L-Unjoni Ewropea qed toħloq din il-liġi, li toffri inċentivi lill-isptarijiet u b'mod bażiku tgħid li se jirċievu
ħafna flus jekk ikunu jistgħu juru numru għoli ta' mewtijiet. Kemm iktar mewtijiet (rapportati), iktar flus jirċievu.
U l-isptarijiet fil-fatt qed jikkawżaw dawn il-mewtijiet permezz ta' politiki tal-mewt...
Nista' nara l-mejtin hemmhekk quddiem għajnejja... filgħodu, il-korpijiet kollha tal-mejtin fil-korridor f'borżijiet suwed...
Nista' naraha issa quddiem għajnejja... Seħħet, huwa pazzija! Ħafna nies mietu.
Il-kriminalità kontra l-umanità kienet reali. Sseħħet hawn, u għalhekk issa wasal iż-żmien biex tinvestiga!
Wasal iż-żmien biex jiġu estratti konklużjonijiet! Wasal iż-żmien biex jiġu ppreżentati l-akkużi!
Għandna d-dritt nipproteġu ħajjitna u s-soċjetà tagħna.
Aħna kuntenti ħafna li llum għandna magħna mistiedna speċjali, Maria Vasii mir-Rumanija.
Hija avukat u fil-fatt hija l-avukat ta' Călin Georgescu, wieħed mill-kandidati presidenzjali kurrenti.
Hija kienet involuta b'mod intensiv fl-iskopertura tal-kriminalità marbuta mal-COVID matul
il-perjodu tal-COVID, partikolarment il-linji gwida letali tat-trattament u l-flussi ta' flus assoċjati.
Sinjura Vasii, grazzi ħafna talli ingħaqadt magħna!
Grazzi għall-istedina.
Int bħalissa involut f'serje ta' investigazzjonijiet.
Liema investigazzjonijiet huma għaddejjin bħalissa?
Tista' tagħtina ħarsa ġenerali qasira dwar dan?
Aħna bdejna l-ewwel inkjesta quddiem il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fl-Aja, u t-tieni
inkjesta mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku f'Vjenna.
Dan huwa għaliex f'Vjenna, il-prosekutur pubbliku huwa responsabbli għall-każijiet li jinvolvu l-persuna
prinċipali involuta f'din id-direttiva dwar il-pena tal-mewt.
Wow. Min hu dak il-persuna, jekk nista' nistaqsi?
Rigward il-pandemija, nemmnu li r-responsabbiltà tinsab fl-uffiċjal anzjan li jaħdem fil-Kummissjoni Ewropea.
Għalhekk din il-kummissjoni ħolqot il-bażi legali biex tippermetti l-mewt skont id-"direttiva
tal-mewt" u, b'din il-ġustifikazzjoni, ukoll frodi enormi.
Per eżempju, fondi Ewropej ġew ipprovduti għas-sitwazzjoni ta' emerġenza skont ir-regolamenti speċjali tal-pandemija.
Wow. Int semmejt il-Kummissjoni Ewropea u l-involviment tagħha f'dawn l-affarijiet kollha.
U nixtieq nistaqsik jekk, fil-bidu nett, anki qabel bdiet il-pandemija, kien hemm kumpaniji ta'
konsulenza involuti f'dan? Int għedtli dwar dan.
U nixtieq nistaqsik x'rwol kellhom dawn il-kumpaniji tal-konsulenza fl-attivazzjoni
ta' dan il-magniżmu kollu tal-pandemija.
Naf li din hija kwistjoni sensittiva, u huwa diffiċli ħafna għalija li nagħmel din l-akkuża.
Imma għandi dritt għal dan għax għandi evidenza.
Dan ifisser li nista' nurikha. U se nippreżenta din il-prova.
Qabel il-pandemija, jiġifieri qabel April 2020, il-Kummissjoni Ewropea kkummissjonat firma ta' awditjar, firma ta'
awditjar Awstrijaka, biex tipprovdi servizzi ta' konsulenza.
U wara din il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea redigiet liġi li kienet tikkontra
l-leġiżlazzjoni Ewropea dwar l-akkwist pubbliku.
U ninsisti li din il-kumpanija, jiġifieri l-firma ta' konsulenza, kienet, fl-opinjoni tiegħi, f'kunflitt kbir ta' interess.
Għaliex? Għax iddraffjaw din il-liġi għall-Kummissjoni Ewropea.
U matul il-pandemija, din il-kumpanija offriet ukoll servizzi ta' konsulenza lil kumpaniji farmaċewtiċi.
U anke fil-fażi finali tal-pandemija, kienet il-kumpanija li pproduċiet rapport finali dwar
is-sitwazzjoni ta' dawn il-kumpaniji farmaċewtiċi.
U dan ir-rapport jgħid: "Kollox sar b'mod korrett."
M'hemm xejn x'tikkritika fil-mod kif użaw somom kbar ta' flus għal dan il-għan matul il-pandemija.
Madankollu, skont l-evidenza disponibbli għalina, is-sitwazzjoni kienet fil-fatt pjuttost differenti.
Dan il-perjodu tal-pandemija prinċipalment offra lill-kumpaniji farmaċewtiċi biss regoli maħmuġin biex jagħmlu flus.
U bbażat fuq l-evidenza tiegħi, nista' ngħidlek li kien biss mudell tan-negozju biex jagħmel flus.
Meta tgħid li dawn il-firmi ta' konsulenza jgħinu lill-Kummissjoni Ewropea jew lill-Unjoni Ewropea
fil-formulazzjoni tal-leġiżlazzjoni, meta bdew jikkoperaw fuq din il-kwistjoni kollha tal-pandemija?
Kif jidher mid-dokumenti mill-aħħar ta' l-2019, li nista' nippreżenta, kienu involuti fil-formulazzjoni ta' liġi
għall-Kummissjoni Ewropea u wkoll użaw dan il-prinċipju legali fl-attivitajiet tagħhom matul il-pandemija. Għax ħolqu liġijiet.
Ħolqu regoli legali; ħolqu r-regoli li waqqfu l-proċedura.
U kienu wkoll konsulenti għall-kumpaniji farmaċewtiċi.
Skont id-dispożizzjonijiet legali, dan mhux possibbli peress li jikkostitwixxi kunflitt sinifikanti ta' interess.
U meta l-prosekuturi jeżaminaw dan fuq il-bażi tal-evidenza, jien ċert li l-konklużjoni se tkun dik
li qed ngħidlek: jiġifieri, li xejn ma kien legali.
Tajjeb. B'liema mod din il-liġi, li l-Unjoni Ewropea ħarġet fl-April, kiseret ir-regoli?
Jew x'tip ta' sitwazzjoni ħolqot?
Se nippreżenta wkoll il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE bil-liġi l-ġdida li daħħlet fis-seħħ.
Dan id-dokument jiddeskrivi r-regoli għall-pajjiżi Ewropej skont liema jistgħu jissospendu l-proċedura għall-ħlas
ta' fondi ta' emerġenza. (Il-fondi ta' emerġenza issa jistgħu jinkisbu jekk ikun hemm ħafna mewtijiet.)
Dan ifisser li, skont in-numru ta' mewtijiet, il-kumpanija tista' tirċievi flus.
Dan hu inkredibbli! U ma tistax tgħaddi minn fuq u tinsa, għax huwa kompletament illegali li toffri
dan l-inkentiv billi toħloq rabta bejn mewt u flus.
Ibbażat fuq is-sejbiet tiegħi, nista' ngħidlek li dawn in-normi legali assurdi, li ġew adottati mill-Kummissjoni Ewropea u minn
pajjiżi individwali bħala liġi interna, jagħtu l-apparenza li huma leġittimi, jiġifieri ħolqu opportunità
legali biex tidħol f'kuntratt dirett mal-kumpanija, l-opportunità li tirċievi somma kbira ta' flus.
U qed nitkellmu dwar mijiet ta' miljuni ta' ewro għal kull kuntratt, biss għax l-isptar
irrappurtal ħafna mewtijiet il-ġurnata ta' qabel.
U skont is-sejbiet tiegħi, it-tobba u l-infermiera għandhom jirrapurtaw biss il-mewt u mhux
in-nies li setgħu joħorġu mill-isptar f'saħħa tajba.
U għalhekk il-prosekutur pubbliku issa għandu kompitu ferm, ferm importanti li jinvestiga kif it-tobba u
l-infermiera rrispettaw il-kodiċi ta' kondotta professjonali medika u kif applikaw il-linji gwida.
U skont is-sejbiet tiegħi, din id-direttiva kienet immirata biex tikkawża mewt, mhux biex tirrestawra s-saħħa.
Iva, se niddiskutu d-direttiva f'mument.
Imma forsi biss biex nissummarizza: xi ħin fl-2019, fl-aħħar tal-2019, l-Unjoni
Ewropea kkummissjonat kumpanija ta' konsulenza.
Huma ħolqu pjan biex, b'mod essenzjali, jinkoraġġixxu l-isptarijiet jirċievu fondi sostanzjali jekk ikunu
jistgħu juru numru għoli ta' mewtijiet, biex ngħidu hekk.
Kemm kien hemm aktar mewtijiet, daqshekk kien hemm aktar flus li rċevew. Hekk fhimt jien. Iva.
U mbagħad il-Kummissjoni Ewropea, l-Unjoni Ewropea, biddlitu f'liġi, ippubblikatu fl-April 2020, u l-pajjiżi
kollha fl-Unjoni Ewropea jridu, ovvjament, jittrasponu din il-liġi fil-liġi nazzjonali tagħhom.
U hekk ġie stabbilit dan is-sistema kollha ta' "uri lili nies mejta u nagħtik flus".
Meta nitkellmu dwar il-fondi li ġew allokati, li skont int jammontaw għal mijiet ta' miljuni: l-Unjoni Ewropea pprovdiet
dan il-flus, jew minn fejn ġie l-flus li marru lill-isptarijiet?
Meta qalu, 'Hey, ara, għandi tant nies mejta'. Minn fejn ġie l-flus għall-isptarijiet? Min tahom il-flus? Taf dan?
Sa kemm naf, il-Kumitat tal-Baġit tal-Unjoni Ewropea alloka aktar minn erba' mija biljun ewro għal din il-kwistjoni.
Imma kienu hemm ukoll ħafna sorsi oħra ta' finanzjament fil-livell internazzjonali.
U, ovvjament, jista' jkun ħaġa pożittiva jekk is-soċjetà tiġbor ammont kbir ta' flus biex tipproteġi l-ħajja.
Imma kif se tara, jekk tħares lejn l-evidenza, dan il-flus jgħaddu lejn il-kumpaniji farmaċewtiċi.
U għall-individwi l-oħra mhux rispettabbli involuti f'dan il-proċess, imma mhux verament għall-persuni (morda). Għax
skont l-evidenza tagħna, irnexxielhom, pereżempju, jiksbu aktar minn żewġ biljun ewro għal raħal żgħir fl-isptar ta' Arad !
Nista' ngħidlek li dan kien għal madwar 500 persuna fl-isptar, imma biss għal tliet sopravviventi.
Tlieta minn 500 persuna għexu?
Iva! Allura nistgħu nżidu kollox flimkien u naraw li kienu involuti żewġ biljun u (biss) tliet persuni għexu.
Wieħed mill-is-sopravvissuti huwa l-klijent tiegħi, K., u int irċevejt it-testimonjanza tiegħu: hu għex biss għax ipprova
u rnexxielu joħroġ mill-isptar mingħajr il-permess tat-tobba.
Għalhekk għex. Imma hu wasal fl-aħħar tal-paċenzja tiegħu għax il-linji gwida ħassru s-saħħa tiegħu.
U bħalma nagħmel jien, tista' tistudja l-evidenza, il-prosekutur jista' jeżaminaha, u l-esperti jistgħu
jgħidulek jekk dan il-flus seta' ntuża b'mod aħjar milli intuża.
Biex nispjega l-ammont ta' flus li ġie mill-Unjoni Ewropea: int qalt 400 miljun.
Iva. Naħseb li tfisser biljuni. Iva, biljuni – biljuni!
