D'Europäesch Unioun erstellt dëst Gesetz, dat Spideeler Anreizer bitt a prinzipiell seet, datt si vill Suen kréien,
wann si eng héich Zuel vu Doudesfäll kënne weisen. Je méi (gemellt) Doudesfäll, desto méi Suen kréien si.
An d'Spideeler verursaache dës Doudesfäll wierklech duerch Doudespolitiken...
Ech gesinn déi dout Leit do virun mengen Aen... moies, all déi dout Kierper am Korridor an de schwaarzen Säck...
Ech gesinn et grad elo virun mengen Aen... Et ass geschitt, et ass verréckt! Vill Leit sinn gestuerwen.
D'Verbriechen géint d'Mënschlechkeet war real. Et ass hei geschitt, an dofir ass et elo Zäit, ze investigéieren! Et ass
Zäit, Konsequenzen ze zéien! Et ass Zäit, Uklot ze erhiewen!
Mir hunn d'Recht, eist Liewen an eis Gesellschaft ze schützen.
Mir si begeeschtert, haut eng ganz speziell Gäschtin ze begréissen, Maria Vasii aus Rumänien.
Si ass eng Affekotin a tatsächlech d'Affekotin vum Călin Georgescu, ee vun de aktuellen Präsidentschaftskandidaten.
Si war intensiv dorunner bedeelegt, d'COVID-Verbriechen während der COVID-Period opzedecken, besonnesch d'letal
Behandlungsrichtlinnen an déi dozou gehéierend Geldstréimungen.
Madamm Vasii, villmools Merci datt Dir bei eis sidd!
Merci fir d'Invitatioun.
Dir sidd de Moment an enger Rei Enquêteën involvéiert.
Wéi eng Enquêteën sinn de Moment amgaang?
Kënnt Dir eis e kuerze Iwwerbléck doriwwer ginn?
Mir hu d'éischt Enquête virun dem Internationalen Geriichtshaff zu Den Haag ageleet, an déi
zweet Enquête bei der Staatsanwaltschaft zu Wien.
Dat ass well zu Wien de Staatsanwalt fir Fäll zoustänneg ass, déi d'Haaptpersoun betreffen, déi
an dëser Doudesstrof-Richtlinn involvéiert ass.
Wow. Wien ass déi Persoun, wann ech dierfen froen?
Wat d'Pandemie ugeet, gleewe mir, datt d'Verantwortung beim héije Beamten läit, deen bei der Europäescher Kommissioun schafft.
Well dës Kommissioun huet d'rechtlech Basis geschaf fir de Doud no der "Doudesdirektiv" ze
erlaaben an domat och en enorme Bedruch gerechtfäerdegt.
Zum Beispill goufen europäesch Fongen fir d'Noutsituatioun am Aklang mat de speziellen
Pandemieregelungen zur Verfügung gestallt.
Wow. Dir hutt d'Europäesch Kommissioun ernimmt an hir Bedeelegung un all dëse Saachen.
An ech géif Iech gären froen, ob schonn direkt am Ufank, nach virun dem Ufank vun der Pandemie, Berodungsfirmen
dorunner bedeelegt waren? Dir hutt mir dovun erzielt.
An ech géif Iech gären froen, wat fir eng Roll dës Berodungsfirmen gespillt hunn, fir dës
ganz Pandemiemaschinerie an Gang ze setzen.
Ech weess, datt dëst e sensibelt Thema ass, an et ass fir mech ganz schwéier, dës Beschëllegung ze maachen.
Awer ech hu dat Recht, well ech Beweiser hunn.
Dat heescht, datt ech et dir weisen kann. An ech wäert dëse Beweis virleeën.
Virun der Pandemie, dat heescht virun Abrëll 2020, huet d'Europäesch Kommissioun eng Auditfirma, eng éisträichesch
Auditfirma, beauftragt, Berodungsdéngschter ze bidden.
An no dëser Consultatioun huet d'Europäesch Kommissioun e Gesetz entworf, dat géint d'europäesch
Gesetzgebung iwwer ëffentlech Beschaffung verstouss huet.
An ech géif behaapten, datt dës Firma, dat heescht d'Berodungsfirma, menger Meenung no
an engem grousse Interessenkonflikt stoung.
Firwat? Well si hunn dëst Gesetz fir d'Europäesch Kommissioun ausgeaarbecht.
An der Pandemie huet dës Firma och Berodungsdéngschter un pharmazeutesch Firmen ugebueden.
An och an der Schlussphase vun der Pandemie war et d'Firma, déi en Schlussrapport iwwer
d'Situatioun vun dëse pharmazeutesche Firmen erstallt huet.
An dëse Bericht seet: "Alles gouf korrekt gemaach."
Et gëtt näischt ze kritiséieren, wéi si während der Pandemie rieseg Summen u Suen fir dëse Zweck benotzt hunn.
Allerdéngs war d'Situatioun no de Beweiser, déi eis zur Verfügung stinn, tatsächlech ganz anescht.
Dës Pandemi-Period huet de pharmazeutesche Firmen haaptsächlech nëmmen schmutzeg Tricks ugebueden, fir Suen ze maachen.
An opgrond vun menge Beweiser kann ech Iech soen, datt et just e Geschäftsmodell war, fir Suen ze maachen.
Wann Dir seet, datt dës Berodungsfirmen der Europäescher Kommissioun oder der Europäescher Unioun beim
Ausaarbechten vun Gesetzer hëllefen, wéini hunn si ugefaangen, an dëser ganzer Pandemie-Fro zesummenzeschaffen?
Wéi een aus de Dokumenter vum Enn 2019 gesäit, déi ech virleeën kann, waren si bedeelegt un der Ausaarbechtung vun engem Gesetz
fir d'Europäesch Kommissioun a hunn dëst juristescht Prinzip och an hiren Aktivitéiten wärend der Pandemie ugewandt. Well si
hunn Gesetzer erstallt. Si hunn juristesch Reegelen erstallt; si hunn déi Reegelen erstallt, déi d'Prozedur ënnerbrach hunn.
An si waren och Beroder fir d'pharmazeutesch Firmen.
Laut gesetzlecher Bestëmmungen ass dat net méiglech, well et e wesentlechen Interessenkonflikt duerstellt.
An wann d'Procureuren dat op Basis vun de Beweiser iwwerpréiwen, sinn ech sécher, datt d'Konklusioun déi
ass, déi ech Iech soen: nämlech, datt näischt legal war.
Richteg. Op wéi eng Manéier huet dëst Gesetz, dat d'Europäesch Unioun dann am Abrëll erausginn huet, d'Regelen verletzt?
Oder wat fir eng Situatioun huet et geschaf?
Ech wäert och e Amtsblatt vun der EU mat dem neie Gesetz, dat et erlassen huet, virstellen.
Dëst Dokument beschreift d'Regelen fir europäesch Länner, no deenen si d'Prozedur fir d'Ausbezuelung vun
Noutfongen suspendéiere kënnen. (Noutfongen kënnen elo kritt ginn, wann et vill Doudeger ginn.)
Dat bedeit, datt d'Firma, ofhängeg vun der Zuel vun de Doudesfäll, Suen kritt.
Dat ass onheemlech! An du kanns net verzeien an vergiessen, well et ganz illegal ass, dëse Link ze
bidden, deen e Motivatiounsreiz tëscht Doud a Suen schaaft.
Baséierend op menge Erkenntnisser kann ech Iech soen, datt dës verréckte juristesch Normen, déi vun der Europäescher Kommissioun
an e puer Länner als intern Gesetz ugeholl goufen, den Anschein erwecken, legal ze sinn, dat heescht, si hunn eng
juristesch Geleeënheet geschaf, e direkte Kontrakt mat der Firma ofzeschléissen an eng enorm Geldsumme ze kréien.
An mir schwätzen iwwer honnert Milliounen Euro pro Kontrakt, just well d'Spidol den Dag virdrun vill Doudeger gemellt huet.
An no menge Erkenntnisser sollten Dokteren a Schwestern nëmmen Doudfäll mellen an net déi Leit, déi am
gudde Gesondheetszoustand d'Spidol verloosse konnten.
An dofir huet de Staatsanwalt elo déi ganz, ganz wichteg Aufgab, ze ënnersichen, wéi d'Dokteren an d'Infirméier
de medizinesche Beruffsverhalenskodex respektéiert hunn an wéi si d'Leitlinnen ugewannt hunn.
An no menge Erkenntnisser war dës Direktiv dorop ausgeriicht, Doud ze verursaachen, net Gesondheet ze restauréieren.
Jo, mir diskutéieren d'Richtlinn an engem Moment.
Awer vläicht just fir ze resuméieren: iergendwann am Joer 2019, um Enn vum Joer 2019, huet
d'Europäesch Unioun eng Berodungsfirma beauftragt.
Si hunn e Plang entwéckelt, fir Spideeler eigentlech ze incentivéieren, sou datt si bedeitend Fongen kréien, wann
si, souzesoen, eng héich Zuel u Doudesfäll kënnen noweisen.
Je méi Doudeger, desto méi Suen hunn si kritt. Sou hunn ech et verstanen. Jo.
An duerno huet d'Europäesch Kommissioun, d'Europäesch Unioun, dat an e Gesetz ëmgesat, et am Abrëll 2020 publizéiert, an
all Länner an der Europäescher Unioun mussen dëst Gesetz natierlech an hiert nationalt Recht transponéieren.
An esou gouf dëst ganzt System "weist mir dout Leit a ech ginn Iech Suen" agefouert.
Wat d'Mëttel ugeet, déi zougewise goufen, déi Dir mat honnerten Milliounen ugitt: huet d'Europäesch Unioun
dat Geld zur Verfügung gestallt, oder wouher koum dat Geld, dat un d'Spideeler gaangen ass?
Wéi si gesot hunn: "Hey, kuck, ech hu sou vill dout Leit". Vu wou koum d'Geld fir
d'Spideeler? Wien huet dat Geld ginn? Weess du dat?
Sou wäit ech weess, huet de Budgetkommissioun vun der Europäescher Unioun méi wéi véier
honnert Milliarden Euro fir dës Saach zougewisen.
Awer et goufen och vill aner Finanzéierungsquellen op internationalem Niveau.
An natierlech kéint et eng positiv Saach sinn, wann d'Gesellschaft eng rieseg Zomm Suen ophiewen géif, fir d'Liewen ze schützen.
Awer wéi Dir gesitt, wann Dir d'Beweiser ënnersicht, fléisst dëst Geld un d'pharmazeutesch Firmen.
An fir déi aner onsittlech Persounen, déi un dësem Prozess bedeelegt sinn, mee net wierklech fir déi (kranke) Leit. Well no
eise Beweiser hunn si et zum Beispill fäerdeg bruecht, méi wéi zwou Milliarde Euro fir
eng kleng Stad beim Spidol zu Arad ze kréien!
Ech kann dir soen, datt dat fir ongeféier 500 Leit am Spidol war, mee nëmmen fir dräi Iwwerliewender.
Dräi vun 500 Leit hunn iwwerliewt?
Jo! Sou kënne mir alles opzielen a gesinn, datt zwou Milliarden dobäi waren an (nëmmen) dräi Leit iwwerlieft hunn.
Ee Iwwerliewenden ass mäi Client K., an Dir hutt säi Zeienausso kritt: hien huet nëmmen iwwerlieft, well hien
probéiert huet an et fäerdeg bruecht huet, d'Spidol ouni d'Erlaabnis vun de Dokteren ze verloossen.
Dat ass firwat hien iwwerlieft huet. Awer hien ass um Enn vu senge Kraaften, well d'Leitlinnen seng Gesondheet ruinéiert hunn.
An esou wéi ech et maachen, kënnt Dir d'Beweiser studéieren, de Procureur kann se iwwerpréiwen, an Expertë kënnen Iech soen, ob
dëst Geld besser hätt kéinten agesat ginn, wéi et gemaach gouf.
Fir kloer ze maachen, wéi vill Suen aus der Europäescher Unioun koumen: Dir hutt 400 Milliounen gesot.
Jo. Ech mengen, du mengs Milliarden. Jo, Milliarden – Milliarden!
