
Epi mwen tande: "Kabann sa a koute 6,000 ero! Ki
kalite fatra ou achte isit la!?" Oswa yon bagay konsa...

01:53:07.640 --> 01:53:21.560
Tanpri ranplase kabann nan, ofisyèl ministè a te di nonm nan. E
nan zòn rejyonal la, yo te fè kèk kontra ak lajan Ewopeyen sa a.

01:53:21.560 --> 01:53:31.920
Men enfimyè yo nan Woumani ki soti nan zòn sa a pa vle
travay nan lopital sa a paske yo konnen gen yon pwoblèm la.

01:53:31.920 --> 01:53:42.737
E anpil moun vini pou lajan, jan nou di sa nan Woumani, atravè
akò sou lajan. Si ou vle travay kòm enfimyè

01:53:42.737 --> 01:53:51.820
nan lopital nou yo, li pa enpòtan pou gen
okenn diplòm, espesyalizasyon oswa eksperyans.

01:53:51.820 --> 01:54:00.360
Jis ban mwen 5,000 ero (lajan koripsyon) epi demen
w ap yon bèl enfimyè nan yon lopital nan Woumani.

01:54:00.360 --> 01:54:10.900
E se sa k te rive m la. Ou wè, mwen te malchansé –
yo te pratike sou mwen – yo te eseye jwenn yon venn.

01:54:16.680 --> 01:54:25.061
Yo te eseye jwenn venn ou? Egzakteman. Epi yo te
eseye pandan apeprè senk minit. Youn enfimyè te

01:54:25.061 --> 01:54:30.920
kenbe men mwen epi yon lòt te fè twou nan bra mwen.

01:54:30.920 --> 01:54:38.480
Yo pa t ka jwenn li — yo pa konnen kijan pou
jwenn yon atè oswa yon venn. Wi, wi, egzakteman.

01:54:38.480 --> 01:54:47.400
Paske yo pa gen okenn eksperyans. Se te menm bagay
pou tout moun. Fanm sa yo pa gen okenn eksperyans. Dwa.

01:54:47.400 --> 01:54:58.480
Sa a trè move. Men mwen panse... mwen panse ke
anpil lajan antre atravè salè oswa lòt mwayen.

01:54:58.480 --> 01:55:09.320
E gen yon lòt move abitid nan Woumani. Li nesesè pou bay
enfimyè yo kòpsyon – pou ba yo lajan, pou bay doktè a lajan...

01:55:09.320 --> 01:55:16.720
Si ou pa ba yo lajan, yo pap netwaye ou. Yo pap ba ou
anyen pou manje! Manman m pa t gen anyen pou manje.

01:55:16.720 --> 01:55:25.320
Mwen te kouche la pandan yon jou kouvri nan poupou
paske mwen pa t ka deplase – yo te mare men ak pye mwen.

01:55:25.320 --> 01:55:31.240
Yo te mare ou nan kabann lan. Egzakteman, paske
enfimyè a pa t resevwa okenn lajan. O, cheri.

01:55:31.240 --> 01:55:40.920
Wi. Li te enposib pou mwen bay lajan paske mwen te
(mare). ... Men se... Mantalite. Mantalite a, wi.

01:55:40.920 --> 01:55:55.115
Pèsonn pa vle machin sa a ekspoze. Epi yon lòt rezon se ke tout
moun ki tande pale de li pè epi yo di, "Mwen pa

01:55:55.115 --> 01:56:09.020
vle tande sa, mwen pa vle wè sa, e mwen pa vle
patisipe ladan l." Yon trè bon egzanp se pwosè a.

01:56:10.707 --> 01:56:20.240
Mwen gen yon ka nan tribinal e pandan 4 ane yo te
chanje pwokirè a 6 fwa, kidonk pa gen okenn rezilta.

01:56:20.240 --> 01:56:28.640
Yo te falsifye anpil bagay. Tout papye manman m yo
falsifye. Radyografi a, analiz la, radyografi pwatrin nan.

01:56:28.640 --> 01:56:35.595
Mwen ka montre w kijan yo te trete manman m.
Mwen ka montre sa bay pwokirè piblik la.

01:56:35.595 --> 01:56:40.940
Mwen gen anpil prèv. Men yo pa pran sa oserye.

01:57:20.813 --> 01:57:25.740
Pwokirè a pa vle aksepte prèv la.

01:57:32.600 --> 01:57:38.960
Y ap ranplase pwokirè piblik la. Sa soti pi wo.

01:57:38.960 --> 01:57:47.167
Sou bò mwen, mèsi anpil pou entèvyou
ekstraòdinè sa a, mèsi paske ou la.

01:57:47.167 --> 01:57:56.102
Nan memwa Marian ak tout lòt viktim
ki nan rejis lanmò kowonaviris la.

01:57:56.102 --> 01:58:04.742
Pataje dokiman istorik sa a. Anpeche plis krim kont limanite.