Dik hija ammont kbir ta' flus! U mbagħad dan l-isptar biss jirċievi żewġ biljun biex jfejjaq in-nies, jidher, imma — u issa
se nitkellmu dwar kif in-nies ġew trattati bil-flus li ngħataw lill-isptar... Int qalet li l-linji gwida tat-trattament tal-WHO
kienu bla bażi u kontribwew għall-mewt. Tista' tispjega dan?
Għandi evidenza. Nirrapreżenta tliet familji f'dan il-proċess.
Kull waħda minn dawn il-familji tilfet persuna maħbuba minħabba dawn il-linji gwida tat-trattament, u ġbart kompetenza medika.
Għandi rapporti ta' esperti f'idejja. U dawn ir-rapporti jgħidulna xi ħaġa dwar il-mekkaniżmu li
wassal għad-determinazzjoni tal-kawża tal-mewt.
Wow! Allura meta nitkellmu dwar il-linji gwida għat-trattament letali, x'irċevew in-nies hemmhekk?
Niġifieri, ngħataw mediċina li verament għenithom? Jew x'kien intuża hemmhekk?
Aktar minn dan it-trattament! Għax it-tobba u l-infermiera żgur ġew ppreżentati bħala l-eroj tagħna
fil-media, u forsi f'ħafna każijiet kienu verament eroj.
Imma fil-każijiet tal-klijenti tiegħi, kienet sitwazzjoni differenti: kienu qed jinżammu fl-isptar kontra r-rieda tagħhom.
F'kull każ, il-persuna talbet lill-familja għall-għajnuna, qalet: "Jekk jogħġbok, ejjew
hawn, għax dan mhux sptar, huwa bħal ħabs!"
"Huwa kumpless!" Imma l-familji ma fehmux din l-appell. Qalulhom li jista' jkun minħabba
l-virus, jew forsi minħabba s-severità tal-infezzjoni.
Imma issa investigajnaha. U għandna evidenza li kienet sitwazzjoni diffiċli fl-isptar.
Wow! U iva, jekk tgħid li minn 500 persuna li ġew trattati f'dan id-dipartiment tal-Covid fl-isptar, biss tlieta salvaw, li
issa huma l-klijenti tiegħek, allura dan juri li ċertament ma kien hemmx trattament tajjeb hemmhekk matul is-snin!
Iva, għandna wkoll inkjesti interni kontra tliet suspettati.
Għandna wkoll kawża ċivili fil-qorti, li rebħejna fil-qorti.
Issa qed issir inkjesta kontra t-tobba u l-infermiera.
Wieħed mit-tobba li wettaq it-trattament żbaljat telaq mir-Rumanija.
Skont l-informazzjoni tiegħi, hi ppruvat taħrab u issa tinsab f'pajjiż ieħor. Ma nafux liema hu.
Imma l-imġiba tagħha turi b'mod ċar li taf x'hemm mistenni għaliha.
Hija taf. Hija taf li dak li verament ġara se jkun f'fajl u li l-konklużjonijiet se jkollhom l-agħar konsegwenzi.
Tista' tagħtina ħarsa ġenerali qasira dwar x'kien il-każ fil-qorti li rebħt – x'kien is-suġġett tal-proċeduri?
Kien każ li jinvolvi trattament minn tabib f'sptar fil-każ "Serbo".
U skont l-evidenza – għax qed nitkellmu dwar fajl li fih mijiet ta' paġni ta' dokumenti, mhux biss is-sentimenti tagħna – u
skont l-evidenza, dak li ġara fl-isptar kien tassew bħal gwerra.
Bħal f'gwerra fejn m'hemm l-ebda rispett u l-ebda regoli, biss ġlieda sal-mewt.
Sempliċement il-ġlieda biex tikseb punti fil-fajl tal-kumpanija farmaċewtika u b'hekk tikseb
kuntratt dirett skont dawn ir-regolamenti strambi.
Wow! Iva. Int semmejt dawn ir-regolamenti strambi u tkellimt dwar frodi enormi fl-akkwist pubbliku matul il-pandemija.
X'eżatt skoprejt? X'kien il-frodi – x'ġara ma' dawn ir-regolamenti?
Skont l-evidenza, pereżempju, kumpanija waħda b'azzjonisti mhux magħrufa rċeviet aktar minn 10 biljun ewro!
Kumpanija waħda. Kumpanija waħda! U l-flus imorru għall-Gżejjer Kajman, Ċipru u Delaware, fejn
tinsab l-indirizz irreġistrat ta' din il-kumpanija.
U huwa inkredibbli, għax jekk tħares lejn id-dokumenti, ma kien hemm biżżejjed spazju għall-apparat mediku kollu li allegatament
kien mibgħut għal belt – anki kieku mimlijt triq sħiħa bih.
Nara. L-ammont imsemmi f'dawn id-dokumenti huwa kompletament assurdu.
Huwa impossibbli li wieħed jgħid, u impossibbli li jiġu mmaniġġjati l-ammont ta' materjali li
jistgħu jinxtraw għall-prezz speċifikat fid-dokumenti.
Għalhekk, it-tweġiba hija sempliċi: kien biss falz. Dan ifisser li xejn minnu ma kien reali.
Dan il-kuntratt kien jeżisti biss fuq il-karta u f'kont bankarju, xejn aktar.
Allura l-flus kienu qed jidħlu, imma kienet ammont ta' materjal tant kbir u mhux realistiku li qatt... F'ħafna każijiet, iva.
... F'ħafna każijiet, sempliċement ma kinux jeżistu, jew ma kinux ġestiti, jew ma kinux twasslu.
Iva, l-esperti tiegħi qasmu magħna l-opinjoni tagħhom. Hija disponibbli bil-miktub, u
għandhom l-awtorità li joħorġu konklużjonijiet.
U din l-evidenza issa tinsab f'idejn l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku.
Nistaqsi għaliex il-prosekuturi mhumiex qed jinvestigaw din is-sitwazzjoni b'mod rapidu, għax huwa
fl-interess tagħhom, fl-interess tas-soċjetà, li jkunu jafu eżattament x'ġara matul din il-pandemija.
Għax ladarba tkun taf, tista' tiċċekkja dan fil-futur biex tipprevjeni li sseħħ sitwazzjoni simili oħra.
U semmejt każ ieħor li jinvolvi Alliance Healthcare Romania. U li taw kuntratti diretti.
Kif dan hu rilevanti meta nħarsu lejn dak li għadek spjegajt?
Mhux biss dwar din il-kumpanija. Skont is-sejbiet attwali tagħna, kien hemm madwar 20 kumpanija. Mhux 100, imma aktar minn 20.
Għoxrin kumpaniji?
Kumpanija waħda rċeviet mijiet ta' eluf ta' ordnijiet. U l-kumpanija li semmejt, skont l-informazzjoni
tagħna, rċeviet aktar minn 200,000 kuntratti diretti.
U nagħtik biss eżempju wieħed, imma nista' nippreżentalek id-dettalji ta' din l-evidenza. Wieħed
mill-kuntratti kien jiswa 500 miljun ewro. Biss kuntratt wieħed.
Wow, dan hu pjuttost ħafna! Biss kuntratt wieħed. U l-kumpanija għandha aktar minn 200,000 kuntratti diretti.
Ukoll, jew dawk il-flus għamlu differenza kbira, jew sempliċement kisbu ħafna flus u ma għamlux ħafna, hux?
Ma nafx id-dettalji, imma għandna l-evidenza kollha. Għandna bżonn biss prosekutur b'moħħ miftuħ biex jinvestiga dan kollu.
Tajjeb. U meta titkellem dwar il-flus li jmorru għall-Gżejjer Kajman u Delaware, x'inhi l-konnessjoni bejn dawn
il-proċeduri ta' akkwist jew dawn il-kuntratti kollha u l-flus li jispiċċaw barra, jew fejn spiċċaw il-flus?
Kumpanija – skont l-investigazzjonijiet tagħna, kumpanija lokali – il-kumpanija m'għadhiex teżisti għax waqfet tipproduċi.
U issa ġew osservati qed jistabbilixxu kumpanija ġdida oħra.
Din il-kumpanija, Mediplus Exim, kellha sid wieħed; sid mhux magħruf. Skont l-informazzjoni uffiċjali tagħna, ma nafux min
hu s-sid. Madankollu, huwa resident f'Delaware fl-Istati Uniti.
U din il-kumpanija rċeviet ammont kbir ħafna ta' flus.
Flus li, kif tifhem, jgħaddu lejn il-Gżejjer Kajman, lejn Ċipru, lejn Delaware.
U nkun ferm interessat li nkun naf min hemm wara din il-kumpanija, għax ħadet l-akbar sehem
tal-kuntratt u għamlet l-iktar profitt fir-Rumanija.
Nara. Diġà investigajt min hemm wara wħud minn dawn il-kumpaniji?
M'għandix biżżejjed evidenza biex nagħtik ċertezza.
Naturalment, nista' nipprovdi lilek dawn sabiex tkun tista' tinvestigahom fil-futur; din il-kumpanija u din il-konnessjoni.
Naf li huwa isem kbir li kien attiv fuq il-palk politiku internazzjonali matul il-pandemija.
Wow! Biex nissummarizza b'mod qasir jew nagħti ħarsa ġenerali qasira, dan ifisser:
L-Unjoni Ewropea qed toħloq din il-liġi, li toffri inċentivi lill-isptarijiet u b'mod bażiku tgħid li se jirċievu
ħafna flus jekk ikunu jistgħu juru numru għoli ta' mewtijiet.
Kemm iktar mewtijiet irrappurtati, iktar flus jidħlu. U l-isptarijiet fil-fatt qed joħolqu dawn il-mewtijiet
permezz ta' protokolli tal-mewt, u l-flus jidħlu, u jmorru għal kumpaniji barranin f'pajjiżi barranin.
Iva, hekk hu.
U jekk kuntratt jiswa 500 miljun, u hemm mijiet ta' eluf minnhom, allura tikseb ħarsa żgħira lejn l-iskala ta'
dawn il-flussi ta' flus. Mhux dan hu l-flus tal-kontribwenti, tal-inqas fil-każ tal-Unjoni Ewropea?
Int tqajjem kwistjoni sensittiva. Żgur li wieħed jikseb aktar għarfien billi jeżamina b'mod partikolari l-kuntratti approvati.
Allura, le, il-gvern mhux qed jitlef din is-somma kbira ta' flus... Għax skont din il-firma ta' konsulenza, li hija tajba
ħafna fit-tmexxija ta' pariri lil din il-kumpanija, għandhom protezzjoni u, jidher, protezzjoni legali;
għalhekk m'għandhomx bżonn iħallsu taxxi lill-Istat Rumenn jew lil kwalunkwe pajjiż ieħor fejn kienu attivi.
Wow. U qalt li din il-firma ta' konsulenza, ma nafx jekk trid tissejjaħ ismijiet...
Għandna ismijiet.
...imma l-firma ta' konsulenza li bażikament ħadmet dan jew għenet lill-Unjoni Ewropea u
lill-industrija farmaċewtika kellha rwol ewlieni.
U liema rwol kellha fil-reviżjoni ta' dawn il-proċeduri kollha?
Ħaristha lejhom? X'kien ir-riżultat?
Għandi l-kuraġġ ngħidlek li din il-firma ta' konsulenza għandha pożizzjoni importanti, li hija l-plejer ewlieni f'din
il-logħba maħmuġa biex tagħmel flus u toħloq qawwa maħmuġa wara l-awtoritajiet uffiċjali madwar id-dinja.
Qed ngħidlek dan għax, f'dan l-ispirtu – l-ispirtu bla skrupoli ta' din il-firma ta' konsulenza – kollox, kull
pass, kien ippreparat anki qabel ma bdiet il-pandemija.
U meta ngħidlek dan, naf ukoll kif jgħattu kollox.
Huma poġġew kuntratti importanti, bħal dawk għall-vaċċini u għall-investimenti kbar fit-teknoloġija medika, taħt l-Artikolu
346 tat-Trattat Ewropew. U dik hija bażi legali għall-informazzjoni sigrieta.