Dat ass eng enorm Geldsumme! An dëst Spidol kritt eleng zwou Milliarden, fir Leit ze heelen, wéi et schéngt, mee — an elo
schwätze mir doriwwer, wéi d'Leit mat dem Geld behandelt goufen, dat dem Spidol zougestanen huet... Dir hutt gesot, datt
d'WHO-Behandlungsrichtlinnen ongegrënnt waren an zu de Doudesfäll bäigedroen hunn. Kënnt Dir dat nach méi detailléiert ausféieren?
Ech hu Beweiser. Ech vertrieden dräi Familljen an dësem Prozess.
All dës Familljen hunn wéinst dëse Behandlungsrichtlinnen e geléiften Mënsch verluer, an ech
hunn Expertise gesammelt; medizinesch Expertise.
Ech hunn Expertberichter zur Verfügung. An dës Berichter soen eis eppes iwwer de Mechanismus, deen
zur Feststellung vun der Doudesursaach gefouert huet.
Wow! Also wann mir iwwer d'Leitlinnen fir letal Behandlungen schwätzen, wat hunn d'Leit do kritt?
Ech mengen, kruten se Medikamenter, déi hinnen wierklech gehollef hunn? Oder wat gouf do benotzt?
Méi wéi dës Behandlung! Well Dokteren a Schwestern an de Medien sécherlech als eis Helden duergestallt
goufen, an vläicht waren si an ville Fäll tatsächlech Helden.
Awer an de Fäll vu menge Clienten war d'Situatioun anescht: si goufen géint hiren Wëllen am Spidol festgehalen.
An all Fall huet d'Persoun d'Famill ëm Hëllef gefrot a gesot: "W.e.g. kënnt hei, well
dëst ass kee Spidol, et ass wéi e Prisong!"
"Et ass komplizéiert!" Awer d'Familljen hunn dëse Ruff net verstanen. Si goufen gesot, datt et wuel un dem Virus
läit oder vläicht un der Schwéierkeet vun der Infektioun.
Awer mir hunn et elo ënnersicht. An mir hunn Beweiser, datt et eng schwéier Situatioun am Spidol war.
Wow! An jo, wann Dir sot, datt vun de 500 Leit, déi an dëser Covid-Station vum Spidol behandelt goufen, nëmmen dräi
iwwerlieft hunn, déi elo Är Clienten sinn, da weist dat, datt et iwwer d'Joeren definitiv keng gutt Behandlung do gouf!
Jo, mir hunn och intern Enquête géint dräi Verdächteg.
Mir hunn och eng zivilrechtlech Klage viru Geriicht, déi mir viru Geriicht gewonnen hunn.
Eng Enquête géint d'Dokteren an d'Infirméier ass elo amgaang.
Ee vun de Dokteren, déi déi falsch Behandlung duerchgefouert hunn, huet Rumänien verlooss.
Laut menger Informatioun huet si probéiert ze flüchten an ass elo an engem aneren Land. Mir wëssen net, wéi een.
Awer hiert Verhalen weist kloer, datt si weess, wat op si zukënnt.
Si weess. Si weess, datt dat, wat wierklech geschitt ass, an enger Datei stinn wäert an datt
d'Konklusiounen déi schlëmmst Konsequenzen hunn.
Kënnt Dir eis e kuerze Iwwerbléck ginn, wat de Geriichtsfall, deen Dir gewonnen hutt,
betraff huet – wat war d'Thema vum Verfahre?
Et war e Fall, deen eng Behandlung duerch e Dokter an engem Spidol am "Serbo"-Fall betraff huet.
An no den Beweiser – well mir hei iwwer eng Datei schwätzen, déi Honnerte Säiten Dokumenter enthält, net nëmmen
eis Gefiller – an no den Beweiser war dat, wat am Spidol geschitt ass, wierklech wéi e Krich.
Wéi an engem Krich, wou et kee Respekt a keng Reegelen gëtt, mä nëmmen e Kampf bis zum Doud.
Et ass einfach de Kampf, Punkten am Dossier vun der pharmazeutescher Firma ze sammelen an domat e
direkten Kontrakt no dëse verréckten Reglementer ze kréien.
Wow! Jo. Dir hutt dës verréckte Regulatiounen ernimmt a vu massivem Bedruch bei de staatlechen
Ausschreiwungen während der Pandemie geschwat.
Wat genau hutt Dir entdeckt? Wat war de Bedruch – wat ass mat dëse Reglementer geschitt?
Laut den Beweiser huet zum Beispill eng eenzeg Firma mat onbekannten Aktionären méi wéi 10 Milliarden Euro kritt!
Eng eenzeg Firma. Eng eenzeg Firma! An d'Geld geet op d'Cayman-Inselen, Zypern an Delaware,
wou d'registréiert Adress vun dëser Firma läit.
An et ass onheemlech, well wann een d'Dokumenter kuckt, war net genuch Plaz fir all déi medezinesch Ausrüstung,
déi angeblich an eng Stad geschéckt gouf – och wann een domat eng ganz Strooss gefëllt hätt.
Ech verstinn. D'Zomm, déi an dëse Dokumenter ernimmt gëtt, ass komplett absurd.
Et ass onméiglech ze soen, onméiglech ze verwalten, wéi vill Material fir de Präis,
deen an de Dokumenter uginn ass, ka kaf ginn.
Dofir ass d'Äntwert einfach: et war just eng Fälschung. Dat heescht, datt näischt dovun wierklech war.
Dëse Kontrakt huet nëmmen op Pabeier an op engem Bankkont existéiert, näischt méi.
Also d'Geld ass gefloss, mee et war einfach esou eng onrealistesch grouss Quantitéit u Material, datt et ni... An ville Fäll, jo.
... An ville Fäll hu se einfach net existéiert, oder se goufen net verwalt oder net geliwwert.
Jo, meng Experten hunn eis hir Meenung matgedeelt. Si ass schrëftlech disponibel, a
si hunn d'Befugnis, Konklusiounen ze zéien.
An dës Beweiser sinn elo an de Hänn vun der Staatsanwaltschaft.
Ech froe mech, firwat d'Procureuren dës Situatioun net séier ënnersichen, well et an hirem Interessi an am
Interessi vun der Gesellschaft ass, genee ze wëssen, wat wärend dëser Pandemie geschitt ass.
Well wann een et eemol weess, kann een et an der Zukunft iwwerpréiwen, fir ze verhënneren,
datt eng sou Situatioun nach eng Kéier optrëtt.
An Dir hutt e weidere Fall ernimmt, deen Alliance Healthcare Romania betraff huet. An
datt si direkt Kontrakter zougekannt hunn.
Wéi ass dat relevant, wann mir kucken, wat Dir grad erkläert hutt?
Et geet net nëmmen ëm dës Firma. Laut eise aktuellen Erkenntnisser goufen et ongeféier 20 Firmen. Net 100, mee méi wéi 20.
Zwanzeg Firmen?
Eng Firma huet honnertdausende vu Bestellungen kritt. An d'Firma, déi Dir ernimmt hutt, huet, no eise
Informatiounen, méi wéi 200.000 direkt Kontrakter kritt.
An ech ginn Iech just ee Beispill, mee ech kann Iech d'Detailer vun dëser Beweiser virleeën. Ee vun de
Kontrakter war 500 Milliounen Euro wäert. Nëmmen ee Kontrakt.
Wow, dat ass zimlech vill! Nëmmen ee Kontrakt. An d'Firma huet méi wéi 200.000 direkt Kontrakter.
Also, entweder huet dat Geld e groussen Ënnerscheed gemaach, oder si hunn einfach vill
Geld kritt an net vill domat gemaach, oder?
Ech weess net d'Detailer, mee mir hunn all d'Beweiser. Mir brauchen just en Procureur mat
oppenem Geescht, deen dat Ganzt ënnersicht.
Richteg. A wann Dir iwwer d'Geld schwätzt, dat op d'Cayman-Inselen an Delaware fléisst, wat ass d'Verbindung tëscht
dëse Beschaffungen oder all dëse Kontrakter an dem Geld, dat schliisslech am Ausland ukënnt, oder wou ass dat Geld gelant?
Eng Firma – no eise Recherchen eng heemesch Firma – existéiert net méi, well si d'Produktioun agestallt huet. An elo
huet een observéiert, wéi si eng nei Firma gegrënnt hunn.
Dës Firma, Mediplus Exim, hat ee Besëtzer; en onbekannten Besëtzer. Laut eise offiziellen Informatiounen wësse mir net, wien
de Besëtzer ass. Allerdéngs wunnt hien a Delaware an den USA.
An dës Firma huet eng rieseg, rieseg Geldsumme kritt.
Geld, dat, wéi Dir verstitt, op d'Cayman-Inselen, op Zypern an an Delaware fléisst.
An ech wier ganz interesséiert ze wëssen, wien hannert dëser Firma steet, well si de gréissten Deel vum Kontrakt an d'Täsch
gestach huet an an Rumänien am meeschten dovun profitéiert huet.
Ech verstinn. Hutt Dir schonn erausfonnt, wien hannert e puer vun dëse Firmen steet?
Ech hu net genuch Beweiser, fir Iech eng Gewëssheet ze ginn.
Natierlech kann ech se dir zur Verfügung stellen, sou datt du se an der Zukunft ënnersiche kanns; dës Firma an dës Verbindung.
Ech weess, datt et e grousse Numm ass, deen wärend der Pandemie op der internationaler politescher Bühn aktiv war.
Wow! Fir kuerz zesummenzefassen oder e kuerze Iwwerbléck ze ginn, dat heescht:
D'Europäesch Unioun erstellt dëst Gesetz, dat Spideeler Anreizer bitt a prinzipiell seet, datt si vill Suen
kréien, wann si eng héich Zuel u Doudesfäll kënnen noweisen.
Je méi Doudeger, desto méi Suen fléissen. An d'Spideeler schafen dës Doudeger tatsächlech duerch Doudsprotokoller, an d'Suen
fléissen, an si fléissen op auslännesch Firmen an anere Länner.
Jo, dat ass richteg.
An wann e Kontrakt 500 Milliounen wäert ass, an et ginn honnertdausende dovun, da kritt een e klenge Abléck an d'Gréisst
vun dëse Bargeldstréimungen. Ass dat net d'Steiergelder vun de Bierger, zumindest am Fall vun der Europäescher Unioun?
Dir hiewt eng sensibel Fro op. Natierlech kritt een duerch d'Prüfung vun de genehmegten Kontrakter am Detail méi Abléck.
Also, nee, d'Regierung verpasst net dës enorm Geldsumme... Well no dëser Berodungsfirma, déi dës Firma exzellent beréit, hunn si
Schutz, an anscheinend och juristeschen Schutz, an si mussen net Steieren un de rumänëschen Staat oder
un eent anert Land bezuelen, an deem si aktiv waren.
Wow. An du hues gesot, datt dës Berodungsfirma, ech weess net, ob du e puer Nimm nenne wëlls...
Mir hunn Nimm.
...mä d'Berodungsfirma, déi dat eigentlech erausgeaarbecht huet oder der Europäescher Unioun an der pharmazeutescher
Industrie gehollef huet, huet eng Schlësselroll gespillt.
An wat fir eng Roll huet si gespillt bei der Iwwerpréiwung vun all dëse Prozeduren?
Huet si se iwwerpréift? Wat war d'Resultat?
Ech hu de Mutz, Iech ze soen, datt dës Berodungsfirma eng wichteg Positioun huet, datt si de Haaptakteur an dësem
schmutzegen Spill ass, fir Suen ze maachen an eng schmutzeg Muecht hannert de offiziellen Muechte weltwäit opzebauen.
Ech soen dir dat, well an dësem Geescht – dem schmutzegen Geescht vun dëser Berodungsfirma – alles, all
Schrëtt, scho virbereet war, ier d'Pandemie ugefaangen huet.
An wann ech dir dat soen, weess ech och, wéi si alles zouschëllen.
Si hunn wichteg Kontrakter, wéi Kontrakter fir Impfstoffer an Kontrakter fir grouss Investitiounen an der medizinescher
Technologie, ënner Artikel 346 vum Europäesche Vertrag gesat. An dat ass eng gesetzlech Basis fir geheime Informatiounen.
Informatiounen, déi mat militäresche Strategien ze dinn hunn.
Dat heescht, wann se soen, de Virus géif aus enger biologescher Quell kommen, da froe ech dech: "Firwat setzt du
de Coronavirus op déiselwecht Stuf wéi biologesch Waffen?"
An well si wichteg Dokumenter als vertraulich Ugeleeënheeten behandelen, probéieren si alles z'iwwerdecken.
