1
00:00:00,000 --> 00:00:00,286


2
00:00:00,286 --> 00:00:06,663
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഈ നിയമം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. ഇത് ആശുപത്രികൾക്ക്
പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഉയർന്ന എണ്ണം മരണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ

3
00:00:06,663 --> 00:00:11,354
കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കുമെന്ന്
അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു. എത്രയധികം (റിപ്പോർട്ട്

4
00:00:11,354 --> 00:00:14,680
ചെയ്യപ്പെട്ട) മരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ, അത്രയധികം പണം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

5
00:00:14,680 --> 00:00:19,207
ആശുപത്രികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണ
നയങ്ങളിലൂടെയാണ് ഈ മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്...

6
00:00:19,207 --> 00:00:26,773
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ ആ മരിച്ച ആളുകളെ കാണുന്നു...
രാവിലെ, ഇടനാഴിയിൽ കറുത്ത ബാഗുകളിലുള്ള എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും...

7
00:00:26,773 --> 00:00:33,613
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നു...
അത് സംഭവിച്ചു, ഇത് ഭ്രാന്താണ്! ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.

8
00:00:33,613 --> 00:00:40,405
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യം യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു. അത്
ഇവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇനി

9
00:00:40,405 --> 00:00:46,920
അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട സമയമാണിത്! നിഗമനങ്ങളിൽ
എത്തേണ്ട സമയമാണിത്! കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തേണ്ട സമയമാണിത്!

10
00:00:46,920 --> 00:00:51,653
ഞങ്ങളുടെ ജീവനും സമൂഹത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

11
00:00:51,653 --> 00:00:58,160
റൊമാനിയയിൽ നിന്നുള്ള മരിയ വാസിയെ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ഒരു
പ്രത്യേക അതിഥിയായി ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

12
00:00:58,160 --> 00:01:05,040
അവർ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ നിലവിലെ പ്രസിഡൻ്റ്
സ്ഥാനാർത്ഥികളിലൊരാളായ കാലിൻ ജോർജെസ്കുവിൻ്റെ അഭിഭാഷക കൂടിയാണ്.

13
00:01:05,040 --> 00:01:11,838
കോവിഡ് കാലത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് മാരകമായ ചികിത്സാ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പണമിടപാടുകളും

14
00:01:11,838 --> 00:01:15,280
തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ അവർ സജീവമായി പങ്കാളിയായിട്ടുണ്ട്.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,600
മിസ് വാസീ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി!

16
00:01:18,600 --> 00:01:20,345
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

17
00:01:20,345 --> 00:01:23,527
നിങ്ങൾ നിലവിൽ നിരവധി അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

18
00:01:23,527 --> 00:01:25,120
നിലവിൽ എന്തെല്ലാം അന്വേഷണങ്ങളാണ് നടക്കുന്നത്?

19
00:01:25,120 --> 00:01:27,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ അവലോകനം തരാമോ?

20
00:01:27,880 --> 00:01:35,501
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ അന്വേഷണം ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര
നീതിന്യായ കോടതിയിലും, രണ്ടാമത്തേത് വിയന്നയിലെ

21
00:01:35,501 --> 00:01:39,440
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലും ആരംഭിച്ചു.

22
00:01:39,440 --> 00:01:45,515
കാരണം, വിയന്നയിൽ, വധശിക്ഷാ നിർദ്ദേശത്തിൽ
പ്രധാനമായി ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട

23
00:01:45,515 --> 00:01:50,786
കേസുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്കാണ്.

24
00:01:52,720 --> 00:01:56,200
ഹോ. ആരാണ് ആ വ്യക്തി, ഞാൻ ചോദിക്കാമോ?

25
00:01:56,200 --> 00:02:10,760
മഹാമാരി സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

26
00:02:10,760 --> 00:02:17,709
കാരണം ഈ കമ്മീഷൻ "മരണ നിർദ്ദേശം" അനുസരിച്ച് മരണത്തിന് അനുമതി
നൽകുന്നതിനുള്ള നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം

27
00:02:17,709 --> 00:02:24,880
സൃഷ്ടിക്കുകയും, ഈ ന്യായീകരണത്തോടെ, വലിയ തോതിലുള്ള
വഞ്ചനയ്ക്കും വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

28
00:02:24,880 --> 00:02:35,060
ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രത്യേക മഹാമാരി ചട്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിനായി യൂറോപ്യൻ ഫണ്ടുകൾ നൽകിയിരുന്നു.

29
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
വൗ. നിങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനെയും ഈ
കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം അതിൻ്റെ പങ്കിനെയും പരാമർശിച്ചു.

30
00:02:44,400 --> 00:02:49,544
പിന്നെ, തുടക്കത്തിൽത്തന്നെ, മഹാമാരി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപേ തന്നെ,
ഇതിൽ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ

31
00:02:49,544 --> 00:02:53,080
എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

32
00:02:53,080 --> 00:02:57,929
ഈ മഹാമാരി സംവിധാനം മുഴുവൻ
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിൽ ഈ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്ത് പങ്കാണ്

33
00:02:57,929 --> 00:03:01,860
വഹിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:03:07,020 --> 00:03:15,920
ഇതൊരു തന്ത്രപ്രധാനമായ വിഷയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഈ ആരോപണം ഉന്നയിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രയാസമാണ്.

35
00:03:15,920 --> 00:03:19,080
എന്നാൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുകളുള്ളതുകൊണ്ട് എനിക്കാ അവകാശമുണ്ട്.

36
00:03:19,080 --> 00:03:23,480
അപ്പോൾ എനിക്കത് നിങ്ങൾക്ക്
കാണിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഈ തെളിവ് ഹാജരാക്കും.

37
00:03:23,480 --> 00:03:31,322
മഹാമാരിക്ക് മുമ്പ്, അതായത് 2020 ഏപ്രിലിന് മുമ്പ്,
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ഓഡിറ്റിംഗ്

38
00:03:31,322 --> 00:03:36,880
സ്ഥാപനത്തെ കൺസൾട്ടിംഗ് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി നിയോഗിച്ചു.

39
00:03:36,880 --> 00:03:45,045
ഈ കൂടിയാലോചനയെത്തുടർന്ന്, പൊതു സംഭരണത്തെ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ നിയമനിർമ്മാണത്തെ

40
00:03:45,045 --> 00:03:50,160
ലംഘിക്കുന്ന ഒരു നിയമം യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ തയ്യാറാക്കി.

41
00:03:50,160 --> 00:04:01,173
ഈ കമ്പനി, അതായത് കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു വലിയ
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു പറയുന്നു.

42
00:04:01,173 --> 00:04:10,820
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവർ ഈ നിയമം
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

43
00:04:16,267 --> 00:04:23,280
കോവിഡ് മഹാമാരിക്കാലത്ത്, ഈ കമ്പനി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
കമ്പനികൾക്ക് കൺസൾട്ടിംഗ് സേവനങ്ങളും നൽകിയിരുന്നു.

44
00:04:23,280 --> 00:04:28,692
മാത്രമല്ല, മഹാമാരിയുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ പോലും, ഈ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു

45
00:04:28,692 --> 00:04:33,255
അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയത് ഈ കമ്പനി തന്നെയായിരുന്നു.

46
00:04:33,255 --> 00:04:44,280
ഈ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു: "എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു."

47
00:04:44,280 --> 00:04:52,040
മഹാമാരി കാലത്ത് ഈ ആവശ്യത്തിനായി അവർ വലിയ
തുക ഉപയോഗിച്ചതിൽ വിമർശിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

48
00:04:52,040 --> 00:04:58,840
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ തെളിവുകൾ
അനുസരിച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സാഹചര്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

49
00:04:58,840 --> 00:05:10,400
ഈ മഹാമാരി കാലം പ്രധാനമായും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾക്ക്
പണം നേടാനുള്ള വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

50
00:05:10,400 --> 00:05:14,492
എൻ്റെ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അത് പണം
സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് മോഡൽ

51
00:05:14,492 --> 00:05:18,900
മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

52
00:05:24,920 --> 00:05:30,603
ഈ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങൾ നിയമനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ കരട്
തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനെയോ യൂറോപ്യൻ

53
00:05:30,603 --> 00:05:38,540
യൂണിയനെയോ സഹായിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, ഈ മഹാമാരി
സംബന്ധിച്ച വിഷയത്തിൽ അവർ എപ്പോഴാണ് സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

54
00:05:40,400 --> 00:05:51,317
ഞാൻ ഹാജരാക്കാൻ കഴിയുന്ന, 2019 അവസാനത്തേതിലെ രേഖകളിൽ നിന്ന് കാണാൻ
കഴിയുന്നതുപോലെ, അവർ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനുവേണ്ടി ഒരു നിയമം

55
00:05:51,317 --> 00:06:02,698
തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ മഹാമാരിക്കാലത്ത്
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഈ നിയമപരമായ തത്വം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

56
00:06:02,698 --> 00:06:13,080
കാരണം അവർ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. അവർ നിയമപരമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി;
നടപടിക്രമങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ നിയമങ്ങൾ അവർ ഉണ്ടാക്കി.

57
00:06:13,080 --> 00:06:17,320
അവർ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾക്കും കൺസൾട്ടന്റുമാരായിരുന്നു.

58
00:06:17,320 --> 00:06:25,980
നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്, ഇത് സാധ്യമല്ല, കാരണം ഇത്
ഒരു കാര്യമായ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

59
00:06:27,886 --> 00:06:35,886
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഇത് പരിശോധിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന നിഗമനത്തിൽ തന്നെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക്

60
00:06:35,886 --> 00:06:39,846
ഉറപ്പുണ്ട്: അതായത്, ഒന്നും നിയമപരമായിരുന്നില്ല എന്നത് തന്നെ.

61
00:06:39,846 --> 00:06:46,840
ശരി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏപ്രിലിൽ
പുറത്തിറക്കിയ ഈ നിയമം എങ്ങനെയാണ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചത്?

62
00:06:46,840 --> 00:06:51,100
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്?

63
00:06:55,673 --> 00:07:01,600
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പുതുതായി പാസാക്കിയ
നിയമത്തോടുകൂടിയ ഒരു ഔദ്യോഗിക ജേണലും ഞാൻ സമർപ്പിക്കും.

64
00:07:01,600 --> 00:07:12,613
ഈ രേഖ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് അടിയന്തര ഫണ്ട് വിതരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ
താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു.

65
00:07:12,613 --> 00:07:19,620
(ധാരാളം മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ ഇപ്പോൾ അടിയന്തര ഫണ്ടുകൾ നേടാനാകും.)

66
00:07:23,720 --> 00:07:29,640
അതായത്, മരണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ
ആശ്രയിച്ച് കമ്പനിക്ക് പണം ലഭിച്ചേക്കാം.

67
00:07:29,640 --> 00:07:36,544
അവിശ്വസനീയം! നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും
കഴിയില്ല, കാരണം മരണങ്ങളെയും പണത്തെയും തമ്മിൽ

68
00:07:36,544 --> 00:07:43,806
ബന്ധിപ്പിച്ച് ഈ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നത് തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

69
00:07:43,806 --> 00:07:55,472
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ അനുസരിച്ച്, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനും ഓരോ രാജ്യങ്ങളും
ആന്തരിക നിയമമായി നിയമിച്ചിട്ടുള്ള ഈ അസംബന്ധമായ നിയമപരമായ നിയമങ്ങൾ

70
00:07:55,472 --> 00:08:04,288
നിയമപരമാണെന്ന തോന്നൽ നൽകുന്നു, അതായത്, കമ്പനിയുമായി
നേരിട്ട് ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടാനും വലിയൊരു തുക പണം

71
00:08:04,288 --> 00:08:11,220
സ്വീകരിക്കാനുമുള്ള നിയമപരമായ അവസരം അവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

72
00:08:20,109 --> 00:08:26,685
ആശുപത്രി തലേദിവസം ധാരാളം മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എന്ന ഒറ്റക്കാരണം കൊണ്ട്, ഓരോ കരാറിനും നൂറുകണക്കിന്

73
00:08:26,685 --> 00:08:31,207
ദശലക്ഷം യൂറോകളുടെ കാര്യമാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.

74
00:08:31,207 --> 00:08:37,752
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രകാരം, ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ മടങ്ങിപ്പോയവരെക്കുറിച്ചല്ല,

75
00:08:37,752 --> 00:08:42,780
മറിച്ച് മരണപ്പെട്ടവരെയെക്കുറിച്ച് മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

76
00:08:52,840 --> 00:09:00,309
അതുകൊണ്ടാണ്, ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണൽ
പെരുമാറ്റച്ചട്ടം എങ്ങനെ മാനിച്ചുവെന്നും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെ

77
00:09:00,309 --> 00:09:08,600
നടപ്പിലാക്കി എന്നും അന്വേഷിക്കേണ്ട വളരെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട
ദൗത്യം ഇപ്പോൾ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.

78
00:09:08,600 --> 00:09:13,958
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രകാരം, ഈ നിർദ്ദേശം
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല,

79
00:09:13,958 --> 00:09:18,660
മറിച്ച് മരണം വരുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതായിരുന്നു.

80
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
അതെ, നമ്മൾ ആ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് താമസിയാതെ ചർച്ച ചെയ്യും.

81
00:09:27,200 --> 00:09:36,880
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ സംഗ്രഹിച്ചാൽ: 2019-ൽ എപ്പോഴോ, 2019-ന്റെ അവസാനത്തിൽ,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തെ നിയോഗിച്ചു.

82
00:09:36,880 --> 00:09:42,421
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, ഉയർന്ന മരണനിരക്ക് കാണിച്ച്
ആശുപത്രികളെ വലിയ തുക പണം സമ്പാദിക്കാൻ

83
00:09:42,421 --> 00:09:46,360
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദ്ധതി അവർ ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

84
00:09:46,360 --> 00:09:50,800
മരണങ്ങൾ എത്രയധികം, അവർക്ക് അത്രയധികം പണം
ലഭിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്. അതെ.

85
00:09:50,800 --> 00:09:57,564
പിന്നീട് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ, അതായത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, അതിനെ ഒരു
നിയമമാക്കി മാറ്റി, 2020 ഏപ്രിലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

86
00:09:57,564 --> 00:10:03,840
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും തീർച്ചയായും ഈ
നിയമം അവരുടെ ദേശീയ നിയമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

87
00:10:03,840 --> 00:10:10,200
അങ്ങനെ, 'മരിച്ചവരെ കാണിച്ചാൽ പണം തരാം'
എന്ന ഈ സംവിധാനം മുഴുവനും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

88
00:10:10,200 --> 00:10:19,279
നൂറുകോടികൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന, നീക്കിവെച്ച
ഫണ്ടുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ: ഈ പണം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനാണോ

89
00:10:19,279 --> 00:10:24,480
നൽകിയത്, അതോ ആശുപത്രികൾക്ക് പോയ പണം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

90
00:10:24,480 --> 00:10:29,763
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ, 'ഹേയ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട്
മരിച്ച ആളുകളുണ്ട്'. ആശുപത്രികൾക്ക് പണം എവിടെ

91
00:10:29,763 --> 00:10:34,340
നിന്നാണ് വന്നത്? ആരാണ് പണം നൽകിയത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

92
00:10:39,440 --> 00:10:51,580
എനിക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ബജറ്റ് കമ്മിറ്റി
ഈ വിഷയത്തിനായി നാനൂറ് ബില്യൺ യൂറോയിൽ കൂടുതൽ നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

93
00:10:53,640 --> 00:11:00,840
എന്നാൽ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ധനസഹായത്തിനുള്ള
മറ്റ് നിരവധി സ്രോതസ്സുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

94
00:11:00,840 --> 00:11:11,000
തീർച്ചയായും, ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ സമൂഹം വലിയൊരു തുക
സമാഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും.

95
00:11:11,000 --> 00:11:19,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ കാണാം, ഈ പണം
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളിലേക്കാണ് ഒഴുകുന്നത്.

96
00:11:19,640 --> 00:11:28,670
ഈ വിചാരണയിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് അപകീർത്തിപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്ക്
വേണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ (രോഗികളായ) ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

97
00:11:28,670 --> 00:11:37,329
കാരണം ഞങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ പ്രകാരം, ഉദാഹരണത്തിന്, റൊമാനിയയിലെ
അരാഡിലുള്ള ആശുപത്രിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിന്

98
00:11:37,329 --> 00:11:41,040
വേണ്ടി അവർ രണ്ട് ബില്യൺ യൂറോയിൽ കൂടുതൽ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു!

99
00:11:41,040 --> 00:11:45,637
ഇത് ആശുപത്രിയിലുണ്ടായിരുന്ന ഏകദേശം 500
പേർക്കുള്ളതായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ

100
00:11:45,637 --> 00:11:49,360
കഴിയും, പക്ഷേ അതിൽ അതിജീവിച്ചത് മൂന്നുപേർ മാത്രമാണ്.

101
00:11:49,360 --> 00:11:54,233
500 പേരിൽ മൂന്നുപേർ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടുള്ളൂ?

102
00:11:54,233 --> 00:12:00,413
അതെ! അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം കൂട്ടി കാണാം,
ഇതിൽ ഇരുന്നൂറ് കോടി പേർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നും

103
00:12:00,413 --> 00:12:03,640
(വെറും) മൂന്ന് പേർ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നും.

104
00:12:03,640 --> 00:12:10,275
അതിജീവിച്ചവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കക്ഷിയായ കെ. ആണ്, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ
മൊഴി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഡോക്ടർമാരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ

105
00:12:10,275 --> 00:12:16,800
ആശുപത്രി വിടാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുകയും അതിൽ
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അതിജീവിച്ചത്.

106
00:12:16,800 --> 00:12:23,400
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ അതിജീവിച്ചത്. എന്നാൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
അയാളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിച്ചതിനാൽ അയാൾ ഇപ്പോൾ തളർന്നിരിക്കുകയാണ്.

107
00:12:23,400 --> 00:12:29,551
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കും തെളിവുകൾ പഠിക്കാം,
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം, ഈ പണം

108
00:12:29,551 --> 00:12:37,140
ഉപയോഗിച്ചതിനേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നോ എന്ന് വിദഗ്ദ്ധർക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

109
00:12:45,920 --> 00:12:51,660
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്ന് വന്ന പണത്തിന്റെ തുക
വ്യക്തമാക്കാൻ: നിങ്ങൾ 400 ദശലക്ഷം എന്ന് പറഞ്ഞു.

110
00:12:51,660 --> 00:12:57,840
അതെ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് കോടിക്കണക്കിന് ആണെന്ന്
ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ, കോടിക്കണക്കിന് – കോടിക്കണക്കിന്!

111
00:12:57,840 --> 00:13:04,540
അതൊരു വലിയ തുകയാണ്! ഈ ആശുപത്രിക്ക് മാത്രം ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ
രണ്ട് ബില്യൺ ലഭിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ — ഇനി നമ്മൾ

112
00:13:04,540 --> 00:13:11,576
സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് ആശുപത്രിക്ക് നൽകിയ പണം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ
എങ്ങനെ ചികിത്സിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്... ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ

113
00:13:11,576 --> 00:13:16,489
ചികിത്സാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനരഹിതമായിരുന്നുവെന്നും അത് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി എന്ന്

114
00:13:16,489 --> 00:13:22,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാമോ?

115
00:13:22,520 --> 00:13:28,040
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുകളുണ്ട്. ഈ വിചാരണയിൽ
ഞാൻ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

116
00:13:28,040 --> 00:13:34,706
ഈ ചികിത്സാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കാരണം ഈ കുടുംബങ്ങളിൽ
ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ

117
00:13:34,706 --> 00:13:40,120
നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ഞാൻ വൈദ്യപരമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

118
00:13:40,120 --> 00:13:46,591
എൻ്റെ പക്കൽ വിദഗ്ദ്ധ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭ്യമാണ്. ഈ
റിപ്പോർട്ടുകൾ മരണകാരണം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ച

119
00:13:46,591 --> 00:13:51,780
പ്രവർത്തനരീതിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

120
00:13:57,080 --> 00:14:03,280
ഹോ! അപ്പോൾ, മാരകമായ ചികിത്സാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

121
00:14:03,280 --> 00:14:12,260
അതായത്, അവർക്ക് ശരിക്കും സഹായകമായ മരുന്നുകൾ
നൽകിയിരുന്നോ? അതോ അവിടെ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്?

122
00:14:12,260 --> 00:14:17,350
ഈ ചികിത്സയേക്കാൾ കൂടുതൽ! കാരണം, മാധ്യമങ്ങളിൽ ഡോക്ടർമാരെയും
നഴ്‌സുമാരെയും തീർച്ചയായും നമ്മുടെ

123
00:14:17,350 --> 00:14:23,080
നായകന്മാരായി ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
പലപ്പോഴും അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നായകന്മാരുമായിരുന്നു.