Informazzjoni relatata ma' strateġiji militari.
Jiġifieri, jekk jgħidu li l-virus ġej minn sors bijoloġiku, imbagħad nistaqsik: "Għaliex qed tpoġġi
l-koronavirus fuq l-istess livell bħall-armi bijoloġiċi?"
U għax jittrattaw dokumenti importanti bħala materji kunfidenzjali, jippruvaw jaħbu kollox.
Dan huwa għaliex ġurnalisti u prosekuturi ewlenin m'għandhomx id-dritt li jinvestigaw u jiskopru x'ġara verament f'dan
il-kuntest, peress li m'għandhomx aċċess għad-dejta reali.
Imma dak li ġara issa fuq livell internazzjonali, jiġifieri dak li ġara bl-inizjattiva ta' Kash Patel, id-direttur tal-FBI, kien
il-ftuħ ta' sorsi sigrieti ta' informazzjoni, u jien ċert li fi żmien qasir se naraw x'ġara verament matul din il-pandemija.
U meta tgħid li l-militar hu involut f'dan kollu, għandek xi eżempji? Jew kif kienet involuta r-Rumanija
f'dan is-sinsin tal-pandemija kollu fuq livell militari?
Iva. Mhux biss fir-Rumanija. F'kull pajjiż madwar id-dinja, pereżempju, l-iktar kuntratti importanti,
jiġifieri dawk għall-vaċċini, huma suġġetti għal dawn id-dispożizzjonijiet legali sigrieti.
Sigriet militari.
Iva, sigriet militari. Iva.
Wow. Dan hu pazzes. U meta tħares lejh issa, il-proċess kollu li ddeskrivejt. Kif tista' tissummarizzah bil-kliem tiegħek
stess sabiex persuna mhux speċjalista tkun tista' tifhimha?
Jien tant, tant kuntenta li int, bħala ġurnalist, fl-aħħar qed toffri l-kompetenza tiegħek u wkoll qed
tgħin lill-prosekuturi b'din il-għarfien biex tassew jdawlu din is-sitwazzjoni drammatika.
U b'din l-attitudni ġdida u s-sensazzjoni ġdida lejn in-nies quddiem din is-sitwazzjoni
pandemika, għandi aspettattivi għoljin ħafna.
Issa wasal iż-żmien għall-umanità tagħna biex tiddiskuti l-affarijiet b'mod onest!
Għax dik hi l-unika triq biex nipproteġu l-ħajja. Nistgħu nipproteġu l-uliedna, is-soċjetà tagħna.
Jekk tippreferi tibqa' sieket, kollox jintilef! Mingħajr l-appoġġ tiegħek, il-prosekutur mhux se jkollu l-kuraġġ u
l-appoġġ meħtieġ biex jippreżenta l-fatti veri lill-pubbliku u jispjega l-konklużjonijiet tiegħu.
Naf li l-ewwel inkjesta dwar il-perjodu tal-pandemija issa qed tibda quddiem il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.
Il-Qorti Kriminali Internazzjonali f'L'Aja ħarġet ukoll deċiżjoni inizjali li tirrifletti r-realtà.
U qed jippruvaw iwettqu din l-investigazzjoni b'mod pożittiv u kostruttiv.
Nixtieq ukoll ninfurmak li l-Qorti Kriminali Internazzjonali f'L'Aja għandha grupp
ta' esperti li qed jaħdmu f'Montreal, Kanada.
Hemm aktar minn 1,000 esperti li qed jixhdu dwar id-durata tal-pandemija u l-oriġini tal-virus.
U jien ċert li, bbażat fuq din l-evidenza, il-prosekutur m'għandux għażla ħlief li jgħid il-verità,
jiġifieri, li jressaq akkużi kontra l-persuna li mexxiet din il-gwerra kontra l-umanità matul il-pandemija.
Ukoll, jidher li din hi aħbar mimlija tama.
Sa kemm naf, għandek ukoll xi inkjesti jew każijiet tiegħek stess għaddejjin fil-L'Aja.
Iva.
Tista' tgħidilna ftit dwar is-sitwazzjoni attwali, jew x'qed jiġri bħalissa?
Naf li fetħu każ, imma m'hemm l-ebda fajl. L-ebda fajl xieraq – l-ebda investigazzjoni xierqa. Issa qed jiġbru evidenza.
Peress li l-mozzjoni tagħna tikkonċerna persuna importanti involuta f'livell għoli fis-struttura
tal-poter Ewropea, m'għandix aspettattivi għoljin ħafna.
Jekk int, bħala ġurnalist, tibda l-investigazzjoni tiegħek u ssib evidenza ġdida, u jekk tiddiskuti l-kwistjoni,
allura jista' jkollhom il-kuraġġ jinvestigaw din il-persuna.
Meta tiġi ċerta ammont ta' pressjoni.
Se, iva! Iva, pressjoni permezz tal-liġi u bbażata fuq il-verità. Taħt dawn il-kundizzjonijiet u billi ġara wkoll
fl-Istati Uniti, naħseb li jistgħu jimmaniġġjawha tajjeb.
Naturalment, ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Qorti Kriminali Internazzjonali
fl-Aja mhumiex partikolarment tajbin bħalissa.
Il-President Trump issa esprima pubblikament l-oppożizzjoni tiegħu għall-Qorti
Kriminali għax tirrigwarda l-każ ta' Gaza u Iżrael.
Imma għadni għandi aspettattivi pożittivi minn din l-investigazzjoni għax huwa
fl-aħjar interess tal-umanità li niskopru x'ġara.
U rigward l-investigazzjoni tagħna, naħseb li jista' jkun hemm riżultat pożittiv għax qed nippreżentaw
evidenza, mhux biss l-akkużi tagħna, iżda wkoll ħafna evidenza u bosta opinjonijiet ta' esperti.
Dan hu interessanti. Allura bħalissa, il-qorti f'L'Aja għadha qed tirrevedi l-każ, jew pjuttost,
il-każ għadu miftuħ. L-investigazzjoni għadha għaddejja.
Għadu miftuħ, iva.
Iva. Interessanti. -
Ukoll, forsi biex nikkonkludu u nagħlqu l-affarijiet, hemm mistoqsija waħda oħra li nixtieq nistaqsik. Jiġifieri,
dwar l-elezzjonijiet presidenzjali li għaddejjin fir-Rumanija.
Kif dan kollu jirrelata mal-magniżmu kollu tal-COVID li ttieħed f'azzjoni? Tista' tagħtina ftit ħjiel dwar din il-kwistjoni?
Grazzi għall-kliem tiegħek, għax esprimejt eżattament dak li ġara. Hija magna.
Huwa mekkaniżmu maħsub biex jipproteġi kontra l-frodi matul il-pandemija.
U fir-Rumanija, sfortunatament, din il-makkinarja qed tblokka l-proċess elettorali. Imma għaliex? Se ngħidlek għaliex.
Għaliex figura politika importanti kienet involuta fir-Rumanija. U l-istess nies li issa għandhom il-poter amministrattiv
fir-Rumanija qed jibblukkaw lill-kandidat indipendenti Călin Georgescu f'dan il-proċess, u għal raġuni bla sens.
Din issa hija t-tieni darba li ħarġuh mill-elezzjoni.
Mhux importanti li s-soċjetà tagħna għandha bżonnh u tappoġġjah b'mod kbir. Huma qed jimblukkawh.
U għaliex? Għax Călin Georgescu esprima l-pożizzjoni tiegħu kontra l-frodi, kontra n-nies maħmuġin u
l-politika maħmuġa f'ħafna pożizzjonijiet uffiċjali.
U matul dan iż-żmien meta blokkjawh, dehru kandidati ġodda.
U fost dawn il-kandidati ġodda hemm ir-raġel tal-mara li kienet fil-Kummissjoni Ewropea.
U kienet il-konnessjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-gvern Rumenn meta inkorporaw dawn ir-regolamenti strambi
fil-leġiżlazzjoni nazzjonali interna: dawn il-liġijiet assurdi li ħolqu l-kundizzjonijiet
biex il-kumpaniji farmaċewtiċi jiksbu flus.
U bħalissa m'għandix ebda prova, imma ngħidlek li skont l-intuwizzjoni tiegħi – kont qed nistenna u nħares
il-ħin kollu. U nistenna li din il-persuna se tiġi fil-poter bil-flus mill-industrija farmaċewtika.
Għax kont nistenna li jippruvaw iġibu persuna fil-poter li tista' tgħatti l-investigazzjoni ta' dan id-delitt, din il-frodi u
l-avvenimenti – is-sitwazzjoni. Għax din il-persuna dehret b'mod f'daqqa u issa tinsab f'pożizzjoni li tieħu l-poter fir-Rumanija.
Ma jimpurtax jekk huma liġijiet maħmuġin jew jekk invalidaw l-elezzjoni mingħajr raġuni legali.
Hija r-realtà tagħna! Dan hu kollox minna.
Huwa tant, tant importanti li tiskopru l-verità bl-investigazzjonijiet tagħkom — mhux dak li ngħidilkom
jien, imma tiskopru l-verità u tesponu din il-makkinarja li tipproteġi din il-frodi li saret matul il-pandemija.
U għadni nispera li fil-futur inkunu nistgħu nerġgħu lura għal proċess elettorali legali fir-Rumanija.
Ukoll, dan hu interessanti. Issa, f'dan l-ambjent kollu fejn qed jippruvaw jaħbu l-frodi, jew aħjar,
in-nies li wettqu dan id-delitt qed jippruvaw jaħbuh.
X'inhu l-messaġġ finali tiegħek lin-nies li qed jaraw din l-intervista?
Kif jista' kulħadd jkollu rwol biex dan id-delitt jiġi espost?
Għalik u għall-messaġġ tiegħek u għar-riċerka tiegħek hawn, inħoss biss li nixtieq ngħid 'grazzi'
għall-attenzjoni tiegħek, għall-ħin tiegħek, għall-għarfien tiegħek, li tużah għall-benefiċċju tal-umanità.
Huwa tant importanti li niddiskutu dan għax issa għandna żewġ naħat ta' nies.
Naħa waħda hija miftuħa għall-mod Nisrani, għal prospettiva pożittiva fuq il-ħajja, u n-naħa l-oħra hija miftuħa
għad-dritt u għad-distruzzjoni tal-liġijiet taċ-ċiviltà tagħna.
Mhux aktar biss kwistjoni ta' li tara x'qed jiġri ħdejnek fit-televiżjoni.
Issa huwa l-mument biex naġixxu. Issa huwa l-mument biex noħolqu liġijiet ġodda u nipproteġuhom. Għax mingħajr din
l-azzjoni diretta, m'għandniex prospetti tajbin għall-futur.
Verament huwa żmien drammatiku għall-umanità, u wasal iż-żmien li nkunu preżenti u attivi f'din ir-realtà.
Imqiegħed tajjeb – perfett! Sinjura Vasii, sa dan il-punt, kien tassew interessanti.
Madankollu, ridt nistaqsik jekk tistax tagħtina ftit ismijiet ta' kumpaniji jew individwi involuti f'dan il-proġett kollu.
Ukoll, nirrappreżenta l-evidenza tagħna u se nagħtiha lilek. Grazzi!
Wara dan, il-prova tagħna, nista' ngħid l-isem. Wow.
L-ewwel isem li ġie msemmija huwa Johannes Hahn. Huwa uffiċjal li jaħdem fil-Kummissjoni Ewropea f'pożizzjoni ta' poter kbir.
Dan ifisser li hu president u kommissarju tal-baġit.
Dan ifisser li, bil-firma tiegħu, din is-somma ta' flus se tmur għand il-kumpaniji farmaċewtiċi, peress
li ħolqu inċentivi minħabba s-sitwazzjoni tal-COVID.
Jekk hu President tal-baġit tal-Unjoni Ewropea, għandu mill-inqas ikun konxju ta' dan.
Iva, u se nagħtik ukoll l-isem tal-firma tal-awditjar li tinsab taħt inkjesta,
jiġifieri Ernst & Young (EY), kumpanija Awstrijaka.