Dat ass well Journalisten a Senior-Staatsanwälte net d'Recht hunn, ze ënnersichen an erauszefannen, wat an
dësem Kontext tatsächlech geschitt ass, well si net op déi reell Donnéeën zougräife kënnen.
Awer wat elo op engem internationalen Niveau geschitt ass, dat heescht wat mat der Initiativ vum Kash Patel, dem Direkter vum
FBI, geschitt ass, war d'Oeffnung vun geheime Informatiounsquellen, an ech si sécher, datt mir an kuerzer Zäit
gesinn, wat während dëser Pandemie wierklech geschitt ass.
An wann Dir sot, datt d'Militär an dësem ganze Saach involvéiert ass, hutt Dir Beispiller? Oder wéi war Rumänien op militäreschem
Niveau an dësem ganze Pandemieszenario involvéiert?
Jo. Net nëmmen a Rumänien. An allen Länner op der Welt, zum Beispill déi wichtegst Kontrakter, ech mengen Kontrakter fir
Impfstoffer, ënnerleien dëse geheimer juristescher Bestëmmungen.
Militärescht Geheimnis.
Jo, militärescht Geheimnis. Jo.
Wow. Dat ass verréckt. An wann een elo de ganze Prozess kuckt, deen Dir beschriwwen hutt, wéi géift Dir en an ären eegenen
Wierder zesummefaassen, sou datt en Laie et verstoen kann?
Ech sinn esou, esou frou, datt Dir als Journalist endlech Är Expertise ubitt an och d'Procureuren mat dësem Wëssen hëlleft,
fir wierklech Liicht an dës dramatesch Situatioun ze bréngen.
An mat dëser neier Haltung an dësem neie Gefill fir d'Leit an dëser Pandemie-Situatioun hunn ech ganz héich Erwaardungen.
Et ass elo Zäit, datt eis Mënschheet d'Saachen éierlech diskutéiert!
Well dat ass déi eenzeg Manéier, wéi mir d'Liewen kënne schützen. Mir kënnen eis Kanner, eis Gesellschaft schützen.
Wann Dir léiwer stëll bleift, ass alles verluer! Ouni Är Ënnerstëtzung huet de Procureur net de Mutz an
d'néideg Ënnerstëtzung, fir d'Wourechtfakten der Ëffentlechkeet virzestellen an seng Conclusiounen ze erklären.
Ech weess, datt d'éischt Enquête iwwer d'Pandemiëperiod elo virun dem Europäesche Geriichtshaff ufänkt.
De Strofgeriichtshaff fir d'International Kriminalitéit zu Den Haag huet och eng éischt
Entscheedung erausginn, déi d'Realitéit spigelt.
An si probéieren dës Enquête op eng positiv a konstruktiv Manéier duerchzeféieren.
Ech géif Iech och gären informéieren, datt de Internationalen Strofgeriicht zu Den Haag eng Grupp
Expertë huet, déi zu Montreal, Kanada schaffen.
Et ginn méi wéi 1.000 Expertë, déi iwwer d'Dauer vun der Pandemie an d'Ursprong vum Virus aussoen.
An ech sinn sécher, datt de Procureur, opgrond vun dëser Beweisaarbecht, keng aner Wiel hu wäert wéi d'Wourecht ze soen,
dat heescht, géint déi Persoun Anklot ze erhiewen, déi dëse Krich géint d'Mënschlechkeet während der Pandemie gefouert huet.
Na, dat kléngt no hoffnungsvolle Neiegkeeten.
Souwäit ech weess, hutt Dir och e puer eegen Enquêteën oder Fäll am Gaang zu Den Haag.
Jo.
Kënnt Dir eis e bësse iwwer d'aktuell Situatioun soen, oder wat de Moment geschitt?
Ech weess, si hunn en Fall opgemaach, mee et gëtt keng Datei. Keng richteg Datei – keng
richteg Enquête. Elo sammelen si Beweiser.
Well eis Motioun eng wichteg Persoun betrëfft, déi op engem héijen Niveau an der europäescher Machtstruktur
involvéiert ass, hunn ech net ganz héich Erwaardungen.
Wann Dir als Journalist Är Enquête ufänkt a nei Beweiser fannt, wann Dir d'Thema diskutéiert, da
kéinten si de Mutz hunn, dës Persoun z'ënnersichen.
Wann eng gewëssen Quantitéit Drock entsteet.
Jo, richteg! Jo, Drock duerch d'Gesetz a baséiert op der Wourecht. Ënner dëse Bedéngungen an ugesi wat och an den
USA geschitt ass, mengen ech, si kënnen et gutt bewältegen.
Natierlech si d'Bezéiungen tëscht den USA an dem Internationalen Strofgeriicht zu Den Haag de Moment net besonnesch gutt.
President Trump huet elo ëffentlech säi Widdersproch géint de Strofgeriicht ausgedréckt,
well et sech ëm de Fall Gaza a Israel handelt.
Awer ech hu nach ëmmer positiv Erwaardungen un dës Enquête, well et am beschte Wuel vun der
Mënschheet ass, erauszefannen, wat geschitt ass.
Wat eis Enquête ugeet, mengen ech, et kéint e positiven Ausgang ginn, well mir Beweiser virleeën, net nëmmen eis Accusatiounen,
mä och vill Beweiser an och vill Expertenmeenungen.
Dat ass interessant. Also am Moment iwwerpréift de Geriicht zu Den Haag nach ëmmer de Fall, oder
éischter, de Fall ass nach ëmmer op. D'Enquête geet weider.
Et ass nach ëmmer op, jo.
Jo. Interessant. -
Also, vläicht fir ofzeschléissen an eppes ronn ze maachen, hunn ech nach eng Fro un Iech:
nämlech d'aktuell Präsidentschaftswahlen a Rumänien.
Wéi geet dat Ganzt mat der ganzer COVID-Maschinerie, déi an d'Gank gesat gouf, zesummen? Kéint
Dir eis w.e.g. e klenge Abléck an dës Saach ginn?
Merci fir deng Wierder, well du genau ausgedréckt hues, wat geschitt ass. Et ass eng Maschinn.
Et ass e Mechanismus, deen entworf gouf, fir während der Pandemie géint Bedruch ze schützen.
An a Rumänien blockéiert dës Maschinerie leider de Wahlprozess. Awer firwat? Ech soen Iech firwat.
Well eng wichteg politesch Perséinlechkeet a Rumänien involvéiert war. An déi selwecht Leit, déi elo d'Muecht a Rumänien –
d'administrativ Muecht – ausüben, blockéieren de onofhängege Kandidat Călin Georgescu an
dësem Prozess, an dat aus engem onsënnege Grond.
Dat ass elo déi zweet Kéier, datt si hien vun der Wal ausgeschloss hunn.
Et spillt keng Roll, datt eis Gesellschaft hien brauch a hien staark ënnerstëtzt. Si blockéieren hien.
An firwat? Well Călin Georgescu seng Positioun géint Bedruch, géint schmutzeg Leit a schmutzeg Politik
an ville, offiziellen Positiounen ausgedréckt huet.
An an där Zäit, wéi si hien blockéiert hunn, sinn nei Kandidaten opgetaucht.
An ënner dëse neie Kandidaten ass de Mann vun der Fra, déi an der Europäescher Kommissioun war.
An si war de Link tëscht der Europäescher Kommissioun an der rumänescher Regierung, wéi si dës verréckte Regulatiounen an
d'intern national Gesetzgebung agebonnen hunn: dës absurde Gesetzer, déi d'Bedingungen geschaf
hunn, fir pharmazeuteschen Entreprisen Suen ze kréien.
An ech hu grad elo kee Beweis, mee ech soen dir dat op mengem Bauchgefill – ech hu d'ganz Zäit gewaart an
nogekuckt. An ech erwaarden, datt dës Persoun mat Suen aus der pharmazeutescher Industrie an d'Muecht kënnt.
Well ech erwaart hat, datt si probéieren géifen, eng Persoun an d'Muecht ze bréngen, déi d'Enquête iwwer dëse Verbriechen, dëse
Bedruch an d'Ereignisser – d'Situatioun – kéint ënnerdrécken. Well dës Persoun plëtzlech opgetaucht ass an elo
an der Positioun ass, d'Muecht a Rumänien ze iwwerhuelen.
Et spillt keng Roll, ob et schmutzeg Gesetzer sinn oder ob si d'Walen ouni juristesche Grond ongëlteg erkläert hunn.
Et ass eis Realitéit! Dat ass alles vun eis.
Et ass esou, esou wichteg, datt dir mat ären Enquêteën d'Wourecht erausfënnt — net wat ech Iech soen, mä d'Wourecht
erausfënnt a dës Maschinerie opdeckt, déi dësen während der Pandemie verübteten Bedruch schützt.
An ech hoffen nach ëmmer, datt mir an der Zukunft an Rumänien nees an en gesetzleche Walprozess zeréckkommen kënnen.
Dat ass interessant. Elo grad an dësem ganzen Ëmfeld, wou si probéieren de Bedruch ze vertuschen, oder éischter d'Leit, déi
dëse Verbriechen begangen hunn, probéieren et ze vertuschen.
Wat wier Är lescht Noriicht un d'Leit, déi dëst Interview kucken?
Wéi kann jiddereen dozou bäidroen, dëse Verbriechen ans Liicht ze bréngen?
Fir dech an däi Message an deng Fuerschung hei, fillen ech einfach, datt ech 'merci' soe wëll fir deng Opmierksamkeet, deng
Zäit, däi Wëssen, dat du zum Wuel vun der Mënschheet benotzt.
Et ass esou wichteg, doriwwer ze diskutéieren, well mir elo zwou Säiten vu Leit hunn.
Eng Säit ass op fir de chrëschtleche Wee, fir eng positiv Liewensperspektiv, an déi aner Säit ass op fir dat Béist
an d'Zerstéierung vun de Gesetzer vun eiser Zivilisatioun.
Et ass net méi nëmmen eng Fro, wat als Nächstes bei Noperen um Fernseh geschitt, ze kucken.
Elo ass d'Zäit ze handelen. Elo ass d'Zäit nei Gesetzer ze schafen an se ze schützen. Well ouni dës
direkt Aktioun hu mir keng gutt Aussichten fir d'Zukunft.
Et ass wierklech eng dramatesch Zäit fir d'Mënschheet, an et ass Zäit, präsent a aktiv an dëser… an dëser Realitéit ze sinn.
Gutt gesot – perfekt! Madamm Vasii, et war bis elo wierklech interessant.
Ech wollt Iech awer froen, ob Dir eis e puer Nimm vun Entreprisen oder Persounen nennen
kënnt, déi un dësem ganzen Projet bedeelegt sinn.
Also, ech representéieren eis Beweiser a ginn se Iech. Merci!
No dësem, eisem Beweis, kann ech de Numm soen. Wow.
Den éischten Numm, deen ernimmt gouf, ass Johannes Hahn. Hien ass e österreichesche Beamten, deen fir d'Europäesch
Kommissioun an enger Positioun mat erheblechem Afloss schafft.
Dat bedeit, datt hien President an Budgetkommissär ass.
Dat bedeit, datt dës Geldsumme, soubal hien se ënnerschriwwen huet, un d'Pharmaindustrie geet, well si
wéinst der COVID-Situatioun Anreizer geschaf hunn.
Wann hien President vum Budget vun der Europäescher Unioun ass, muss hien dësem op d'mannst bewosst sinn.
Jo, an ech ginn Iech och de Numm vun der Revisionsfirma, déi ënnersicht gëtt, nämlech
Ernst & Young (EY), eng éisträichesch Firma.
Dës Firma huet och eng Schwësterfirma a Rumänien. Si war och bedeelegt bei der Berodung vun der Europäescher Kommissioun,
wéi dës d'Reegelen fir d'Ännerung vun de gesetzleche Bestëmmungen iwwer ëffentlech Beschaffung ausgeaarbecht huet.
An dës Firma war och am Schlussrapport iwwer d'Benotzung vun de Suen involvéiert. Ech mengen, dat bedeit, datt si d'Gesetz an de
Mechanismus fir dëse Geldwäsch erméiglecht hunn. Ech hu och de Firmennumm am Kapp, eng vun de Firmen, déi
ursprénglech zu Delaware an den USA ageschriwwen waren.