124
00:14:23,080 --> 00:14:30,280
എന്നാൽ എൻ്റെ കക്ഷികളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു: അവരെ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന്

125
00:14:30,280 --> 00:14:35,020
വിരുദ്ധമായി ആശുപത്രിയിൽ തടഞ്ഞുവെക്കുകയായിരുന്നു.

126
00:14:41,040 --> 00:14:47,952
ഓരോ തവണയും, "ദയവായി, ഇവിടെ വരൂ, കാരണം ഇതൊരു
ആശുപത്രിയല്ല, ഇതൊരു ജയിലാണ്!" എന്ന്

127
00:14:47,952 --> 00:14:53,160
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ വ്യക്തി കുടുംബത്തോട് സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

128
00:14:53,160 --> 00:15:01,606
"ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്!" എന്നാൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന
കുടുംബങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇത് വൈറസ് മൂലമോ, അല്ലെങ്കിൽ

129
00:15:01,606 --> 00:15:07,460
അണുബാധയുടെ തീവ്രത മൂലമോ ആകാം എന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

130
00:15:09,900 --> 00:15:14,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആശുപത്രിയിൽ അതൊരു പ്രയാസമേറിയ

131
00:15:14,916 --> 00:15:20,461
സാഹചര്യമായിരുന്നു എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്.

132
00:15:20,461 --> 00:15:27,417
ഹോ! അതെ, ആശുപത്രിയിലെ ഈ കോവിഡ് വാർഡിൽ ചികിത്സിച്ച 500 പേരിൽ
മൂന്നുപേർ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ, അവരാണ് ഇപ്പോൾ

133
00:15:27,417 --> 00:15:37,440
നിങ്ങളുടെ കക്ഷികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, വർഷങ്ങളായി അവിടെ
നല്ല ചികിത്സ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു!

134
00:15:37,440 --> 00:15:43,800
അതെ, മൂന്ന് പ്രതികൾക്കെതിരെ
ഞങ്ങൾക്കും ആന്തരിക അന്വേഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

135
00:15:43,800 --> 00:15:49,840
ഞങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ ഒരു സിവിൽ കേസും
ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

136
00:15:49,840 --> 00:15:55,160
ഡോക്ടർമാർക്കും
നഴ്‌സുമാർക്കുമെതിരെ ഇപ്പോൾ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണ്.

137
00:15:55,160 --> 00:16:01,460
തെറ്റായ ചികിത്സ നടത്തിയ ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ റൊമാനിയ വിട്ടുപോയി.

138
00:16:03,760 --> 00:16:07,652
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ
ശ്രമിക്കുകയും ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു

139
00:16:07,652 --> 00:16:12,360
രാജ്യത്തായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് ഏതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

140
00:16:12,360 --> 00:16:19,000
എന്നാൽ തനിക്ക് എന്ത് വിധിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക്
വ്യക്തമായി അറിയാമെന്ന് അവളുടെ പെരുമാറ്റം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

141
00:16:19,000 --> 00:16:25,015
അവൾക്കറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
ഒരു ഫയലിൽ ഉണ്ടാകുമെന്നും അതിലെ നിഗമനങ്ങൾ ഏറ്റവും

142
00:16:25,015 --> 00:16:29,960
മോശമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്നും അവൾക്കറിയാം.

143
00:16:29,960 --> 00:16:34,632
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച കോടതി കേസ്
എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ

144
00:16:34,632 --> 00:16:37,680
വിവരണം നൽകാമോ – നടപടികളുടെ വിഷയം എന്തായിരുന്നു?

145
00:16:37,680 --> 00:16:48,320
"സെർബോ" കേസിൽ ഒരു ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർ
നൽകിയ യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കേസായിരുന്നു അത്.

146
00:16:48,320 --> 00:16:56,240
തെളിവുകൾ പ്രകാരം - നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, നൂറുകണക്കിന്

147
00:16:56,240 --> 00:17:05,400
പേജുകളുള്ള രേഖകളടങ്ങിയ ഒരു ഫയലിനെക്കുറിച്ചാണ് -
ആശുപത്രിയിൽ നടന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യുദ്ധം പോലെയായിരുന്നു.

148
00:17:05,400 --> 00:17:13,660
ആദരവോ നിയമങ്ങളോ ഇല്ലാത്ത, മരണംവരെ പോരാടുന്ന ഒരു യുദ്ധം പോലെ.

149
00:17:18,360 --> 00:17:23,326
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയുടെ ഫയലിൽ പോയിന്റുകൾ
നേടാനും, അതുവഴി ഈ ഭ്രാന്തമായ

150
00:17:23,326 --> 00:17:29,360
നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഒരു നേരിട്ടുള്ള കരാർ നേടാനുമുള്ള പോരാട്ടം.

151
00:17:29,360 --> 00:17:33,629
വൗ! അതെ. നിങ്ങൾ ഈ വിചിത്രമായ
നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ചും, മഹാമാരി കാലത്ത് പൊതുസംഭരണത്തിൽ

152
00:17:33,629 --> 00:17:36,160
നടന്ന വൻ തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചിരുന്നു.

153
00:17:36,160 --> 00:17:43,180
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? തട്ടിപ്പ്
എന്തായിരുന്നു – ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

154
00:17:49,153 --> 00:18:00,720
തെളിവുകൾ പ്രകാരം, ഉദാഹരണത്തിന്, അജ്ഞാതരായ ഓഹരിയുടമകളുള്ള
ഒരൊറ്റ കമ്പനിക്ക് 10 ബില്യൺ യൂറോയിൽ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു!

155
00:18:00,720 --> 00:18:08,639
ഒരൊറ്റ കമ്പനി. ഒരൊറ്റ കമ്പനി! പണം പോകുന്നത് കെയ്മാൻ
ദ്വീപുകൾ, സൈപ്രസ്, ഡെലവെയർ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കാണ്, ഈ

156
00:18:08,639 --> 00:18:15,060
കമ്പനിയുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വിലാസം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് അവിടെയാണ്.

157
00:18:16,820 --> 00:18:24,822
അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം രേഖകൾ നോക്കിയാൽ, ഒരു
നഗരത്തിലേക്ക് അയച്ചുവെന്ന് പറയുന്ന എല്ലാ

158
00:18:24,822 --> 00:18:33,800
മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കും, ഒരു തെരുവ് മുഴുവൻ നിറച്ചാൽ
പോലും, ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലം അതിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.

159
00:18:33,800 --> 00:18:40,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഈ രേഖകളിൽ
പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തുക തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

160
00:18:40,200 --> 00:18:52,080
രേഖകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സാമഗ്രികളുടെ
അളവ് എത്രയാണെന്ന് പറയാനോ കൈകാര്യം ചെയ്യാനോ അസാധ്യമാണ്.

161
00:18:52,080 --> 00:18:59,080
അതിനാൽ, ഉത്തരം ലളിതമാണ്: അതൊരു വ്യാജം മാത്രമായിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം അതിലൊന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല എന്നാണ്.

162
00:18:59,080 --> 00:19:06,240
ഈ കരാർ പേപ്പറിലും ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലും മാത്രമേ
നിലനിന്നിരുന്നുള്ളൂ, അതിൽ കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല.

163
00:19:06,240 --> 00:19:10,385
അപ്പോൾ പണം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തവിധം വലിയ അളവിലുള്ള

164
00:19:10,385 --> 00:19:13,360
സാമഗ്രികളായതുകൊണ്ട് അത് ഒരിക്കലും... പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, അതെ.

165
00:19:13,360 --> 00:19:20,140
... പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, അവ കേവലം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവ എത്തിച്ചില്ല.

166
00:19:22,720 --> 00:19:27,725
അതെ, എൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധർ അവരുടെ അഭിപ്രായം
ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് രേഖാമൂലം

167
00:19:27,725 --> 00:19:31,627
ലഭ്യമാണ്, നിഗമനങ്ങളിൽ എത്താൻ അവർക്ക് അധികാരവുമുണ്ട്.

168
00:19:31,627 --> 00:19:36,520
ഈ തെളിവുകൾ ഇപ്പോൾ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൻ്റെ കൈവശമാണ്.

169
00:19:36,520 --> 00:19:43,132
ഈ മഹാമാരിക്കാലത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി
അറിയുന്നത് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെയും സമൂഹത്തിൻ്റെയും

170
00:19:43,132 --> 00:19:49,840
താൽപ്പര്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്
വേഗത്തിൽ അന്വേഷിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

171
00:19:49,840 --> 00:19:58,160
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞാൽ, ഭാവിയിൽ ഇത് പരിശോധിച്ച്
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ സാധിക്കും.

172
00:19:58,160 --> 00:20:02,024
നിങ്ങൾ അലയൻസ് ഹെൽത്ത്‌കെയർ റൊമാനിയ
ഉൾപ്പെട്ട മറ്റൊരു കേസിനെക്കുറിച്ച്

173
00:20:02,024 --> 00:20:05,160
പരാമർശിച്ചിരുന്നു. അവർ നേരിട്ടുള്ള കരാറുകൾ നൽകിയെന്നും.

174
00:20:05,160 --> 00:20:11,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ച കാര്യങ്ങൾ
നോക്കുമ്പോൾ അതിന് എങ്ങനെ പ്രസക്തിയുണ്ട്?

175
00:20:13,600 --> 00:20:21,282
ഇത് ഈ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല. ഞങ്ങളുടെ
ഇപ്പോഴത്തെ കണ്ടെത്തലുകൾ അനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 20

176
00:20:21,282 --> 00:20:26,153
കമ്പനികളുണ്ടായിരുന്നു. 100 അല്ല, പക്ഷേ 20-ൽ കൂടുതൽ.

177
00:20:26,153 --> 00:20:28,953
ഇരുപത് കമ്പനികളോ?

178
00:20:30,860 --> 00:20:37,764
ഒരു കമ്പനിക്ക് ലക്ഷക്കണക്കിന് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച കമ്പനിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ

179
00:20:37,764 --> 00:20:42,567
പ്രകാരം, 200,000-ൽ അധികം നേരിട്ടുള്ള കരാറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

180
00:20:42,567 --> 00:20:52,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം നൽകാം, എന്നാൽ ഈ തെളിവിൻ്റെ
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ

181
00:20:52,444 --> 00:21:04,220
അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. കരാറുകളിലൊന്ന് 500 ദശലക്ഷം യൂറോ
വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു. വെറും ഒരു കരാർ മാത്രം.

182
00:21:06,560 --> 00:21:15,360
ഹോ, അത് വളരെ കൂടുതലാണല്ലോ! വെറുമൊരു കരാർ മാത്രം.
കമ്പനിക്ക് 200,000-ൽ അധികം നേരിട്ടുള്ള കരാറുകളുണ്ട്.

183
00:21:15,360 --> 00:21:23,147
ശരി, ഒന്നുകിൽ ആ പണം വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് ഒരുപാട് പണം കിട്ടിയിട്ടും അധികം ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

184
00:21:23,147 --> 00:21:28,516
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കൈവശം
എല്ലാ തെളിവുകളുമുണ്ട്. ഇതെല്ലാം അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു തുറന്ന

185
00:21:28,516 --> 00:21:33,206
മനസ്സുള്ള ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.

186
00:21:33,206 --> 00:21:40,308
ശരി. കെയ്മാൻ ദ്വീപുകളിലേക്കും ഡെലവെയറിലേക്കും പണം
ഒഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ സംഭരണങ്ങളുമായോ

187
00:21:40,308 --> 00:21:49,380
ഈ കരാറുകളുമായോ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്ന പണത്തിന് എന്ത്
ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്, അല്ലെങ്കിൽ ആ പണം എവിടെയാണ് എത്തിച്ചേർന്നത്?

188
00:21:53,773 --> 00:22:04,020
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ പ്രകാരം ഒരു ആഭ്യന്തര കമ്പനിയായ ഒരു
കമ്പനി, ഉത്പാദനം നിർത്തിയതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. ഇപ്പോൾ അവർ

189
00:22:04,020 --> 00:22:10,560
മറ്റൊരു പുതിയ കമ്പനി സ്ഥാപിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

190
00:22:10,560 --> 00:22:19,178
ഈ കമ്പനിക്ക്, മെഡിപ്ലസ് എക്സിം, ഒരൊറ്റ ഉടമയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ;
അജ്ഞാതനായ ഒരു ഉടമ. ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ

191
00:22:19,178 --> 00:22:27,040
പ്രകാരം, ആരാണ് ഉടമയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിലെ ഡെലവെയറിൽ താമസിക്കുന്നു.

192
00:22:27,040 --> 00:22:31,560
ഈ കമ്പനിക്ക് വളരെ വലിയൊരു തുക ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

193
00:22:31,560 --> 00:22:38,760
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, കെയ്മാൻ
ദ്വീപുകളിലേക്കും, സൈപ്രസിലേക്കും, ഡെലവെയറിലേക്കും ഒഴുകുന്ന പണം.

194
00:22:38,760 --> 00:22:45,207
ഈ കമ്പനിയുടെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് വലിയ
താൽപ്പര്യമുണ്ട്, കാരണം ഇത് കരാറിന്റെ സിംഹഭാഗവും കൈക്കലാക്കുകയും

195
00:22:45,207 --> 00:22:50,720
റൊമാനിയയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലാഭമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

196
00:22:50,720 --> 00:22:57,320
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഈ കമ്പനികളിൽ ചിലതിന് പിന്നിൽ
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

197
00:22:57,320 --> 00:23:02,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പും നൽകാൻ എൻ്റെ പക്കൽ മതിയായ തെളിവുകളില്ല.

198
00:23:02,240 --> 00:23:10,040
തീർച്ചയായും, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാനായി ഞാൻ അവ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം; ഈ കമ്പനിയെയും ഈ ബന്ധത്തെയും കുറിച്ച്.

199
00:23:10,040 --> 00:23:17,820
മഹാമാരി കാലത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയ രംഗത്ത്
സജീവമായിരുന്ന ഒരു വലിയ പേരാണതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

200
00:23:21,407 --> 00:23:27,560
വൗ! സംക്ഷിപ്തമായി സംഗ്രഹിക്കാനോ ഒരു
ഹ്രസ്വമായ അവലോകനം നൽകാനോ എന്നാൽ അർത്ഥം:

201
00:23:27,560 --> 00:23:32,814
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഈ നിയമം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, ഇത് ആശുപത്രികൾക്ക്
പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകുന്നു, അതായത് ഉയർന്ന

202
00:23:32,814 --> 00:23:37,985
എണ്ണത്തിൽ മരണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക്
ധാരാളം പണം ലഭിക്കുമെന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു.

203
00:23:37,985 --> 00:23:44,641
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്ന മരണങ്ങൾ കൂടുന്തോറും പണം ഒഴുകുന്നു.
ആശുപത്രികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണനയങ്ങളിലൂടെ ഈ

204
00:23:44,641 --> 00:23:51,813
മരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, പണം ഒഴുകുന്നു, അത് വിദേശ
രാജ്യങ്ങളിലെ വിദേശ കമ്പനികളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

205
00:23:51,813 --> 00:23:54,994
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

206
00:23:56,920 --> 00:24:04,041
ഒരു കരാറിന് 500 ദശലക്ഷം വിലയുണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരം ലക്ഷക്കണക്കിന്
കരാറുകളുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ പണമൊഴുക്കിന്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച്

207
00:24:04,041 --> 00:24:12,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ധാരണ ലഭിക്കും. കുറഞ്ഞപക്ഷം യൂറോപ്യൻ
യൂണിയന്റെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും അത് നികുതിദായകരുടെ പണമല്ലേ?

208
00:24:19,060 --> 00:24:24,199
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ വിഷയം
ഉന്നയിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, അംഗീകൃത ഉത്തരവുകൾ പ്രത്യേകം

209
00:24:24,199 --> 00:24:27,400
പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കും.

210
00:24:27,400 --> 00:24:40,269
അതുകൊണ്ട്, ഇല്ല, സർക്കാരിന് ഈ വലിയ തുക നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല...
കാരണം, ഈ കമ്പനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നതിൽ വളരെ മികച്ച ഈ കൺസൾട്ടിംഗ്

211
00:24:40,269 --> 00:24:53,033
സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർക്ക് സംരക്ഷണമുണ്ട്, വ്യക്തമായും
നിയമപരമായ സംരക്ഷണം. അതിനാൽ, അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന റൊമാനിയൻ

212
00:24:53,033 --> 00:25:01,020
സർക്കാരിനോ മറ്റ് ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിനോ നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.

213
00:25:03,400 --> 00:25:07,346
വാവ്. ഈ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ
പറഞ്ഞല്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ

214
00:25:07,346 --> 00:25:10,307
വെളിപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

215
00:25:10,307 --> 00:25:12,806
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പേരുകളുണ്ട്.

216
00:25:14,393 --> 00:25:20,668
...എന്നാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തെയും സഹായിച്ച് ഇത് രൂപപ്പെടുത്തിയ

217
00:25:20,668 --> 00:25:23,807
കൺസൾട്ടൻസി സ്ഥാപനം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

218
00:25:23,807 --> 00:25:27,040
ഈ നടപടിക്രമങ്ങളെല്ലാം അവലോകനം
ചെയ്യുന്നതിൽ അവർ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിച്ചത്?

219
00:25:27,040 --> 00:25:32,720
അവൾ അവയെ പരിശോധിച്ചോ? ഫലം എന്തായിരുന്നു?

220
00:25:32,720 --> 00:25:40,411
ഈ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം ഒരു സുപ്രധാന സ്ഥാനം കൈവശം
വെക്കുന്നുവെന്നും, പണം സമ്പാദിക്കാനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഔദ്യോഗിക

221
00:25:40,411 --> 00:25:46,855
അധികാരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മലിനമായ ശക്തി
സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള ഈ മലിനമായ കളിയിലെ പ്രധാന കളിക്കാരൻ

222
00:25:46,855 --> 00:25:51,820
ഇവരാണെന്നും നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

223
00:25:56,880 --> 00:26:06,752
ഈ കൺസൾട്ടൻസി സ്ഥാപനത്തിന്റെ ധാർമ്മികതയില്ലാത്ത മനോഭാവത്തിൽ,
മഹാമാരി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപുതന്നെ എല്ലാം, ഓരോ ചുവടുവെപ്പും,

224
00:26:06,752 --> 00:26:13,880
തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്.

225
00:26:13,880 --> 00:26:20,580
ഞാനിത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, അവർ എല്ലാം
എങ്ങനെ മൂടിവെക്കുന്നു എന്നും എനിക്കറിയാം.

226
00:26:23,040 --> 00:26:37,491
യൂറോപ്യൻ ഉടമ്പടിയുടെ 346-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം, വാക്സിനുകൾക്കുള്ള
കരാറുകളും മെഡിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ വലിയ നിക്ഷേപങ്ങൾക്കുള്ള

227
00:26:37,491 --> 00:26:48,855
കരാറുകളും പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട കരാറുകൾ അവർ
നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് തരംതിരിച്ച വിവരങ്ങൾക്കുള്ള നിയമപരമായ

228
00:26:48,855 --> 00:26:56,440
അടിസ്ഥാനമാണ്. സൈനിക തന്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.

229
00:26:56,440 --> 00:27:03,773
അതായത്, വൈറസ് ഒരു ജൈവിക ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന്
അവർ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: "എന്തുകൊണ്ടാണ്

230
00:27:03,773 --> 00:27:08,600
നിങ്ങൾ കൊറോണ വൈറസിനെ ജൈവായുധങ്ങൾക്ക് തുല്യമാക്കുന്നത്?"

231
00:27:08,600 --> 00:27:18,940
പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളെ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളായി
കാണുന്നതുകൊണ്ട്, അവർ എല്ലാം മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

232
00:27:22,760 --> 00:27:32,963
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അന്വേഷിച്ച്
കണ്ടെത്താൻ പത്രപ്രവർത്തകർക്കും പ്രധാന പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്കും

233
00:27:32,963 --> 00:27:38,200
അവകാശമില്ല, കാരണം അവർക്ക് യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.

234
00:27:38,200 --> 00:27:48,169
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ സംഭവിച്ചത്, അതായത് എഫ്ബിഐ
ഡയറക്ടർ കാഷ് പാറ്റലിന്റെ മുൻകൈയിൽ സംഭവിച്ചത്, രഹസ്യ വിവര

235
00:27:48,169 --> 00:27:56,519
സ്രോതസ്സുകൾ തുറന്നുകൊടുത്തു എന്നതാണ്, ഈ
മഹാമാരിക്കാലത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അധികം

236
00:27:56,519 --> 00:28:01,720
വൈകാതെ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

237
00:28:01,720 --> 00:28:07,333
സൈന്യം ഇതിനെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും

238
00:28:07,333 --> 00:28:14,760
ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ഈ മഹാമാരി സാഹചര്യത്തിൽ
സൈനിക തലത്തിൽ റൊമാനിയ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടത്?