Din il-kumpanija għandha wkoll kumpanija oħt fir-Rumanija. U kienet involuta fil-parir lill-Kummissjoni Ewropea
meta din ħejjiet regoli biex timmodifika d-dispożizzjonijiet legali li jirregolaw l-akkwist pubbliku.
U din il-kumpanija kienet involuta wkoll fir-rapport finali dwar kif il-kumpanija tuża l-flus. Naħseb li dan ifisser li għamlu
possibbli l-liġi u l-mekkaniżmu għal din il-ħasil tal-flus. U għandi wkoll f'moħħi l-isem tal-kumpanija, waħda mill-kumpaniji
li oriġinarjament kienu rreġistrati f'Delaware fl-Istati Uniti.
Kif tista' tara, din il-kumpanija fir-Rumanija rċeviet aktar minn għaxar biljun ewro fi żewġ snin biss matul il-pandemija. Huwa
mhux spjegabbli li din il-kumpanija setgħet għamlet profitt daqshekk kbir b'mod legali permezz ta' dan il-mekkaniżmu, li
beda fl-April 2020 u tlesta wara tliet snin. Dan mhux possibbli!
U għalhekk naħseb li issa huwa importanti għall-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku li jikkonsulta esperti f'diversi oqsma
matul l-investigazzjonijiet tiegħu, jiġifieri esperti li jistgħu jipprovdu spjegazzjonijiet legali u mediċi
fis-settur farmaċewtiku u wkoll f'affarijiet tan-negozju.
Tista' tagħti lill-prosekuturi tweġiba għal dawn l-affarijiet strambi kollha li seħħew matul il-pandemija.
Bħala avukat, għandek netwerk ta' esperti li jistgħu jgħinu lill-prosekutur pubbliku jiskopri kollox?
Iva, għandi l-esperti tiegħi, u huma jipprovdu spjegazzjonijiet. Għalhekk għandi l-kuraġġ niddiskuti dan.
Id-dikjarazzjonijiet u l-opinjoni tal-espert issa huma disponibbli għall-prosekuturi pubbliċi, imma nistedni
lill-avukati kollha u lill-vittmi biex jikkuntattjaw direttament il-Qorti Kriminali Internazzjonali fl-Aja, peress li fuq
is-sit web tiegħi hemm applikazzjonijiet tal-qorti għall-vittmi.
Huwa daqshekk sempliċi; jieħu inqas minn 10 minuti biex tidħol l-informazzjoni kollha hemmhekk. U jekk qed
tapplika – jekk sofrejt ħsara matul il-pandemija jew forsi tlift membru tal-familja, allura applikax!
Għax jekk nagħmlu dan flimkien, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku huwa obbligat jiftaħ inkjesta u jtemmha b'akkuża.
Wow, dak hu punt tajjeb li qed tagħmel hemmhekk.
Dan ifisser li kull min ġie midrub jista' mill-inqas jipparteċipa biex iżid il-pressjoni fuq is-sistema
legali biex fl-aħħar tittratta din il-kwistjoni, korrett?
Iva, għax mhix biss dwar dak li ġara fil-passat.
Biss b'dan il-mod nistgħu nipproteġu l-preżent tagħna, biss b'dan il-mod nistgħu nipproteġu l-futur tagħna. Għax
mingħajr din ir-reazzjoni, persuna waħda – persuna maħmuġa li ħolqot dan il-mekkaniżmu – tista' tirrepetiha.
Tajjeb. U l-Aja, il-Qorti Kriminali Internazzjonali, hija l-ewwel port ta' sejħa, jew għandek
ukoll tirrikorri għal qrati oħra u tressaq kawża?
Huwa biżżejjed li tapplika f'din il-qorti, peress li hija qorti internazzjonali u għandha ġurisdizzjoni.
Naturalment, mhix daqshekk faċli għall-prosekutur pubbliku li jibda inkjesta kontra uffiċjali Ewropej, għax huwa inkonsevibbli
li pajjiż membru tal-Unjoni Ewropea jwettaq dan it-tip ta' reat.
Imma hu reali. Huwa reali. Ma jimpurtax jekk aħna fl-Unjoni Ewropea jew fl-Afrika. Ma jimpurtax!
Il-kriminalità kontra l-umanità kienet reali. Sseħħet hawn, u għalhekk issa wasal iż-żmien li tinvestiga!
Wasal iż-żmien li jiġu estratti konklużjonijiet! Wasal iż-żmien li jiġu ppreżentati l-akkużi!
Għandna d-dritt nipproteġu ħajjitna u s-soċjetà tagħna.
Aħna tant speċjali. Alla tagħna ħalaqna għal saħħa tajba, għal ħajja tajba, u mhux
għall-istatus ta' vittma. Dan mhux għall-bnedmin.
Dan kien imressaq b'mod sabiħ, u nirringrazzjak tassew talli żvelajt dan kollu biex tgħin lin-nies
jifhmu x'ġara matul dawn is-snin miġnuna tal-pandemija.
Tixtieq tgħid ftit kliem finali? Jew dan hu kollox min-naħa tiegħek?
Nippreferi nipprovdi lilek b'evidenza,
U jien tant, tant kurjuż u eċċitat ħafna biex naraw liema impressjoni jkollok meta tistħarreġ l-evidenza u
tifhem kollox. Għax tifhem li fil-fatt huwa ħafna iktar minn dak li nista' nesprimi bil-kliem.
Grazzi ħafna, Sinjura Vasii, talli ingħaqadt magħna llum u talli ħadt il-ħin titkellem magħna. Grazzi
ħafna talli qsamt magħna dan il-kontenut kbir kollu!
Grazzi.
Issa segwi d-dikjarazzjonijiet tax-xhieda Marian.
Għandi l-unur li nkun hawn ma' Marian mir-Rumanija, li għandu storja pjuttost notevoli x'jirrakkonta dwar
dak li għadda minnu matul il-pandemija tal-koronavirus. Marian, grazzi talli tinsab hawn!
Bongu! Bongu. Nixtieq nibda b'dan:
Inti ġejt aċċettat fl-isptar matul il-pandemija tal-koronavirus. Imma x'kont qed tagħmel qabel ma
ġejt aċċettat? X'inhi l-istorja medika tiegħek?
Ok. Qabel ma ġejt l-isptar, jista' jkun kelli kesħa ħafifa u deni ħafif. Ma kinitx kesħa qawwija.
Kienet biss kesħa li damet żewġ jew tlett ijiem.
Il-GP qal li kien ikun aħjar li nagħmel test tal-COVID. Irriżulta pożittiv, u minn hemm bdiet l-istorja kollha.
Meta kien dan?
Dak kien fil-bidu ta' Novembru 2020. Okay.
Ambulanza waslet u ħadetni l-isptar.
Għaliex waslet l-ambulanza?
Biex jieħu me u jwassalni l-isptar, għax in-nies bil-COVID ma kinux permessi joħorġu mid-djar tagħhom jew jmorru fit-toroq.
Kien meħtieġ li tisolva lilek innifsek mill-oħrajn. Kien żmien meta ħafna nies fir-Rumanija kienu isolati jew maqbuda d-dar.
Allura, irċevejt konferma tar-riżultat pożittiv tat-test mingħand it-tabib regolari tiegħek u baqajt id-dar.
Iva. U mbagħad xi ħadd mill-isptar ġie biex jieħu lili.
It-tabib ġenerali tiegħi daħal f'xi sistema li kelli raffreddor u li kienu għamlulni testijiet.
U jum wara, ġew bl-ambulanza biex jieħdu me għal test ieħor fl-isptar, biex jaraw
jekk kelli xi problemi oħra minbarra l-Covid.
F'dak iż-żmien, kien komuni li n-nies li mietu kellhom komorbiditajiet , jiġifieri kellhom problemi oħra tas-saħħa.
Allura kien qal li kien meħtieġ li dan jiġi mmonitorjat fl-isptar.
Ma kelli xejn. Meta waslet l-ambulanza, kont ferħan ħafna, ma kelli l-ebda deni u l-ebda sintomi tal-Covid.
Ma naħsibx li kelli l-Covid; biss raffa sempliċi.
Meta wasalt fl-isptar, poġġewni f'kontenitur u ħallewni hemm għal tliet sa erba' sigħat. Imbagħad xi ħadd ħa demm mis-swaba'
tiegħi, kejjel il-pressjoni tad-demm tiegħi, u wara żewġ sigħat oħra, xi ħadd ġie u għamel X-ray tal-pulmuni tiegħi.
Matul dak iż-żmien, ma kelli l-ebda ilma, l-ebda ikel, lanqas tojlit! Bqajt biss fil-kontenitur.
Imma wara ftit sigħat oħra, tabiba ċemplitni fuq it-telefon mingħajr ma ratni personalment jew għamlet
xi testijiet jew eżamijiet; qalet li kont ir-rebbieħ xortik tajba ta' sodda tal-isptar.
U wara, poġġewni f'sodda nilbes il-ħwejjeġ ta' kuljum tiegħi.
Ma kelli xejn—ebda sintomi, xejn.
Ipprovajt nispjega lilhom: Jien sew! Nixtieq immur id-dar.
"Oh le, trid tibqa' mill-inqas tlett ijiem, u mbagħad nistgħu naraw jekk tista' titħalla titlaq."
Wara li ħadu raġġ X tal-pulmuni tiegħi, tabib qal, "Oh, jidher ħażin ħafna."
U tkellimt ma' tabib ieħor li qal, "Oh, m'hemm xejn ħażin fik — ma nara li għandek xi problemi."
Imma kien hemm problema oħra. Matul iż-żmien li kont hemm, kont obbligat nieħu mediċini.
Madwar 10 mediċini f'ġurnata waħda, jew forsi aktar.
Parti minnu filgħodu, il-bqija filgħaxija.
U l-infermiera baqgħet qrib biex tiżgura li ħadtom.
X'inhuma l-agħar mediċini li kellek tieħu?
Il-problema hi li ma nafx x'tip ta' mediċina kienet. Staqsejt, "X'qed nieħu?"
Oh, dik mhix il-problema tiegħek.
Dak kien it-tweġiba. Kont imġiegħel nieħuha.
Għamilt ħafna storbju li ma ċedix jekk ma stajtx nara x'kien.
Imbagħad ġiet infermiera b'biċċa żgħira ta' karta u kitbet xi ħaġa fuqha, imma xejn dwar il-mediċina.
Ma nafx eżattament x'kont qed nieħu.
Imma wara tliet ijiem, ippruvajt immur id-dar.
Qaltilhom, "Qaltli li nista' mmur id-dar. M'għandix xejn. Jekk jogħġbok!"
"Oh, dan hu impossibbli — inti f'kundizzjoni ħażina, tista' tmut!"
Għandek problema kbira oħra... Kif tista' tħossok kuraġġuż biżżejjed biex trid tmur id-dar!
Sa dakinhar, ma kelli l-ebda problema.
Ma kelli l-ebda pressjoni għolja tad-demm, ma kelli l-ebda dijabete.
Ma kelli xejn. Kont persuna b'saħħitha sa dakinhar.
U qalu li kelli dijabete, u bdew jagħtuni l-insulina.
Qalt li kien impossibbli li jagħtuni l-insulina għax meta d-dijabete tiżviluppa għall-ewwel darba, tibda b'mediċini oħra.
Le. Oh le! Le, huwa meħtieġ li nibdew bl-insulina!
U obbligawni nieħu injezzjonijiet ta' insulin.
Ingħatajt l-insulina fl-isptar għal madwar xahar, u issa għandi dijabete. Iva... irnexxielhom.
Int irnexxielek tikkawża dan.
Iva. U dan il-mediċinament għamilni nħossni ħażin. Ma kienx korrett.
Ġieħ li kien velenu. Ħassejtni bħal kieku ġismi kien qed jiġi vvelenat.
L-infermiera jew it-tabib kien jiġi kull ġurnata oħra għal għaxar minuti filgħodu, jagħti l-mediċina u jerġa' jisparixxi.
U ġew mill-ġdid bil-lejl, filgħaxija, għal għaxar minuti.