Wéi Dir gesitt, huet dës Firma a Rumänien an nëmmen zwee Joer während der Pandemie méi wéi zéng Milliarden Euro kritt. Et ass
onerklärlech, datt dës Firma duerch dëse Mechanismus, deen am Abrëll 2020 ugefaangen huet an no dräi Joer ofgeschloss gouf,
sou e grousse Gewënn legal konnt maachen. Dat ass net méiglech!
An dofir mengen ech, datt et elo wichteg ass, datt d'Stadprokuratur wärend hiren Enquêteën Expertinnen a Experten
aus verschiddene Beräicher konsultéiert, dat heescht Expertinnen a Experten, déi juristesch an medezinesch
Erklärungen am pharmazeutesche Secteur an och a wirtschaftleche Ugeleeënheeten ubidden.
Dir kënnt de Procureuren eng Äntwert op all dës komesch Saachen ginn, déi wärend der Pandemie geschitt sinn.
Als Affekot, hutt Dir e Netzwierk vun Expertinnen a Experten, déi dem Staatsanwalt hëllefe kéinten, alles erauszefannen?
Jo, ech hu meng Experten, a si liwweren eis Erklärungen. Dofir hu ech de Mutz, doriwwer ze diskutéieren.
D'Aussoen an d'Expertmeenung stinn elo de Staatsanwälten zur Verfügung, mä ech invitéieren all Kolleegeadvokaten an Affer,
sech direkt un den Internationalen Strofgeriicht zu Den Haag ze wenden, well op menger
Websäit Uwendungen fir Affer verfügbar sinn.
Et ass esou einfach; et dauert manner wéi 10 Minutten, fir all d'Informatiounen do anzeginn. An wann Dir eng Ufro stellt –
wann Dir während der Pandemie Schued erlidden hutt oder vläicht e Familljemember verluer hutt, da stellt w.e.g. eng Ufro!
Well wann mir dat zesumme maachen, ass d'Stadprokuratur verflicht, eng Enquête opzemaachen an se mat enger Anklot ofzeschléissen.
Wow, dat ass e gudde Punkt, deen du do maachs.
Dat bedeit, datt jiddereen, deen geschiedegt gouf, op d'mannst kann deelhuelen, de Drock op d'rechtlecht
System ze erhéijen, fir d'Saach endlech unzegoen, oder?
Jo, well et net nëmmen ëm dat geet, wat an der Vergaangenheet geschitt ass.
Nëmmen op dës Manéier kënne mir eis Vergaangenheet schützen, nëmmen op dës Manéier kënne mir eis Zukunft schützen. Well
ouni dës Reaktioun kann eng Persoun – eng schmutzeg Persoun, déi dëse Mechanismus erstallt huet – en widderhuelen.
Richteg. An ass Den Haag, de International Criminal Court, déi éischt Adress, oder soll een och op
aner Geriichter zeréckgräifen an eng Klage agereechen?
Et ass genuch, sech un dëst Geriicht ze wenden, well et e internationales Geriicht ass an d'Zoustännegkeet huet.
Natierlech ass et net esou einfach fir de Staatsanwalt eng Enquête géint europäesch Beamten unzefänken, well et
ondenkbar ass, datt e Land, dat Member vun der Europäescher Unioun ass, dëse Verbriechenstyp begaangen hätt.
Awer et ass echt. Et ass echt. Et spillt keng Roll, ob mir an der Europäescher Unioun sinn oder an Afrika. Et spillt keng Roll!
D'Verbriechen géint d'Mënschlechkeet war real. Et ass hei geschitt, an dofir ass et elo Zäit, ze investigéieren! Et ass
Zäit, Konsequenzen ze zéien! Et ass Zäit, Uklot ze erhiewen!
Mir hunn d'Recht, eist Liewen an eis Gesellschaft ze schützen.
Mir sinn esou besonnesch. Eise Gott huet eis fir gutt Gesondheet, fir e gutt Liewen a net fir de Status
vun engem Affer geschaf. Dat ass net fir d'Mënschen.
Dat war schéin formuléiert, an ech soen Iech wierklech Merci, datt Dir dat Ganzt opgedeckt hutt, fir de
Leit ze hëllefen ze verstoen, wat an dëse verréckten Joren vun der Pandemie geschitt ass.
Wëllt Dir e puer lescht Wierder soen? Oder ass dat fir Iech an der Rei?
Ech léiwer Iech Beweiser virleeën,
An ech sinn esou, esou neiergéierg a ganz opgereegt ze gesinn, wat fir en Androck Dir hutt, wann Dir d'Beweiser ënnersicht
a alles verstoen. Well Dir wäert verstoen, datt et an der Realitéit vill méi ass, wéi ech et a Wierder ausdrécke kann.
Merci villmools, Madame Vasii, datt Dir haut bei eis sidd an Iech d'Zäit geholl hutt, mat eis ze schwätzen. Merci
villmools, datt Dir all dësen super Inhalt mat eis gedeelt hutt!
Merci.
Elo follegt de Aussoe vun der Zeugin Marian.
Ech hu d'Éier, hei mat Marian aus Rumänien ze sëtzen, deen eng zimlech bemierkenswäert Geschicht ze erzielen huet
iwwer dat, wat hien während der Coronavirus-Pandemie erlieft huet. Marian, merci datt du hei bass!
Hallo! Hallo. Ech géif gären domat ufänken:
Dir sidd während der Coronavirus-Pandemie an d'Spidol opgeholl ginn. Awer wat hutt Dir gemaach, ier Dir
opgeholl gouft? Wéi ass Är medezinesch Virgeschicht?
Okay. Éier ech an d'Spidol koum, hätt ech eng liicht Erkältung an e liichte Féiwer gehat. Et war keng schlëmm Erkältung.
Nëmmen eng Erkältung, déi zwee oder dräi Deeg gedauert huet.
De Dokter huet gesot, et wier besser, e COVID-Test ze maachen. De Test war positiv, an do huet d'ganz Geschicht ugefaangen.
Wéini war dat?
Dat war am Ufank vum November 2020. Okay.
Eng Ambulanz koum a huet mech an d'Spidol bruecht.
Firwat ass d'Ambulanz komm?
fir mech opzehiewen an an d'Spidol ze fueren, well d'Leit mat COVID net dierften hir
Haiser verloossen oder op d'Stroossen erausgoen.
Du hues dech vun anere Leit isoléiere misse. Et war eng Zäit, wou vill Leit a Rumänien
isoléiert waren oder doheem festgesat waren.
Sou hutt Dir d'Bestätegung vun Ärem positiven Testergebnis vun Ärem Hausdokter kritt a sidd doheem bliwwen.
Jo. An duerno koum een aus dem Spidol, fir mech ewechzehuelen.
Mäi Hausdokter huet an e System agefouert, datt ech eng Erkältung hat an datt si mech getest haten.
An engem Dag méi spéit sinn si mam Ambulanz komm, fir mech an d'Spidol fir en aneren Test ze bréngen. Fir ze
kucken, ob ech zousätzlech zu Covid nach aner Problemer hat.
Zu där Zäit war et heefeg, datt d'Leit, déi gestuerwen sinn, Komorbiditéiten haten , dat
heescht, si haten aner Gesondheetsproblemer.
Sou gouf et gesot, datt et néideg war, dëst am Spidol ze iwwerwaachen.
Ech hat näischt. Wéi d'Ambulanz ukomm ass, war ech ganz frou, hat keng Féiwer a keng Covid-Symptomer.
Ech mengen net, datt ech Covid hat; just eng einfach Erkältung.
Wéi ech am Spidol ukomm sinn, hunn se mech an en Container gesat a mech do dräi bis véier Stonnen gelooss. Duerno huet een Blutt
vun menge Fanger geholl, mäi Blutdrock gemooss, an no nach zwou Stonnen ass een komm a
huet eng Röntgenopnam vu menge Longe gemaach.
Wärend där Zäit hat ech kee Waasser, kee Iessen, net emol eng Toilette! Ech sinn einfach am Container bliwwen.
Awer no e puer Stonnen huet eng Doktesch mech op mengem Handy ugeruff, ouni mech perséinlech ze gesinn oder
iergendeen Tester oder Ënnersichungen ze maachen; si sot, ech wier de gléckleche Gewënner vun engem Spidolsbett.
An duerno gouf ech an engem Bett geluecht, an ech hat meng alldeeglech Kleeder un.
Ech hat näischt – keng Symptomer, näischt.
Ech hu probéiert et hinnen ze erklären: Ech sinn okay! Ech wëll heem goen.
"Oh nee, du muss op d'mannst dräi Deeg bleiwen, an dann kënne mir kucken, ob du entlooss ka ginn."
Nodeems ech e Röntgenbild vu menge Longe gemaach krut, sot e Dokter: "Oh, et gesäit ganz schlëmm aus."
An ech hunn mat engem aneren Dokter geschwat, deen gesot huet: "Oh, mat dir ass näischt falsch —
ech gesinn net, datt du iergendeng Problemer hues."
Awer et gouf nach e Problem. Wärend der Zäit, wou ech do war, war ech gezwongen, Medikamenter ze huelen.
Ronn 10 Medikamenter an engem Dag, oder vläicht nach méi.
E Deel dovun moies, de Rescht owes.
An d'Schwëster ass no bei mir bliwwen, fir sécherzestellen, datt ech se huelen.
Wat waren déi schlëmmst Medikamenter, déi Dir hutt missen huelen?
D'Probleem ass, datt ech net weess, wat fir eng Aart Medikament et war. Ech hu gefrot: "Wat huelen ech?"
Oh, dat ass net däin Problem.
Dat war d'Äntwert. Ech war gezwongen, se ze huelen.
Ech hu e grousse Tamtam gemaach, datt ech et net géif huelen, ausser ech kéint gesinn, wat et war.
Dann koum eng Krankeschwëster mat engem klengen Stéck Pabeier a huet eppes drop geschriwwen, mee näischt iwwer d'Medikamenter.
Ech weess net genee, wat ech geholl hunn.
Awer no dräi Deeg hunn ech probéiert, heem ze goen.
Ech hunn hinnen gesot: "Du hues gesot, ech däerf heem goen. Ech hu näischt. W.e.g.!"
"Oh, dat ass onméiglech — du bass an engem schlechten Zoustand, du kéints stierwen!"
Du hues nach e grousse Problem... Wéi traust du dech, heem goen ze wëllen!
Bis dohin hat ech kee Problem.
Ech hat kee héijen Bluttdrock, ech hat keng Diabetis.
Ech hat näischt. Bis dohinner war ech eng gesond Persoun.
An si hunn gesot, ech hätt Diabetis, an si hunn ugefaangen mir Insulin ze ginn.
Ech hu gesot, et wier onméiglech, mir Insulin ze ginn, well wann Diabetis éischtens
entwéckelt, fänkt een mat anere Medikamenter un.
Nee. Oh nee! Nee, et ass néideg, mat Insulin unzefänken!
An si hunn mech dozou gezwongen, Insulinspritzen ze huelen.
Ech krut am Spidol fir ongeféier ee Mount Insulin, an elo hunn ech Diabetis. Jo... si hunn et fäerdeg bruecht.
Dir hutt et fäerdeg bruecht, dat ze verursaachen.
Jo. An dës Medikament huet mech schlecht fillen gelooss. Et war net richteg.
Et huet sech wéi Gëft ugefillt. Ech hat d'Gefill, wéi wann mäi Kierper vergëft gëtt.
D'Schwëster oder de Dokter koum all zweeten Dag moies fir zéng Minutten, huet
d'Medikamenter verabreicht an ass erëm verschwonnen.
An si koumen erëm an der Nuecht, owes, fir zéng Minutten.
Si hunn et "Isolatioun" genannt, well et d'"Rout Zon" war an si hätten mat COVID
infizéiert ginn kënnen. Dat hunn ech net verstanen.
Dat war kee Problem fir eis. Mir haten e Fernseher, et huet sech ugefillt wéi wann mir an
engem ... wieren, wou al Leit ënnerbruecht ginn.
Altersheem. Jo, genee!
Awer no zwee oder dräi Deeg... no dräi Deeg ass ee vun de Leit am Zëmmer gestuerwen.
An dëse Mann huet zu mir gesot: "Gitt mir w.e.g. Waasser! Ech stierwen." Ech hu probéiert him Waasser ze ginn.