239
00:28:14,760 --> 00:28:22,224
അതെ. റൊമാനിയയിൽ മാത്രമല്ല. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും,
ഉദാഹരണത്തിന്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കരാറുകൾ, അതായത്

240
00:28:22,224 --> 00:28:27,907
വാക്സിനുകൾക്കുള്ള കരാറുകൾ, ഈ രഹസ്യ നിയമ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമാണ്.

241
00:28:30,480 --> 00:28:31,520
സൈനിക രഹസ്യം.

242
00:28:31,520 --> 00:28:34,840
അതെ, സൈനിക രഹസ്യം. അതെ.

243
00:28:34,840 --> 00:28:41,998
വാ. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിവരിച്ച ആ പ്രക്രിയയെ മുഴുവൻ, ഒരു സാധാരണക്കാരന്

244
00:28:41,998 --> 00:28:47,740
മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കും?

245
00:28:55,867 --> 00:29:03,971
ഒരു പത്രപ്രവർത്തക എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
ഉപയോഗിച്ച്, ഈ നാടകീയമായ സാഹചര്യത്തിന് ശരിയായ വെളിച്ചം വീശാൻ

246
00:29:03,971 --> 00:29:09,460
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അതിയായി സന്തോഷിക്കുന്നു.

247
00:29:09,460 --> 00:29:24,533
ഈ മഹാമാരി സാഹചര്യത്തിൽ ആളുകളോടുള്ള ഈ പുതിയ മനോഭാവവും
പുതിയ വികാരവും കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് വളരെ വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.

248
00:29:24,533 --> 00:29:31,507
നമ്മുടെ മനുഷ്യരാശിക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
സത്യസന്ധമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട സമയമാണ്!

249
00:29:31,507 --> 00:29:38,200
കാരണം ജീവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതാണ്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെയും സമൂഹത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

250
00:29:38,200 --> 00:29:46,636
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എല്ലാം
നഷ്ടപ്പെടും! നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക്

251
00:29:46,636 --> 00:29:52,011
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ സത്യമായ വസ്തുതകൾ
അവതരിപ്പിക്കാനും തൻ്റെ നിഗമനങ്ങൾ

252
00:29:52,011 --> 00:29:58,760
വിശദീകരിക്കാനുമുള്ള ധൈര്യവും ആവശ്യമായ പിന്തുണയും ഉണ്ടാകില്ല.

253
00:29:58,760 --> 00:30:07,540
, മഹാമാരി കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ
യൂറോപ്യൻ കോടതി ഓഫ് ജസ്റ്റിസിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:30:11,687 --> 00:30:21,800
ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെ
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രാരംഭ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

255
00:30:21,800 --> 00:30:27,567
അവർ ഈ അന്വേഷണം പോസിറ്റീവായും
ക്രിയാത്മകമായും നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

256
00:30:27,567 --> 00:30:36,015
ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിക്ക്,
മോൺട്രിയലിൽ കാനഡയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വിദഗ്ദ്ധരുടെ

257
00:30:36,015 --> 00:30:42,000
സംഘമുണ്ടെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:30:42,000 --> 00:30:52,273
മഹാമാരിയുടെ ദൈർഘ്യത്തെക്കുറിച്ചും വൈറസിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും
1,000-ത്തിലധികം വിദഗ്ദ്ധർ മൊഴി നൽകുന്നുണ്ട്.

259
00:30:52,273 --> 00:31:01,857
ഈ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് സത്യം
പറയുകയല്ലാതെ മറ്റു മാർഗ്ഗമുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക്

260
00:31:01,857 --> 00:31:13,220
ഉറപ്പുണ്ട്; അതായത്, മഹാമാരിക്കാലത്ത് മനുഷ്യരാശിക്കെതിരെ
ഈ യുദ്ധം നടത്തിയ വ്യക്തിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുക.

261
00:31:16,680 --> 00:31:19,373
അത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന വാർത്തയായി തോന്നുന്നു.

262
00:31:19,373 --> 00:31:26,660
എനിക്ക് അറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഹേഗിൽ നിങ്ങളുടേതായ ചില
അന്വേഷണങ്ങളോ കേസുകളോ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ.

263
00:31:26,660 --> 00:31:27,320
അതെ.

264
00:31:27,320 --> 00:31:33,980
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നോ കുറച്ച് പറയാമോ?

265
00:31:37,680 --> 00:31:44,833
അവർ ഒരു കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരു ഫയലില്ല. ശരിയായ ഒരു ഫയൽ ഇല്ല – ശരിയായ

266
00:31:44,833 --> 00:31:50,680
അന്വേഷണവുമില്ല. ഇപ്പോൾ അവർ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.

267
00:31:50,680 --> 00:31:59,556
യൂറോപ്യൻ അധികാര ഘടനയിൽ ഉന്നത തലത്തിൽ
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിക്കെതിരെയാണ് ഞങ്ങളുടെ

268
00:31:59,556 --> 00:32:06,060
നീക്കം എന്നതിനാൽ, എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.

269
00:32:10,473 --> 00:32:16,561
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും
പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുകയും, ഈ വിഷയം ചർച്ച

270
00:32:16,561 --> 00:32:24,167
ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഈ
വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായേക്കാം.

271
00:32:24,167 --> 00:32:25,680
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

272
00:32:25,680 --> 00:32:32,856
ശരി, അതെ! അതെ, നിയമത്തിലൂടെയും സത്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള
സമ്മർദ്ദം. ഈ സാഹചര്യങ്ങളിലും, അമേരിക്കയിൽ

273
00:32:32,856 --> 00:32:41,800
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്തും, അവർക്ക് ഇത്
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

274
00:32:41,800 --> 00:32:50,467
തീർച്ചയായും, ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയുമായുള്ള
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ബന്ധം നിലവിൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

275
00:32:50,467 --> 00:32:58,190
ഗാസ-ഇസ്രായേൽ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിനാൽ
ക്രിമിനൽ കോടതിക്കുള്ള തൻ്റെ എതിർപ്പ് പ്രസിഡൻ്റ്

276
00:32:58,190 --> 00:33:04,180
ട്രംപ് ഇപ്പോൾ പരസ്യമായി പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

277
00:33:14,320 --> 00:33:21,049
എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും
ശുഭപ്രതീക്ഷയുണ്ട്, കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്

278
00:33:21,049 --> 00:33:28,400
കണ്ടെത്തുന്നത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യത്തിനാണ്.

279
00:33:28,400 --> 00:33:39,078
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു നല്ല ഫലം ഉണ്ടാകുമെന്ന്
ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ധാരാളം

280
00:33:39,078 --> 00:33:47,095
തെളിവുകളും നിരവധി വിദഗ്ദ്ധ അഭിപ്രായങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

281
00:33:47,095 --> 00:33:52,987
അത് രസകരമാണ്. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ, ഹേഗിലെ കോടതി ഈ കേസ്
ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ, അതായത്, ഈ

282
00:33:52,987 --> 00:33:58,059
കേസ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ? അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.

283
00:33:58,059 --> 00:34:02,860
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

284
00:34:02,860 --> 00:34:04,460
അതെ. രസകരം. -

285
00:34:04,460 --> 00:34:10,526
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഉപസംഹാരമായി, കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനായി,
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. അത്

286
00:34:10,526 --> 00:34:13,800
റൊമാനിയയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

287
00:34:13,800 --> 00:34:20,033
പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഈ കോവിഡ്
സംവിധാനവുമായി ഇതിനെല്ലാം എങ്ങനെയാണ് ബന്ധം? ദയവായി ഈ

288
00:34:20,033 --> 00:34:24,820
വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാമോ?

289
00:34:26,827 --> 00:34:34,887
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി, കാരണം സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ കൃത്യമായിത്തന്നെ പറഞ്ഞു. അതൊരു യന്ത്രമാണ്.

290
00:34:34,887 --> 00:34:41,120
മഹാമാരി സമയത്ത് വഞ്ചനയിൽ നിന്ന്
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സംവിധാനമാണിത്.

291
00:34:41,120 --> 00:34:46,612
റൊമാനിയയിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ സംവിധാനം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

292
00:34:46,612 --> 00:34:51,520
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണം പറയാം.

293
00:34:51,520 --> 00:34:59,936
കാരണം റൊമാനിയയിൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ പ്രമുഖൻ ഇതിൽ
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇപ്പോൾ റൊമാനിയയിൽ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന അതേ

294
00:34:59,936 --> 00:35:06,089
ആളുകൾ - ഭരണപരമായ അധികാരം കൈയാളുന്നവർ -
അസംബന്ധമായ ഒരു കാരണത്താൽ ഈ പ്രക്രിയയിൽ സ്വതന്ത്ര

295
00:35:06,089 --> 00:35:10,761
സ്ഥാനാർത്ഥിയായ കാലിൻ ജോർജ്ജെസ്കுவെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

296
00:35:10,761 --> 00:35:16,080
ഇപ്പോൾ ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് അവർ
അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നത്.

297
00:35:16,080 --> 00:35:21,303
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ
ആവശ്യമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നതും

298
00:35:21,303 --> 00:35:24,513
ഒരു വിഷയമല്ല. അവർ അദ്ദേഹത്തെ തടയുകയാണ്.

299
00:35:24,513 --> 00:35:34,537
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം കാലിൻ ജോർജ്ജെസ്കു വഞ്ചനയ്ക്കും,
അധാർമ്മികരായ ആളുകൾക്കും, അധാർമ്മിക രാഷ്ട്രീയത്തിനും എതിരായ തൻ്റെ

300
00:35:34,537 --> 00:35:39,680
നിലപാട് നിരവധി ഔദ്യോഗിക പദവികളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

301
00:35:39,680 --> 00:35:46,080
അങ്ങനെ അവർ അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞുവെച്ച ഈ
സമയത്ത്, പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉയർന്നുവന്നു.

302
00:35:46,080 --> 00:35:53,760
ഈ പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ യൂറോപ്യൻ
കമ്മീഷനിലുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

303
00:35:53,760 --> 00:36:03,822
ഈ വിചിത്രമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനും റൊമാനിയൻ ഗവൺമെന്റും
ആന്തരിക ദേശീയ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ,

304
00:36:03,822 --> 00:36:15,540
അവർക്കിടയിലെ കണ്ണിയായിരുന്നു അവർ: ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾക്ക്
പണം നേടാനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഈ അസംബന്ധമായ നിയമങ്ങൾ.

305
00:36:20,080 --> 00:36:26,594
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളുണർവ്വ്
വെച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം – ഞാൻ ഈ സമയമത്രയും കാത്തിരിക്കുകയും

306
00:36:26,594 --> 00:36:30,825
നിരീക്ഷിക്കുകയുമായിരുന്നു. ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം ഉപയോഗിച്ചായിരിക്കും ഈ

307
00:36:30,825 --> 00:36:33,800
വ്യക്തി അധികാരത്തിലെത്തുകയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

308
00:36:33,800 --> 00:36:42,378
കാരണം, ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും തട്ടിപ്പിന്റെയും സംഭവങ്ങളുടെയും
അന്വേഷണം അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ അവർ അധികാരത്തിലേക്ക്

309
00:36:42,378 --> 00:36:49,325
കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. കാരണം ഈ
വ്യക്തി പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ

310
00:36:49,325 --> 00:36:55,680
റൊമാനിയയിൽ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്താണ്.

311
00:36:55,680 --> 00:37:04,080
അവ മോശം നിയമങ്ങളാണെന്നോ, നിയമപരമായ കാരണമില്ലാതെ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അസാധുവാക്കിയെന്നോ ഒരു വിഷയമല്ല.

312
00:37:04,080 --> 00:37:07,200
അതാണ് നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം! ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത്രമാത്രം.

313
00:37:07,200 --> 00:37:16,912
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങളിലൂടെ സത്യം കണ്ടെത്തുക എന്നത് വളരെ വളരെ
പ്രധാനമാണ് — ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയല്ല,

314
00:37:16,912 --> 00:37:27,960
മറിച്ച് സത്യം കണ്ടെത്തി, മഹാമാരി കാലത്ത് നടന്ന ഈ
വഞ്ചനയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ സംവിധാനത്തെ തുറന്നുകാട്ടുക.

315
00:37:27,960 --> 00:37:38,060
ഭാവിയിൽ റൊമാനിയയിൽ നിയമപരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിലേക്ക്
മടങ്ങിവരാൻ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

316
00:37:44,700 --> 00:37:52,061
അത് രസകരമാണ്. ഇപ്പോൾ, ഈ തട്ടിപ്പ് മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ
ശ്രമിക്കുന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, ഈ കുറ്റകൃത്യം

317
00:37:52,061 --> 00:37:55,880
ചെയ്തവർ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

318
00:37:55,880 --> 00:38:01,600
ഈ അഭിമുഖം കാണുന്ന ജനങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശം എന്തായിരിക്കും?

319
00:38:01,600 --> 00:38:10,433
ഈ കുറ്റകൃത്യം വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ
എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കാനാകും?

320
00:38:10,433 --> 00:38:18,877
നിങ്ങൾക്കും, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിനും, ഇവിടുത്തെ ഗവേഷണത്തിനും,
മനുഷ്യരാശിയുടെ നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾ

321
00:38:18,877 --> 00:38:29,280
വിനിയോഗിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കും, സമയത്തിനും,
അറിവിനും, ഞാൻ ഒരു 'നന്ദി' പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:38:29,280 --> 00:38:37,200
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
കാരണം ഇപ്പോൾ ആളുകൾ രണ്ടു പക്ഷത്തായി നിൽക്കുന്നു.

323
00:38:37,200 --> 00:38:46,073
ഒരു വശം ക്രിസ്തീയ മാർഗ്ഗത്തിനും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനും തുറന്നതാണ്, മറുവശം തിന്മയ്ക്കും

324
00:38:46,073 --> 00:38:51,880
നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെ നിയമങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനും തുറന്നതാണ്.

325
00:38:51,880 --> 00:38:56,880
അയൽപക്കത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
ടെലിവിഷനിൽ കാണുന്ന ഒരു വിഷയം മാത്രമല്ല ഇത്.

326
00:38:56,880 --> 00:39:06,960
പ്രവർത്തിക്കാൻ സമയമാണിത്. പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അവയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സമയമാണിത്. കാരണം ഈ നേരിട്ടുള്ള നടപടി

327
00:39:06,960 --> 00:39:12,920
ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഭാവിയിൽ നല്ല പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.

328
00:39:12,920 --> 00:39:24,480
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഇത് തീർച്ചയായും നാടകീയമായ ഒരു
കാലഘട്ടമാണ്, ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ സജീവമായി നിലകൊള്ളേണ്ട സമയമാണിത്.

329
00:39:24,480 --> 00:39:30,840
നന്നായി പറഞ്ഞു - മികച്ചത്! മിസ്
വാസീ, ഇതുവരെ ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

330
00:39:30,840 --> 00:39:35,519
എങ്കിലും, ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഏതാനും
കമ്പനികളുടെയോ വ്യക്തികളുടെയോ പേരുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

331
00:39:35,519 --> 00:39:38,580
സാധിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

332
00:39:38,580 --> 00:39:44,200
ശരി, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ തെളിവ് കൈമാറാം, ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. നന്ദി!

333
00:39:44,200 --> 00:39:50,160
ഇതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ പ്രൂഫ്, എനിക്ക് പേര് പറയാം. വാ!

334
00:39:50,160 --> 00:39:57,590
പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ പേര് യോഹാനെസ് ഹാൻ ആണ്.
അദ്ദേഹം യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനിൽ കാര്യമായ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു

335
00:39:57,590 --> 00:40:01,960
പദവിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

336
00:40:01,960 --> 00:40:05,720
അതായത് അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റും ബജറ്റ് കമ്മീഷണറുമാണ്.

337
00:40:05,720 --> 00:40:11,733
അതായത്, അദ്ദേഹം ഒപ്പുവെക്കുന്നതോടെ, കോവിഡ്
സാഹചര്യത്തിൽ പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകിയതിനാൽ ഈ

338
00:40:11,733 --> 00:40:16,493
തുക ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾക്ക് ലഭിക്കും.

339
00:40:16,493 --> 00:40:24,320
അദ്ദേഹം യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ബജറ്റ് പ്രസിഡന്റ് ആണെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറഞ്ഞത് അറിവുണ്ടായിരിക്കണം.

340
00:40:24,320 --> 00:40:31,738
അതെ, അന്വേഷണത്തിലിരിക്കുന്ന ഓഡിറ്റിംഗ്
സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം, അത്

341
00:40:31,738 --> 00:40:35,840
ഓസ്ട്രിയൻ കമ്പനിയായ ഏൺസ്റ്റ് & യംഗ് (ഇവൈ) ആണ്.

342
00:40:35,840 --> 00:40:42,846
ഈ കമ്പനിക്ക് റൊമാനിയയിൽ ഒരു സഹോദര സ്ഥാപനവുമുണ്ട്. പൊതു സംഭരണത്തെ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഭേദഗതി

343
00:40:42,846 --> 00:40:50,320
വരുത്തുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ
കമ്മീഷന് ഉപദേശം നൽകുന്നതിൽ ഈ സ്ഥാപനവും പങ്കാളിയായിരുന്നു.

344
00:40:50,320 --> 00:41:04,713
കൂടാതെ, പണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തിമ
റിപ്പോർട്ടിലും ഈ കമ്പനി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിനർത്ഥം, ഈ കള്ളപ്പണം

345
00:41:04,713 --> 00:41:18,880
വെളുപ്പിക്കൽ നിയമവും സംവിധാനവും നടപ്പിലാക്കാൻ അവർ സഹായിച്ചു
എന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആ കമ്പനിയുടെ പേരുമുണ്ട്,

346
00:41:18,880 --> 00:41:27,860
അമേരിക്കയിലെ ഡെലവെയറിൽ ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കമ്പനികളിലൊന്നാണത്.

347
00:41:29,780 --> 00:41:42,547
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, റൊമാനിയയിലെ ഈ കമ്പനിക്ക് മഹാമാരി
കാലത്ത് വെറും രണ്ട് വർഷം കൊണ്ട് പത്ത് ബില്യൺ യൂറോയിൽ കൂടുതൽ

348
00:41:42,547 --> 00:41:55,628
ലഭിച്ചു. 2020 ഏപ്രിലിൽ ആരംഭിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം പൂർത്തിയായ
ഈ സംവിധാനത്തിലൂടെ ഈ കമ്പനിക്ക് നിയമപരമായി ഇത്രയും വലിയ ലാഭം

349
00:41:55,628 --> 00:42:04,520
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നത് വിശദീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്. അത് സാധ്യമല്ല!

350
00:42:04,520 --> 00:42:15,751
അതുകൊണ്ടാണ്, പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് അതിന്റെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ,
അതായത് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മേഖലയിലും ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളിലും നിയമപരവും

351
00:42:15,751 --> 00:42:27,100
വൈദ്യപരവുമായ വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയുന്ന വിദഗ്ദ്ധരുമായി
കൂടിയാലോചിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

352
00:42:34,440 --> 00:42:44,180
മഹാമാരിക്കാലത്ത് സംഭവിച്ച ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് ഒരു മറുപടി നൽകാം.

353
00:42:48,436 --> 00:42:57,933
ഒരു സോളിസിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, പൊതു അഭിഭാഷകന് എല്ലാം
കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഒരു ശൃംഖല നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

354
00:42:57,933 --> 00:43:02,034
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധരുണ്ട്, അവർ ഞങ്ങൾക്ക്
വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ്

355
00:43:02,034 --> 00:43:04,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ധൈര്യം ലഭിക്കുന്നത്.

356
00:43:04,880 --> 00:43:14,778
മൊഴികളും വിദഗ്ദ്ധാഭിപ്രായവും ഇപ്പോൾ പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക്
ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഇരകൾക്കായുള്ള കോടതി അപേക്ഷകൾ

357
00:43:14,778 --> 00:43:27,420
ഉള്ളതിനാൽ, എല്ലാ സഹ അഭിഭാഷകരെയും ഇരകളെയും ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര
ക്രിമിനൽ കോടതിയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

358
00:43:27,420 --> 00:43:35,152
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്; അവിടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകാൻ 10 മിനിറ്റിൽ താഴെ
മാത്രമേ എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യരാണെങ്കിൽ - ഈ

359
00:43:35,152 --> 00:43:41,158
മഹാമാരിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും
നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ

360
00:43:41,158 --> 00:43:45,180
നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി അപേക്ഷിക്കുക!