Sejħulha "isolament" għax kienet iż-"żona ħamra" u setgħu jkunu kkontraġġew il-COVID. Ma fhimtx dan.
Dak ma kienx problema għalina. Kellna televiżjoni, ħassejna bħallikieku konna f'... fejn jinżammu n-nies anzjani.
Dar tal-anzjani. Iva, eżattament!
Imma wara żewġ jew tliet ijiem... wara tliet ijiem, wieħed mill-persuni fil-kamra miet.
U dan ir-raġel qal lili, "Jekk jogħġbok, agħtini ilma! Qed immut." Ipprovajt nagħtih ilma.
Kien xokk kbir għalija. U ppruvajt insalvah kemm stajt... Biex terġa' tirrisusċitah?
Iva, biex terġa' tqum. U fuq il-bibien kien hemm żewġ numri tat-telefon għan-infermiera u d-dottori.
Ċempilt hemmhekk, darba wara l-oħra. Ħadd ma ġie. Ċempilt mill-ġdid u mill-ġdid. Ħadd ma ġie.
Wara li ppruvajna għal tliet sigħat sħaħ biex nilħqu lil xi ħadd, it-tim tat-tobba u tan-nurses nbidel. U ġew fil-kamra tagħna.
X'qed jiġri? Għidli x'ġara!
- "Dan ir-raġel miet. Ipprovajt bla waqfien insejjaħ..." - "Oh, x'ġara?" - "Miet!"
Ma nafx, imma ħadd ma ġie għal mill-inqas tliet sigħat. Dan ma jistax ikun korrett!
X' tfisser meta xi ħadd imut fil-kamra tal-emerġenza ta' sptar?
Oh, qegħdin f'żona ristretta biex nirkuperaw mill-'żona ħamra', tajjeb?
U wara li l-infermiera telqet, waslu żewġ persuni; żewġ żgħażagħ mill-infirmarju, u ppruvaw jpoġġu l-bniedem f'borża sewda.
Is-subien kienu għoljin daqs jien. Ma setgħux jpoġġuh fis-sakku.
Huma ppruvawha mill-isodda tal-isptar u għafsu bil-saqajn biex daħħluh hemm. Kien mhux immaġinabbli!
Imbagħad waslu ftit tobba u staqsew x'kien qed jiġri.
Ħu lilu barra mill-kamra u ipprova tpoġġieh fis-sakka fil-korridor!
U mbagħad miet raġel ieħor. U mill-ġdid, ħadd ma wieġeb it-telefon.
Ipprovajt immur fl-istazzjon tan-nurses u ngħidilhom biss. Imma kien magħluq.
Il-bieb kien magħluq u l-persunal tal-isptar kien wara l-bibien.
Wara bibien magħluqa? Allura għajjat u għamilt ħsejjes. Ħadd ma ġie.
Allura fetħet il-bibien f'din iż-żona tal-isptar, u kienet kiesħa ta' 2-3 grad.
Kien ix-xitwa, u għalhekk ħadt raffa oħra. U kienet raffa ħażina.
Kelli deni u għatuni biss Algocalmin, mediċina li tnaqqas id-deni.
Ma ġara xejn... U qalu, "Oh, dan il-bniedem hu mejjet."
Huma ippreparaw borża sewda għalija u ħadu me għal żona tal-mejtin.
Wara, tgħallimt mingħand infermiera li ltqajt magħha wara dawn l-avvenimenti kollha:
Poġġewni fil-lista tal-mejtin dak il-jum.
Ġie ddikjarat li kont mejjet fl-isptar.
Għaliex kellek deni ħafif, temperatura ħafifa?
Iva. Le... Kelli deni ta' aktar minn 42 grad. Ok.
U ħadd ma għamel xejn! Marti ċemplet lil ftit nies hemmhekk u qalet:
Biex innaqqsu t-temperatura ta' Marian, huwa meħtieġ li nagħtuh ftit ilma, ilma kiesaħ, sabiex… Biex jibred…
U raġel tahli xi... Drappijiet?
Iva, poġġewni fuqhom. U mbagħad ħadu lili fid-dipartiment AT
F'dan l-isptar, li huwa sptar ġdid fir-Rumanija b'ħafna flus, mhuwiex possibbli li tmur direttament minn dan
id-dipartiment, id-dipartiment tal-pneumoloġija, id-dipartiment tal-pulmuni, għad-dipartiment tal-AT fil-klinika.
Trid tmur barra biex tasal hemm.
U kelli l-folji miegħi... ...ilma kiesaħ...
... f'Laken! Kont imxarrba! U meta ħriġt barra bil-matraka... Fuq ir-roti?
Iva, fuq ir-roti, eżattament, fil-bitħa tal-isptar. U hemmhekk irkuprajt kompletament! Ok.
U meta wasalt f'ATankam, kont fi stat normali. Imma kont marbuta... Marbuta mal-sodda?
Marbut fl-idejn u fis-saqajn. Imma issa fit-Testment il-Qadim...
Skużani jekk qed inqattgħek, imma iż-żewġ irġiel li iddeskrivejt li mietu, kienu fuq ventilaturi? Kienu qed jirċievu ossiġnu?
Le. Le, le! Le, ma kellhom xejn. Le.
Ma nafx eżattament x'ġara magħhom.
Imma naħseb li kellhom problema oħra – jew il-problema bid-drogi li ngħataw, li ma kinux kompatibbli mal-ħajja.
U għalhekk mietu fl-isptar wara li ġew aċċettati hemmhekk.
Ma dehru morda meta waslu.
Le, ma nafx eżattament x'kien il-problema, għax dawn in-nies ġew imdaħħlin f'borżijiet suwed, poġġewhom fil-qabar, u hekk spiċċa.
U kien hemm protokoll fid-dipartiment tal-AT.
U dan il-protokoll stqarr li kellek tingħata mediċini, ċerti sustanzi.
Għax wara 30 minuta kont bla kuxjenza... kont bla kuxjenza... ma naf xejn.
U qomt mill-ġdid wara tliet ijiem. Ma nafx anke b'ċertezza jekk kienu tliet ijiem.
Imma meta ppruvajt niċċaqlaq, skoprejt li din l-id kienet kompletament sewda. U hekk ukoll is-saqajn tiegħi.
Għax kont marbut b'mod strett mal-sodda. U rqadt f'din in-naħa, fin-naħa tax-xellug.
Ipprovajt nibqa' fuq in-naħa tax-xellug. U dik l-id kienet kompletament sewda.
Ħadd ma nnota, ma kienx problema għalihom.
U qomt b'diversi linji IV f'idejja. Iva.
U wara dik il-ġurnata, daħlu ftit tobba—jien inġiniera, u hemm battuta dwar l-inġiniera li jgħidu li għandhom
l-istess ħarsa mimlija mħabba bħal klieb—u meta rawni u l-espressjoni fuq wiċċi, it-tobba qalu:
Oh, ħallih. Tista' tara li hu persuna tajba li ma jikkawżax problemi.
Wara dan, ippruvajt nerġa' nħoss f'idejja u f'saqajja, imma kienet bil-mod ħafna, ħafna, biss ftit.
Il-problema fl-AT kienet dan il-protokoll, għax ħafna nies, inklużi pazjenti, ġew.
Tkellimt magħhom: għamilt magħhom ċajt u tkellimt magħhom eżattament bħalma qed nitkellem miegħek issa.
U kollox deher li kien sew.
Mara klet banani u għamlet burdati.
U meta waslu t-tobba, tawha ftit injezzjonijiet u poġġuha fuq dripp, u hi tilfet il-kuxjenza.
Ok. Hija biss waqgħet torqod għal żmien twil?
Sa filgħaxija, kienet mejta. Dan hu iebes.
Iva. Dan il-protokoll huwa r-raġuni għal dan.
Il-persunal mediku qal li l-protokoll huwa meħtieġ, irridu nimplimentawh.
U dik hi r-raġuni għaliex in-nies mietu.
Ma nafx eżattament kif ġara.
Imma rajt ħafna nies jiġu li dehru b'saħħithom.
U wara li ġie applikat il-protokoll, dehru ħżiena u ħassewhom ħżiena.
U xi... l-biċċa l-kbira tan-nies... fil-fatt kollha mietu.
Kemm nies rajt jmutu? Ma nafx eżattament.
Wara ġimgħatejn, kull meta rajt persuna ġdida, għidt f'moħħi: dik hi persuna mejta oħra.
Għamilt battuta għax setgħu jimxu. Huwa "The Walking Dead" .
U wara xi żmien, fhimt: jien persuna mejta.
Imma ma stajtx inqajjem u nimxi madwar għax kelli kateter tal-IV f'dik l-id.
L-ieħor kellu mwaħħal fuqu l-monitur tal-pressjoni tad-demm u l-monitur tas-saturazzjoni tal-ossiġnu. Ossiġnu.
Kelli kateter urinarju. Oh.
U dan hu inkredibbli. Għax daħħlu biss tubu qasir biex jiddrena l-awrina kollha.
Imma dawn il-borżiet żgħar ma laħqux l-art. Kienu sospiżi fl-arja.
Imdendel? Imdendel, eżattament. Imwaħħal ġewwa fija u mdendel...
Dak żgur kellu jkun ta' uġigħ kbir.
Iva. Kien meħtieġ li tibqa' mistrieħa fuq naħa tiegħek.
Għax meta l-borża kienet mimlija bil-awrina, ħadd ma ġie biex ibiddilha.
Hawn, min-naħa l-oħra, kelli l-infużjoni u kien hemm il-borża tal-awrina.
Infern. Iva. Dak kien. Dak kien!
Meta tgħid AT, kienet dik taqsima speċjali għall-COVID? Jew... Iva. Biss għall-COVID.
Biss għall-COVID. Kien hemm biss pazjenti bil-COVID hemmhekk? Biss għall-pazjenti bil-COVID.
Iva, kienet tissejjaħ 'żona ħamra'. Żona ħamra.
Il-ħaġa divertenti hi li ħafna nies ħallsu ħafna flus biex imorru f'dan l-isptar, biex ikunu f'dan l-isptar,
għax xi ħadd qalilhom... ...huwa sptar tajjeb. Iva, li kien l-uniku sptar li seta' jsalvahom.
Imma dak ma kienx veru, għax mietu hemmhekk.
Ok, allura kieku kien ward iddedikat għall-COVID, kif ġew trattati n-nies?
Niġifieri, smajna kif ġejt trattat, imma kien hemm ukoll nies b'maskri tal-ossiġnu u affarijiet bħal dawn?
Iva, ħafna nies libsu maskra sempliċi jew maskra li kkopriet il-wiċċ kollu tagħhom.
Dak kien problema għax l-ossiġnu ma kienx qed jgħaddi b'mod korrett. Wrejthom lill-dottori.
Meta libes maskra tal-ossiġnu, is-saturazzjoni tal-ossiġnu fid-demm tiegħi kienet inqas minn mingħajr il-maskra.
U meta n-nies ngħataw maskri sħaħ tal-wiċċ, ippruvaw jeħilsu lilhom infushom. Dik kienet
ir-raġuni għaliex kienu marbuta fis-sodod tagħhom.
Kont sempliċement marbut? Marbut, iva. Kulħadd kien marbut.
U għalija, kien hemm problema oħra:
Huma tawli l-insulina, u jien mhux ċert, imma naħseb li tawli l-glukożju, zokkor. Kien pazzija!
Ġejt trattat għall-COVID għal ġimgħatejn, wara li ma ngħatatli l-ebda mediċina aktar. Il-protokoll tlesta wara ġimgħatejn. Ok.
Għaliex l-infezzjoni tal-COVID ddum biss ġimgħatejn u wara ġimgħatejn inti meqjus b'saħħtu.
U wara ġimgħatejn fl-isptar, kelli bżonn tliet ijiem oħra; kelli nibqa' għax it-tabib kien qed jipprova jieħu flus mingħand ommi.
Hu tkellem ma' ommi. Ok. Hu tkellem ma' ommi: "Oh, Marian qed tmur tajjeb, imma hemm bżonn aktar
mediċini u jekk jogħġbok ejja għal konsultazzjoni."