Et war e grousse Schock fir mech. An ech hu probéiert, hien esou gutt wéi ech konnt ze retten... Fir hien ze reaniméieren?
Jo, fir nees opzeliewen. An op de Dieren waren zwou Telefonsnummeren fir d'Infirméierinnen an d'Dokteren.
Ech hunn do ëmmer erëm geklongt. Kee koum. Ech hunn ëmmer erëm geklongt. Kee koum.
Nodeems si dräi ganz Stonnen probéiert haten, iergendeen z'erreechen, huet sech d'Equipe vun Dokteren
a Schwestern geännert. An si koumen an eist Zëmmer.
Wat geet vir? Sot mir, wat geschitt ass!
- "Dëse Mann ass gestuerwen. Ech hu endlos probéiert unzeruffen..." - "Oh, wat ass geschitt?" - "Hien ass gestuerwen!"
Ech sinn net sécher, mee kee koum fir op d'mannst dräi Stonnen. Dat kann net richteg sinn!
Wat mengs du, wann een an der Notaufnahme vun engem Spidol stierft?
Oh, mir sinn an engem gespaarten Gebitt, fir eis vun der 'rouder Zone' ze erhuelen, okay?
An nodeems d'Schwëster fort war, koumen zwou Persounen; zwou Jongen aus der Infirmerie, an si hunn
probéiert, de Mann an e schwaarzen Sak ze stoussen.
Déi Jongen waren esou grouss wéi ech. Si hunn et net fäerdeg bruecht, hien an de Säck ze kréien.
Si hunn et vum Spidolbett aus probéiert a mat hirem Been gedréckt, fir hien do eran ze kréien. Et war onvirstellbar!
Dann sinn e puer Dokteren komm a hunn gefrot, wat lass ass.
Huel hien aus dem Zëmmer a probéier hien am Sak am Flur ze stoussen!
An duerno ass nach ee Mann gestuerwen. An erëm huet niemand um Telefon geäntwert.
Ech hu probéiert, op d'Statioun vun de Schwestern ze goen an hinnen et einfach ze soen. Mee si war zou.
D'Dier war zougeschloss a d'Spidolspersonal stoung hannert de Dieren.
Hanner zouenen Dieren? Also hunn ech geschratt a Kaméidi gemaach. Kee koum.
Also hunn ech d'Dieren an dësem Beräich vum Spidol opgemaach, an et war 2–3 Grad kal.
Et war Wanter, an dofir hunn ech nach eng Erkältung gefaangen. An et war eng schlëmm Erkältung.
Ech hat Féiwer a si hunn mir einfach Algocalmin, e Féiwerdämpfer, ginn.
Näischt ass geschitt... An si hunn gesot: "Oh, dëse Kerl ass dout."
Si hunn e schwaarzen Sak fir mech virbereet a hunn mech op de Beräich fir d'Doudeg bruecht.
Spéider hunn ech vun enger Krankeschwëster geléiert, déi ech no all dëse Geschehnisser getraff hunn:
Ech gouf deen Dag op d'Lëscht vun de Dode gesat.
Ech gouf am Spidol fir dout erkläert.
Well Dir e liichte Féiwer hutt, eng liicht Temperatur?
Jo. Nee... Ech hat e Féiwer vun iwwer 42 Grad. Okay.
An niemer huet eppes gemaach! Meng Fra huet e puer Leit vun do ugeruff a gesot:
Fir d'Temperatur vum Marian erofzesetzen, muss een him e bëssen Waasser ginn, kal Waasser, sou datt... Fir hien ofzekillen...
An e Mann huet mir e puer... Tücher?
Jo, si hunn se op mech gesat. An duerno hunn se mech op d'AT-Ofdeelung bruecht
An dësem Spidol, dat e neit Spidol a Rumänien mat vill Suen ass, ass et net méiglech, direkt vun dëser Ofdeelung, der
Pneumologie-Ofdeelung, an d'AT-Ofdeelung an der Klinik ze goen.
Du muss erausgoen, fir dohinner ze kommen.
An ech hat d'Blieder bei mir... ...kalt Waasser...
... an de Laken! Ech war naass! An wéi ech mat dem Bett erauskoum... Op Rieder?
Jo, op Rieder, genee, am Spidolshaff. An do sinn ech komplett geheelt ginn! Okay.
An wéi ech zu ATankam ukomm sinn, war ech an engem normale Zoustand. Awer ech war festgebonnen... Festgebonnen um Bett?
Bei den Aerm a Been gebonnen. Awer elo am Alen Testament...
Entschëllegt, datt ech ënnerbriechen, mee déi zwee Männer, déi Dir beschriwwen hutt, déi gestuerwen sinn,
waren se op Beatmungsapparater? Hunn se Sauerstoff kritt?
Nee. Nee, nee! Nee, si haten näischt. Nee.
Ech weess net genee, wat mat hinnen geschitt ass.
Awer ech mengen, si haten nach e Problem – oder de Problem mat de Medikamenter, déi si
kritt haten, déi net mam Liewen kompatibel waren.
An esou sinn si am Spidol gestuerwen, nodeems si do opgeholl goufen.
Si hu net krank ausgesinn, wéi si ukomm sinn.
Nee, ech weess net genee, wat de Problem war, well dës Leit an schwaarz Säck gestoppt
goufen, am Griewer geluecht goufen, an dat war et.
An et gouf e Protokoll am AT-Departement.
An dëse Protokoll huet festgehalen, datt dir Medikamenter, bestëmmte Substanzen, musst kritt hunn.
Well no 30 Minutten war ech onbewosst... ech war onbewosst... keng Ahnung.
An ech sinn no dräi Deeg erëm opgewuacht. Ech weess net emol sécher, ob et dräi Deeg waren.
Awer wéi ech probéiert hunn mech ze beweegen, hunn ech entdeckt, datt dës Hand komplett
schwaarz war. An esou waren och meng Been.
Well ech esou fest un d'Bett gebonnen war. An ech hunn op dëser Säit geschlof, op der lénkser Säit.
Ech hu probéiert op der lénker Säit ze bleiwen. An déi Hand war komplett schwaarz.
Kengem ass et opgefall, et war kee Problem fir si.
An ech sinn erwächt mat e puer Infusiounsleitungen an mengen Aerm. Jo.
An no deem Dag sinn e puer Dokteren erakomm—ech sinn Ingenieurin, an et gëtt e Witz iwwer Ingenieuren, datt si deen
selwechte léiwen Bléck hunn wéi Hënn—an wéi si mech gesinn hunn an de Bléck op mengem Gesiicht, hunn d'Dokteren gesot:
Oh, binde hien los. Du gesäis, hien ass e léiwen Mënsch, deen keng Problemer verursaache wäert.
Duerno hunn ech probéiert, d'Gefill an menge Hänn an de Been zréckzekréien, mee et
ass ganz, ganz lues gaangen, nëmmen e bësse.
D'Probleem am AT war dëse Protokoll, well vill Leit, Patienten, koumen.
Ech hu mat hinnen geschwat: Ech hu mat hinnen gescherzt a geschwat, genee wéi ech elo mat dir schwätzen.
An alles schéngt an der Rei ze sinn.
Eng Fra huet Bananen giess a Witzer gemaach.
An wéi d'Dokteren ukomm sinn, hunn si e puer Sprëtzen gemaach an hatt op eng Infusioun gesat, an hatt huet d'Bewosstsinn verluer.
Okay. Ass si grad fir eng laang Zäit ageschlof?
Bis owes war si dout. Dat ass haart.
Jo. Dëse Protokoll ass de Grond dofir.
D'medezinescht Personal huet gesot, datt de Protokoll néideg ass, mir mussen en ëmsetzen.
An dat ass firwat d'Leit gestuerwen sinn.
Ech weess net genee, wéi et geschitt ass.
Awer ech hunn vill Leit gesinn, déi komm sinn a gesond ausgesinn hunn.
An nodeems de Protokoll ugewannt gouf, hu si schlecht ausgesinn a sech schlecht gefillt.
An e puer... déi meescht Leit... sinn eigentlech alleguer gestuerwen.
Wéi vill Leit hues du gestuerwen gesinn? Ech weess et net genee.
No deenen zwou Wochen, wann ech eng nei Persoun gesinn hunn, hunn ech mer am Kapp gesot: Dat ass nach eng dout Persoun.
Ech hu e Witz gemaach, well si konnten goen. Et ass "The Walking Dead" .
An no enger Zäit hunn ech verstanen: Ech sinn eng dout Persoun.
Awer ech konnt net opstoen an ronderëm goen, well ech an deem Arm eng Infusioun hatt.
Den aneren hat de Blutdrockmonitor an de Sauerstoffsättigungsmonitor ugesat. Sauerstoff.
Ech hat e Harnkatheter. Oh.
An dat ass onheemlech. Well si hunn nëmmen e kuerze Schlauch agefouert, fir all d'Urin ofzelafen.
Awer dës Sakken, kleng Sakken, hunn de Buedem net erreecht. Si goufen an der Loft opgehängt.
Opgehängt? Opgehängt, genee. U mech befestegt an opgehängt...
Dat muss ganz schmerzhafteg gewiescht sinn.
Jo. Du hues missen op der Säit leien bleiwen.
Well d'Täsch voller Urin war, koum niemand fir se ze wiesselen.
Hei op der anerer Säit hat ech d'Infusioun an do war d'Urinsack.
Häll. Jo. Dat war et. Dat war et!
Wann Dir AT sot, war dat eng speziell COVID-Station? Oder... Jo. Nëmmen fir COVID.
Nëmmen fir COVID. Waren do nëmmen COVID-Patienten? Nëmmen fir COVID-Patienten.
Jo, et gouf d'Rout Zon genannt. Rout Zon.
Dat Komescht ass, datt vill Leit vill Suen bezuelt hunn, fir an dës Spidol ze goen, fir an dës Spidol ze sinn, well
een hinnen gesot huet... ...et ass eng gutt Spidol. Jo, datt et dat eenzegt Spidol war, dat se retten konnt.
Awer dat war net wouer, well si do gestuerwen sinn.
Okay, also wann et eng speziell COVID-Station gewiescht wier, wéi goufen d'Leit behandelt?
Ech mengen, mir hunn héieren, wéi dir behandelt gouft, mee waren do och Leit mat Sauerstoffmasken an esou Saachen?
Jo, vill Leit hunn eng einfach Mask gedroen oder eng Mask, déi hiert ganzt Gesiicht ofgedeckt huet.
Dat war e Problem, well den Sauerstoff net richteg duerchkomm ass. Ech hu et de Dokteren demonstréiert.
Wéi ech eng Sauerstoffmaschinn gedroen hunn, war d'Sauerstoffsättigung an mengem
Blutt méi niddereg wéi ouni d'Maschinn.
An wéi d'Leit Vollmasken kruten, hunn si probéiert, sech ze befreien. Dat war de Grond,
firwat si un hiren Betten gebonnen goufen.
Du warst einfach gebonnen? Gebonnen, jo. Jiddereen war gebonnen.
An fir mech war et nach e Problem:
Si hunn mir Insulin ginn, an ech sinn net sécher, mee ech mengen, si hunn mir Glukos, Zocker ginn. Et war verréckt!
Ech gouf zwou Wochen laang wéinst COVID behandelt, duerno krut ech keng Medikamenter méi. De
Protokoll gouf no zwou Wochen ofgeschloss. Okay.
Well d'COVID-Infektioun nëmmen zwou Wochen dauert an no zwou Wochen gëlls du als gesond.
An no zwou Wochen am Spidol hunn ech nach dräi Deeg gebraucht; ech hu missen do bleiwen, well de
Dokter probéiert huet, Suen vun menger Mamm ze kréien.
Hien huet mat menger Mamm geschwat. Okay. Hien huet mat menger Mamm geschwat: "Oh, d'Marian geet et gutt, mee et
brauch méi Medikamenter, a kënnt w.e.g. fir eng Consultatioun."
Dës Persoun wollt, datt meng Mamm him Suen gëtt.
Ech géif eppes derbäisetzen: Dëst Spidol war no bei der Kierchgaart, an mäi Bett war... Beim Fënster? Jo.
An wéi ech aus dem Fënster gekuckt hunn, hunn ech Leit gesinn, déi Griewer fir déi nei Doudeg gruewen... Wierklech?
Jo. Jo. Et war ganz beängschtegend.
An der Nuecht, während der Nuecht, sinn vill Leit gestuerwen, well keen koum...