361
00:43:45,180 --> 00:43:51,638
കാരണം നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ, പബ്ലിക്
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാനും അതിനെ ഒരു

362
00:43:51,638 --> 00:43:56,620
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാനും ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

363
00:44:00,260 --> 00:44:02,840
വൗ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

364
00:44:02,840 --> 00:44:08,656
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം, ദോഷം സംഭവിച്ച ആർക്കും കുറഞ്ഞപക്ഷം ഈ
വിഷയത്തിൽ അന്തിമമായി നടപടിയെടുക്കാൻ നിയമസംവിധാനത്തിന് മേൽ

365
00:44:08,656 --> 00:44:13,560
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

366
00:44:13,560 --> 00:44:17,840
അതെ, കാരണം ഇത് ഭൂതകാലത്ത് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

367
00:44:17,840 --> 00:44:24,130
ഇങ്ങനെയേ നമുക്ക് നമ്മുടെ വർത്തമാനകാലത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ,
ഇങ്ങനെയേ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ

368
00:44:24,130 --> 00:44:31,480
കഴിയൂ. കാരണം ഈ പ്രതികരണമില്ലെങ്കിൽ, ഈ സംവിധാനം
സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മലിനനായ വ്യക്തിക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

369
00:44:31,480 --> 00:44:37,350
ശരി. അപ്പോൾ, ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ
കോടതിയാണോ ആദ്യം സമീപിക്കേണ്ടത്, അതോ മറ്റ്

370
00:44:37,350 --> 00:44:42,880
കോടതികളിലും ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

371
00:44:42,880 --> 00:44:51,400
ഇത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കോടതിയായതിനാലും
അധികാരപരിധിയുള്ളതിനാലും ഈ കോടതിയിൽ അപേക്ഷിച്ചാൽ മതി.

372
00:44:51,400 --> 00:44:58,930
തീർച്ചയായും, യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അത്ര എളുപ്പമല്ല, കാരണം

373
00:44:58,930 --> 00:45:05,080
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഒരംഗമായ ഒരു രാജ്യം ഇത്തരമൊരു
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

374
00:45:05,080 --> 00:45:10,645
പക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. അത്
യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. നമ്മൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലാണോ അതോ

375
00:45:10,645 --> 00:45:13,960
ആഫ്രിക്കയിലാണോ എന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല. അതൊരു വിഷയമല്ല!

376
00:45:13,960 --> 00:45:20,902
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യം യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു. അത്
ഇവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഇനി

377
00:45:20,902 --> 00:45:27,560
അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട സമയമാണിത്! നിഗമനങ്ങളിൽ
എത്തേണ്ട സമയമാണിത്! കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തേണ്ട സമയമാണിത്!

378
00:45:27,560 --> 00:45:30,840
ഞങ്ങളുടെ ജീവനെയും സമൂഹത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

379
00:45:30,840 --> 00:45:37,804
നമ്മൾ വളരെ സവിശേഷരാണ്. നമ്മുടെ ദൈവം നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത്
നല്ല ആരോഗ്യത്തിനും നല്ല ജീവിതത്തിനും വേണ്ടിയാണ്, ഒരു

380
00:45:37,804 --> 00:45:41,680
ഇരയുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല. അത് മനുഷ്യർക്ക് ചേർന്നതല്ല.

381
00:45:41,680 --> 00:45:47,447
അത് വളരെ മനോഹരമായി പറഞ്ഞു, ഈ മഹാമാരിയുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ വർഷങ്ങളിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ

382
00:45:47,447 --> 00:45:52,360
സഹായിക്കുന്നതിനായി ഇതെല്ലാം
വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു.

383
00:45:52,360 --> 00:45:59,340
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ
പറയണോ? അതോ അത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ?

384
00:46:01,120 --> 00:46:04,680
തെളിവുകൾ നൽകാനാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

385
00:46:04,680 --> 00:46:12,439
തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ച് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്
തോന്നുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ വളരെ, വളരെ ആകാംഷയോടെയും ആവേശത്തോടെയും

386
00:46:12,439 --> 00:46:22,280
കാത്തിരിക്കുകയാണ്. കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ അത് ഞാൻ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു
തീർക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും എത്രയോ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

387
00:46:22,280 --> 00:46:26,313
മിസ് വാസീ, ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാനും ഞങ്ങളോട്
സംസാരിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്താനും വളരെ നന്ദി. ഈ മികച്ച

388
00:46:26,313 --> 00:46:28,600
വിവരങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചതിനും വളരെ നന്ദി!

389
00:46:28,600 --> 00:46:32,200
നന്ദി.

390
00:46:32,200 --> 00:46:34,726
ഇപ്പോൾ സാക്ഷി മരിയന്റെ മൊഴികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

391
00:46:34,726 --> 00:46:42,166
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി സമയത്ത് താൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
പറയാനായി, റൊമാനിയയിൽ നിന്നുള്ള മരിയനുമായി ഇവിടെ

392
00:46:42,166 --> 00:46:48,920
ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്. മരിയൻ, ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി!

393
00:46:48,920 --> 00:46:52,600
ഹലോ! ഹലോ. ഞാൻ ഇതുകൊണ്ട് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

394
00:46:52,600 --> 00:46:58,425
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ
പ്രവേശിപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങൾ

395
00:46:58,425 --> 00:47:02,940
എന്തായിരുന്നു ചെയ്തിരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ രോഗചരിത്രം എന്താണ്?

396
00:47:06,053 --> 00:47:22,337
ശരി. ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ വരുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്ക് ചെറിയൊരു ജലദോഷവും
ചെറിയ പനിയും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. അതൊരു

397
00:47:22,337 --> 00:47:37,060
വലിയ ജലദോഷമൊന്നുമായിരുന്നില്ല. വെറും രണ്ടോ
മൂന്നോ ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.

398
00:47:38,640 --> 00:47:51,960
ഒരു കോവിഡ് ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ജിപി പറഞ്ഞു.
ടെസ്റ്റ് പോസിറ്റീവ് ആയി, അവിടെ നിന്നാണ് ഈ കഥയൊക്കെ തുടങ്ങിയത്.

399
00:47:51,960 --> 00:47:53,440
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

400
00:47:53,440 --> 00:48:04,667
അത് 2020 നവംബർ ആദ്യം ആയിരുന്നു. ശരി.

401
00:48:04,667 --> 00:48:09,960
ഒരു ആംബുലൻസ് വന്ന് എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

402
00:48:12,560 --> 00:48:15,080
എന്തിനാണ് ആംബുലൻസ് വന്നത്?

403
00:48:15,080 --> 00:48:24,387
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാൻ,
കാരണം കോവിഡ് ബാധിച്ച ആളുകൾക്ക് വീടുകൾ വിട്ടോ

404
00:48:24,387 --> 00:48:30,780
തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ പോകാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

405
00:48:35,760 --> 00:48:42,810
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടേണ്ടി വന്നു.
അത് റൊമാനിയയിലെ പലരും ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുകയോ വീടുകളിൽ

406
00:48:42,810 --> 00:48:47,940
കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാലമായിരുന്നു.

407
00:48:50,040 --> 00:48:55,960
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് പോസിറ്റീവ്
ടെസ്റ്റ് ഫലം സ്ഥിരീകരിച്ച് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു.

408
00:48:55,960 --> 00:49:03,760
അതെ. പിന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഒരാൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു.

409
00:49:03,760 --> 00:49:12,040
എൻ്റെ ജിപി, എനിക്ക് ജലദോഷമുണ്ടെന്നും
അവർ എന്നെ പരിശോധിച്ചെന്നും രേഖപ്പെടുത്തി.

410
00:49:12,040 --> 00:49:20,577
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, കോവിഡിനപ്പുറം മറ്റ് എന്തെങ്കിലും
ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനായി അവർ

411
00:49:20,577 --> 00:49:25,760
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആംബുലൻസുമായി വന്നു.

412
00:49:25,760 --> 00:49:31,740
ആ കാലത്ത്, മരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
സഹരോഗാവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു, അതായത്

413
00:49:31,740 --> 00:49:36,080
അവർക്ക് മറ്റ് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

414
00:49:36,080 --> 00:49:40,560
അതിനാൽ ഇത് ആശുപത്രിയിൽ
നിരീക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

415
00:49:40,560 --> 00:49:47,190
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആംബുലൻസ്
എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,

416
00:49:47,190 --> 00:49:52,500
എനിക്ക് പനിയോ കോവിഡ് ലക്ഷണങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

417
00:49:58,240 --> 00:50:04,000
എനിക്ക് കോവിഡ് വന്നതായി
തോന്നുന്നില്ല; വെറുമൊരു സാധാരണ ജലദോഷം മാത്രം.

418
00:50:04,000 --> 00:50:15,736
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവർ എന്നെ ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ കയറ്റുകയും
മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂർ അവിടെത്തന്നെ ഇരുത്തുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട്

419
00:50:15,736 --> 00:50:25,271
ഒരാൾ എൻ്റെ വിരലുകളിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കുകയും
രക്തസമ്മർദ്ദം അളക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരു രണ്ട് മണിക്കൂറിന്

420
00:50:25,271 --> 00:50:32,180
ശേഷം, ഒരാൾ വന്ന് എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ എക്സ്-റേ എടുത്തു.

421
00:50:36,640 --> 00:50:46,960
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ, ഒരു മലമൂത്രവിസർജ്ജന
സൗകര്യമോ പോലുമില്ലായിരുന്നു! ഞാൻ ആ കണ്ടെയ്നറിൽത്തന്നെ കഴിഞ്ഞു.

422
00:50:46,960 --> 00:50:58,960
എന്നാൽ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, എന്നെ നേരിൽ കാണുകയോ
എന്തെങ്കിലും പരിശോധനകൾ നടത്തുകയോ ചെയ്യാതെ ഒരു

423
00:50:58,960 --> 00:51:12,460
ഡോക്ടർ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു; ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രി
കട്ടിലിൻ്റെ ഭാഗ്യശാലിയായ വിജയി ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

424
00:51:14,080 --> 00:51:20,300
പിന്നീട്, എൻ്റെ ദിവസേനയുള്ള
വസ്ത്രങ്ങളണിഞ്ഞാണ് എന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയത്.

425
00:51:24,920 --> 00:51:31,680
എനിക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല—ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും, ഒന്നുമില്ല.

426
00:51:31,680 --> 00:51:39,020
ഞാൻ അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: എനിക്ക്
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല! എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

427
00:51:42,760 --> 00:51:46,789
അയ്യോ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന്
ദിവസമെങ്കിലും ഇവിടെ കഴിയണം, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക്

428
00:51:46,789 --> 00:51:49,320
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

429
00:51:49,320 --> 00:51:55,560
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ എക്സ്-റേ എടുത്തതിന് ശേഷം
ഒരു ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഇത് വളരെ മോശമായി കാണുന്നു."

430
00:51:55,560 --> 00:52:00,056
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു, അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു, "ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല — നിങ്ങൾക്ക്

431
00:52:00,056 --> 00:52:02,520
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല."

432
00:52:02,520 --> 00:52:12,160
പക്ഷേ മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്, എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

433
00:52:12,160 --> 00:52:16,440
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 10 മരുന്നുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അതിലധികവും.

434
00:52:16,440 --> 00:52:21,380
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം രാവിലെ, ബാക്കി വൈകുന്നേരം.

435
00:52:23,040 --> 00:52:29,840
ഞാൻ ഗുളികകൾ കൃത്യമായി കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ഉറപ്പാക്കാൻ നഴ്സ് അടുത്ത് തന്നെ നിന്നു.

436
00:52:29,840 --> 00:52:33,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ
ഏറ്റവും മോശം മരുന്നുകൾ ഏതൊക്കെയായിരുന്നു?

437
00:52:33,120 --> 00:52:40,800
പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, അത് എങ്ങനെയുള്ള മരുന്നായിരുന്നു എന്ന്
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ചോദിച്ചു, "ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?"

438
00:52:40,800 --> 00:52:41,960
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

439
00:52:41,960 --> 00:52:46,760
അതായിരുന്നു ഉത്തരം. അത് പറയാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.

440
00:52:46,760 --> 00:52:54,160
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടിട്ടേ ഞാനത് എടുക്കൂ എന്ന് ഞാൻ വലിയ ബഹളം വെച്ചു.

441
00:52:54,160 --> 00:53:02,300
പിന്നീട് ഒരു നഴ്സ് ഒരു ചെറിയ കടലാസുമായി വന്ന് അതിൽ എന്തോ
എഴുതി, എന്നാൽ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും തന്നെയില്ലായിരുന്നു.

442
00:53:03,960 --> 00:53:07,500
ഞാൻ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

443
00:53:09,680 --> 00:53:14,280
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

444
00:53:14,280 --> 00:53:22,380
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമെന്ന്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ലേ. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല. ദയവായി!"

445
00:53:27,960 --> 00:53:32,200
ഓ, അത് അസാധ്യമാണ് — നിന്റെ നില വളരെ മോശമാണ്, നീ മരിക്കും!

446
00:53:32,200 --> 00:53:38,120
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്...
വീട്ടിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

447
00:53:38,120 --> 00:53:40,440
അതുവരെ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

448
00:53:40,440 --> 00:53:44,160
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമോ പ്രമേഹമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

449
00:53:44,160 --> 00:53:48,720
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നും
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതുവരെ ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

450
00:53:48,720 --> 00:53:53,880
അവർക്ക് എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ടെന്ന്
പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് ഇൻസുലിൻ നൽകാൻ തുടങ്ങി.

451
00:53:53,880 --> 00:54:06,040
പ്രമേഹം ആദ്യം വരുന്ന സമയത്ത് മറ്റ് മരുന്നുകളാണ് തുടങ്ങുന്നത്
എന്നതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇൻസുലിൻ നൽകുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

452
00:54:06,040 --> 00:54:10,120
ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇൻസുലിൻ
ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്!

453
00:54:10,120 --> 00:54:13,520
അവർ എന്നെ ഇൻസുലിൻ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുപ്പിച്ചു.

454
00:54:13,520 --> 00:54:24,620
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ഏകദേശം ഒരു മാസത്തോളം ഇൻസുലിൻ
നൽകി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്. അതെ... അവർ വിജയിച്ചു.

455
00:54:34,400 --> 00:54:37,575
അത് നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചു.

456
00:54:37,575 --> 00:54:47,900
അതെ. ഈ മരുന്ന് എനിക്ക് മോശം അനുഭവം നൽകി. അത് ശരിയായിരുന്നില്ല.

457
00:54:49,960 --> 00:54:58,220
അത് വിഷം പോലെ തോന്നി. എൻ്റെ ശരീരം
വിഷബാധയേൽക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

458
00:55:01,160 --> 00:55:14,780
നഴ്സോ ഡോക്ടറോ രണ്ടു ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ രാവിലെ പത്തു
മിനിറ്റത്തേക്ക് വന്ന്, മരുന്ന് നൽകി വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷരായി.

459
00:55:14,780 --> 00:55:20,960
അവർ പിന്നെയും രാത്രിയിൽ, വൈകുന്നേരത്ത്, പത്ത് മിനിറ്റോളം വന്നു.

460
00:55:20,960 --> 00:55:27,812
അത് 'റെഡ് സോൺ' ആയതുകൊണ്ടും, അവർക്ക് കോവിഡ്
ബാധിച്ചേക്കാമെന്നതുകൊണ്ടും അതിനെ 'ഐസൊലേഷൻ'

461
00:55:27,812 --> 00:55:31,600
എന്നാണ് അവർ വിളിച്ചത്. എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

462
00:55:31,600 --> 00:55:37,822
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ
കയ്യിൽ ഒരു ടെലിവിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രായമായവരെ

463
00:55:37,822 --> 00:55:41,120
പാർപ്പിക്കുന്ന ഒരു... എന്നതുപോലെയാണ് അനുഭവപ്പെട്ടത്.

464
00:55:41,120 --> 00:55:43,920
വിരമിക്കൽ ഗൃഹം. അതെ, തീർച്ചയായും!

465
00:55:43,920 --> 00:55:52,820
പക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... മൂന്ന്
ദിവസത്തിന് ശേഷം, മുറിയിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ മരിച്ചു.

466
00:55:54,960 --> 00:56:06,827
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ദയവായി എനിക്ക് വെള്ളം
തരൂ! ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്." ഞാൻ അവന് വെള്ളം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

467
00:56:06,827 --> 00:56:17,520
അത് എനിക്ക് വലിയൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ
പരമാവധി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ?

468
00:56:17,520 --> 00:56:27,000
അതെ, പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ. വാതിലുകളിൽ നഴ്‌സുമാരുടെയും
ഡോക്ടർമാരുടെയും രണ്ട് ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

469
00:56:27,000 --> 00:56:34,640
ഞാൻ അവിടെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു. ആരും
വന്നില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു. ആരും വന്നില്ല.

470
00:56:34,640 --> 00:56:40,346
ഒരാളെ വിളിച്ചുണർത്താൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ
ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, ഡോക്ടർമാരുടെയും

471
00:56:40,346 --> 00:56:47,400
നഴ്‌സുമാരുടെയും സംഘം മാറി. അവർ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു.

472
00:56:47,400 --> 00:56:51,920
എന്താ സംഭവം? എന്ത് പറ്റി എന്ന് പറയൂ!

473
00:56:51,920 --> 00:57:02,200
- "ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചുപോയി. ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഒരുപാട്
ശ്രമിച്ചു..." - "ഓ, എന്തുപറ്റി?" - "അദ്ദേഹം മരിച്ചുപോയി!"

474
00:57:02,200 --> 00:57:11,120
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന്
മണിക്കൂറെങ്കിലും ആരും വന്നില്ല. അത് ശരിയാവില്ല!

475
00:57:11,120 --> 00:57:17,440
ഒരാൾ ആശുപത്രിയിലെ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ
വെച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

476
00:57:17,440 --> 00:57:26,500
ഓ, 'റെഡ് സോണിൽ' നിന്ന് കരകയറാനായി
നമ്മൾ ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രദേശത്താണ്, കേട്ടോ?

477
00:57:31,560 --> 00:57:42,760
നഴ്സ് പോയതിന് ശേഷം, രണ്ടുപേർ വന്നു; ഇൻഫർമറിയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടു
ചെറുപ്പക്കാർ, അവർ ആ മനുഷ്യനെ ഒരു കറുത്ത സഞ്ചിയിൽ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചു.

478
00:57:42,760 --> 00:57:50,080
ആ പയ്യന്മാർ എൻ്റെ അത്രയും
ഉയരമുള്ളവരായിരുന്നു. അവർക്ക് അവനെ ചാക്കിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

479
00:57:50,080 --> 00:57:55,461
അവർ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ നിന്ന് തന്നെ
ശ്രമിക്കുകയും, അവനെ അതിനുള്ളിൽ കയറ്റാനായി കാലുകൊണ്ട്

480
00:57:55,461 --> 00:57:58,480
തള്ളുകയും ചെയ്തു. അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു!

481
00:57:58,480 --> 00:58:05,760
അപ്പോൾ കുറച്ച് ഡോക്ടർമാർ വന്ന്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു.

482
00:58:05,760 --> 00:58:12,900
അവനെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത്
ഇടനാഴിയിലെ ചാക്കിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക!

483
00:58:18,640 --> 00:58:29,440
പിന്നീട് മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു. വീണ്ടും, ആരും ഫോണെടുത്തില്ല.

484
00:58:29,440 --> 00:58:38,560
ഞാൻ നഴ്സസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി അവരോട്
പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് അടച്ചിരുന്നു.

485
00:58:38,560 --> 00:58:44,520
വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നു, ആശുപത്രി
ജീവനക്കാർ വാതിലിന് പിന്നിലായിരുന്നു.

486
00:58:44,520 --> 00:58:53,120
അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ വെച്ചാണോ? അതുകൊണ്ട്
ഞാൻ അലറി ബഹളം വെച്ചു. ആരും വന്നില്ല.

487
00:58:53,120 --> 00:59:01,380
അങ്ങനെ ഞാൻ ആശുപത്രിയുടെ ഈ ഭാഗത്തെ വാതിലുകൾ
തുറന്നു, അവിടെ 2-3 ഡിഗ്രി തണുപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

488
00:59:03,120 --> 00:59:15,560
അത് ശൈത്യകാലമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും
ജലദോഷം പിടിച്ചു. അതൊരു കഠിനമായ ജലദോഷമായിരുന്നു.

489
00:59:15,560 --> 00:59:24,740
എനിക്ക് പനി വന്നു, അവർ പനി കുറയ്ക്കാൻ അൽഗോകാൽമിൻ തന്നു.

490
00:59:26,520 --> 00:59:34,040
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല... അവർ പറഞ്ഞു, "ഓ, ഈ ആൾ മരിച്ചുപോയി."

491
00:59:34,040 --> 00:59:41,700
അവർ എനിക്കൊരു കറുത്ത ചാക്കുണ്ടാക്കി,
മരിച്ചവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

492
00:59:45,440 --> 00:59:51,520
പിന്നീട്, ഈ സംഭവങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം ഞാൻ
കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു നഴ്സിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി:

493
00:59:51,520 --> 00:59:56,320
അന്ന് എന്നെ മരിച്ചവരുടെ പട്ടികയിൽ ചേർത്തു.

494
00:59:56,320 --> 00:59:59,880
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് എന്നെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

495
00:59:59,880 --> 01:00:02,920
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പനിയും, ചെറിയ താപനിലയും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

496
01:00:02,920 --> 01:00:08,600
അതെ. ഇല്ല... എനിക്ക് 42 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടുതൽ പനിയുണ്ടായിരുന്നു. ശരി.