Din il-persuna riedet li ommi tagħtih flus.
Nixtieq nżid xi ħaġa: dan l-isptar kien qrib il-qabar, u s-sodda tiegħi kienet... Qrib it-tieqa? Iva.
U meta ħares mill-finestra, rajt nies qed jħaffru qabar għall-mejtin ġodda... Veru?
Iva. Iva. Kienet ta' biża' kbira.
U bil-lejl, matul il-lejl, ħafna nies mietu għax ħadd ma ġie...
It-tobba u l-infermiera kellhom festa kbira.
U ħadd ma ġie jivverifika l-pazjenti.
Kemm kienu n-nies fil-kamra tiegħek? Tlieta jew erba'.
Kienx meħtieġ li tilbsu maskri? Le, mhux normalment.
Kien hemm biss persuna waħda li argumentat miegħi meta ma kontx nilbes din il-maskra...
Għax qalet li nista' nxerred il-COVID.
L-infezzjonijiet nosokomjali iseħħu f'kull sptar. Dawn huma batterji perikolużi
ħafna li xi nies jikkontraħhom fl-isptarijiet.
Iva, il-ġermi reżistenti li jiżviluppaw fl-isptarijiet.
U qbadna wieħed, mhux biss jien, imma kulħadd.
Wieħed mis-sintomi hu li tbaxxi l-pantaluni tiegħek.
U dan huwa magħruf ukoll bħala r-riħa tal-mewt. Għalhekk l-infermiera tiġi u tiftaħ it-tieqa.
U din it-tieqa miftuħa kienet biss metru 'l bogħod mis-sodda tiegħi. Kont mgħatti biss ħafif b'xi ħaġa...
Bi folja? Kien ix-xitwa.
Iva. Kien grad wieħed... Iva, kien ix-xitwa.
Kien hemm borra barra, u jien qattajt hemm madwar ġimgħatejn bil-finestra miftuħa. O Alla tiegħi!
Kien orribbli li tara l-mejtin hemmhekk u li tissapporta l-kesħa.
Meta ħarġt, kelli xorti li t-tabib li kien qed jittrattani kien fuq vaganza jew xi ħaġa.
U għalhekk trasferixxuni lura fil-ward għall-mard inqas serju. Iva.
Iva. Kien hemm żewġ tipi ta' tobba: tobba ħżiena u tobba tajbin.
Wieħed mit-tobba tajbin tahli l-karti tad-dimissjoni. L-unika problema kienet li kelli dan il-ġermi reżistenti.
Peress li waqft nieħu l-mediċini kollha tiegħi, skont il-protokoll, kelli problemi bil-awrina tiegħi.
Jekk kont trid titlaq, kellek tibqa' għal jum ieħor biex tara jekk kontx tajjeb mingħajr ma tieħu xejn.
Ħadt deni għoli u bdejt nixxef demm minn kull orifizzju. Minn kull poru...
Veru. Minn kullimkien. Ipprovajt naħbiha.
U d-dottor għinni. Ma eżaminani — ma ċċekkjax it-temperatura tiegħi, ma ċċekkjax xejn.
Huwa sempliċement ħallik titlaq? Sabiex nista' nħarab... nitlaq... nieħu l-għajnejn. Eżattament: nieħu l-għajnejn.
Ħallejt l-isptar qed nidher demm u b'deni għoli.
Imma fid-dar, ħadt madwar xahar biex nirkupra bil-għajnuna ta' antibijotiċi...
Xahar wieħed? Iva, biex tirkupra mill-isptar...
Bqajt biss bil-problema f'idejja; m'għandix sensazzjoni f'tliet swaba', u ma nistax
inħoss is-saqajn tiegħi minn fejn kont marbut.
Imma qed nipprova... nissopravivi.
Għadek ma tħossihomx? Le. Meta nieħu din il-ħġieġa... Jien drittiera. Fil-biċċa l-kbira tal-ħin, inħoss biss b'żewġ swaba'.
Meta nirrikorri fuq is-subgħajiet l-oħra tiegħi, kultant naqa' l-bicer tiegħi.
Għandi din il-problema. Allura nipprova nsuq bil-id tax-xellug.
Nagħmel kollox bil-id tax-xellug. L-aktar ħaġa diffiċli hi li mmur it-tojlit jew nipprova naħdem bil-id tal-lemin.
Huwa kważi impossibbli, imma huwa meħtieġ. Issa jien xellug.
Alla tiegħi! Nġorr kull piż tqal jew xi ħaġa bħal dik bil-id tax-xellug tiegħi.
Meta nipprova nikteb, nikteb bħal tifel żgħir.
Dan jidher pjuttost tajjeb! Iva, nipprova naqra l-kitba tiegħi stess. Imma fil-biċċa l-kbira
tal-każijiet ma nistax nirrikonoxxi dak li ktibt!
Kemm kellek snin meta ġara dan?
49. 49. Kemm kellhom snin il-pazjenti f'dan id-dipartiment tal-COVID?
Kienu żgħażagħ, anzjani, jew prinċipalment anzjani b'komorbiditajiet ?
Le, f'kull grupp ta' età.
Xi wħud kienu ta' 30 jew anke ta' 70, imma ftit wisq kienu anzjani.
Ħafna kienu madwar 40 jew 50 sena.
Allura qed tgħid li kont wieħed mill-ftit li verament għelbu din l-unità tal-COVID.
Iva, 500 persuni mietu f'dak iż-żmien.
500 persuni. Biex inkunu preċiżi, 497 persuni mietu u biss tlieta ħarġu mill-AT.
Allura nies iżgħar minnnek mietu wkoll?
Iva, ovvjament. Ħafna nies ta' kull età mietu.
Mara oħra li naf ħarbet ukoll. Kien l-istess għaliha għax hi mara kbira.
Għax amministraw l-istess doża lil kulħadd... L-istess doża għal kulħadd?
Eżattament. Għal kulħadd! Ma kienx jimporta jekk kellek 70 jew 130 kilo.
Naħseb li għalhekk ħarabt.
Kelli xorti tajba mal-ħbieb tiegħi u mal-mara tiegħi. Kullħadd ċempel.
U matul il-lejl, ġie tabib u għajjarli, "Se nagħmel xi ħaġa tajba għalik."
Kien it-tabib tajjeb. Kienu żewġ tipi ta' tobba.
Ġie tabib ieħor – nixtieq insemmi dan – u tahli remdesivir .
Imbagħad wasal ieħor u staqsejtu, "X'hemm f'din l-infużjoni?"
Ma nistax ngħid... imma tara, se tagħmlek kuntent!
U wara, ħassejtni bħal kont qed nirreġġa' fl-arja!
Dak kien sabiħ. Ok.
Imma wara ż-żmien tiegħi fl-isptar, ma nistax nkun ċerta jekk kienx ikkawżat mill-mediċina jew mir-remdesivir, żviluppajt
problema kbira oħra bil-pressjoni tad-demm u d-dijabete tiegħi.
Għandi fluttwazzjonijiet kbar; ġurnata waħda il-livell tas-sukar fid-demm tiegħi huwa 550, il-ġurnata ta' wara huwa 70 .
Allura fil-fatt ħarġejt minnu bil-ħsara u għadek qed tbati mill-ħsara kkawżata minn dan il-protokoll.
Iva, u kienet ta' biża' kbira meta l-ġilda tiegħi bdiet tinqaxxar.
Il-ġilda kollha tiegħi... fuq idejja, fuq il-pett, fuq xagħri... Għandi toqob fil-... Fil-ġilda
tiegħek. Nista' neħles klumpi sħaħ ta' xagħar.
Xi partijiet mis-snien tiegħi waqgħu. Is-snien kollha tiegħi ġew irriparati, u anke xagħri ġie rriparat.
O Alla tiegħi! Kont qed niekol ħobż u xi snieni ħarġu.
Kien tal-biża'; tassew tal-biża'! Kollox minħabba dawn il-linji gwida tat-trattament.
Kollox wara li tkun ġie trattat skont dawn il-linji gwida.
Iva, iva, iva. Qalt dan fil-bidu.
Kont raġel b'saħħtu meta mort hemm ġew, u ħriġt b'ħafna problemi tas-saħħa.
U matul dak iż-żmien, żort ħafna tobba.
Biex nifhmu x'ġara. X'inhu t-triq biex terġa' tikseb is-saħħa.
Imma meta għidt lit-tobba li s-sintomi dehru wara li ħadt il-mediċina tal-COVID, kollha qalu:
Oh, ma nistax ngħidlek x'ġara hemmhekk jew ma nistax nagħtik l-ebda rakkomandazzjonijiet dwar dan.
Jew jagħtuni mediċina, bħal morfina.
Jew nieħu ftit... Ma nafx ħafna dwar in-newroloġija, imma wara li ħadt dawn il-pilloli, rajt qawsalla f'rasi, fid-dar tiegħi!
Dak kien sabiħ ħafna, imma wara 30 minuta kelli nieħu lil binti l-kindergarten.
U huwa impossibbli li ssuq meta tara qawsalla!
Sejjer, dak hu veru. Allura mhuwiex ta' sorpriża li 500 persuna mietu minnha jekk int biss għelbit.
Iva, iva! Kelli esperjenzi ħżiena ma' dawn it-tobba.
Ħadd ma jridx jgħidlek x'ġara, x'ġara lilek.
Eżempju negattiv: Mort għal eżami, skannjar bil-ultrasound minħabba t-tmiem tan-nervituri tiegħi.
Għax ma nistax inħoss din l-id. Ma nistax inħoss is-saqajn tiegħi.
Marru jgħaqqduni ma' magna u ppruvaw jużaw l-elettriku u frekwenza partikolari biex... Ara jekk kelli xi riflessi?
B'ċerta frekwenza. Żieduha dejjem ogħla u ogħla u xejn ma ġara.
Imbagħad qalu, "Oh, il-magna hija miksura."
Qalt, "Nistgħu niċċekkjawha, nistgħu nittestjawha." Poġġejtha fuq idejja l-oħra, u... Ħadmet b'mod korrett?
Iva! Ma rnexxiexli. Ħadtlu... ...battuta fil-wiċċ!
Iva! Imma wara li l-konsultazzjoni ntemmet, għidt, "Okay, okay, ġara... mhux importanti."
Għidli biss x'inhu meħtieġ biex inħossni aħjar. Għalhekk ġejt.
U dan it-tabib kien professur fl-università u kien jaħdem fil-"ward aħmar tal-Covid"...
Ok... Hu qal, "Ma nafx b'ċertezza, imma naħseb li n-nervituri tiegħek huma mgħajjfin, bħal nies
anzjani fl-80ijiet tagħhom... forsi fl-90ijiet!"
X'tagħmel ma' raġel ta' 90 sena? Mur id-dar biex tmut.
Qalilek hekk? Iva, iva!
F'dawn il-partijiet tal-ġisem tiegħi, jiena fil-kundizzjoni ta' persuna ta' 90 sena, iva.
Ukoll, biex nispiċċaw ftit, għedtli fil-konversazzjoni preċedenti tagħna li esperjenzajt dak kollu.
Huma ħarbu minn hemm u tkellmu dwarha.
Huma kitbuh biex iwissu lil nies oħra u biex jidokumentaw id-delitt li sar.
Fil-fatt qed jiġu prosekutati minħabba dan.
Naħseb li tlift żewġ impjiegi, hux? Iva, iva.
Biss għax qsamilt l-istorja tiegħek. Kif tispjega dan?
In-nies huma mibżgħin. Dik hija problema waħda.
U problema oħra hi li n-nies qed jiġu kkontrollati minn... ma nafx eżattament minn min.
Eżattament... Dan hu kif inħossuh, mhux hekk? Inħossu bħal hemm xi tip ta' kontroll qawwi li ma jridx li nisimgħu dan.
Iva, iva. It-tobba għandhom biża'. In-nies għandhom biża'.
U ħafna nies ma jemmnux f'dan. "Oh, dak ma ġarax verament!"
"Dak mhux possibbli!" Ma jemmnux fija meta ngħid li għandi din il-problema.