D'Dokteren an d'Infirméier hunn eng grouss Party gefeiert.
An keen ass komm, fir d'Patienten nozekucken.
Wéi vill Leit waren an Ärem Zëmmer? Dräi oder véier.
Hutt dir alleguer Masken droen misse? Nee, normalerweis net.
Nëmmen eng Persoun huet mat mir gestridden, wéi ech dës Mask net gedroen hunn...
Well si gesot huet, ech kéint COVID iwwerdroen.
Nosokomial Infektiounen kommen an allen Spideeler vir. Dëst sinn ganz geféierlech
Bakterien, déi e puer Leit an de Spideeler opgräifen.
Jo, déi resistent Keimen, déi an de Spideeler entstoen.
An ech hunn een gefaangen, net nëmmen ech, mä jiddereen.
Eent vun de Symptomer ass, datt du d'Hosen naass méchs.
An dat ass och als de Geroch vum Doud bekannt. Dofir kënnt d'Schwëster a mécht d'Fënster op.
An dëst oppent Fënster war nëmmen e Meter ewech vun mengem Bett. Ech war nëmmen liicht mat eppes bedeckt...
Mat engem Läppchen? Et war Wanter.
Jo. Et war ee Grad... Jo, et war Wanter.
Et war Schnéi dobaussen, an ech hu do fir ongeféier zwou Wochen mat dem Fënster op geluecht. Oh mäi Gott!
Et war schrecklech, déi dout Leit do ze gesinn an d'Kälte ze erdroen.
Wéi ech erauskomm sinn, hat ech Gléck, datt de Dokter, deen sech ëm mech gekëmmert huet, am Vakanz war oder esou.
An esou hunn si mech zréck op d'Station fir manner eescht Krankheeten transferéiert. Jo.
Jo. Et goufen zwou Aarte vu Dokteren: schlecht Dokteren a gutt Dokteren.
Ee vun de gudde Dokteren huet mir d'Entloossungspabeieren ginn. Dat eenzegt Problem war, datt ech dëse resistenten Keim
hat. Well ech, wéi am Protokoll virgesinn, all meng Medikamenter ofgesat hat, hat ech Problemer mat mengem Urin.
Wann du wollt fortgoen, hätts du nach ee Dag misse bleiwen, fir ze kucken, ob et dir gutt geet, ouni eppes matzehuelen.
Ech krut héich Féiwer a fänke un, aus all Oeffnung ze bléien. Aus all Pore...
Wierklech. Vu iwwerall. Ech hu probéiert et ze verstoppen.
An de Dokter huet mir gehollef. Hien huet mech net ënnersicht — hien huet meng Temperatur
net gemooss, hien huet näischt iwwerpréift.
Hien huet dech einfach fortgeschéckt? Sou datt ech lafen... goen... flüchten konnt. Genee: flüchten.
Ech hunn d'Spidol verlooss, hunn geblutt an hat héich Féiwer.
Awer doheem huet et ongeféier ee Mount gedauert, bis ech mat Hëllef vun Antibiotika erëm op d'Been gestanen sinn...
E Mount? Jo, fir sech vum Spidol ze erhuelen...
Nëmmen de Problem mat menge Hänn bleift; ech hunn an dräi Fanger kee Gefill, an ech kann
meng Been net méi spieren, wou ech gebonnen war.
Awer ech probéieren ze iwwerliewen.
Fills du se nach ëmmer net? Nee. Wann ech dëst Glas ophiewen... Ech sinn rietshännesch. Déi
meeschte Zäit fillen ech nëmmen mat zwee Fanger.
Wann ech mech op meng aner Fanger verloossen, fält mir heiansdo mäi Glas erof.
Ech hu dëse Problem. Also probéieren ech mat menger lénkser Hand ze fueren.
Ech maachen alles mat menger lénkser Hand. Dat schwéierste ass op d'Toilette ze goen oder mat menger rietser Hand ze schaffen.
Et ass bal onméiglech, mee et ass néideg. Elo sinn ech linkshännlech.
Mee Gott! Ech hiewen all schwéier Gewiichter oder esou Saachen mat menger lénkser Hand.
Wann ech probéieren ze schreiwen, schreiwen ech wéi e klengt Kand.
Dat gesäit ganz gutt aus! Jo, ech probéieren mäi eegent Handschrëft ze liesen. Awer an de meeschte
Fäll kann ech net erkennen, wat ech geschriwwen hunn!
Wéi al warst du, wéi dat geschitt ass?
49. 49. Wéi al waren d'Patienten op dëser COVID-Station?
Waren et jonk Leit, eelter Leit oder haaptsächlech eelter Leit mat Komorbiditéiten ?
Nee, all méiglech Altersgruppen.
E puer ware 30 oder souguer 70, mee ganz, ganz wéineg waren al.
Vill waren ronn 40 oder 50 Joer al.
Also sot Dir, Dir wieren ee vun de wéinegen, déi dëser COVID-Station wierklech iwwerlieft hunn.
Jo, 500 Leit sinn an där Zäit gestuerwen.
500 Leit. Genauer gesot sinn 497 Leit gestuerwen an nëmmen dräi hunn sech aus dem AT gerett.
Also sinn och Leit méi jonk wéi dir gestuerwen?
Jo, natierlech. Vill Leit vun allen Alters sinn gestuerwen.
Eng aner Fra, déi ech kennen, ass och entkomm. Et war fir hatt datselwecht, well si eng grouss Fra ass.
Well si hunn déi selwecht Dosis bei jidderengem verabreicht... Déi selwecht Dosis fir jiddereen?
Genee. Fir jiddereen! Et huet kee Ënnerscheed gemaach, ob Dir 70 oder 130 Kilo gewiicht hutt.
Ech mengen, dat ass de Grond, firwat ech entkomm sinn.
Ech hat Gléck mat menge Frënn an menger Fra. Si hunn all ugeruff.
An der Nuecht koum e Dokter a huet mir zougeraascht: "Ech ginn eppes Guddes fir dech maachen."
Et war de gudde Dokter. Et goufen zwou Aarte vu Dokteren.
En aneren Dokter koum – ech wëll dat ernimmen – an huet mir Remdesivir ginn .
Dann koum nach ee weideren, an ech hu hien gefrot: "Wat ass an dëser Infusioun?"
Ech kann et net soen... mee du gesäis et, et mécht dech glécklech!
An duerno hunn ech mech gefillt, wéi wann ech géif schweben!
Dat war schéin. Okay.
Awer no menger Zäit am Spidol sinn ech net sécher, ob et duerch d'Medikamenter oder Remdesivir verursaacht
gouf; ech hunn e weidere grousse Problem mat mengem Blutdrock an menger Diabetis entwéckelt.
Ech hu grouss Schwankungen; ee Dag läit mäi Bluttzockerspigel bei 550, den nächsten Dag bei 70 .
Also bass du tatsächlech domat beschiedegt erauskomm a leid nach ëmmer ënner de Schied, déi dëst Protokoll verursaacht huet.
Jo, an et war ganz beängschtegend, wéi meng Haut ugefaangen huet ofzeschielen.
All meng Haut... op menge Hänn, op menger Broscht, an meng Hoer... Ech hu Lächer an menger... An
denger Haut. Ech kéint ganz Büschel Hoer erauszéien.
Deeler vu menge Zänn sinn ofgebrach. All meng Zänn goufen reparéiert, souwéi meng Hoer.
Oh, mäi Gott! Ech hu Brout giess an e puer vu menge Zänn hunn sech geléist.
Et war grujeleg; ganz grujeleg! Alles wéinst dëse Behandlungsrichtlinnen.
Alles nodeems Dir no dëse Richtlinnen behandelt gouf.
Jo, jo, jo. Ech hu dat am Ufank gesot.
Ech war e gesonde Mann, wéi ech do eran gaangen sinn, an ech sinn mat ville Gesondheetsproblemer erauskomm.
An där Zäit hunn ech vill Dokteren besicht.
Fir ze verstoen, wat geschitt ass. Wat ass de Wee, fir d'Gesondheet zréckzekréien.
Awer wéi ech de Dokteren gesot hunn, datt d'Symptomer no der Innahm vun der COVID-Medikamentatioun
opgetrueden sinn, hunn si alleguerten gesot:
Oh, ech kann dir net soen, wat do geschitt ass" oder "Ech kann dir do keng Empfehlungen ginn."
Oder si ginn mir e Medikament, wéi Morphin.
Oder ech huelen e puer... Ech weess net vill iwwer Neurologie, mee nodeems ech dës Pëllen geholl hunn, hunn
ech Reenbogen an mengem Kapp, an mengem Haus gesinn!
Dat war ganz schéin, mee 30 Minutten méi spéit hunn ech meng Duechter an d'Kannerkrippe bruecht.
An et ass onméiglech ze fueren, wann een Reenbogen gesäit!
Jo, dat ass wouer. Et ass also kee Wonner, datt 500 Leit dorun gestuerwen sinn, wann du iwwerlieft hues.
Jo, jo! Ech hu schlecht Erfarungen mat dëse Dokteren gemaach.
Kee wëll dir soen, wat geschitt ass, wat dir geschitt ass.
E negativt Beispill: Ech sinn fir eng Untersuchung, e Ultraschallscann, gaangen wéinst menge Nerveendungen.
Well ech dës Hand net fillen kann. Ech kann meng Been net fillen.
Si hunn mech un eng Maschinn ugeschloss a probéiert, Elektrizitéit an eng bestëmmte Frequenz ze
benotzen, fir ... Fir ze kucken, ob ech Reflexer hat?
Mat enger gewëssener Frequenz. Si hunn et ëmmer méi héich gedréckt an näischt ass geschitt.
Dann hunn si gesot: "Oh, d'Maschinn ass kaputt."
Ech hu gesot: "Mir kënnen et iwwerpréiwen, mir kënnen et testen." Ech hu et op meng aner
Hand gesat, an... Et gouf korrekt registréiert?
Jo! Ech hu versot. Ech hu him... ...eng Ohrfeige ginn!
Jo! Awer nodeems d'Konsultatioun eriwwer war, hunn ech gesot: "Okay, okay, dat ass geschitt… et ass net wichteg."
Sot mir just, wat ech maache muss, fir mech besser ze fillen. Dofir sinn ech komm.
An dëse Dokter war e Universitéitsprofesser a huet an der "rouder Covid-Station" geschafft...
Okay... Hien huet gesot: "Ech weess et net genee, mee ech mengen deng Nerve sinn komplett am Eimer, wéi
bei al Leit an hire 80er... vläicht an hire 90er!"
Wat méchs du mat engem 90 Joer ale Mann? Géi heem fir ze stierwen.
Hien huet dir dat gesot? Jo, jo!
An dëse Deeler vu mengem Kierper sinn ech am Zoustand vun engem 90 Joer ale Mënsch, jo.
Also, fir e bëssen ofzeschléissen, hues du mir an eisem viregten Gespréich gesot, dass du dat Ganzt erlieft hues.
Si sinn do fortgelaf a hunn doriwwer geschwat.
Si hunn et opgeschriwwen, fir anerer ze warnen an d'Verbrieche ze dokumentéieren, déi verübt goufen.
Si ginn dofir wierklech strafrechtlech verfollegt.
Ech mengen, du hues zwou Aarbechten verluer, oder? Jo, jo.
Nëmmen well du deng Geschicht gedeelt hues. Wéi erkläerst du dat?
D'Leit hunn Angscht. Dat ass e Problem.
An e weidere Problem ass, datt d'Leit vun … kontrolléiert ginn. Ech weess net genee, vun wien.
Genee... Sou fillt et sech un, oder? Et fillt sech un, wéi wann et eng mächteg Kontroll
géif ginn, déi net wëll, datt mir dat héieren.
Jo, jo. D'Dokteren hunn Angscht. D'Leit hunn Angscht.
An vill Leit gleewen dat net. "Oh, dat ass net wierklech geschitt!"
Dat ass net méiglech! Si gleewen mir net, wann ech soen, datt ech dëse Problem hunn.
Meng Famill oder Frënn soen: "Oh, du maachs e Witz."
Well wann ech probéieren, dorëms eescht ze schwätzen, fänke ech un ze gräinen.
Ech gesinn déi dout Leit do virun mengen Aen... moies, all déi dout Kierper am Korridor an de schwaarze Säck...