497
01:00:08,600 --> 01:00:14,760
ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല! എൻ്റെ ഭാര്യ
അവിടെയുള്ള കുറച്ച് പേരെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു:

498
01:00:14,760 --> 01:00:26,220
"മരിയന്റെ പനി കുറയ്ക്കാൻ, അവന് കുറച്ച് വെള്ളം, തണുത്ത
വെള്ളം, കൊടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അങ്ങനെ..." അവനെ തണുപ്പിക്കാൻ...

499
01:00:29,720 --> 01:00:34,900
ഒരു മനുഷ്യൻ എനിക്ക് കുറച്ച്... തുണികളോ?

500
01:00:38,253 --> 01:00:46,587
അതെ, അവർ എന്നെ അതിൽ കിടത്തി. എന്നിട്ട് അവർ
എന്നെ എടി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

501
01:00:50,720 --> 01:01:04,733
റൊമാനിയയിലെ ഒരു പുതിയ വലിയ ആശുപത്രിയായ ഇവിടെ,
പൾമണോളജി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് ക്ലിനിക്കിനുള്ളിലെ

502
01:01:04,733 --> 01:01:14,800
എടി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകാൻ സാധ്യമല്ല.

503
01:01:14,800 --> 01:01:18,360
അവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.

504
01:01:18,360 --> 01:01:22,160
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... ...തണുത്ത വെള്ളം...

505
01:01:22,160 --> 01:01:31,800
... ലേക്കനിൽ! എൻ്റെ നനഞ്ഞുപോയി! പിന്നെ ഞാൻ
കട്ടിലുമായി പുറത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ... ചക്രങ്ങളിൽ വെച്ചാണോ?

506
01:01:31,800 --> 01:01:40,960
അതെ, കൃത്യമായി, ആശുപത്രിയുടെ മുറ്റത്ത് ഒരു
വീൽചെയറിൽ. അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു! ശരി.

507
01:01:40,960 --> 01:01:48,440
ഞാൻ അറ്റാങ്കാമിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നു. പക്ഷേ
എന്നെ കെട്ടിയിട്ടിരുന്നു... കിടക്കയിലാണോ കെട്ടിയിട്ടിരുന്നത്?

508
01:01:48,440 --> 01:01:54,120
കൈകളും കാലുകളും
കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പഴയനിയമത്തിൽ...

509
01:01:54,120 --> 01:02:00,965
ക്ഷമിക്കണം, ഇടയിൽ കടന്നുവന്നതിന്. നിങ്ങൾ
വിവരിച്ച, മരിച്ചുപോയ ആ രണ്ടുപേരും വെന്റിലേറ്ററിലായിരുന്നോ?

510
01:02:00,965 --> 01:02:04,120
അവർ ഓക്സിജൻ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?

511
01:02:04,120 --> 01:02:07,200
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, അവരുടെ
കയ്യിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇല്ല.

512
01:02:07,200 --> 01:02:10,240
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

513
01:02:10,240 --> 01:02:18,108
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവർക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാണ് - അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നൽകിയ മരുന്നുകളുടെ

514
01:02:18,108 --> 01:02:23,540
പ്രശ്നമായിരുന്നു, അത് ജീവിതവുമായി യോജിക്കുന്നതായിരുന്നില്ല.

515
01:02:25,360 --> 01:02:32,260
അങ്ങനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവർ മരിച്ചു.

516
01:02:32,260 --> 01:02:36,160
അവർ വന്നപ്പോൾ അസുഖമുള്ളവരായി തോന്നിയില്ല.

517
01:02:36,160 --> 01:02:41,529
ഇല്ല, എന്തായിരുന്നു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമെന്ന് എനിക്ക്
കൃത്യമായി അറിയില്ല, കാരണം ഈ ആളുകളെ കറുത്ത ചാക്കുകളിൽ

518
01:02:41,529 --> 01:02:45,740
കെട്ടി, കുഴിയിൽ കിടത്തി, അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

519
01:02:49,640 --> 01:02:54,180
എൻഡും എടി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

520
01:02:56,680 --> 01:03:04,860
ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക്
മരുന്നുകളും ചില പദാർത്ഥങ്ങളും നൽകേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

521
01:03:09,080 --> 01:03:18,760
കാരണം 30 മിനിറ്റിന് ശേഷം ഞാൻ ബോധംകെട്ടുപോയി...
ഞാൻ ബോധംകെട്ടുപോയി... എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

522
01:03:18,760 --> 01:03:26,640
പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നു.
അത് മൂന്ന് ദിവസമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

523
01:03:26,640 --> 01:03:31,721
പക്ഷേ ഞാൻ ചലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴാണ് ഈ കൈ
പൂർണ്ണമായും കറുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ

524
01:03:31,721 --> 01:03:37,840
മനസ്സിലാക്കിയത്. എൻ്റെ കാലുകളും അങ്ങനെത്തന്നെ ആയിരുന്നു.

525
01:03:37,840 --> 01:03:45,120
കാരണം എന്നെ കട്ടിലിൽ വളരെ മുറുക്കിയാണ്
കെട്ടിയിരുന്നത്. ഞാൻ ഈ വശത്ത്, ഇടതുവശത്താണ് ഉറങ്ങിയത്.

526
01:03:45,120 --> 01:03:50,560
ഞാൻ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കാൻ
ശ്രമിച്ചു. ആ കൈ പൂർണ്ണമായും കറുത്തിരുന്നു.

527
01:03:50,560 --> 01:03:55,200
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവർക്ക് അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

528
01:03:55,200 --> 01:04:01,880
എനിക്ക് കൈകളിൽ നിരവധി ഐവികൾ ഘടിപ്പിച്ച നിലയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു. അതെ.

529
01:04:01,880 --> 01:04:10,720
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, കുറച്ച് ഡോക്ടർമാർ വന്നു—ഞാനൊരു എഞ്ചിനീയറാണ്,
എഞ്ചിനീയർമാരെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശയുണ്ട്, അവർക്ക്

530
01:04:10,720 --> 01:04:19,480
നായ്ക്കളുടേതുപോലെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ നോട്ടമാണെന്ന്—എന്നെ
കണ്ടപ്പോഴും എൻ്റെ മുഖഭാവം കണ്ടപ്പോഴും ആ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു:

531
01:04:19,480 --> 01:04:29,300
ഓ, അവനെ കെട്ടഴിച്ചുവിടൂ. അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്നും, ഒരു
കുഴപ്പത്തിനും കാരണമാകില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാണാമല്ലോ.

532
01:04:35,760 --> 01:04:41,938
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും തരിപ്പ്
തിരികെ വരുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് വളരെ,

533
01:04:41,938 --> 01:04:46,540
വളരെ സാവധാനത്തിലായിരുന്നു, ഒരു ചെറിയ അളവിൽ മാത്രം.

534
01:04:53,553 --> 01:05:01,240
പഴയനിയമത്തിലെ പ്രശ്നം ഈ
നടപടിക്രമമായിരുന്നു, കാരണം രോഗികളായ ഒരുപാട് ആളുകൾ വന്നു.

535
01:05:01,240 --> 01:05:11,240
ഞാൻ അവരുമായി സംസാരിച്ചു: ഞാൻ അവരുമായി തമാശ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ അവരുമായും സംസാരിച്ചു.

536
01:05:11,240 --> 01:05:14,400
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

537
01:05:14,400 --> 01:05:19,720
ഒരു സ്ത്രീ വാഴപ്പഴം കഴിച്ച് തമാശകൾ പറഞ്ഞു.

538
01:05:19,720 --> 01:05:27,720
ഡോക്ടർമാർ എത്തിയപ്പോൾ, അവർ അവൾക്ക് കുറച്ച് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ
നൽകുകയും ഡ്രിപ്പ് ഇടുകയും ചെയ്തു, അവൾ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

539
01:05:27,720 --> 01:05:32,980
ശരി. അവൾ വെറുതെ ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങിപ്പോയതാണോ?

540
01:05:36,720 --> 01:05:41,880
വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അവൾ മരിച്ചിരുന്നു. അത് ക്രൂരമാണ്.

541
01:05:41,880 --> 01:05:45,640
അതെ. അതിന് കാരണം ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.

542
01:05:45,640 --> 01:05:53,840
മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് പറഞ്ഞത് ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ
ആവശ്യമാണെന്നും അത് നടപ്പിലാക്കണമെന്നുമാണ്.

543
01:05:53,840 --> 01:05:58,580
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മരിച്ചത്.

544
01:06:01,160 --> 01:06:03,800
അത് എങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

545
01:06:03,800 --> 01:06:07,600
പക്ഷേ ആരോഗ്യവാന്മാരായി തോന്നിയ
ഒരുപാട് പേർ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

546
01:06:07,600 --> 01:06:14,080
പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം,
അവർക്ക് കാണാനും അനുഭവിക്കാനും മോശമായിരുന്നു.

547
01:06:14,080 --> 01:06:19,640
പിന്നെ ചില... മിക്ക ആളുകളും...
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചുപോയി.

548
01:06:19,640 --> 01:06:25,360
നിങ്ങൾ എത്ര പേർ മരിക്കുന്നത്
കണ്ടിട്ടുണ്ട്? എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

549
01:06:25,360 --> 01:06:37,740
രണ്ടാഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അതൊരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ കൂടി എന്ന് മനസ്സിൽ പറയുമായിരുന്നു.

550
01:06:39,960 --> 01:06:47,900
അവർക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു
തമാശ പറഞ്ഞതാണ്. അത് 'ദി വാക്കിംഗ് ഡെഡ്' ആണ്.

551
01:06:49,560 --> 01:06:57,480
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി: ഞാനൊരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

552
01:06:57,480 --> 01:07:04,513
പക്ഷേ, ആ കയ്യിൽ ഐവി ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട്
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

553
01:07:04,513 --> 01:07:10,620
മറ്റേതിൽ രക്തസമ്മർദ്ദ മോണിറ്ററും ഓക്സിജൻ
സാച്ചുറേഷൻ മോണിറ്ററും ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഓക്സിജൻ.

554
01:07:20,280 --> 01:07:22,813
എനിക്ക് ഒരു മൂത്രനാളിയിലെ കാത്തറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓ.

555
01:07:22,813 --> 01:07:31,920
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. കാരണം മൂത്രമെല്ലാം
പുറന്തള്ളാനായി അവർ ഒരു ചെറിയ ട്യൂബ് മാത്രമേ ഘടിപ്പിച്ചുള്ളൂ.

556
01:07:31,920 --> 01:07:39,100
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ സഞ്ചികൾ തറയിൽ
തട്ടിയിരുന്നില്ല. അവ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

557
01:07:50,247 --> 01:07:57,360
തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ? അതെ, തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഘടിപ്പിച്ച് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു...

558
01:07:57,360 --> 01:07:59,600
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം.

559
01:07:59,600 --> 01:08:02,840
അതെ. നീ ഒരു വശം ചരിഞ്ഞ് കിടക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

560
01:08:02,840 --> 01:08:10,160
കാരണം ബാഗ് മൂത്രം നിറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് മാറ്റാൻ ആരും വന്നില്ല.

561
01:08:10,160 --> 01:08:16,800
ഇവിടെ, മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഇൻഫ്യൂഷൻ
വെച്ചിരുന്നു, അവിടെ മൂത്രസഞ്ചിയുമുണ്ടായിരുന്നു.

562
01:08:16,800 --> 01:08:22,360
നരകം. അതെ. അതുതന്നെയായിരുന്നു. അതുതന്നെയായിരുന്നു!

563
01:08:22,360 --> 01:08:29,640
നിങ്ങൾ എടി എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതൊരു പ്രത്യേക കോവിഡ്
വാർഡായിരുന്നോ? അതോ... അതെ. കോവിഡിനു മാത്രമുള്ളതായിരുന്നു.

564
01:08:29,640 --> 01:08:34,040
കോവിഡ് മാത്രമാണോ? അവിടെ കോവിഡ് രോഗികൾ മാത്രമേ
ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ? കോവിഡ് രോഗികൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

565
01:08:34,040 --> 01:08:39,800
അതെ, അതിനെ 'റെഡ് സോൺ' എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. റെഡ് സോൺ.

566
01:08:39,800 --> 01:08:53,258
രസകരമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, പലരും ഈ ആശുപത്രിയിൽ വരാൻ, ഈ
ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഒരുപാട് പണം മുടക്കി, കാരണം ആരോ

567
01:08:53,258 --> 01:09:08,880
അവരോട് പറഞ്ഞു... ...ഇതൊരു നല്ല ആശുപത്രിയാണെന്ന്. അതെ,
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ആശുപത്രി അതായിരുന്നു.

568
01:09:08,880 --> 01:09:13,740
പക്ഷേ അത് ശരിയായിരുന്നില്ല, കാരണം അവർ അവിടെ മരിച്ചുപോയി.

569
01:09:15,400 --> 01:09:20,080
ശരി, അതൊരു കോവിഡ് വാർഡായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവിടെ ആളുകളെ എങ്ങനെയാണ് പരിചരിച്ചിരുന്നത്?

570
01:09:20,080 --> 01:09:23,872
അതായത്, നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്ന്
ഞങ്ങൾ കേട്ടു, പക്ഷേ ഓക്സിജൻ മാസ്കുകളും

571
01:09:23,872 --> 01:09:28,800
അതുപോലുള്ളവയും ധരിച്ച ആളുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

572
01:09:28,800 --> 01:09:37,360
അതെ, പലർക്കും ലളിതമായ ഒരു മാസ്കോ അല്ലെങ്കിൽ
മുഖം മുഴുവൻ മൂടുന്ന ഒരു മാസ്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

573
01:09:37,360 --> 01:09:47,840
അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു, കാരണം ഓക്സിജൻ ശരിയായി
എത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അത് ഡോക്ടർമാർക്ക് പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

574
01:09:47,840 --> 01:09:54,440
ഞാൻ ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ധരിച്ചപ്പോൾ, മാസ്ക് ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ സാച്ചുറേഷൻ കുറവായിരുന്നു.

575
01:09:54,440 --> 01:10:00,390
ആളുകൾക്ക് മുഖം മുഴുവൻ മൂടുന്ന മാസ്കുകൾ
നൽകിയപ്പോൾ, അവർ സ്വയം മോചിതരാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

576
01:10:00,390 --> 01:10:05,300
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ടിരുന്നത്.

577
01:10:13,380 --> 01:10:23,340
നിങ്ങളെ വെറുതെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
കെട്ടിയിട്ടിരുന്നു, അതെ. എല്ലാവരെയും കെട്ടിയിട്ടിരുന്നു.

578
01:10:27,987 --> 01:10:32,480
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു:

579
01:10:32,480 --> 01:10:45,960
അവർ എനിക്ക് ഇൻസുലിൻ തന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവർ
എനിക്ക് ഗ്ലൂക്കോസും പഞ്ചസാരയും തന്നു. അതൊരു ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

580
01:10:45,960 --> 01:10:53,762
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച കോവിഡ് ചികിത്സ നൽകി,
അതിനുശേഷം എനിക്ക് മരുന്നുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

581
01:10:53,762 --> 01:10:59,480
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം പ്രോട്ടോക്കോൾ പൂർത്തിയായി. ശരി.

582
01:10:59,480 --> 01:11:06,160
കാരണം കോവിഡ് അണുബാധ രണ്ടാഴ്ച മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ,
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ ആരോഗ്യവാനായി കണക്കാക്കുന്നു.

583
01:11:06,160 --> 01:11:13,893
ആശുപത്രിയിൽ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും, എനിക്ക്
മൂന്നുകൂടി ദിവസം അവിടെ കഴിയേണ്ടി വന്നു; ഡോക്ടർ എൻ്റെ

584
01:11:13,893 --> 01:11:18,580
അമ്മയിൽ നിന്ന് പണം തട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

585
01:11:22,160 --> 01:11:30,651
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. ശരി. അവൻ എൻ്റെ
അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: "ഓ, മരിയൻ സുഖമാണ്, പക്ഷേ കൂടുതൽ

586
01:11:30,651 --> 01:11:36,720
മരുന്നുകൾ ആവശ്യമാണ്, ദയവായി ഒരു കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി വരൂ."

587
01:11:36,720 --> 01:11:41,360
ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ അമ്മയോട് പണം തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

588
01:11:41,360 --> 01:11:55,880
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുണ്ട്: ഈ ആശുപത്രി സെമിത്തേരിയുടെ
അടുത്തായിരുന്നു, എൻ്റെ കിടക്ക... ജനലിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നോ? അതെ.

589
01:11:55,880 --> 01:12:08,600
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, പുതുതായി
മരിച്ചവർക്കായി ആളുകൾ കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... ശരിക്കും?

590
01:12:08,600 --> 01:12:11,320
അതെ. അതെ. അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

591
01:12:11,320 --> 01:12:18,600
രാത്രിയിൽ, രാത്രി മുഴുവൻ, ആരും
വരാത്തതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചുപോയി...

592
01:12:18,600 --> 01:12:24,480
ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തി.

593
01:12:24,480 --> 01:12:28,400
രോഗികളെ പരിശോധിക്കാൻ ആരും വന്നില്ല.

594
01:12:28,400 --> 01:12:33,760
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു? മൂന്നോ നാലോ.

595
01:12:33,760 --> 01:12:37,600
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടി
വന്നിരുന്നോ? ഇല്ല, സാധാരണയായി വേണ്ടിവന്നിട്ടില്ല.

596
01:12:37,600 --> 01:12:43,680
ഞാൻ ഈ മാസ്ക് ധരിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ ഒരാൾ
മാത്രമേ എന്നോട് വഴക്കിടുകയുണ്ടായുള്ളൂ...

597
01:12:43,680 --> 01:12:48,020
അവൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കോവിഡ് പകരാമെന്ന്.

598
01:13:06,040 --> 01:13:15,227
ആശുപത്രി അണുബാധകൾ എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും
സംഭവിക്കുന്നു. ഇവ ആശുപത്രികളിൽ ചില ആളുകൾക്ക്

599
01:13:15,227 --> 01:13:19,080
പിടിപെടുന്ന വളരെ അപകടകരമായ ബാക്ടീരിയകളാണ്.

600
01:13:19,080 --> 01:13:23,200
അതെ, ആശുപത്രികളിൽ വികസിക്കുന്ന പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള കീടാണുക്കൾ.

601
01:13:23,200 --> 01:13:28,720
ഞാനൊരുത്തനെ പിടിച്ചു, ഞാൻ മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും.

602
01:13:28,720 --> 01:13:32,200
ലക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ
കാല്വസ്ത്രത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക എന്നതാണ്.

603
01:13:32,200 --> 01:13:41,160
അതിനെ മരണത്തിന്റെ ഗന്ധം എന്നും
അറിയപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നഴ്സ് വന്ന് ജനൽ തുറക്കുന്നത്.

604
01:13:41,160 --> 01:13:45,202
ഈ തുറന്ന ജനൽ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വെറും
ഒരു മീറ്റർ മാത്രം അകലെയായിരുന്നു. ഞാൻ

605
01:13:45,202 --> 01:13:49,260
ചെറുതായി എന്തോ ഒന്നുകൊണ്ട് മാത്രം മൂടിയിരുന്നു...

606
01:13:56,480 --> 01:13:57,967
ഒരു പുതപ്പോടുകൂടിയോ? അത് ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.

607
01:13:57,967 --> 01:14:00,840
അതെ. അത് ഒരു ഡിഗ്രിയായിരുന്നു... അതെ, അത് ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.

608
01:14:00,840 --> 01:14:09,360
പുറത്ത് മഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ജനൽ തുറന്നിട്ട്
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയോളം അവിടെ കിടന്നു. എൻ്റെ ദൈവമേ!

609
01:14:09,360 --> 01:14:17,220
അവിടെ മരിച്ച ആളുകളെ കാണുന്നതും
തണുപ്പ് സഹിക്കുന്നതും ഭയാനകമായിരുന്നു.

610
01:14:20,640 --> 01:14:29,500
ഞാൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, എന്നെ പരിചരിച്ചിരുന്ന ഡോക്ടർ
അവധിയിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

611
01:14:32,000 --> 01:14:42,300
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അത്ര ഗുരുതരമല്ലാത്ത
രോഗങ്ങളുള്ള വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി. അതെ.

612
01:14:44,360 --> 01:14:50,420
അതെ. രണ്ടുതരം
ഡോക്ടർമാരുണ്ടായിരുന്നു: മോശം ഡോക്ടർമാരും നല്ല ഡോക്ടർമാരും.