Il-qraba jew il-ħbieb tiegħi jgħidu, "Oh, qed tagħmel ċajt."
Għax meta nipprova nitkellem dwarha b'mod serju, nibda nibki.
Nista' nara l-mejtin hemmhekk quddiem għajnejja... filgħodu, il-korpijiet kollha tal-mejtin fil-korridor f'borżijiet suwed...
Issa nista' naraha quddiem għajnejja... Seħħet, huwa pazzija! Ħafna nies mietu.
Ma stajtx nagħmel xejn dwarha... biss nara.
Dak hu tassew, tassew tħassib! Sfortunatament. Huwa tassew, tassew ħażin li ma stajtx ngħinhom.
Ma stajtx nagħmel xejn biex ngħin...
Ma kienx biss persuna waħda li mietet. Ħafna nies mietu.
U dan hu eżattament għaliex ġejt hawn, minkejja l-konsegwenzi li jistgħu jkunu.
Forse jkolli nibda xogħol ġdid mill-ġdid jew xi ħaġa.
Imma l-akbar tħassib tiegħi hu għall-familja tiegħi, għax huma wkoll se jkunu affettwati minn dan.
Imma n-nies li mietu, il-mejtin, jistħoqqilhom... ...li jkollhom vuċi. Eżattament. Li tgħid il-verità.
Li tgħid il-verità. Għax kont hemm u jista' jkun jien l-aħħar li jaf;
min jista' jiġi hawn biex jixhed dwarha. Ħaddieħor ma jistax. Għax mietu...
Grazzi talli ġejt! Grazzi talli ġejt, Marian.
Grazzi talli qsamt dan magħna. Hija xhieda tassew, tassew emozzjonanti.
U juri kemm kien kbir id-delitt. Aħna kuntenti li ġejt.
Nista' nitkellem dwar dan il-perjodu għal żewġ ijiem sħaħ, u forsi żewġ ijiem oħra.
Imma naħseb... dan hu biżżejjed għal llum. Grazzi talli qsamt dan magħna.
Kien ħarsa ġenerali pjuttost tajba. U nispera li n-nies jisimgħu l-messaġġ li bgħatt.
Inti l-vuċi ta' mijiet ta' nies li nqatlu, maqtula f'dawn l-isptarijiet minn dawn
il-linji gwida tat-trattament . U għall-nies...
Eluf fir-Rumanija. Iva, eluf.
Grazzi talli qsamt dan magħna.
Issa segwi d-dikjarazzjonijiet tax-xhieda ta' Adriana u Marian.
Huwa onur kbir li nkun hawn ma' Adriana u Marian mir-Rumanija.
Huma t-tnejn xhieda diretti ta' affarijiet terribbli li seħħew matul il-miżuri tal-COVID fir-Rumanija.
Tista' tagħtina xi ħjiel dwar x'ġara bil-mili ta' euro li nnefqu matul il-miżuri tal-COVID?
Iva. Nista' ngħid biss ħaġa waħda: ommi nqatlet għall-flus.
Jien ċert dwar dan. Meta kienet fl-isptar, ma nafx jekk kellhiex il-COVID jew le, ma ġietx testjata.
Meta ommi mietet u rajt il-mediċini li kienu tawha, kont skantat.
U wkoll il-familja tiegħi. X'kien mogħti lilek?
Ingħatat 44 sustanzi. Wow. 44. Primarjament aġenti antivirali.
Norvir, Darunavir, Remdesivir. Imma ma jafux jekk kellhomx il-COVID jew le għax ma għamlux test.
Fil-isptar, lil ommi ngħatat it-test ħażin fis-8 ta' Diċembru.
Hija mietet fis-16 ta' Diċembru 2020.
Imma hi mietet għax riedet terġa' lura d-dar, u ma ħallewha terġa' lura d-dar.
Ma kinitx fl-isptar il-ħin kollu. Kienet fl-isptar għal 17-il jum.
Ma kellhiex deni, setgħet tieħu n-nifs b'mod normali, naħsbu li kien xi tip ta' attakk ta' paniku għax tara ħafna televiżjoni.
Hija rat it-televiżjoni u l-midja kollha, u naħseb li kienet biża' u panikata. Ma naħsibx
li kellha bżonn tmur l-isptar minħabba dan.
Omm tiegħi kienet għalliema tal-matematika għal 50 sena u kienet persuna b'saħħitha ħafna, kemm
mentalment kif ukoll fiżikament kienet f'forma tajba ħafna.
U fl-isptar, taw lil ommi mediċini. Taw lilha diazepam, fenobarbitali, Xanax, u taw lilha newroleptiku: haloperidol.
Kull jum fis-10 ta' filgħodu u fis-10 ta' filgħaxija, kienu jagħtuhielha f'koktél.
30 Haloperidol, diazepam, fenobarbitali, jew Xanax.
Imma dan kien dwar il-COVID, fejn ma tistax tieħu nifs. Għaliex tawha sedattiv?
Allura ommok kienet f'forma tajba, kienet b'saħħitha, marret l-isptar, u 17-il jum wara mietet?
Iva. Ġiet maqtula għax riedet terġa' lura d-dar.
Is-saturazzjoni tal-ossiġenu tagħha kienet 92%. Il-pressjoni tad-demm tagħha kienet tajba.
Il-polz tagħha kien tajjeb. U kienet kapaċi toħroġ mis-sodda.
U qalet, ma rrid l-ebda mediċina, ma rrid xejn, irrid biss immur id-dar.
It-tabib qal, "Ejja nintubawha." U intubawha bil-fentanyl u midazolam, tawha Listanon
għall-intubazzjoni, u fi żewġ minuti kienet mejta.
U mbagħad għamilt riċerka dwarha, iva, u skoprejt din l-informazzjoni kollha.
Kif sibt dan? Saret eżumazzjoni.
Tliet snin wara li mietet. Qal il-prosekutur, tajjeb...
Allura saret awtopsja? Iva, biex naraw ir-riżultati tossikoloġiċi.
Meta rajt il-mediċini kollha li kienu taw lil ommi fuq il-karta, kont dejjem nistaqsi lili nnifsi: għal xiex?
Għax ommi kienet tajba, kienet b'saħħitha u anzjana.
U għandna prova, għax wettqu xi testijiet fuq ommi fl-isptar.
Kollox kien sew fil-ewwel jum. Ma kellhiex xejn. Assolutament xejn.
U mbagħad qalu li ommi ma setgħetx tieħu nifs. Ok. Ma tistax tieħu nifs.
Imma tawha Xanax. Għaliex? Diazepam. Għal xiex?
Ingħatat midazolam. Phenobarbital. Ħafna sedattivi għal xiex?
Omm tiegħi ċemplitli kuljum.
U baqgħet tgħidli: Ħu me d-dar, ħu me d-dar, nitlobok, ħu me d-dar minn hawn.
Ħadd ma jieħu ħsiebna. Biss biex jagħtuna l-mediċini; wara dan, aħna waħedna hawn.
Jagħlqu l-bieb fl-isptar u jiġu biss biex jagħtuni l-mediċina tiegħi.
U ċempilt lit-tabib u għidtlu li ridt nieħu lil ommi miegħi jew biex tittrasferixxiha f'sptar ieħor għax
qalet li dak li kien qed jiġri fis-sptar ma kienx tajjeb.
U ma tawnix lili ommi.
Oh, allura ma kinitx permess li tiġborhom?
Le, baqgħu jgħidu li kienet pożittiva, kienet pożittiva.
U għidt lilhom li nixtieq nara t-test, fejn hu t-test?
Ma wrewxli test tal-Covid. U wara li mietet, ma ħallewxna narawha.
Poġġewha f'borża tal-ġisem sewda, f'żewġ borżiet: l-ewwel waħda kienet bajda u t-tieni waħda sewda.
Rajna li matul l-eżumazzjoni kienet liebes biss pannolini.
Għax kienu poġġuha fil-borża sewda mal-pannolini u ma kinux għasluha, kellha demm fuq wiċċha.
Ma ħallewx lilna nidentifikaw lil ommi.
Għal tliet snin, ma konniex nafu jekk kienet ommi jew le, għax qalu li jekk turi l-ġisem, jekk
tiftaħ il-borża ( il-Covid se jaqbeż barra...)
Le, le. - Imma qalu li l-pulizija se taqbadhom għax huwa reat kriminali. Imma ma stajtx nara jekk ommi kienet hemm.
Ma riedux li naraha wara li mietet.
U filwaqt li qed nitkellmu dwar dan id-delitt, li ngħatat dawn id-drogi kollha: qaltli li kien hemm negozju kbir li
kien qed isir madwar ir-Rumanija. X'tip ta' negozju kien?
Fl-Arad, fl-Isptar ta' Arad, kienu żewġ biljun ewro.
Żewġ biljun f'sptar wieħed. Kemm fil-pajjiż kollu?
Madwar 350 biljun fir-Rumanija. Wow!
Iva, għandna prova ta' dan. L-isptarijiet għamlu xiri . C-cap huwa l-isem tal-websajt fejn
l-isptarijiet jixtru l-provvisti mediċi tagħhom.
Allura ċċekkjajt kemm kienu qed jaqilgħu f'dak iż-żmien. Infermiera qaltli li kien hemm 12 sodda f'dan
l-isptar, f'din il-ward, u qalu li ommi kienet infettata.
Ok, kellha infezzjoni? Iva.
Jew qalulek li kellha infezzjoni? Le, ma qalu xejn. Rajt dan aktar tard bil-miktub fuq
karta sewda u staqsejt lili nnifsi: għaliex?
Ah, hi kkontrattat infezzjoni fl-isptar. Iva. Għaliex? Għax ommi libset l-istess maskra bħal pazjent ieħor.
Int qsamt maskra. Iva.
Neħħew il-maskri mill-mejtin u tawhom lill-pazjenti l-oħra.
Allura fil-fatt ħallsu żewġ biljun, imma għadkom qsamt il-maskri?
Iva. U ma kellhom l-ebda tagħmir bażiku biex jnaddfu l-feriti. Anke ma kellhomx alkoħol mediku għad-diżinfezzjoni.
Dan jidher li trid li n-nies imutu.
Iva, għax meta rajt li f'dik il-parti tal-isptar ma kellhomx maskri, staqsejt għaliex. Huma qattgħu daqshekk flus.
Mort għall-C-Cap fil-ħin l-aħjar possibbli, u dak li rajt hemmhekk ħawwadni.
Fejn hi l-maskra? Qed jagħmlu ħafna xiri. Spendejna biljuni.
Inqalgħu biljuni, iżda dawn il-materjali u l-provvisti ma waslux verament fl-isptarijiet.
Biss il-midazolam u l-fentanyl.
Nemmen li l-biċċa l-kbira tal-mediċini użati f'ħafna trattamenti ġew mill-maħżen ta' kumpaniji farmaċewtiċi kbar.
U kien żmien tajjeb biex jinbiegħu u jitneħħew mill-pazjenti.
Għax dawn il-pazjenti mietu, u fir-Rumanija mhuwiex possibbli li jsiru awtopsji biex jiġi stabbilit minn xiex mietu dawn in-nies.
Allura tista' tagħti lil dawn il-pazjenti ħafna mediċini u trattamenti mingħajr ma ħadd ikun jista' jiprova
li dan fil-fatt seħħ, għax ma jistax jiġi vverifikat.
Kien mekkaniżmu biex jintefqu flus, u ħadd ma jista' jiprova dan.
Allura dawn il-350 biljun ċarament ma għenux lill-pazjenti. Fejn mar il-flus?
Ngħid li huwa ċar li kien kriminali għax komplew jagħmlu l-istess trattamenti, jagħtu
l-istess mediċini, u n-nies kienu qed imutu.
Okay, persuna waħda tmut, żewġ persuni jmutu, jekk in-nies għadhom qed imutu wara ġimgħa, xi ħaġa trid tinbidel.
Iva, jeħtieġ li jinbidel... Eżattament! Tara, dawn id-drogi mhumiex tajbin biex
jittrattaw il-COVID, mhumiex tajbin għall-bnedmin.