Elo kann ech et virun mengen Aen gesinn... Et ass geschitt, et ass verréckt! Vill Leit sinn gestuerwen.
Ech konnt näischt dozou maachen... just kucken.
Dat ass ganz, ganz beunrouegend! Leider ass et ganz, ganz schlëmm, datt ech hinnen net hëllefe konnt.
Ech konnt näischt maachen, fir ze hëllefen...
Et war net nëmmen eng Persoun, déi gestuerwen ass. Vill Leit sinn gestuerwen.
An genau dofir sinn ech hei komm, trotz de Konsequenzen, déi et kéint hunn.
Ech muss vläicht erëm eng nei Aarbecht ufänken oder esou eppes.
Awer meng gréisste Suerg gëllt menger Famill, well si och dovun betraff wieren.
Awer d'Leit, déi gestuerwe sinn, d'Doudeger, verdéngen... ...eng Stëmm ze hunn. Genee. Datt d'Wourecht erzielt gëtt.
Dass d'Wourecht erzielt gëtt. Well ech do war an ech kéint deen Leschten sinn, deen et weess;
dee kann hei kommen, fir dozou auszeeginn. Kee aneren kann dat. Well si gestuerwen sinn...
Merci datt du komm bass! Merci datt du komm bass, Marian.
Merci datt Dir dat mat eis gedeelt hutt. Et ass e ganz, ganz beréierenden Zeiennis.
An et weist, wéi grouss d'Verbrieche war. Mir si frou, datt du komm bass.
Ech kéint iwwer dës Period zwee komplett Deeg schwätzen, an vläicht nach zwee méi.
Awer ech mengen... dat ass genuch fir haut. Merci datt Dir dat mat eis gedeelt hutt.
Et war e ganz gudde Iwwerbléck. An ech hoffen, datt d'Leit d'Botschaft héieren, déi du verschéckt hues.
Dir sidd d'Stëmm fir honnert Leit, déi an dëse Spideeler duerch dës Behandlungsrichtlinnen ëmkomm sinn. An fir d'Leit...
Dausende a Rumänien. Jo, Dausende.
Merci datt Dir dëst mat eis gedeelt hutt.
Elo follegt d'Aussoe vun der Adriana an der Marian.
Et ass eng grouss Éier, hei mat Adriana a Marian aus Rumänien ze sinn.
Si sinn béid éischterhännlech Zeien vun e puer schrecklechen Saachen, déi wärend de COVID-Moossnamen a Rumänien geschitt sinn.
Kéint Dir eis w.e.g. e Bléck ginn, wat mat de Milliarde Euro geschitt ass, déi wärend de COVID-Moossnamen ausginn goufen?
Jo. Ech kann nëmmen ee Saach soen: Meng Mamm gouf fir Suen ëmbruecht.
Dofir sinn ech sécher. Wéi si am Spidol war, weess ech net, ob si COVID hat oder net, si gouf net getest.
Wéi si gestuerwen ass an ech d'Medikamenter gesinn hunn, déi si menger Mamm ginn haten, war ech schockéiert.
An meng Famill och. Wat gouf Iech ginn?
Si krut 44 Substanzen. Wow. 44. Haaptsächlech antiviral Agenzen.
Norvir, Darunavir, Remdesivir. Awer si wëssen net, ob si COVID haten oder net, well si sech net getest hunn.
Am Spidol huet meng Mamm den 8. Dezember de falschen Test kritt.
Si ass de 16. Dezember 2020 gestuerwen.
Awer si ass gestuerwen, well si heem wollt kommen, an si hu si net heem gelooss.
Si war net déi ganz Zäit am Spidol. Si war 17 Deeg am Spidol.
Si hat keng Féiwer, si konnt normal atmen, mir mengen et war eng Zort Panikattack well si vill Fernseher kuckt.
Si huet Fernsehsendungen an all d'Medien gekuckt, an ech mengen, si war Angscht a Panik. Ech mengen
net, datt si wéinst deem an d'Spidol misst goen.
Meng Mamm war 50 Joer laang Mathelehrin, a si war eng ganz gesond Persoun; si war souwuel
mental wéi och physesch a ganz gudder Form.
An am Spidol hunn si menger Mamm Medikamenter ginn. Si hunn hir Diazepam, Phenobarbital a Xanax ginn,
an si hunn hir e Neuroleptikum ginn: Haloperidol.
All Dag um 10 Auer moies an um 10 Auer owes hunn se et hir an engem Cocktail ginn.
30 Haloperidol, Diazepam, Phenobarbital oder Xanax.
Awer dat huet sech ëm COVID gedréit, wou een net kann atmen. Firwat hunn se hir e Berouegungsmëttel ginn?
Also denger Mamm war fitt, si war gesond, si ass an d'Spidol gaangen, an 17 Deeg méi spéit ass si gestuerwen?
Jo. Si gouf ëmbruecht, well si heem wollt kommen.
Hir Sauerstoffsättigung war 92 %. Hir Bluttdrock war gutt.
Hiren Puls war gutt. An si konnt aus dem Bett opstoen.
An si sot: Ech wëll keng Medikamenter, ech wëll näischt, ech wëll just heem goen.
De Dokter sot: "Loosst eis hatt intubéieren." An si hunn hatt mat Fentanyl an Midazolam intubéiert, hunn hir Listanon
fir d'Intubatioun ginn, an no zwee Minutten war si dout.
An du hues et dann recherchéiert, jo, an hues all dës Informatioun erausfonnt.
Wéi hues du dat erausfonnt? Eng Exhumatioun gouf duerchgefouert.
Dräi Joer nodeems si gestuerwen ass. De Procureur sot, okay...
Also gouf eng Obduktioun duerchgefouert? Jo, fir d'toxikologesch Befunde ze gesinn.
Wéi ech all d'Medikamenter gesinn hunn, déi si menger Mamm op Pabeier ginn haten, hunn ech mer ëmmer erëm gefrot: Fir wat?
Well meng Mamm gutt war, war si gesond a al.
An mir hu Beweiser, well si hunn am Spidol e puer Tester bei menger Mamm duerchgefouert.
Alles war um éischten Dag an der Rei. Si hat näischt. Absolut näischt.
An duerno hunn si gesot, datt meng Mamm net atme konnt. Okay. Si kann net atmen.
Awer si hunn hir Xanax ginn. Firwat? Diazepam. Fir wat?
Si krut Midazolam. Phenobarbital. Vill Berouegungsmëttel fir wat?
Meng Mamm huet mech all Dag ugeruff.
An si huet ëmmer weider gefrot: Huelt mech heem, huelt mech heem, ech fleeden Iech, huelt mech heem vun hei.
Keng këmmer sech ëm eis. Nëmmen fir d'Medikamenter ze verabreichen, duerno si mir hei eleng.
Si maachen d'Dier am Spidol zou a kommen nëmmen fir mir meng Medikamenter ze ginn.
An ech hunn de Dokter ugeruff a him gesot, datt ech meng Mamm mat huelen oder se an en anert Spidol iwwerdroen wëll, well
si gesot huet, datt dat, wat am Spidol geschitt, net gutt ass.
An si hunn mir meng Mamm net zréckginn.
Oh, also dierft dir se net ophiewen?
Nee, si hunn ëmmer erëm gesot, si wier positiv, si wier positiv.
An ech hunn hinnen gesot, datt ech de Test gesinn wëll, wou ass de Test?
Si hunn mir kee Covid-Test gewisen. An nodeems si gestuerwen ass, hu mir hatt net dierfen gesinn.
Si hunn hatt an enger schwaarzer Leichentäsch geluecht, an zwou Täsch: déi éischt war wäiss an déi zweet war schwaarz.
Mir hunn dat während der Exhumatioun gesinn, an si hat nëmmen Windelen un.
Well si hatt an der schwaarzer Täsch mat Windelen gesat haten an hatt net gewäsch haten, hat hatt Blutt um Gesiicht.
Si hunn eis net erlaabt, meng Mamm z'identifizéieren.
Dräi Joer laang hu mir net gewosst, ob et meng Mamm war oder net, well si gesot hunn, wann een de Kierper
weist, wann een d'Täsch opmécht ( de Covid spréngt eraus...)
Nee, nee. - Awer si hunn gesot, datt d'Police eis verhaften wäert, well et e kriminellt Verbriechen
ass. Awer ech konnt net gesinn, ob meng Mamm do war.
Si wollten net, datt ech hatt gesinn, nodeems si gestuerwen ass.
An wann mir grad bei dësem Verbriechen sinn, datt si all dës Drogen kritt huet: Dir hutt mir gesot, datt et e grousse
Handel an ganz Rumänien gouf. Wéi eng Aart Geschäft war dat?
Zu Arad, am Spidol vun Arad, waren et zwou Milliarden Euro.
Zwee Milliarden an engem Spidol. Wéi vill am ganzen Land?
Ronn 350 Milliarden a Rumänien. Wow!
Jo, mir hunn de Beweis dofir. D'Spideeler hunn Akeef gemaach. C-cap ass de Numm vun der Websäit, wou
d'Spideeler hir medezinesch Versuergungsmaterial kafen.
Also hues du kontrolléiert, wéi vill si an där Zäit verdéngt hunn. Eng Krankeschwëster huet mir gesot, datt et
12 Betten an dësem Spidol, an dëser Station, gouf, an si hu gesot, datt meng Mamm infizéiert war.
Okay, hatt hat eng Infektioun? Jo.
Oder hunn se dir gesot, datt si eng Infektioun hat? Nee, se hunn dat net gesot. Ech hunn et spéider
schwaarz op wäiss op Pabeier gesinn a mech gefrot: Firwat?
Ah, si huet am Spidol eng Infektioun gefaangen. Jo. Firwat? Well meng Mamm déi selwecht Mask wéi eng aner Patientin gedroen huet.
Dir hutt eng Mask gedeelt. Jo.
Si hunn d'Masken vun de Verstuerwene ofgeholl a se un déi aner Patientë ginn.
Also hutt Dir wierklech zwou Milliarden ausginn, awer hutt Dir d'Masken nach ëmmer gedeelt?
Jo. An si haten keng Basisausrüstung fir Wonnen ze botzen. Si haten net emol medizineschen Alkohol fir ze desinfizéieren.
Dat kléngt wéi wann Dir d'Leit stierwe loosse wëllt.
Jo, well wéi ech gesinn hunn, datt se an deem Deel vum Spidol keng Masken haten, hu ech mech
gefrot, firwat. Si hunn esou vill Suen ausginn.
Ech sinn zu C-Cap op der beschtméiglecher Zäit gaangen, an wat ech do gesinn hunn, huet mech geschockt.
Wou ass d'Maske? Si maachen vill Akeef. Si hunn Milliarde ausginn.
Milliarde goufen ausginn, mee dës Materialien a Fournituren hunn d'Spideeler net wierklech erreecht.
Nëmmen de Midazolam an de Fentanyl.
Ech gleewen, datt déi meescht vun de Medikamenter, déi bei ville Behandlungen agesat ginn, aus de
Lagerhaiser vu grousse pharmazeutesche Firmen koumen.
An et war eng gutt Zäit, se ze verkafen an se fir d'Patienten verschwannen ze loossen.
Well dës Patientë gestuerwen sinn, an a Rumänien ass et net méiglech, Obduktiounen duerchzeféieren,
fir erauszefannen, un wat dës Leit gestuerwen sinn.
Sou kënnt Dir dëse Patientë vill Medikamenter a Behandlungen ginn, ouni datt een et beweisen kann, datt dat iwwerhaapt geschitt
ass, well et keng Méiglechkeet gëtt, dat ze iwwerpréiwen.
Et war e Mechanismus fir Suen auszeginn, an keen kann et beweisen.
Also hunn dës 350 Milliarden offensichtlech näischt dozou bäigedroen, d'Patienten ze hëllefen. Wou ass dat Geld gaangen?
Ech soen, et ass offensichtlech, datt et kriminell war, well si ëmmer déi selwecht Behandlungen duerchgefouert hunn, déi selwecht
Medikamenter verabreicht hunn, an d'Leit sinn gestuerwen.
Okay, eng Persoun stierft, zwou Persounen stierwen, wann d'Leit no enger Woch nach ëmmer stierwen, muss eppes geännert ginn.
Jo, et muss geännert ginn... Genee! Du gesäis, dës Medikamenter si net gutt fir COVID ze behandelen, si si net gutt fir d'Leit.