613
01:14:54,080 --> 01:15:03,034
നല്ല ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ എനിക്ക് ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പറുകൾ തന്നു. ഒരേയൊരു
പ്രശ്നം എനിക്ക് രോഗപ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഒരു അണുബാധയുണ്ടായിരുന്നു

614
01:15:03,034 --> 01:15:12,440
എന്നതായിരുന്നു. പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച് ഞാൻ എല്ലാ മരുന്നുകളും
നിർത്തിയതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മൂത്രത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

615
01:15:12,440 --> 01:15:18,146
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒന്നും
എടുക്കാതെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ

616
01:15:18,146 --> 01:15:22,040
ഒരു ദിവസം കൂടി അവിടെത്തന്നെ കഴിയേണ്ടിയിരുന്നു.

617
01:15:22,040 --> 01:15:28,480
എനിക്ക് കനത്ത പനി ബാധിക്കുകയും എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും
രക്തസ്രാവം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും...

618
01:15:28,480 --> 01:15:35,560
ശരിക്കും. എല്ലായിടത്തുനിന്നും. ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

619
01:15:35,560 --> 01:15:46,400
ഡോക്ടർ എന്നെ സഹായിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ
പരിശോധിച്ചില്ല — എൻ്റെ താപനില നോക്കിയില്ല, ഒന്നും നോക്കിയില്ല.

620
01:15:46,400 --> 01:15:53,120
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടോ? അങ്ങനെ എനിക്ക് ഓടാൻ...
പോകാൻ... പലായനം ചെയ്യാൻ. ശരിയായി: പലായനം ചെയ്യാൻ.

621
01:15:53,120 --> 01:15:56,720
രക്തസ്രാവവുമായി, കനത്ത പനിയോടെ ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടു.

622
01:15:56,720 --> 01:16:03,720
എന്നാൽ വീട്ടിൽ, ആന്റിബയോട്ടിക്കുകൾ
സഹായത്തോടെ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഏകദേശം ഒരു മാസമെടുത്തു...

623
01:16:03,720 --> 01:16:10,520
ഒരു മാസമോ? അതെ, ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ...

624
01:16:10,520 --> 01:16:16,895
എൻ്റെ കൈകളിലെ പ്രശ്നം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു; മൂന്ന്
വിരലുകളിൽ എനിക്ക് തൊടാനാവുന്നില്ല, കെട്ടിയിരുന്ന

625
01:16:16,895 --> 01:16:20,720
സ്ഥലത്തുനിന്ന് എൻ്റെ കാലുകളിലും എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

626
01:16:20,720 --> 01:16:24,360
പക്ഷേ ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

627
01:16:24,360 --> 01:16:29,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഇല്ല. ഞാൻ ഈ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുമ്പോൾ... ഞാൻ വലംകൈയ്യനാണ്.

628
01:16:29,917 --> 01:16:33,240
മിക്കപ്പോഴും, ഞാൻ രണ്ട് വിരലുകളിൽ മാത്രമാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.

629
01:16:33,240 --> 01:16:39,960
മറ്റു വിരലുകളെ ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് താഴെ വീഴാറുണ്ട്.

630
01:16:39,960 --> 01:16:47,640
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്. അതിനാൽ ഞാൻ ഇടത്
കൈകൊണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

631
01:16:47,640 --> 01:16:53,429
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ഇടംകൈ കൊണ്ടാണ്. ഏറ്റവും
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നതും വലത്

632
01:16:53,429 --> 01:16:56,520
കൈ ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുമാണ്.

633
01:16:56,520 --> 01:17:02,760
ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ
അത്യാവശ്യമാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ഇടംകൈയ്യനാണ്.

634
01:17:02,760 --> 01:17:12,920
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഭാരമുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും അല്ലെങ്കിൽ
അതുപോലുള്ള എന്തും എൻ്റെ ഇടത് കൈകൊണ്ടാണ് ഉയർത്തുന്നത്.

635
01:17:12,920 --> 01:17:18,020
എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ എഴുതുന്നു.

636
01:17:22,280 --> 01:17:27,575
അത് കാണാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു! അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ
സ്വന്തം കൈയക്ഷരം വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ

637
01:17:27,575 --> 01:17:30,720
മിക്കപ്പോഴും, ഞാൻ എഴുതിയത് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാറില്ല!

638
01:17:30,720 --> 01:17:35,600
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു?

639
01:17:35,600 --> 01:17:41,480
49. 49. ഈ കോവിഡ് വാർഡിലെ രോഗികൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു?

640
01:17:41,480 --> 01:17:46,713
അവർ ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നോ, പ്രായമായവരായിരുന്നോ, അതോ
പ്രധാനമായും മറ്റ് അനുബന്ധ അസുഖങ്ങളുള്ള പ്രായമായവരായിരുന്നോ?

641
01:17:46,713 --> 01:17:49,840
ഇല്ല, എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും.

642
01:17:49,840 --> 01:17:56,960
ചിലർക്ക് 30-ഉം 70-ഉം വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ പ്രായമായവരായിരുന്നുള്ളൂ.

643
01:17:56,960 --> 01:18:01,820
പലർക്കും ഏകദേശം 40-ഓ 50-ഓ വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു.

644
01:18:05,520 --> 01:18:12,040
അപ്പോൾ, ഈ കോവിഡ് വാർഡിൽ നിന്ന് ശരിക്കും
രക്ഷപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് താങ്കളെന്ന് പറയുകയാണോ?

645
01:18:12,040 --> 01:18:16,680
അതെ, ആ സമയത്ത് 500 പേർ മരിച്ചു.

646
01:18:16,680 --> 01:18:25,820
500 പേർ. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 497 പേർ മരിക്കുകയും
എടി-യിൽ നിന്ന് മൂന്നുപേർ മാത്രം രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

647
01:18:27,640 --> 01:18:31,920
അപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവരും മരിച്ചോ?

648
01:18:31,920 --> 01:18:37,747
അതെ, തീർച്ചയായും. എല്ലാ
പ്രായത്തിലുമുള്ള ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിച്ചുപോയി.

649
01:18:42,280 --> 01:18:51,120
എനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റൊരു സ്ത്രീയും രക്ഷപ്പെട്ടു. അവർക്ക്
വലിയ ശരീരമായതുകൊണ്ട് അവർക്കും അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

650
01:18:51,120 --> 01:18:55,040
എല്ലാവർക്കും ഒരേ ഡോസ് നൽകിയതുകൊണ്ടാണ്... എല്ലാവർക്കും ഒരേ ഡോസോ?

651
01:18:55,040 --> 01:18:59,920
ശരിയാണ്. എല്ലാവർക്കും! നിങ്ങൾക്ക് 70 കിലോയോ 130
കിലോയോ ഭാരമുണ്ടായിരുന്നാലും ഒരു വിഷയമല്ലായിരുന്നു.

652
01:18:59,920 --> 01:19:03,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

653
01:19:03,160 --> 01:19:11,820
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യത്തിലും ഭാര്യയുടെ
കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. അവരെല്ലാവരും വിളിച്ചു.

654
01:19:19,720 --> 01:19:26,640
രാത്രിയിൽ ഒരു ഡോക്ടർ വന്ന് എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു,
"ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു."

655
01:19:26,640 --> 01:19:32,840
അത് നല്ല ഡോക്ടറായിരുന്നു. രണ്ട് തരം ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

656
01:19:32,840 --> 01:19:43,600
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ വന്നു - അത് ഞാൻ
സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - എന്നെ രെംഡെസിവിർ നൽകി .

657
01:19:43,600 --> 01:19:48,400
അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ വന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട്
ചോദിച്ചു, "ഈ കഷായത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?"

658
01:19:48,400 --> 01:19:53,480
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല... പക്ഷേ നിങ്ങൾ
കണ്ടോളൂ, അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും!

659
01:19:53,480 --> 01:19:57,640
പിന്നീട്, ഞാൻ പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി!

660
01:19:57,640 --> 01:20:07,440
അത് മനോഹരമായിരുന്നു. ശരി.

661
01:20:07,440 --> 01:20:17,272
എന്നാൽ ആശുപത്രിയിൽ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം, അത് മരുന്നുകൾ കൊണ്ടാണോ
അതോ റെംഡെസിവിർ കൊണ്ടാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എൻ്റെ

662
01:20:17,272 --> 01:20:24,340
രക്തസമ്മർദ്ദത്തിലും പ്രമേഹത്തിലും മറ്റൊരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.

663
01:20:26,800 --> 01:20:37,680
എനിക്ക് വലിയ അസ്ഥിരതകളുണ്ട്; ഒരു ദിവസം എൻ്റെ
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് 550 ആണ്, അടുത്ത ദിവസം അത് 70 ആണ് .

664
01:20:37,680 --> 01:20:40,587
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന്
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു, ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ മൂലമുണ്ടായ

665
01:20:40,587 --> 01:20:42,440
കേടുപാടുകൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്.

666
01:20:42,440 --> 01:20:46,960
അതെ, എൻ്റെ ചർമ്മം ഇളകിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

667
01:20:46,960 --> 01:20:56,160
എൻ്റെ എല്ലാ ചർമ്മത്തിലും... എൻ്റെ കൈകളിൽ,
നെഞ്ചിൽ, മുടിയിൽ... എൻ്റെ... നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ.

668
01:20:56,160 --> 01:21:01,560
എനിക്ക് മുടിയിഴകൾ മുഴുവനായി പിടിച്ചു പറിക്കാൻ കഴിയും.

669
01:21:01,560 --> 01:21:10,620
എൻ്റെ പല്ലുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പോയി. എൻ്റെ എല്ലാ
പല്ലുകളും നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എൻ്റെ മുടിയും അങ്ങനെത്തന്നെ.

670
01:21:14,720 --> 01:21:19,560
അയ്യോ! ഞാൻ ബ്രെഡ്
കഴിക്കുകയായിരുന്നു, എൻ്റെ ചില പല്ലുകൾ ഇളകിപ്പോയി.

671
01:21:19,560 --> 01:21:26,240
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു; വളരെ ഭയാനകം!
ഇതെല്ലാം ഈ ചികിത്സാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കാരണമാണ്.

672
01:21:26,240 --> 01:21:29,520
ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
നിങ്ങളെ ചികിത്സിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള എല്ലാം.

673
01:21:29,520 --> 01:21:34,240
അതെ, അതെ, അതെ. ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അത് പറഞ്ഞതല്ലേ.

674
01:21:34,240 --> 01:21:44,000
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോയപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു, എന്നാൽ
തിരിച്ചിറങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് നിരവധി ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

675
01:21:44,000 --> 01:21:47,640
അക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടു.

676
01:21:47,640 --> 01:21:55,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള വഴി എന്താണ്.

677
01:21:57,120 --> 01:22:05,520
എന്നാൽ കോവിഡ് മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായതെന്ന്
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവരെല്ലാവരും പറഞ്ഞത് ഇതായിരുന്നു:

678
01:22:05,520 --> 01:22:12,760
ഓ, അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

679
01:22:12,760 --> 01:22:18,380
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് മോർഫീൻ പോലുള്ള ഒരു മരുന്ന് തരുന്നു.

680
01:22:21,440 --> 01:22:28,661
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ചെടുക്കും... എനിക്ക്
നാഡീശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അധികമറിയില്ല, പക്ഷേ ഈ ഗുളികകൾ

681
01:22:28,661 --> 01:22:34,040
കഴിച്ചതിന് ശേഷം, എൻ്റെ തലയിലും വീട്ടിലും ഞാൻ മഴവില്ലുകൾ കണ്ടു!

682
01:22:34,040 --> 01:22:40,240
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഴ്സറി സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടിയിരുന്നു.

683
01:22:40,240 --> 01:22:45,460
കൂടാതെ, ഇന്ദ്രധനുസ്സ് കാണുമ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

684
01:22:54,400 --> 01:23:00,680
ശരി, അത് ശരിയാണ്. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
രക്ഷപ്പെട്ടുവെങ്കിൽ, അതിൽ 500 പേർ മരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

685
01:23:00,680 --> 01:23:06,260
അതെ, അതെ! ഈ ഡോക്ടർമാരുമായി എനിക്ക് മോശം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

686
01:23:11,080 --> 01:23:17,360
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ആരും
നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

687
01:23:17,360 --> 01:23:29,160
ഒരു പ്രതികൂല ഉദാഹരണം: ഞാൻ നാഡീഅഗ്രങ്ങൾ കാരണം ഒരു
പരിശോധനയ്ക്ക്, ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് സ്കാനിന് പോയി.

688
01:23:29,160 --> 01:23:34,120
എനിക്കി ഈ കൈക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്കെൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നില്ല.

689
01:23:34,120 --> 01:23:39,848
അവർ എന്നെ ഒരു മെഷീനുമായി ഘടിപ്പിച്ച് വൈദ്യുതിയും
ഒരു പ്രത്യേക ഫ്രീക്വൻസിയും ഉപയോഗിച്ച്... എനിക്ക്

690
01:23:39,848 --> 01:23:42,080
എന്തെങ്കിലും റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനായി?

691
01:23:42,080 --> 01:23:47,880
ഒരു നിശ്ചിത ആവൃത്തിയിൽ. അവർ അത് കൂടുതൽ
കൂടുതൽ ഉയർത്തി, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

692
01:23:47,880 --> 01:23:51,320
അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു, "ഓ, മെഷീൻ കേടായിപ്പോയി."

693
01:23:51,320 --> 01:23:57,152
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം,
നമുക്ക് ഇത് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാം." ഞാനത് മറ്റേ

694
01:23:57,152 --> 01:24:00,680
കയ്യിൽ വെച്ചു, പിന്നെ... അത് ശരിയായി മിടിച്ചുവോ?

695
01:24:00,680 --> 01:24:07,000
അതെ! ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഞാൻ അവനെ... ...മുഖത്തടിച്ചു!

696
01:24:07,000 --> 01:24:18,400
അതെ! പക്ഷേ കൺസൾട്ടേഷൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ശരി, ശരി, അത് സംഭവിച്ചു... അത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമല്ല."

697
01:24:18,400 --> 01:24:25,480
നന്നാകാൻ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന്
മാത്രം പറയൂ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

698
01:24:25,480 --> 01:24:31,920
ഈ ഡോക്ടർ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറായിരുന്നു, കൂടാതെ
'റെഡ് കോവിഡ് വാർഡിൽ' ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരുന്നു...

699
01:24:31,920 --> 01:24:39,023
ശരി... അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക്
തോന്നുന്നത് നിങ്ങളുടെ നാഡികൾ തളർന്നുപോയിരിക്കുന്നു, എൺപതുകളിലുള്ള

700
01:24:39,023 --> 01:24:42,400
പ്രായമായവരെപ്പോലെ... ഒരുപക്ഷേ തൊണ്ണൂറുകളിലുള്ളവരെപ്പോലെ!"

701
01:24:42,400 --> 01:24:50,560
ഒരു 90 വയസ്സുകാരനോട് നിങ്ങൾ
എന്തുചെയ്യും? മരിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

702
01:24:50,560 --> 01:24:53,800
അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? അതെ, അതെ!

703
01:24:53,800 --> 01:24:59,600
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ, ഞാൻ
ഒരു 90 വയസ്സുകാരൻ്റെ അവസ്ഥയിലാണ്, അതെ.

704
01:24:59,600 --> 01:25:06,440
ശരി, കാര്യങ്ങൾ ഒന്ന് ചുരുക്കിത്തീർക്കാൻ, നമ്മുടെ മുൻപത്തെ
സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അനുഭവിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

705
01:25:06,440 --> 01:25:09,560
അവർ അവിടെനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

706
01:25:09,560 --> 01:25:15,960
മറ്റുള്ളവരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനും, നടന്ന
കുറ്റകൃത്യം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുമാണ് അവർ അത് എഴുതിവെച്ചത്.

707
01:25:15,960 --> 01:25:18,720
അതിന് അവർക്കെതിരെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചാരണ നടക്കുകയാണ്.

708
01:25:18,720 --> 01:25:21,980
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോലി
നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? അതെ, അതെ.

709
01:25:21,980 --> 01:25:27,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ
പങ്കുവെച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം. അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

710
01:25:30,680 --> 01:25:36,320
ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു. അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

711
01:25:36,320 --> 01:25:45,080
മറ്റൊരു പ്രശ്നം, ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
എന്നതാണ്... ആരാലാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

712
01:25:45,080 --> 01:25:51,400
തീർച്ചയായും... അങ്ങനെയാണ് അനുഭവം, അല്ലേ? ഇത് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഏതോ ശക്തമായ ഒരു നിയന്ത്രണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

713
01:25:51,400 --> 01:25:55,520
അതെ, അതെ. ഡോക്ടർമാർ ഭയപ്പെടുന്നു. ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

714
01:25:55,520 --> 01:26:01,240
പലരും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. "ഓ, അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതല്ല!"

715
01:26:01,240 --> 01:26:08,740
"അത് സാധ്യമല്ല!" എനിക്ക് ഈ
പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയുമ്പോൾ അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

716
01:26:10,600 --> 01:26:15,560
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളോ സുഹൃത്തുക്കളോ പറയും, "ഓ, തമാശ പറയുകയാണല്ലോ."

717
01:26:15,560 --> 01:26:21,000
കാരണം ഞാനതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കരച്ചിൽ വരും.

718
01:26:21,000 --> 01:26:26,157
എനിക്ക് മുന്നിൽ വെച്ച് മരിച്ച ആളുകളെ
എനിക്ക് അവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്നു... രാവിലെ,

719
01:26:26,157 --> 01:26:31,140
ഇടനാഴിയിൽ കറുത്ത ബാഗുകളിലുള്ള എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും...

720
01:26:33,400 --> 01:26:41,840
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഞാനിത് കാണുന്നു... അത്
സംഭവിച്ചു, ഇത് ഭ്രാന്താണ്! ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.

721
01:26:41,840 --> 01:26:46,320
എനിക്കതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ
കഴിഞ്ഞില്ല... വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കുകയേ ചെയ്തുള്ളൂ.

722
01:26:46,320 --> 01:26:55,120
അത് വളരെ, വളരെ വിഷമമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യമാണ്! നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് വളരെ, വളരെ മോശമാണ്.

723
01:26:55,120 --> 01:26:59,560
സഹായിക്കാൻ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

724
01:26:59,560 --> 01:27:04,320
മരിച്ചത് ഒരാൾ മാത്രമല്ലായിരുന്നു. ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.

725
01:27:04,320 --> 01:27:13,520
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
എന്തുതന്നെയായാലും, അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

726
01:27:13,520 --> 01:27:19,847
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു പുതിയ ജോലി തുടങ്ങേണ്ടി വന്നേക്കാം.

727
01:27:19,847 --> 01:27:28,360
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക എൻ്റെ
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്, കാരണം അവരെയും ഇത് ബാധിക്കും.

728
01:27:28,360 --> 01:27:38,840
പക്ഷേ മരിച്ചുപോയ ആളുകൾ, മൃതദേഹങ്ങൾ, അവർക്ക് ഒരു ശബ്ദം
ഉണ്ടാകാൻ അർഹതയുണ്ട്... ... തീർച്ചയായും. സത്യം വെളിപ്പെടുത്തണം.

729
01:27:38,840 --> 01:27:45,000
സത്യം പറയട്ടെ. കാരണം ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അത് അറിയാവുന്ന അവസാനത്തെ വ്യക്തി ഞാനായിരിക്കാം;

730
01:27:45,000 --> 01:27:52,400
ഇതിന് സാക്ഷ്യം പറയാൻ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.
മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല. കാരണം അവർ മരണപ്പെട്ടുപോയി...

731
01:27:52,400 --> 01:27:56,000
വന്നതിന് നന്ദി! വന്നതിന് നന്ദി, മരിയാൻ.

732
01:27:56,000 --> 01:28:00,160
അത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി. അതൊരു
വളരെ വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ സാക്ഷ്യപത്രമാണ്.

733
01:28:00,160 --> 01:28:05,320
അതും എത്ര വലിയ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു എന്ന് അത്
കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

734
01:28:05,320 --> 01:28:11,680
എനിക്ക് ഈ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് ദിവസം മുഴുവനും
സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ ഇനിയും രണ്ട് ദിവസം കൂടി.

735
01:28:11,680 --> 01:28:20,640
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഇന്നത്തേക്ക്
അത് മതി. അത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി.

736
01:28:20,640 --> 01:28:24,240
അതൊരു മികച്ച അവലോകനമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ
സന്ദേശം ആളുകൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

737
01:28:24,240 --> 01:28:29,539
ഈ ചികിത്സാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കാരണം ഈ ആശുപത്രികളിൽ
വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത

738
01:28:29,539 --> 01:28:32,520
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുടെ ശബ്ദമാണ് നിങ്ങൾ. ജനങ്ങൾക്കും...

739
01:28:32,520 --> 01:28:35,320
റൊമാനിയയിൽ ആയിരക്കണക്കിന്. അതെ, ആയിരക്കണക്കിന്.

740
01:28:35,320 --> 01:28:39,080
ഇത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി.