Imma baqgħu jkomplu bla ma ħallew xejn iwaqqafhom u amministraw anke aktar. U dak kien xi ħaġa tassew, tassew ta' biża'.
Kont hemm u rajt nies imutu fi żmien nofs ġurnata jew hekk għax kellhom jitħalla sodda vojta biex jidħol
pazjent ieħor u jingħata mediċina. Kompla hekk bla waqfien.
Biex toqtol il-wieħed li jmiss. Eżatt, kienet magna biex toqtol in-nies u tagħtihom drogi.
Iva, u l-pazjenti ħallsu biex ikollhom sodda fl-isptar.
Iva, dan hu punt ieħor: kien qal li żjara fl-Isptar Arad Gradiste kienet l-unika ċans biex tibqa' ħaj, u ħafna nies ħallsu biex
imorru hemm mingħajr ma kienu jafu li kienet "maħżen tal-qtil".
In-nies ħallsu biex imorru hemm! U wara ftit jiem, forsi 3, jew 5 fil-massimu, mietu. Xi
wħud ħabtu lura aktar minn oħrajn, imma mietu.
Ma għamlux riċerka jew analiżi. Biss il-soltu, xejn. Imma dejjem tawha mediċini, dejjem mediċini.
Huma poġġew maskra fuq wiċċhom.
Imma l-problema ma kinitx li ma ħadmetx tajjeb. Il-problema kienet pjuttost li l-persunal tal-isptar ma kienx jaf kif jużaha.
U f'ħafna każijiet li osservajt, poġġew il-maskra fuq il-pazjent, u wara l-pazjent ma setax jibqa' jnifs,
għalhekk suffokawh bil-maskra jew b'dan l-apparat il-ġdid.
U għax ma riedux iżommu l-maskra fuq wiċċhom, ngħataw mediċina.
Kemm nies mietu fir-Rumanija matul dan il-perjodu? Madwar ħames mitt persuna mietu
f'dipartiment wieħed biss dan ix-xahar. Imma fir-Rumanija...
F'dan l-isptar biss, f'warda waħda fl-isptar, 500 persuna? Iva. Biss tliet persuni ħarbu. Jien waħda minnhom!
U madwar ir-Rumanija, 68,000 persuna mietu bil-Covid.
Ma nafx eżattament x'ġara hemmhekk u liema mediċini jew trattament irċevew in-nies.
Matul il-pandemija, 1,860 persuna mietu f'dan il-ward tal-isptar f'Arad. Le, kien hemm tliet
wardijiet. U 700 persuna mietu f'dan il-ward biss.
Biss f'din l-unità b'12 sodda. Wow, 700 persuna. F'liema perjodu? 2020 - 2023
Ħafna nies mietu matul dan il-perjodu f'Novembru u Diċembru 2020. Qabel is-sena 2021, kienu biss żewġ xhur.
Il-maskra, il-maskra tal-ossiġnu, kienet ħażina. Omm tiegħi ċemplitli kuljum u qaltli li ma
setgħetx tieħu nifs bil-maskra. Dan mhux tajjeb għalija.
Nista' nnifsu aħjar mingħajr il-maskra. Għaliex qed jpoġġuha fuqi?
Wrejt lid-dottur li s-saturazzjoni tal-ossiġnu kienet agħar bil-maskra tal-ossiġnu milli mingħajrha.
Bla maskra, kelli madwar 95 sa 97, bil-maskra, jiġifieri bil-maskra tal-ossiġnu,
il-livell tal-ossiġnu tiegħi naqas għal 91.
Bil-maskra tal-ossiġnu, hux?!
Iva, ma kienx ossiġnu. Ma nafx x'kien. Imma dak l-ossiġnu qatel in-nies. Veru qed ngħid.
Raġel kien qed jorqod ħdejja. Ma nafx eżatt kemm kellu snin. Kien jista' jiċċaqlaq u kien marbut, idejh u saqajn marbuta.
Kien marbut mal-sodda?... Iva, u wara tliet ijiem xi infermiera ġew biex jaraw x'ġara miegħu.
U wieħed minnhom neħħa l-maskra minn wiċċu. Kienet maskra kbira li kkopriet il-wiċċ kollu tiegħu (CPAP).
Din il-maskra kkopriet in-nas u l-menton tiegħu. Kien ta' biża' li tara l-bniedem jidher bħal skelett.
Tista' tara l-għadam tan-nasal tiegħu, u r-raġel kien qed jgħajjat kontinwament! Ma tistax timmaġina kif kien jinstema'
hemmhekk, u ħadd ma ġie jikkontrollah (ebda persunal), ħadd!
Nixtieq nżid xi ħaġa: meta xi ħadd miet, kulħadd kien kuntent. Il-persunal mediku kien kuntent.
Naħseb li kisbu flus għax kienu kuntenti: Ejja, xi ħadd ieħor miet, iva!
Min taħseb li ried dan f'livell ogħla? Għax ovvjament dan seħħ madwar ir-Rumanija kollha, hux?
Huwa protokol mill-OMS . Dak hu l-protokoll. Il-protokoll ġie segwit, u għalhekk
in-nies mietu, għax pajjiżna segwa l-protokoll.
U ordni oħra waslet mingħand ġeneral militari, peress li konna f'"stat ta' emerġenza".
Kulħadd kien jaf li kien meħtieġ li ma jgħid xejn kontrih, għax kien ordni mill-ogħla livell u mill-gvern.
Iva, mill-gvern, Biex wieħed iżomm il-liċenzja tiegħu biex jipprattika l-mediċina, kien meħtieġ
li jsegwi u japplika l-protokoll b'mod strett.
Minn fejn ġie l-flus kollha, għaliex kien hemm daqshekk flus fuq il-karta?
Il-flus li rċevew kienu darbtejn jew tliet darbiet mill-ammont meħtieġ. Għax jekk tfittex fuq
Google, pereżempju, jekk irrid nixtri skanner CT...
Per eżempju, sodda setgħet ġiet imniżżla bħala £6,000 fuq l-fattura, imma s-sodda reali
kkostjat biss £1,000. Allura hekk kważi ġara.
Allura fil-kotba...
Il-fornituri kollha, il-fornituri kollha, kollha għamluha, il-fornituri kollha tas-sodod (per eżempju),
kien żmien meta kont tista' taqla' ħafna – issir sinjur malajr jekk kont taħdem f'dan is-settur.
Matul il-pandemija, osservajt f'Arad li fi żewġ xhur biss, farmasiji bdew jitfaċċaw bħal ħaxix ħażin: Farmasija Dr. Max.
Farmaċija Dr. Max fetħet f'kull triq f'Arad, kullimkien! Staqsejt lili nnifsi: minn fejn ġew
daqshekk farmaċiji u Dr. Max f'żewġ xhur biss?
Bħal faqqiegħi li joħorġu wara xita... daqshekk ħafna farmasiji dehru f'daqqa.
Iva. Imma nsibha tassew interessanti – u nixtieq nesplora ftit aktar dak li qalt:
Il-flus li kienu indikati bħala l-prezz ta' sodda, jew sitt darbiet il-flus li verament kienu meħtieġa, kienu indikati,
u mbagħad m'hemmx anke sodda ġdida. Dan jinstema' bħal...
Kont fl-isptar meta xi ħadd minn dipartiment tal-gvern ġie biex jara s-sodod il-ġodda li kienu
xtraw, u kont qiegħda f'wieħed mis-sodod il-ġodda.
Dan is-sodda ġdida kienet magħmula mill-plastik. Kienet suppost tkun sodda li tgħin
lill-pazjenti jibdlu l-pożizzjoni u jiċċaqalqu madwar...
Sikka speċjali. .. Iva, għax jekk il-pazjenti jibqgħu fis-sikka għal żmien twil, jista' jwassal
għal pneumonija. Huwa meħtieġ li l-ġisem jiċċaqlaq.
Eżattament. Imma dawn is-sodod ma mexxewx! Jibqgħu stazjonarji mingħajr ma jiċċaqalqu. Is-sodod
sempliċement jibqgħu fil-pożizzjoni t'isfel, fil-pożizzjoni stazjonarja. Dak kien ħażin ħafna ħafna.
U meta wasal ir-raġel mill-ministeru, għidt, "Jekk jogħġbok, ibdel din is-sodda għalija. Ma nistax nibqa' f'din is-sodda."
U smajt: "Dan is-sodda jiswa 6,000 ewro! X'tip ta' skart xtrajt hawn!?" Jew xi ħaġa bħal dik...
Jekk jogħġbok ibdel is-sodda, qal l-uffiċjal tal-Ministeru lir-raġel. U fl-inħawi
reġjonali saru xi ftehimiet b'dawn il-flus Ewropej.
Imma l-infermiera fir-Rumanija li jiġu minn din l-inħawi ma jridxu jaħdmu f'dan l-isptar għax jafu li hemm problema hemmhekk.
U ħafna nies jiġu għall-flus, kif ngħidu fir-Rumanija, permezz ta' ftehimiet ta' flus. Jekk trid taħdem bħala
infermier fl-isptarijiet tagħna, mhuwiex importanti li jkollok diplomi, speċjalizzazzjoni jew esperjenza.
Agħtini biss 5,000 ewro (flus tal-mazzetta) u l-għada tkun infermiera sabiħa f'sptar fir-Rumanija.
U hekk ġara miegħi hemmhekk. Tara, kelli xorti ħażina – għamlu prattika fuqi – ippruvaw isibu vena.
Ippruwaw isibu l-vina tiegħek? Eżattament. U ippruvaw għal madwar ħames minuti. Infermiera waħda
żammet idejja u oħra għamlet toqob f'id tiegħi.
Ma setgħux isibuha — ma jafux kif isibu arterja jew vena. Iva, iva, eżattament.
Għax m'għandhom l-ebda esperjenza. Kien l-istess għal kulħadd. Dawn in-nisa m'għandhom l-ebda esperjenza. Sejjer.
Huwa ħażin ħafna. Imma naħseb... naħseb li ħafna flus jidħlu permezz ta' salarji jew mezzi oħra.
U hemm abitudni ħażina oħra fir-Rumanija. Huwa meħtieġ li tagħti rishwa lill-infermiera
– tagħtihom flus, tagħti flus lit-tabib...
Jekk ma tagħtihomx flus, ma jnaddfukx. Ma jagħtuk xejn biex tiekol! Omm tiegħi ma kellhiex xejn biex tiekol.
Poġġejt hemm għal ġurnata mgħottija bil-ħmieġ għax ma stajtx niċċaqlaq – idejja u saqajn tiegħi kienu marbuta.
Kont marbut mal-sodda. Eżatt, għax l-infermiera ma ġietx imħallsa. Oh, raġel.
Iva. Ma stajtx nagħti flus għax kont (imgħobbi). ... Imma dik hi l-... Mentalità. Il-mentalità, iva.
Ħadd ma jridx li din il-makkinarja tkun esposta. U raġuni oħra hi li kulħadd li jisimgħu dwarha jibża' u jgħid, "Ma
rridx nisimgħu dan, ma rridx narah dan, u ma rridx inkun involut fih." Eżempju tajjeb ħafna hu l-proċess.
Għandi kawża fil-qorti u f'erba' snin biddlu l-prosekutur sitt darbiet, għalhekk m'hemm l-ebda riżultati.
Huma ffalsifikaw ħafna affarijiet. Il-karti kollha ta' ommi huma ffalsifikati. Ir-raġġ X, l-analiżi, ir-raġġ X tal-pett.
Nista' nurik kif trattaw lil ommi. Nista' nurih lill-prosekutur pubbliku. Għandi tant evidenza. Imma ma jimpurtahomx.
Il-prosekutur ma jridx jaċċetta l-evidenza.
Qed jissostitwixxu lill-prosekutur pubbliku. Dan qed jiġi minn fuq.
Min-naħa tiegħi, grazzi ħafna għal din l-intervista kbira, grazzi talli kont hawn.
Fil-memorja ta' Marian u ta' l-oħrajn kollha li mietu mill-koronavirus.
Aqsam dan id-dokument storiku. Ipprevjeni aktar krimini kontra l-umanità.