Awer si hunn onerschrocken weidergemaach a nach méi verabreicht. An dat war eppes ganz, ganz beängschtegend.
Ech war do a hunn gesinn, wéi Leit bannent ongeféier engem halwen Dag gestuerwen sinn, well e Bett fräi gemaach gouf,
fir en aneren Patient opzehuelen an him Medikamenter ze verabreichen. Et huet esou ëmmer weidergaangen.
Fir den nächsten ëmzebréngen. Genee, et war eng Maschinn fir Leit ëmzebréngen an hinnen Drogen zouzestellen.
Jo, an d'Patienten hunn bezuelt, fir e Bett am Spidol ze kréien.
Jo, dat ass nach e Punkt: Et gouf gesot, datt et déi eenzeg Chance war, am Spidol Arad Gradiste ze besichen,
fir am Liewen ze bleiwen, an vill Leit hunn dofir bezuelt, ouni ze wëssen, datt et e Schluechtfeld war.
Leit hunn bezuelt, fir dohinner ze goen! An no e puer Deeg, vläicht dräi oder fënnef am Maximum, sinn si gestuerwen. E puer
Leit hunn sech méi gewiert wéi anerer, mee si sinn gestuerwen.
Si hunn keng Fuerschung oder Analyse gemaach. Nëmmen dat Gewéinlecht, näischt. Awer si hunn
hir ëmmer Medikamenter ginn, ëmmer Medikamenter.
Si hunn eng Mask iwwer hiert Gesiicht gesat.
Awer de Problem war net, datt et net gutt geschafft huet. De Problem war éischter, datt
d'Spidolspersonal net wousst, wéi een et bedreiwt.
An an ville Fäll, déi ech observéiert hunn, hunn si dem Patient d'Maske opgezu, an duerno konnt de Patient
net méi atmen, sou datt si de Patient mat der Maske oder dësem neie Apparat erstickt hunn.
An well si d'Maske net um Gesiicht behale wollten, kruten si Medikamenter.
Wéi vill Leit sinn an dëser Period a Rumänien gestuerwen? Ronn fënnef honnert Leit sinn an nëmmen engem
Departement dëse Mount gestuerwen. Awer a Rumänien...
Nëmmen an dësem Spidol, an enger Station vum Spidol, 500 Leit? Jo. Nëmmen dräi Leit sinn entkomm. Ech sinn ee vun hinnen!
An iwwer ganz Rumänien sinn 68 000 Leit un Covid gestuerwen.
Ech weess net genee, wat do geschitt ass an wat fir Medikamenter oder Behandlungen d'Leit kritt hunn.
Wärend der Pandemie sinn an dëser Spidolstatioun zu Arad 1.860 Leit gestuerwen. Nee, et goufen dräi
Statiounen. An an dëser Statioun eleng sinn 700 Leit gestuerwen.
Nëmmen an dëser Station mat 12 Betten. Wow, 700 Leit. Iwwer wéi eng Period? 2020–2023
Vill Leit sinn an dëser Period am November an Dezember 2020 gestuerwen. Virun 2021 waren et nëmmen zwou Méint.
D'Maske, d'Sauerstoffmaske, war schlecht. Meng Mamm huet mech all Dag ugeruff a gesot, si kéint
mat der Maske net atmen. Dat ass net gutt fir mech.
Ech kann besser atmen ouni d'Maske. Firwat setzen se se mir op?
Ech hu engem Dokter gewisen, datt d'Sauerstoffsättigung mat der Sauerstoffmaschinn méi niddereg war wéi ouni se.
Ouni eng Mask hat ech ongeféier 95 bis 97, mat enger Mask, dat heescht mat enger
Sauerstoffmask, ass mäin Sauerstoffniveau op 91 gefall.
Mat enger Sauerstoffmaschinn, richteg?!
Jo, et war NET Sauerstoff. Ech weess net, wat et war. Awer dee Sauerstoff huet Leit ëmbruecht. Ech mengen et eescht.
Et lag e Mann bei mir. Ech weess net genee, wéi al hien war. Hien konnt sech beweegen an
war gebonnen, seng Hänn a Féiss waren gebonne.
War hien un d'Bett gebonnen?... Jo, an no dräi Deeg sinn e puer Schwestern komm fir ze kucken, wat him geschitt ass.
An ee vun hinnen huet d'Maske vu sengem Gesiicht ofgezunn. Et war eng grouss Maske, déi säi ganzt Gesiicht ofgedeckt huet (CPAP).
Dës Mask huet seng Nues an säi Kinn bedeckt. Et war furchterreegend, de Mann wéi e Skelett ausgesinn ze gesinn.
Du konnt säi Nasebon gesinn, an de Mann huet d'ganz Zäit geschratt! Du kanns dir net virstellen, wéi et do geklongen huet,
an keen ass komm fir no him ze kucken (keen Personal), keen!
Ech géif eppes derbäisetzen: wann een gestuerwen ass, waren alleguerten frou. D'medezinescht Personal war frou.
Ech mengen, si kruten Suen, well si frou waren: Jo, iergendeen aneren ass gestuerwen, jo!
Wien mengs du huet dat op engem méi héijen Niveau gewëllt? Well dat huet jo offensichtlech an ganz Rumänien stattfonnt, oder?
Et ass e Protokoll vun der OMS . Dat ass de Protokoll. De Protokoll gouf gefollegt, an dofir sinn d'Leit
gestuerwen, well eist Land de Protokoll gefollegt huet.
An eng aner Uerdnung koum vun engem militäreschen General, well mir an engem Noutstand waren.
Jiddereen huet gewosst, datt et néideg war, näischt dergéint ze soen, well et en Uerder vun ganz uewen an vun der Regierung war.
Jo, vun der Regierung, Fir deng Lizenz fir Medizin ze praktizéieren ze behalen, hues du de
Protokoll genau missen befollegen an ëmsetzen.
Vu wou koum dat ganzt Geld, firwat war et sou vill Suen op Pabeier?
D'Geld, dat si kritt hunn, war duebel oder dräifach sou vill wéi néideg. Well wann een zum Beispill
op Google sicht, wann ech e CT-Scanner kafen wëll...
Zum Beispill kéint e Bett op der Rechnung mat £6.000 opgezielt ginn sinn, mä de tatsächleche Präis vum Bett
war nëmmen £1.000. Also esou ongeféier ass et geschitt.
Also an de Bicher...
All Liwweranten, all Liwweranten, all hunn et gemaach, all Bettliwweranten (zum Beispill), et war eng
Zäit, wou een vill konnt verdéngen – séier räich ginn, wann een an dësem Secteur geschafft huet.
Während der Pandemie hunn ech an Arad observéiert, datt bannent zwee Méint Apdikten wéi Unkraut opgetaucht sinn: Dr. Max Apdikt.
Eng Dr. Max-Apotheek huet op all Strooss zu Arad opgemaach, iwwerall! Ech hu mech gefrot: Vu wou koumen
esou vill Apdikten an Dr. Max an nëmmen zwee Méint?
Wéi Pilzen, déi nom Reen opdauchen... sou vill Apdikten sinn op eemol opgetaucht.
Jo. Awer ech fannen dat wierklech interessant – an ech géif gären e bëssen méi an dat, wat Dir gesot hutt, erakucken:
D'Suen, déi als Präis fir e Bett opgezielt goufen, oder sechs Mol esou vill Suen, wéi tatsächlech néideg waren, goufen opgezielt,
an duerno gëtt et net emol e neit Bett. Dat kléngt wéi...
Ech war am Spidol, wéi een aus engem Regierungsdepartement koum, fir d'nei Betten, déi kaaft goufen, ze
kucken, an ech hu an engem vun de neie Betten geluecht.
Dëst neit Bett war aus Plastik gemaach. Et sollt e Bett sinn, dat de Patientë hëlleft, hir
Positioun ze wiesselen an sech ze beweegen...
E spezielle Bett. .. Jo, well wann d'Patienten méi laang am Bett bleiwen, kann dat zu enger Longeentzündung
féieren. Et ass néideg, datt de Kierper sech beweegt.
Genau. Awer dës Betten hunn sech net beweegt! Si bleiwen stoe ouni sech ze beweegen. D'Betten bleiwen
einfach an der niddreger Positioun, an der stationärer Positioun. Dat war ganz, ganz schlëmm.
An wéi de Mann vum Ministère koum, hunn ech gesot: "W.e.g. ersetzt dëst Bett fir mech. Ech kann net an dësem Bett bleiwen."
An ech hunn héieren: "Dëst Bett huet 6.000 Euro kascht! Wat fir e Schrott hues du hei kaaft!?" Oder esou eppes...
'W.e.g. ersetzt d'Bett,' sot de (Beamten vum Ministère) zum Mann. An an der Regioun goufen e
puer Ofkommes mat dësem europäesche Geld gemaach.
Awer d'Infirméierinnen a Rumänien, déi aus dëser Géigend kommen, wëllen net an dësem Spidol
schaffen, well si wëssen, datt et do e Problem gëtt.
An vill Leit kommen fir d'Geld, wéi mir a Rumänien soen, duerch Geldofkommes. Wann Dir als Krankeschwëster an
eise Spideeler schaffen wëllt, ass et net wichteg, Diplomer, Spezialiséierung oder Erfahrung ze hunn.
Gitt mir just 5.000 Euro (Bestechungsgeld) an den nächsten Dag sidd Dir eng léif Krankeschwëster an engem Spidol a Rumänien.
An dat ass wat mir do geschitt ass. Du gesäis, ech hat Pech – si hunn un mir geübt – si hunn probéiert eng Ader ze fannen.
Si hunn probéiert, deng Vene ze fannen? Genee. An si hunn et ongeféier fënnef Minutten probéiert. Eng Krankeschwëster huet
meng Hand gehalen an eng aner huet Lächer an mengem Arm gemaach.
Si konnten et net fannen — si wëssen net, wéi een eng Arterie oder eng Vene fënnt. Jo, jo, genee.
Well si keng Erfahrung hunn. Et war fir jiddereen déiselwecht. Dës Fraen hunn keng Erfahrung. Richteg.
Et ass ganz schlëmm. Awer ech mengen... ech mengen, datt vill Suen duerch Gehälter oder aner Mëttel erakommen.
An a Rumänien gëtt et nach eng aner schlecht Gewunnecht. Et ass néideg, d'Infirméier ze bestochen
– hinnen Suen ze ginn, dem Dokter Suen ze ginn...
Wann du hinnen keng Suen gëss, da botzen se dech net. Si ginn dir näischt ze iessen! Meng Mamm hat näischt ze iessen.
Ech hu do e ganzen Dag am Dreck geluecht, well ech mech net konnt beweegen – ech war un de Hänn a Been gebonnen –
Du warst un d'Bett gebonnen. Genee, well d'Schwëster net bezuelt gouf. Oh, Mann.
Jo. Et war onméiglech fir mech Suen ze ginn, well ech (beschäftegt) war. ... Awer dat
ass d'... Mentalitéit. D'Mentalitéit, jo.
Niemand wëll, datt dës Maschinerie opgedeckt gëtt. An en anere Grond ass, datt jiddereen, deen dovun héiert, Angscht huet a
seet: Ech wëll dat net héieren, ech wëll dat net gesinn, an ech wëll net dorunner
bedeelegt sinn. E ganz gudde Beispill ass de Prozess.
Ech hu e Fall viru Geriicht, an an de leschte véier Joer hunn si de Procureur schonn sechs
Mol gewiesselt, sou datt et keng Resultater ginn.
Si hunn vill Saachen gefälscht. All d'Pabeieren vu menger Mamm sinn gefälscht.
D'Röntgenopnam, d'Analyse, d'Brëstkëscht-Röntgenopnam.
Ech kann dir weisen, wéi si meng Mamm behandelt hunn. Ech kann et dem Staatsanwalt weisen. Ech
hu sou vill Beweiser. Awer si këmmeren sech net.
De Procureur wëll d'Beweiser net akzeptéieren.
Si ersetzen de Staatsanwalt. Dat kënnt vun uewen.
Vun menger Säit aus villmools Merci fir dëst enormt Interview, merci datt Dir hei sidd.
Zum Gedenken un Marian an all aner Affer vun de Coronavirus-Doudesfäll.
Deelt dëst historescht Dokument. Verhënnert weider Verbriechen géint d'Mënschlechkeet.