741
01:28:39,080 --> 01:28:44,460
ഇപ്പോൾ അഡ്രിയാനയുടെയും മരിയാനയുടെയും സാക്ഷിമൊഴികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

742
01:28:44,460 --> 01:28:49,560
റൊമാനിയയിൽ നിന്നുള്ള അഡ്രിയാനയോടും മരിയനോടും
ഒപ്പം ഇവിടെയിരിക്കുന്നത് വലിയൊരു ബഹുമതിയാണ്.

743
01:28:49,560 --> 01:28:56,320
റൊമാനിയയിലെ കോവിഡ് നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്ന ഭയാനകമായ
ചില കാര്യങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സാക്ഷികളാണ് അവർ രണ്ടുപേരും.

744
01:28:56,320 --> 01:29:05,260
കോവിഡ് നടപടികൾക്കായി ചെലവഴിച്ച കോടിക്കണക്കിന് യൂറോകൾക്ക് എന്ത്
സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണം നൽകാമോ?

745
01:29:17,313 --> 01:29:22,600
അതെ. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ:
എൻ്റെ അമ്മയെ പണത്തിനുവേണ്ടി കൊലപ്പെടുത്തി.

746
01:29:22,600 --> 01:29:28,231
എനിക്കതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്. അവൾ
ആശുപത്രിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, അവൾക്ക് കോവിഡ് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്

747
01:29:28,231 --> 01:29:32,940
എനിക്കറിയില്ല, അവളുടെ പരിശോധന നടത്തിയിരുന്നില്ല.

748
01:29:36,560 --> 01:29:43,185
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അവർ അമ്മയ്ക്ക് നൽകിയ
മരുന്നുകൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

749
01:29:43,185 --> 01:29:58,120
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

750
01:29:58,120 --> 01:30:11,680
അവൾക്ക് 44 പദാർത്ഥങ്ങൾ നൽകി. ഹോ.
44. പ്രധാനമായും ആൻറിവൈറൽ ഏജന്റുകൾ.

751
01:30:11,680 --> 01:30:23,520
നോർവിർ, ഡരുണാവിർ, റെംഡെസിവിർ. എന്നാൽ അവർക്ക് കോവിഡ് ബാധിച്ചോ
ഇല്ലയോ എന്ന് അവർക്കറിയില്ല, കാരണം അവർ പരിശോധന നടത്തിയിട്ടില്ല.

752
01:30:23,520 --> 01:30:29,320
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച്, ഡിസംബർ 8-ന് എൻ്റെ
അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റായ പരിശോധനയാണ് നടത്തിയത്.

753
01:30:29,320 --> 01:30:34,580
അവർ 2020 ഡിസംബർ 16-ന് അന്തരിച്ചു.

754
01:30:42,560 --> 01:30:52,840
പക്ഷേ അവൾക്ക് വീട്ടിൽ വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവളെ
വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത്.

755
01:30:52,840 --> 01:31:00,380
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും
ആശുപത്രിയിലായിരുന്നില്ല. അവൾ 17 ദിവസം ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.

756
01:31:08,480 --> 01:31:13,791
അവൾക്ക് പനിയില്ലായിരുന്നു, സാധാരണയായി ശ്വാസമെടുക്കാൻ
കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ധാരാളം ടെലിവിഷൻ കാണുന്നതുകൊണ്ട്

757
01:31:13,791 --> 01:31:18,220
അതൊരുതരം പാനിക് അറ്റാക്ക് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

758
01:31:34,120 --> 01:31:39,192
അവൾ ടെലിവിഷനും മറ്റെല്ലാ മാധ്യമങ്ങളും കണ്ടു, അവൾക്ക് ഭയവും
പരിഭ്രാന്താവസ്ഥയുമുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ

759
01:31:39,192 --> 01:31:43,960
കരുതുന്നു. അതിന്റെ പേരിൽ അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ
പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

760
01:31:43,960 --> 01:31:51,110
എൻ്റെ അമ്മ 50 വർഷം ഗണിതശാസ്ത്രം
അധ്യാപികയായിരുന്നു, അവർ വളരെ ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു; മാനസികമായും

761
01:31:51,110 --> 01:31:56,300
ശാരീരികമായും അവർ വളരെ നല്ല ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു.

762
01:32:06,240 --> 01:32:15,356
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അവർ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മരുന്നുകൾ
നൽകി. അവർ അവർക്ക് ഡയാസെപാം, ഫെനോബാർബിറ്റൽ, സാനാക്സ്

763
01:32:15,356 --> 01:32:21,820
എന്നിവയും, ഒരു ന്യൂറോലെപ്റ്റിക് ആയ ഹാലോപെരിഡോളും നൽകി.

764
01:32:31,080 --> 01:32:37,000
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 10 മണിക്കും രാത്രി 10
മണിക്കും, അവർ അത് അവൾക്ക് ഒരു കോക്ക്ടെയിലിൽ നൽകി.

765
01:32:37,000 --> 01:32:46,420
30 ഹാലോപെരിഡോൾ, ഡയസെപാം, ഫെനോബാർബിറ്റൽ, അല്ലെങ്കിൽ സാനാക്സ്.

766
01:32:51,600 --> 01:32:59,080
പക്ഷേ ഇത് കോവിഡിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, ശ്വാസമെടുക്കാൻ
കഴിയാത്ത അവസ്ഥ. അവർ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് ശാന്തസാരകം നൽകിയത്?

767
01:32:59,080 --> 01:33:04,640
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു, അവർ
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു, 17 ദിവസത്തിന് ശേഷം മരിക്കുന്നു?

768
01:33:04,640 --> 01:33:13,060
അതെ. അവൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ
ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് അവളെ കൊന്നത്.

769
01:33:15,000 --> 01:33:21,280
അവരുടെ ഓക്സിജൻ സാച്ചുറേഷൻ 92%
ആയിരുന്നു. അവരുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം നല്ലതായിരുന്നു.

770
01:33:21,280 --> 01:33:24,960
അവളുടെ നാഡിബിറ്റ് നല്ലതായിരുന്നു. അവൾക്ക്
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

771
01:33:24,960 --> 01:33:32,580
അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് മരുന്നൊന്നും വേണ്ട,
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

772
01:33:37,993 --> 01:33:47,649
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് അവളെ ഇൻട്യൂബേറ്റ് ചെയ്യാം." അവർ
ഫെന്റാനിൽ, മിഡാസോളം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഇൻട്യൂബേറ്റ് ചെയ്തു,

773
01:33:47,649 --> 01:33:54,740
ഇൻട്യൂബേഷനായി ലിസ്റ്റനോൺ നൽകി, രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ മരിച്ചു.

774
01:33:56,600 --> 01:34:01,280
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം
നടത്തുകയും, അതെ, ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

775
01:34:01,280 --> 01:34:13,320
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? ശവം കുഴിച്ചെടുത്തു.

776
01:34:13,320 --> 01:34:18,400
അവൾ മരിച്ചിട്ട് മൂന്ന് വർഷം
കഴിഞ്ഞ്. പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞു, ശരി...

777
01:34:18,400 --> 01:34:25,040
അപ്പോൾ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയോ?
അതെ, വിഷാംശ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ അറിയാനായി.

778
01:34:25,040 --> 01:34:32,760
അവർ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്ത മരുന്നുകളെല്ലാം കടലാസിൽ
കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്തിനാണിത്?

779
01:34:32,760 --> 01:34:36,280
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അവർ ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു, പ്രായം ചെന്നവരുമായിരുന്നു.

780
01:34:36,280 --> 01:34:42,440
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്, കാരണം അവർ ആശുപത്രിയിൽ
വെച്ച് എൻ്റെ അമ്മയെ ചില പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയയാക്കി.

781
01:34:42,440 --> 01:34:49,620
ആദ്യ ദിവസം എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. അവൾക്ക്
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തീർത്തും ഒന്നും.

782
01:34:51,960 --> 01:34:57,800
പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ
കഴിയുന്നില്ലെന്ന്. ശരി. അവൾക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

783
01:34:57,800 --> 01:35:03,520
പക്ഷേ അവർ അവൾക്ക് സാനാക്സ് നൽകി.
എന്തിന്? ഡയാസെപാം. എന്തിനുവേണ്ടി?

784
01:35:03,520 --> 01:35:11,540
അവൾക്ക് മിഡാസോളാമും ഫെനോബാർബിറ്റലും ഒരുപാട്
മയക്കുമരുന്നുകളും നൽകി. എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മയക്കുമരുന്നുകൾ?

785
01:35:11,540 --> 01:35:14,800
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും വിളിച്ചിരുന്നു.

786
01:35:14,800 --> 01:35:19,796
അവൾ എന്നോട് യാചിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു: എന്നെ
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകൂ,

787
01:35:19,796 --> 01:35:22,840
യാചിക്കുന്നു, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.

788
01:35:22,840 --> 01:35:28,480
ആരും ഞങ്ങളെ നോക്കാറില്ല. മരുന്ന് നൽകാൻ
മാത്രം വരും, അതിനുശേഷം ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ്.

789
01:35:28,480 --> 01:35:35,620
അവർ ആശുപത്രിയിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുകയും,
എൻ്റെ മരുന്ന് തരാൻ മാത്രം വരികയും ചെയ്യുന്നു.

790
01:35:44,960 --> 01:35:51,087
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിച്ച്, ആശുപത്രിയിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ശരിയല്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, അമ്മയെ കൂടെ

791
01:35:51,087 --> 01:35:56,760
കൊണ്ടുപോകാനോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്
മാറ്റാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.

792
01:35:56,760 --> 01:36:00,080
അവർ എനിക്കെൻ്റെ അമ്മയെ തന്നില്ല.

793
01:36:00,080 --> 01:36:03,480
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ എടുക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

794
01:36:03,480 --> 01:36:08,480
ഇല്ല, അവൾ പോസിറ്റീവാണെന്ന് അവർ
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു, അവൾ പോസിറ്റീവായിരുന്നു.

795
01:36:08,480 --> 01:36:12,920
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് കാണണം, ടെസ്റ്റ് എവിടെയാണ്?

796
01:36:12,920 --> 01:36:26,520
അവർ എനിക്ക് കോവിഡ് പരിശോധന കാണിച്ചുതന്നില്ല. അവൾ
മരിച്ചതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

797
01:36:26,520 --> 01:36:33,720
അവർ അവളെ ഒരു കറുത്ത ബോഡി ബാഗിൽ ആക്കി, രണ്ട് ബാഗുകളിൽ
വെച്ചു: ആദ്യത്തേത് വെള്ളയും രണ്ടാമത്തേത് കറുപ്പും ആയിരുന്നു.

798
01:36:33,720 --> 01:36:36,915
അവളുടെ ശവസംസ്കാരം നടത്തിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്

799
01:36:36,915 --> 01:36:38,800
കണ്ടു, അവൾ നാപ്പികൾ മാത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.

800
01:36:38,800 --> 01:36:47,020
അവർ അവളെ നാപ്പികളോടൊപ്പം കറുത്ത ബാഗിൽ ഇട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടും, അവളെ
കുളിപ്പിക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ടും, അവളുടെ മുഖത്ത് രക്തം പറ്റിയിരുന്നു.

801
01:37:03,280 --> 01:37:06,840
എൻ്റെ അമ്മയെ തിരിച്ചറിയാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

802
01:37:06,840 --> 01:37:13,105
മൂന്നുവർഷത്തോളം, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണോ അല്ലയോ എന്ന്
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം മൃതദേഹം കാണിച്ചാൽ, ബാഗ് തുറന്നാൽ

803
01:37:13,105 --> 01:37:16,653
(മാരിয়ান: കോവിഡ് പുറത്തേക്ക് ചാടും...) എന്ന് അവർ പറഞ്ഞിരുന്നു.

804
01:37:16,653 --> 01:37:23,485
ഇല്ല, ഇല്ല. - പക്ഷേ അതൊരു ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണെന്നും
പോലീസ് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

805
01:37:23,485 --> 01:37:27,320
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

806
01:37:27,320 --> 01:37:35,100
അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

807
01:37:56,393 --> 01:38:01,374
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൾക്ക് ഈ മരുന്നുകളെല്ലാം
നൽകിയിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

808
01:38:01,374 --> 01:38:08,740
റൊമാനിയയിലുടനീളം ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. അതെന്തായിരുന്നു തരം ഇടപാട്?

809
01:38:11,340 --> 01:38:16,520
അരാദിലെ അരാദ് ആശുപത്രിയിൽ, അത് രണ്ട് ബില്യൺ യൂറോ ആയിരുന്നു.

810
01:38:16,520 --> 01:38:22,260
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ രണ്ട് ബില്യൺ. രാജ്യത്ത് മൊത്തം എത്ര?

811
01:38:23,800 --> 01:38:31,480
റൊമാനിയയിൽ ഏകദേശം 350 ബില്യൺ. വാ!

812
01:38:31,480 --> 01:38:44,116
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അതിന് തെളിവുണ്ട്. ആശുപത്രികൾ
വാങ്ങലുകൾ നടത്തി. ആശുപത്രികൾ അവരുടെ മെഡിക്കൽ

813
01:38:44,116 --> 01:38:52,740
സാമഗ്രികൾ വാങ്ങുന്ന വെബ്സൈറ്റിന്റെ പേരാണ് സി-ക്യാപ്.

814
01:38:54,480 --> 01:39:07,238
അപ്പോൾ ആ സമയത്ത് അവർക്ക് എത്ര രൂപ വരുമാനം ലഭിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ
പരിശോധിച്ചു. ഈ ആശുപത്രിയിൽ, ഈ വാർഡിൽ 12 കിടക്കകളുണ്ടെന്നും

815
01:39:07,238 --> 01:39:15,380
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് രോഗബാധയുണ്ടായെന്നും ഒരു നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

816
01:39:29,833 --> 01:39:33,080
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു അണുബാധയുണ്ടായിരുന്നോ? അതെ.

817
01:39:33,080 --> 01:39:40,555
അതോ അവർ അവൾക്ക് ഒരു അണുബാധയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് ഞാനത് കടലാസിൽ കൃത്യമായി

818
01:39:40,555 --> 01:39:45,460
എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടു, എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു: എന്തുകൊണ്ട്?

819
01:39:47,000 --> 01:39:52,734
ആഹ്, അവർക്ക് ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ഒരു
അണുബാധയുണ്ടായി. അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എൻ്റെ

820
01:39:52,734 --> 01:39:58,207
അമ്മ മറ്റൊരു രോഗി ധരിച്ച അതേ മാസ്ക് ധരിച്ചു.

821
01:39:58,207 --> 01:40:00,600
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്ക് പങ്കുവെച്ചു. അതെ.

822
01:40:00,600 --> 01:40:06,660
അവർ മരിച്ചയാളുടെ മുഖംമൂടികൾ ഊരിമാറ്റി മറ്റ് രോഗികൾക്ക് നൽകി.

823
01:40:08,440 --> 01:40:13,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ബില്യൺ
ചെലവഴിച്ചു, എന്നിട്ടും മാസ്കുകൾ പങ്കുവെച്ചോ?

824
01:40:13,600 --> 01:40:19,580
അതെ. മുറിവുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ അവരുടെ കയ്യിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ
ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അണുനശീകരണത്തിനായി

825
01:40:19,580 --> 01:40:24,180
മെഡിക്കൽ ആൽക്കഹോൾ പോലും അവരുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

826
01:40:29,095 --> 01:40:31,947
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ മരിക്കാൻ
വിടാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

827
01:40:31,947 --> 01:40:38,348
അതെ, കാരണം ആ ആശുപത്രിയുടെ ആ ഭാഗത്ത് മാസ്കുകൾ
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്

828
01:40:38,348 --> 01:40:41,880
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവർ ഒരുപാട് പണം ചെലവഴിച്ചു.

829
01:40:41,880 --> 01:40:47,440
ഞാൻ സി-ക്യാപ്പിൽ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ
സമയത്താണ് പോയത്, അവിടെ കണ്ടത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

830
01:40:47,440 --> 01:40:55,420
മാസ്ക് എവിടെയാണ്? അവർ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ
വാങ്ങുന്നുണ്ട്. അവർ കോടിക്കണക്കിന് ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

831
01:41:03,760 --> 01:41:12,120
കോടിക്കണക്കിന് രൂപ ചെലവഴിച്ചു, എന്നാൽ ഈ സാമഗ്രികളും
വിതരണങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശുപത്രികളിൽ എത്തിയില്ല.

832
01:41:12,120 --> 01:41:16,120
മിഡാസോളാമും ഫെന്റാനിലും മാത്രം.

833
01:41:16,120 --> 01:41:22,389
പല ചികിത്സകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നുകളിൽ
ഭൂരിഭാഗവും വലിയ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളുടെ

834
01:41:22,389 --> 01:41:28,240
സംഭരണശാലകളിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

835
01:41:28,240 --> 01:41:36,780
അവ വിൽക്കാനും രോഗികളെ അവയിൽ നിന്ന്
മുക്തരാക്കാനും അത് ഒരു നല്ല സമയമായിരുന്നു.

836
01:41:42,680 --> 01:41:54,360
ഈ രോഗികൾ മരിച്ചതിനാലും, റൊമാനിയയിൽ ഇവർ എന്താണ് മരിച്ചതെന്ന്
കണ്ടെത്താൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ സാധ്യമല്ലാത്തതിനാലും.

837
01:41:54,360 --> 01:42:01,212
അതുകൊണ്ട്, ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കും
തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ

838
01:42:01,212 --> 01:42:09,320
രോഗികൾക്ക് ധാരാളം മരുന്നുകളും ചികിത്സകളും
നൽകാം, കാരണം അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

839
01:42:09,320 --> 01:42:16,220
അതൊരു പണം ചെലവഴിക്കാനുള്ള
സംവിധാനമായിരുന്നു, അത് ആർക്കും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

840
01:42:19,400 --> 01:42:28,140
അപ്പോൾ ഈ 350 ബില്യൺ വ്യക്തമായും രോഗികളെ
സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. പണം എവിടെപ്പോയി?

841
01:42:30,200 --> 01:42:38,570
അവർ അതേ ചികിത്സകളും അതേ മരുന്നുകളും തുടർന്നും
നൽകിയിരുന്നതുകൊണ്ടും, ആളുകൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു

842
01:42:38,570 --> 01:42:44,120
എന്നതുകൊണ്ടും, അതൊരു കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

843
01:42:44,120 --> 01:42:48,961
ശരി, ഒരു ആൾ മരിക്കുന്നു, രണ്ടു പേർ
മരിക്കുന്നു, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും ആളുകൾ മരിക്കുന്നത്

844
01:42:48,961 --> 01:42:53,640
തുടർന്നാൽ, എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തേണ്ടി വരും.

845
01:42:53,640 --> 01:42:59,520
അതെ, അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്... തീർച്ചയായും! കാണുക, ഈ
മരുന്നുകൾ കോവിഡ് ചികിത്സിക്കാൻ നല്ലതല്ല, അവ ആളുകൾക്കും നല്ലതല്ല.

846
01:42:59,520 --> 01:43:08,520
എന്നാൽ അവർ തളരാതെ തുടർന്നു, ഇനിയും കൂടുതൽ
നൽകി. അതൊരു വളരെ, വളരെ ഭയാനകമായ കാര്യമായിരുന്നു.

847
01:43:08,520 --> 01:43:16,119
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റൊരു രോഗിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കാനും
മരുന്ന് നൽകാനും വേണ്ടി ഒരു കിടക്ക ഒഴിവാക്കേണ്ടി

848
01:43:16,119 --> 01:43:23,360
വന്നതിനാൽ, അര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ആളുകൾ
മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അത് അങ്ങനെ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

849
01:43:23,360 --> 01:43:31,120
അടുത്തതിനെ കൊല്ലാൻ. തീർച്ചയായും, അത് ആളുകളെ കൊല്ലാനും
അവർക്ക് മരുന്നുകൾ നൽകാനുമുള്ള ഒരു യന്ത്രമായിരുന്നു.

850
01:43:31,120 --> 01:43:37,040
അതെ, രോഗികൾ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു കിടക്ക ലഭിക്കാൻ പണം നൽകി.

851
01:43:37,040 --> 01:43:45,539
അതെ, അതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണ്: അരാഡ് ഗ്രാഡിസ്റ്റെ ആശുപത്രി
സന്ദർശിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് അതിജീവിക്കാനുള്ള

852
01:43:45,539 --> 01:43:53,840
ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു, അതൊരു 'കശാപ്പുശാല'
ആണെന്ന് അറിയാതെ പലരും അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പണം നൽകി.

853
01:43:53,840 --> 01:44:03,231
ആളുകൾ അവിടെ പോകാൻ പണം നൽകി! കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഒരുപക്ഷേ 3, അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി 5 ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ മരിച്ചു.

854
01:44:03,231 --> 01:44:09,860
ചിലർ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ തിരിച്ചടിച്ചു, പക്ഷേ അവരും മരിച്ചു.

855
01:44:21,680 --> 01:44:27,563
അവർ ഒരു ഗവേഷണമോ വിശകലനമോ നടത്തിയില്ല.
പതിവുപോലെ, ഒന്നും ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും അവൾക്ക്

856
01:44:27,563 --> 01:44:32,100
മരുന്ന് കൊടുത്തിരുന്നു, എപ്പോഴും മരുന്ന് തന്നെ.

857
01:44:34,960 --> 01:44:37,640
അവർ തങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു മാസ്ക് അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

858
01:44:37,640 --> 01:44:43,854
എന്നാൽ പ്രശ്നം അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല
എന്നതായിരുന്നില്ല. മറിച്ച്, ആശുപത്രി ജീവനക്കാർക്ക് അത് എങ്ങനെ

859
01:44:43,854 --> 01:44:47,760
പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു പ്രശ്നം.

860
01:44:47,760 --> 01:44:54,380
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, അവർ രോഗിയുടെ മുഖത്ത് മാസ്ക്
വെക്കുകയും, അതിനുശേഷം രോഗിക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിയാതെ

861
01:44:54,380 --> 01:45:02,500
വരികയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവർ ആ മാസ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഈ പുതിയ
ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് രോഗിയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

862
01:45:04,640 --> 01:45:10,760
അവർ മുഖത്ത് മാസ്ക് ധരിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ട്, അവർക്ക് മരുന്ന് നൽകി.

863
01:45:10,760 --> 01:45:18,330
ഈ കാലയളവിൽ റൊമാനിയയിൽ എത്ര പേർ മരിച്ചു? ഈ
മാസം ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മാത്രം ഏകദേശം

864
01:45:18,330 --> 01:45:23,660
അഞ്ഞൂറ് പേർ മരിച്ചു. എന്നാൽ റൊമാനിയയിൽ...

865
01:45:25,360 --> 01:45:36,010
ഈ ആശുപത്രിയിൽത്തന്നെ, ആശുപത്രിയിലെ ഒരു വാർഡിൽ 500 പേർ?
അതെ. മൂന്നുപേർ മാത്രമേ രക്ഷപ്പെട്ടുള്ളൂ. അവരിൽ ഒരാൾ

866
01:45:36,010 --> 01:45:43,740
ഞാനാണ്! റൊമാനിയയിലുടനീളം, 68,000 പേർ കോവിഡ് ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

867
01:45:46,320 --> 01:45:54,400
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും ആളുകൾക്ക് എന്ത് മരുന്നോ
ചികിത്സയോ ലഭിച്ചുവെന്നും എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

868
01:45:54,400 --> 01:46:16,587
മഹാമാരി കാലത്ത്, അറാദിലെ ഈ ആശുപത്രി വാർഡിൽ
1,860 പേർ മരിച്ചു. അല്ല, അവിടെ മൂന്ന്

869
01:46:16,587 --> 01:46:31,840
വാർഡുകളുണ്ടായിരുന്നു. ഈ വാർഡിൽ മാത്രം 700 പേർ മരിച്ചു.

870
01:46:31,840 --> 01:46:58,493
ഈ വാർഡിൽ മാത്രം 12 കിടക്കകൾ. ഹോ, 700 പേർ. ഏത് കാലയളവിൽ? 2020–2023

871
01:47:02,060 --> 01:47:12,440
2020 നവംബർ, ഡിസംബർ മാസങ്ങളിൽ ഈ കാലയളവിൽ ഒരുപാട്
ആളുകൾ മരിച്ചു. 2021-ന് മുൻപ്, വെറും രണ്ട് മാസങ്ങൾ.

872
01:47:12,440 --> 01:47:18,403
മാസ്കും ഓക്സിജൻ മാസ്കും മോശമായിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മ
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വിളിച്ച് ആ മാസ്ക് വെച്ച്

873
01:47:18,403 --> 01:47:22,400
ശ്വാസമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല.

874
01:47:22,400 --> 01:47:26,680
മാസ്ക് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നന്നായി ശ്വാസമെടുക്കാൻ
കഴിയും. എന്തിനാണ് അവർ അത് എന്നെ അണിയിക്കുന്നത്?

875
01:47:26,680 --> 01:47:35,000
ഓക്സിജൻ മാസ്ക് വെക്കാത്തതിനേക്കാൾ, വെക്കുമ്പോൾ ഓക്സിജൻ
സാച്ചുറേഷൻ കൂടുതൽ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിച്ചു.

876
01:47:35,000 --> 01:47:44,720
മാസ്ക് ഇല്ലാതെ എൻ്റെ ഓക്സിജൻ നില 95-നും 97-നും ഇടയിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ധരിച്ചപ്പോൾ അത് 91-ലേക്ക് താഴ്ന്നു.

877
01:47:44,720 --> 01:47:47,280
ഒരു ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ധരിച്ച്, അല്ലേ?!

878
01:47:47,280 --> 01:47:58,320
അതെ, അത് ഓക്സിജനായിരുന്നില്ല. അതെന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ ആ ഓക്സിജൻ ആളുകളെ കൊന്നു. ഞാൻ സത്യമായിട്ടാണ് പറയുന്നത്.

879
01:47:58,320 --> 01:48:06,354
എൻ്റെ അടുത്തായി ഒരു മനുഷ്യൻ കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവന് എത്ര
വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു. അവന് ചലിക്കാൻ

880
01:48:06,354 --> 01:48:10,120
കഴിയുമായിരുന്നു, അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടിയിട്ടിരുന്നു.

881
01:48:10,120 --> 01:48:15,215
അദ്ദേഹത്തെ കിടക്കയിൽ കെട്ടിയിരുന്നോ?... അതെ,
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത്

882
01:48:15,215 --> 01:48:18,000
സംഭവിച്ചുവെന്ന് നോക്കാനായി ചില നഴ്സുമാർ വന്നു.

883
01:48:18,000 --> 01:48:23,951
അവരിൽ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്
മാസ്ക് ഊരിമാറ്റി. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം മുഴുവൻ

884
01:48:23,951 --> 01:48:28,960
മൂടുന്ന ഒരു വലിയ മാസ്കായിരുന്നു (സി-പാപ്പ്).

885
01:48:28,960 --> 01:48:32,746
ഈ മുഖംമൂടി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂക്കും താടിയും
മറച്ചിരുന്നു. അസ്ഥിപഞ്ജരം പോലെ

886
01:48:32,746 --> 01:48:36,980
തോന്നിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യനെ കാണുന്നത് ഭയാനകമായിരുന്നു.

887
01:48:38,747 --> 01:48:50,798
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂക്ക് കാണാമായിരുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ
എപ്പോഴും അലറിവിളിക്കുകയായിരുന്നു! അവിടെ നിന്നുള്ള ശബ്ദം

888
01:48:50,798 --> 01:49:04,193
എങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനേ കഴിയില്ല, അദ്ദേഹത്തെ
പരിശോധിക്കാൻ ആരും വന്നില്ല (ആരും ജീവനക്കാർ വന്നില്ല), ആരും!

889
01:49:04,193 --> 01:49:12,520
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ട്: ആരെങ്കിലും മരിച്ചപ്പോൾ,
എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു. മെഡിക്കൽ ജീവനക്കാർ സന്തോഷിച്ചു.

890
01:49:12,520 --> 01:49:21,820
അവർക്ക് പണം കിട്ടിയത് സന്തോഷം കൊണ്ടാണെന്ന്
ഞാൻ കരുതുന്നു: ഹായ്, മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു, അതെ!

891
01:49:24,720 --> 01:49:30,960
ഉന്നതതലത്തിൽ ആരാണ് ഇത് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
കാരണം ഇത് വ്യക്തമായും റൊമാനിയയിലുടനീളം സംഭവിച്ചതാണല്ലോ, അല്ലേ?

892
01:49:30,960 --> 01:49:38,847
ഇത് OMS-ൽ (Organisation Mondiale de la Santé - WHO, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടന) നിന്നുള്ള ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്. അതാണ് ആ

893
01:49:38,847 --> 01:49:47,240
പ്രോട്ടോക്കോൾ. ആ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
മരിച്ചത്, കാരണം നമ്മുടെ രാജ്യം ആ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിച്ചു.

894
01:49:47,240 --> 01:49:55,320
ഞങ്ങൾ ഒരു 'അടിയന്തരാവസ്ഥയിലായിരുന്നതുകൊണ്ട്'
ഒരു സൈനിക ജനറലിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഉത്തരവും വന്നു.

895
01:49:55,320 --> 01:50:01,142
അതിനെതിരെ ഒന്നും പറയരുതെന്ന് എല്ലാവർക്കും
അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അത് ഏറ്റവും മുകളിൽ

896
01:50:01,142 --> 01:50:06,220
നിന്നും സർക്കാരിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു ഉത്തരവായിരുന്നു.

897
01:50:11,000 --> 01:50:14,902
അതെ, സർക്കാരിൽ നിന്ന്, വൈദ്യപരിശീലനത്തിനുള്ള
ലൈസൻസ് നിലനിർത്തുന്നതിന്, ആ പ്രോട്ടോക്കോൾ കർശനമായി

898
01:50:14,902 --> 01:50:18,480
പാലിക്കുകയും പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

899
01:50:18,480 --> 01:50:23,000
ഈ പണം മുഴുവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് കടലാസിൽ ഇത്രയധികം പണം ഉണ്ടായിരുന്നത്?

900
01:50:23,000 --> 01:50:32,187
അവർക്ക് ലഭിച്ച പണം ആവശ്യമായതിൻ്റെ ഇരട്ടിയോ
മൂന്നിരട്ടിയോ ആയിരുന്നു. കാരണം, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഗൂഗിളിൽ

901
01:50:32,187 --> 01:50:37,360
തിരയുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു സിടി സ്കാനർ വാങ്ങണമെങ്കിൽ...

902
01:50:37,360 --> 01:50:43,938
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കട്ടിലിന് ഇൻവോയ്‌സിൽ £6,000 എന്ന്
രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ കട്ടിലിന് £1,000

903
01:50:43,938 --> 01:50:47,040
മാത്രമേ വില വന്നിട്ടുള്ളൂ. അങ്ങനെയാണ് ഏകദേശം സംഭവം നടന്നത്.

904
01:50:47,040 --> 01:50:48,360
അപ്പോൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ...

905
01:50:48,360 --> 01:50:55,714
എല്ലാ വിതരണക്കാരും, എല്ലാ വിതരണക്കാരും, അവരെല്ലാവരും അത് ചെയ്തു,
എല്ലാ കിടക്ക വിതരണക്കാരും (ഉദാഹരണത്തിന്), അത്

906
01:50:55,714 --> 01:51:02,080
ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിക്കാനും - ഈ മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്താൽ
പെട്ടെന്ന് പണക്കാരനാകാനും കഴിയുന്ന ഒരു കാലമായിരുന്നു.

907
01:51:02,080 --> 01:51:13,480
മഹാമാരി സമയത്ത്, രണ്ടുമാസത്തിനുള്ളിൽ അരാദിൽ കളകൾ പോലെ
ഫാർമസികൾ മുളച്ചുപൊന്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു: ഡോ. മാക്സ് ഫാർമസി.

908
01:51:13,480 --> 01:51:22,945
അറാദിലെ എല്ലാ തെരുവുകളിലും, എല്ലായിടത്തും ഒരു ഡോ. മാക്സ്
ഫാർമസി തുറന്നു! ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു: വെറും രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ

909
01:51:22,945 --> 01:51:30,040
ഇത്രയധികം ഫാർമസികളും ഡോ. മാക്സും എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

910
01:51:30,040 --> 01:51:37,200
മഴയ്ക്ക് ശേഷം കൂണുകൾ പൊട്ടി വരുന്നതുപോലെ...
ഒരുപാട് ഫാർമസികൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

911
01:51:37,200 --> 01:51:43,240
അതെ. പക്ഷേ എനിക്കിത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു – നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ
കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

912
01:51:43,240 --> 01:51:50,902
ഒരു കട്ടിലിന്റെ വിലയായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത പണം, അല്ലെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമുള്ളതിന്റെ ആറിരട്ടി പണം ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു,

913
01:51:50,902 --> 01:51:54,080
എന്നിട്ട് ഒരു പുതിയ കട്ടിൽ പോലുമില്ല. അത് കേൾക്കുമ്പോൾ...

914
01:51:54,080 --> 01:52:00,906
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു സർക്കാർ വകുപ്പിൽ
നിന്നുള്ള ഒരാൾ വാങ്ങിയ പുതിയ കിടക്കകൾ നോക്കാനായി

915
01:52:00,906 --> 01:52:06,960
വന്നു, ഞാൻ ആ പുതിയ കിടക്കകളിലൊന്നിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

916
01:52:06,960 --> 01:52:13,874
ഈ പുതിയ കിടക്ക പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണ്
നിർമ്മിച്ചത്. രോഗികൾക്ക് ശരീരത്തിന്റെ നില മാറ്റാനും

917
01:52:13,874 --> 01:52:19,460
ചലിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു കിടക്കയായിരുന്നു ഇത്...

918
01:52:22,080 --> 01:52:30,108
ഒരു പ്രത്യേക കിടക്ക. .. അതെ, കാരണം രോഗികൾ
കൂടുതൽ നേരം കിടക്കയിൽ കിടന്നാൽ അത് ന്യൂമോണിയയ്ക്ക്

919
01:52:30,108 --> 01:52:34,000
കാരണമാകും. ശരീരം ചലിപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

920
01:52:34,000 --> 01:52:43,377
ശരിയാണ്. പക്ഷേ ഈ കട്ടിലുകൾ നീങ്ങിയില്ല! അവ അനങ്ങാതെ അവിടെത്തന്നെ
നിന്നു. കട്ടിലുകൾ താഴത്തെ സ്ഥാനത്ത്, അതായത് അനങ്ങാത്ത

921
01:52:43,377 --> 01:52:49,520
അവസ്ഥയിൽത്തന്നെ തുടർന്നു. അത് വളരെ, വളരെ മോശമായിരുന്നു.

922
01:52:49,520 --> 01:52:54,978
അപ്പോൾ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൾ
വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദയവായി ഈ കിടക്ക എനിക്ക്

923
01:52:54,978 --> 01:52:59,320
മാറ്റിയിട്ടു തരൂ. എനിക്കിതിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല."

924
01:52:59,320 --> 01:53:04,784
അപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു: "ഈ കട്ടിലിന് 6,000 യൂറോ
വിലയുണ്ട്! എന്തൊരു മോശം സാധനമാണ് ഇവിടെ നിന്ന്

925
01:53:04,784 --> 01:53:07,640
വാങ്ങിയത്!?" അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയുള്ള എന്തോ...

926
01:53:07,640 --> 01:53:15,876
'ദയവായി കിടക്ക മാറ്റുക,' എന്ന് (മന്ത്രാലയ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ) ആ മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, പ്രാദേശിക

927
01:53:15,876 --> 01:53:21,560
മേഖലയിൽ ഈ യൂറോപ്യൻ പണം ഉപയോഗിച്ച് ചില ഇടപാടുകൾ നടന്നു.

928
01:53:21,560 --> 01:53:26,639
എന്നാൽ ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന റൊമാനിയൻ
നഴ്‌സുകൾക്ക് ഈ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ

929
01:53:26,639 --> 01:53:31,920
താൽപ്പര്യമില്ല, കാരണം അവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

930
01:53:31,920 --> 01:53:42,219
ഞങ്ങൾ റൊമാനിയയിൽ പറയുന്നതുപോലെ, പണത്തിനുവേണ്ടി, പണ ഇടപാടുകളിലൂടെ
പലരും വരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രികളിൽ ഒരു നഴ്സായി ജോലി

931
01:53:42,219 --> 01:53:51,820
ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഡിപ്ലോമകളോ,
സ്പെഷ്യലൈസേഷനോ, അനുഭവപരിചയമോ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമല്ല.

932
01:53:51,820 --> 01:54:00,360
എനിക്ക് 5,000 യൂറോ (കൈക്കൂലി) തന്നാൽ മതി, അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ
റൊമാനിയയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു നഴ്‌സായിരിക്കും.

933
01:54:00,360 --> 01:54:06,328
അവിടെ വെച്ച് എനിക്കും അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്.
കാണുക, എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ലായിരുന്നു - അവർ എന്നെക്കൊണ്ട്

934
01:54:06,328 --> 01:54:10,900
പരിശീലനം നടത്തി - ഒരു സിര കണ്ടെത്താൻ അവർ ശ്രമിച്ചു.

935
01:54:16,680 --> 01:54:25,207
അവർ നിങ്ങളുടെ സിര കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചുവോ? അതെ. അവർ
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശ്രമിച്ചു. ഒരു നഴ്സ് എൻ്റെ

936
01:54:25,207 --> 01:54:30,920
കൈ പിടിച്ചു, മറ്റേയാൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ കുത്തുകൾ വച്ചു.

937
01:54:30,920 --> 01:54:38,480
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല — ഒരു ധമനിയോ സിരയോ
എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. അതെ, അതെ, ശരിയായി.

938
01:54:38,480 --> 01:54:47,400
കാരണം അവർക്ക് പരിചയമില്ല. എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ
തന്നെയായിരുന്നു. ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് പരിചയമില്ല. ശരി.

939
01:54:47,400 --> 01:54:58,480
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ശമ്പളം വഴിയോ മറ്റ്
മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയോ ധാരാളം പണം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

940
01:54:58,480 --> 01:55:09,320
റൊമാനിയയിൽ മറ്റൊരു മോശം ശീലം കൂടിയുണ്ട്. നഴ്‌സുമാർക്ക് കൈക്കൂലി
കൊടുക്കണം - അവർക്ക് പണം കൊടുക്കണം, ഡോക്ടർക്കും പണം കൊടുക്കണം...

941
01:55:09,320 --> 01:55:13,981
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ
വൃത്തിയാക്കില്ല. അവർ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും

942
01:55:13,981 --> 01:55:16,720
തരില്ല! എൻ്റെ അമ്മക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

943
01:55:16,720 --> 01:55:22,388
എനിക്ക് ചലിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട് ഒരു ദിവസം
മുഴുവൻ എൻ്റെ മേൽ മലം കയറി ഞാൻ അവിടെ കിടന്നു

944
01:55:22,388 --> 01:55:25,320
– എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടിയിട്ടിരുന്നു –

945
01:55:25,320 --> 01:55:31,240
നിങ്ങളെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ടിരുന്നു. ശരിയാണ്,
കാരണം നഴ്സിന് ശമ്പളം കിട്ടിയില്ല. ഓ, ദൈവമേ.

946
01:55:31,240 --> 01:55:36,805
അതെ. എനിക്ക് പണം നൽകാൻ
കഴിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ (ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു).

947
01:55:36,805 --> 01:55:40,920
... പക്ഷേ അതാണ്... മാനസികത. മാനസികത, അതെ.

948
01:55:40,920 --> 01:55:53,716
ഈ യന്ത്രസംവിധാനം വെളിവിലാകുന്നത് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മറ്റൊരു
കാരണം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്ന എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുകയും, 'ഇത്

949
01:55:53,716 --> 01:56:02,784
കേൾക്കാനും, ഇത് കാണാനും, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാനും ഞാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല' എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

950
01:56:02,784 --> 01:56:09,020
എന്നതാണ്. ഇതിന് ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് വിചാരണ.

951
01:56:10,707 --> 01:56:20,240
എനിക്കൊരു കേസ് കോടതിയിലുണ്ട്, 4 വർഷത്തിനിടെ അവർ
പ്രോസിക്യൂട്ടറെ 6 തവണ മാറ്റി, അതിനാൽ ഒരു ഫലവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

952
01:56:20,240 --> 01:56:25,538
അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി.
എൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാ രേഖകളും വ്യാജമാണ്.

953
01:56:25,538 --> 01:56:28,640
എക്സ്-റേ, പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ, നെഞ്ചിൻ്റെ എക്സ്-റേ.

954
01:56:28,640 --> 01:56:33,826
എൻ്റെ അമ്മയോട് അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക്
കാണിച്ചുതരാൻ കഴിയും. എനിക്കത് പബ്ലിക്

955
01:56:33,826 --> 01:56:40,940
പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കാണിക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ കയ്യിൽ ധാരാളം
തെളിവുകളുണ്ട്. പക്ഷേ അവർക്ക് അതിൽ ഒരു പരുവവുമില്ല.

956
01:57:20,813 --> 01:57:25,740
പ്രോസിക്യൂട്ടർ തെളിവ് അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല.

957
01:57:32,600 --> 01:57:38,960
അവർ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ
മാറ്റുകയാണ്. അത് മുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

958
01:57:38,960 --> 01:57:47,167
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന്, ഈ ഗംഭീരമായ
അഭിമുഖത്തിന് വളരെ നന്ദി, ഇവിടെ വന്നതിനും നന്ദി.

959
01:57:47,167 --> 01:57:56,102
മരിയാനെയും കൊറോണ വൈറസ് മരണ രേഖകളിലെ
മറ്റെല്ലാ ഇരകളെയും സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്.

960
01:57:56,102 --> 01:58:04,742
ഈ ചരിത്രപരമായ രേഖ പങ്കുവെക്കുക.
മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുക.