WEBVTT

00:00.286 --> 00:07.379
युरोपेली संघले यो कानून बनाइरहेको छ, जसले अस्पतालहरूलाई
प्रोत्साहन दिन्छ र मूलतः भन्छ कि यदि उनीहरूले उच्च संख्यामा

00:07.379 --> 00:14.680
मृत्यु देखाउन सके भने उनीहरूले धेरै पैसा पाउनेछन्। जति बढी
(रिपोर्ट गरिएका) मृत्यु, त्यति नै बढी पैसा उनीहरूले पाउँछन्।

00:14.680 --> 00:19.207
र अस्पतालहरूले वास्तवमा मृत्यु नीतिहरू
मार्फत यी मृत्युहरू निम्त्याइरहेका छन्...

00:19.207 --> 00:26.773
म त्यहाँ मरेका मानिसहरूलाई आँखा अगाडि देख्न
सक्छु... बिहान, करिडोरमा कालो झोलामा राखिएका सबै लाशहरू...

00:26.773 --> 00:33.613
म अहिले नै यसलाई मेरो आँखा अगाडि देखिरहेको छु... यो
भयो, यो पागलपन हो! धेरै मानिसहरू मरेका छन्। १२३४३२१

00:33.613 --> 00:41.930
मानवताविरुद्धको अपराध वास्तविक थियो। यो यहाँ
भयो, र त्यसैले अब अनुसन्धान गर्ने समय आएको छ!

00:41.930 --> 00:46.920
निष्कर्ष निकाल्ने समय आएको छ! आरोप लगाउने समय आएको छ!

00:46.920 --> 00:51.653
हामीसँग हाम्रो जीवन र हाम्रो समाजको रक्षा गर्ने अधिकार छ।

00:51.653 --> 00:58.160
१२३४३२१ हामी आज एकदमै विशेष अतिथि, रोमानियाकी
मारिया वासीलाई स्वागत गर्न पाउँदा अत्यन्तै खुशी छौं।

00:58.160 --> 01:05.040
उनी एक वकिल हुन् र वास्तवमा हालका राष्ट्रपति पदका
उम्मेदवारहरूमध्ये एक, कालीन जियोर्जस्कुकी वकिल हुन्।

01:05.040 --> 01:11.751
उनी कोभिड अवधिमा कोभिड अपराधहरू उजागर गर्नमा
गहिरो रूपमा संलग्न छिन्, विशेष गरी घातक उपचार

01:11.751 --> 01:15.280
दिशानिर्देशहरू र त्यससँग सम्बन्धित नगद प्रवाहहरू।

01:15.280 --> 01:18.600
सुश्री वासी, हामीसँग सामेल हुनुभएकोमा धेरै धन्यवाद! १२३४३२१

01:18.600 --> 01:20.345
१२३४३२१ निमन्त्रणाको लागि धन्यवाद।

01:20.345 --> 01:23.527
तपाईं हाल धेरै अनुसन्धानहरूमा संलग्न हुनुहुन्छ।

01:23.527 --> 01:25.120
हाल कुन अनुसन्धानहरू भइरहेका छन्?

01:25.120 --> 01:27.880
के तपाईं हामीलाई यसको संक्षिप्त अवलोकन दिन सक्नुहुन्छ? १२३४३२१

01:27.880 --> 01:35.351
हामीले हेगस्थित अन्तर्राष्ट्रिय न्यायालयमा पहिलो
अनुसन्धान सुरु गर्‍यौं, र भियनास्थित सार्वजनिक

01:35.351 --> 01:39.440
अभियोजकको कार्यालयमा दोस्रो अनुसन्धान सुरु गर्‍यौं।

01:39.440 --> 01:50.786
यो यसकारण हो कि भियनामा सार्वजनिक अभियोजक यस मृत्युदण्ड निर्देशनमा
संलग्न मुख्य व्यक्तिसँग सम्बन्धित मुद्दाहरूको जिम्मेवार हुन्छ।

01:52.720 --> 01:56.200
वाह। त्यो व्यक्ति को हो, यदि म सोध्न सक्छु भने?

01:56.200 --> 02:10.760
महामारीको सन्दर्भमा, हामी विश्वास गर्छौं कि
जिम्मेवारी युरोपेली आयोगमा कार्यरत वरिष्ठ अधिकारीमाथि पर्दछ।

02:10.760 --> 02:24.880
यस आयोगले 'मृत्यु निर्देशिका' अनुसार मृत्युलाई अनुमति दिन कानुनी
आधार तयार पारेको छ र यस औचित्यका साथ ठूलो ठगी पनि गरेको छ।

02:24.880 --> 02:35.060
उदाहरणका लागि, विशेष महामारी नियमहरू अनुसार
आपतकालीन अवस्थाका लागि युरोपेली कोष प्रदान गरियो।

02:39.840 --> 02:44.400
वाह। तपाईंले युरोपेली आयोग र यी सबै
कुराहरूमा यसको संलग्नताको उल्लेख गर्नुभयो।

02:44.400 --> 02:50.645
र म तपाईंलाई सोध्न चाहन्छु कि, सुरुमै, महामारी
सुरु हुनुभन्दा अघि नै, के यसमा परामर्शदाता फर्महरू

02:50.645 --> 02:53.080
संलग्न थिए? तपाईंले मलाई यसबारे बताउनुभएको थियो।

02:53.080 --> 03:01.860
र म तपाईंलाई सोध्न चाहन्छु कि यी परामर्श फर्महरूले यो सम्पूर्ण
महामारीको संयन्त्रलाई सञ्चालनमा ल्याउन कस्तो भूमिका खेले।

03:07.020 --> 03:15.920
मलाई थाहा छ यो एक संवेदनशील मुद्दा हो, र
यो आरोप लगाउनु मेरो लागि धेरै गाह्रो छ।

03:15.920 --> 03:19.080
तर मसँग प्रमाण भएकाले मलाई यो अधिकार छ।

03:19.080 --> 03:23.480
त्यसको अर्थ म यो तिमीलाई देखाउन सक्छु। र म यो प्रमाण पेश गर्नेछु।

03:23.480 --> 03:31.934
महामारीभन्दा पहिले, अर्थात् अप्रिल २०२० भन्दा पहिले,
युरोपेली आयोगले परामर्श सेवाहरू प्रदान गर्न एक अडिटिङ

03:31.934 --> 03:36.880
फर्म, एक अस्ट्रियाली अडिटिङ फर्मलाई जिम्मा दिएको थियो।

03:36.880 --> 03:50.160
र यस परामर्शपछि, युरोपेली आयोगले सार्वजनिक खरिदसम्बन्धी
युरोपेली कानूनको उल्लंघन गर्ने कानूनको मस्यौदा तयार गर्‍यो।

03:50.160 --> 04:01.173
र म दाबी गर्छु कि यो कम्पनी, अर्थात् परामर्शदाता
फर्म, मेरो विचारमा, ठूलो स्वार्थ द्वन्द्वमा थियो।

04:01.173 --> 04:10.820
किन? किनभने उनीहरूले यो कानून
युरोपेली आयोगका लागि तयार पारेका हुन्।

04:16.267 --> 04:23.280
र महामारीको समयमा, यस कम्पनीले औषधि
कम्पनीहरूलाई परामर्श सेवा पनि प्रदान गर्‍यो।

04:23.280 --> 04:33.255
र महामारीको अन्तिम चरणमा पनि, यी औषधि कम्पनीहरूको
अवस्थाबारे अन्तिम प्रतिवेदन तयार पार्ने कम्पनी नै थियो।

04:33.255 --> 04:44.280
र यो प्रतिवेदनले भन्छ: "सबै कुरा सही तरिकाले गरियो।"

04:44.280 --> 04:52.040
महामारीको समयमा यस उद्देश्यका लागि ठूलो रकम
प्रयोग गरेको तरिकामा आलोचना गर्नुपर्ने केही छैन।

04:52.040 --> 04:58.840
तर, हामीसँग उपलब्ध प्रमाणअनुसार, अवस्था वास्तवमा निकै फरक थियो।

04:58.840 --> 05:10.400
यो महामारीको अवधिले औषधि कम्पनीहरूलाई पैसा कमाउन
मुख्यतया केवल फोहोर चालहरू मात्र प्रदान गर्‍यो।

05:10.400 --> 05:18.900
र मेरो प्रमाणको आधारमा, म तपाईंलाई भन्न सक्छु
कि यो पैसा कमाउने मात्र एक व्यापारिक मोडेल थियो।

05:24.920 --> 05:31.825
१२३४३२१ जब तपाईं भन्नुहुन्छ कि यी परामर्शदाता फर्महरूले युरोपेली
आयोग वा युरोपेली संघलाई कानूनको मस्यौदा तयार

05:31.825 --> 05:38.540
गर्न सहयोग गर्छन्, उनीहरूले यो सम्पूर्ण
महामारीको मुद्दामा कहिलेदेखि सहकार्य गर्न थाले?

05:40.400 --> 05:51.908
१२३४३२१ १२३४३२१ २०१९ को अन्त्यतिरका कागजातहरूबाट, जुन म प्रस्तुत
गर्न सक्छु, यो देख्न सकिन्छ कि उनीहरू युरोपेली आयोगका लागि

05:51.908 --> 06:02.760
कानूनको मस्यौदा तयार पार्न संलग्न थिए र महामारीको समयमा आफ्ना
गतिविधिहरूमा यो कानूनी सिद्धान्त प्रयोग पनि गरेका थिए।

06:02.760 --> 06:13.080
किनभने उनीहरूले कानून बनाए। उनीहरूले कानूनी नियमहरू बनाए;
उनीहरूले ती नियमहरू बनाए जसले प्रक्रियालाई अवरुद्ध गर्‍यो।

06:13.080 --> 06:17.320
र उनीहरू औषधि कम्पनीहरूका सल्लाहकार पनि थिए।

06:17.320 --> 06:25.980
कानूनी प्रावधानहरू अनुसार, यो सम्भव छैन किनकि
यसले महत्वपूर्ण स्वार्थ द्वन्द्व उत्पन्न गर्दछ।

06:27.886 --> 06:35.581
र जब अभियोजकहरूले प्रमाणको आधारमा यसलाई जाँच
गर्नेछन्, म विश्वस्त छु कि निष्कर्ष त्यही हुनेछ जुन म

06:35.581 --> 06:39.846
तपाईंलाई बताइरहेको छु: अर्थात्, केही पनि कानुनी थिएन।

06:39.846 --> 06:46.840
ठीक छ। युरोपेली संघले अप्रिलमा लागू गरेको
यो कानूनले नियमहरूलाई कसरी उल्लङ्घन गर्‍यो?

06:46.840 --> 06:51.100
वा यसले कस्तो प्रकारको परिस्थिति सिर्जना गर्‍यो?

06:55.673 --> 07:01.600
१२३४३२१ म पनि नयाँ कानून लागू गरेको
युरोपेली संघको आधिकारिक जर्नल प्रस्तुत गर्नेछु।

07:01.600 --> 07:12.311
यस कागजातले युरोपेली देशहरूका लागि नियमहरू वर्णन गर्दछ
जसअनुसार तिनीहरूले आपतकालीन कोष भुक्तानी प्रक्रिया निलम्बन गर्न

07:12.311 --> 07:19.620
सक्छन्। (धेरै मृत्यु भएमा अब आपतकालीन कोष प्राप्त गर्न सकिन्छ।)

07:23.720 --> 07:29.640
यसको अर्थ हो कि मृत्युको संख्यामा निर्भर
गर्दै कम्पनीले पैसा प्राप्त गर्न सक्छ।

07:29.640 --> 07:37.240
यो अविश्वसनीय छ! र तिमीले माफ गरेर बिर्सन
सक्दैनौ, किनकि मृत्यु र पैसाबीच यो प्रोत्साहन सिर्जना

07:37.240 --> 07:43.806
गर्ने सम्बन्ध प्रस्ताव गर्नु अत्यन्तै गैरकानुनी हो।

07:43.806 --> 07:55.143
मेरो अनुसन्धानका आधारमा, म तपाईंलाई भन्न सक्छु कि यी पागल कानुनी
नियमहरू, जुन युरोपेली आयोग र विभिन्न देशहरूले आन्तरिक कानुनको

07:55.143 --> 08:04.411
रूपमा लागू गरेका छन्, कानुनी देखिने आभास दिन्छन्,
अर्थात् तिनीहरूले कम्पनीसँग प्रत्यक्ष सम्झौता गर्ने र

08:04.411 --> 08:11.220
ठूलो रकम प्राप्त गर्ने कानुनी सम्भावना सिर्जना गरेका छन्।

08:20.109 --> 08:31.207
र हामी प्रति सम्झौता सयौं मिलियन युरोको कुरा गर्दैछौं, केवल
किनभने अस्पतालले अघिल्लो दिन धेरै मृत्युहरू रिपोर्ट गरेको थियो।

08:31.207 --> 08:37.683
र मेरो अनुसन्धानअनुसार, डाक्टर र नर्सहरूले केवल
मृत्यु भएका घटनाहरूको रिपोर्ट गर्नुपर्छ, अस्पतालबाट

08:37.683 --> 08:42.780
राम्रो स्वास्थ्यका साथ छुट्न सफल भएका मानिसहरूको होइन।

08:52.840 --> 09:02.762
र त्यसैले सार्वजनिक अभियोजकसँग अब डाक्टर र नर्सहरूले चिकित्सा
व्यावसायिक आचारसंहिताको कसरी पालना गरे र दिशानिर्देशहरू कसरी लागू

09:02.762 --> 09:08.600
गरे भन्ने कुरा अनुसन्धान गर्ने अत्यन्तै महत्वपूर्ण जिम्मेवारी छ।

09:08.600 --> 09:18.660
र मेरो अनुसन्धानअनुसार, यो निर्देशन स्वास्थ्य
पुनर्स्थापना गर्न होइन, मृत्यु निम्त्याउन लक्षित थियो।

09:24.000 --> 09:27.200
हो, हामी निर्देशनबारे छिट्टै छलफल गर्नेछौं।

09:27.200 --> 09:36.880
तर सायद संक्षेपमा भन्नुपर्दा: २०१९ को कुनै समयमा, २०१९ को
अन्त्यतिर, युरोपेली संघले एउटा परामर्शदाता कम्पनीलाई काम दियो।

09:36.880 --> 09:42.913
उनीहरूले एउटा योजना बनाएका छन् जसले
अस्पतालहरूलाई, भन्नु पर्दा, उच्च संख्यामा मृत्यु देखाउन

09:42.913 --> 09:46.360
सकेमा पर्याप्त रकम प्राप्त गर्न प्रोत्साहित गर्नेछ।

09:46.360 --> 09:50.800
जति बढी मृत्युहरू भए, त्यति नै बढी पैसा
उनीहरूले पाए। मैले यसरी बुझेँ। १२३४३२१ १२३४३२१ हो।

09:50.800 --> 09:57.711
१२३४३२१ १२३४३२१ र त्यसपछि युरोपेली आयोग, युरोपेली संघले त्यसलाई
कानूनमा परिणत गर्‍यो, अप्रिल २०२० मा यसलाई प्रकाशित

09:57.711 --> 10:03.840
गर्‍यो, र युरोपेली संघका सबै देशहरूले अवश्य पनि यो
कानूनलाई आफ्नो राष्ट्रिय कानूनमा समावेश गर्नुपर्छ।

10:03.840 --> 10:10.200
र यसरी यो सम्पूर्ण 'मृत मानिसहरू देखाऊ, म
तिमीलाई पैसा दिनेछु' प्रणाली स्थापना गरियो।

10:10.200 --> 10:19.690
विनियोजन गरिएका कोषहरूको कुरा गर्दा, जुन तपाईंले सयौं
मिलियनको भन्नुहुन्छ: के युरोपेली संघले यो पैसा उपलब्ध

10:19.690 --> 10:24.480
गराएको हो, वा अस्पतालहरूमा गएको पैसा कहाँबाट आएको हो?

10:24.480 --> 10:29.845
जब उनीहरूले भने, 'हेर, मसँग यति धेरै मृत
मानिसहरू छन्'। अस्पतालहरूको लागि पैसा कहाँबाट

10:29.845 --> 10:34.340
आयो? पैसा कसले दियो? के तिमीलाई थाहा छ? १२३४३२१

10:39.440 --> 10:51.580
जति मलाई थाहा छ, युरोपेली संघको बजेट समितिले यस
विषयका लागि चार सय अर्ब युरोभन्दा बढी विनियोजन गरेको छ।

10:53.640 --> 11:00.840
तर अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा पनि धेरै अन्य कोष स्रोतहरू थिए।

11:00.840 --> 11:11.000
र, अवश्य पनि, यदि समाजले जीवन रक्षा गर्न
ठूलो रकम जुटाएमा यो सकारात्मक कुरा हुन सक्छ।

11:11.000 --> 11:19.640
तर जसरी तपाईंले देख्नुहुनेछ, १२३४३२१ यदि तपाईंले प्रमाणहरू
जाँच गर्नुभयो भने, यो पैसा औषधि कम्पनीहरूमा प्रवाहित हुन्छ।

11:19.640 --> 11:29.624
१२३४३२१ र यस परीक्षणमा संलग्न अन्य बदनाम व्यक्तिहरूका लागि, तर
साँच्चै ती (बिरामी) मानिसहरूका लागि होइन। किनकि हाम्रो

11:29.624 --> 11:37.219
प्रमाणअनुसार, उदाहरणका लागि, उनीहरूले
रोमानियाको अरादस्थित अस्पतालको एउटा सानो सहरका लागि

11:37.219 --> 11:41.040
दुई अर्ब युरोभन्दा बढी रकम प्राप्त गर्न सफल भए!

11:41.040 --> 11:49.360
म तपाईंलाई भन्न सक्छु कि यो अस्पतालमा करिब ५०० जनाका
लागि थियो, तर केवल तीन जना बाँचेकाहरूका लागि। १२३४३२१

11:49.360 --> 11:54.233
१२३४३२१ ५०० जनामध्ये तीन जना मात्र बाँचे?

11:54.233 --> 12:03.640
हो! त्यसैले हामी सबै जोड्दा देख्न सक्छौं कि दुई
अर्ब मानिस संलग्न थिए र (मात्र) तीन जना बाँचे।

12:03.640 --> 12:11.939
एकजना बाँचेका व्यक्ति मेरो ग्राहक के. हुन्, र तपाईंले उनको
बयान प्राप्त गर्नुभएको छ: उनी मात्र त्यसैले बाँचे कि उनले

12:11.939 --> 12:16.800
प्रयास गरे र डाक्टरहरूको अनुमति बिना अस्पताल छोड्न सफल भए।

12:16.800 --> 12:23.400
त्यसैले ऊ बाँचेको हो। तर दिशानिर्देशहरूले उसको
स्वास्थ्य बर्बाद गरिदिएकाले ऊ अब सहन सक्ने अवस्थामा छैन।

12:23.400 --> 12:29.577
र जसरी म गर्छु, तपाईं प्रमाण अध्ययन गर्न सक्नुहुन्छ, अभियोजकले
यसलाई जाँच गर्न सक्छ, र विशेषज्ञहरूले तपाईंलाई

12:29.577 --> 12:37.140
बताउन सक्छन् कि यो पैसा पहिले जसरी प्रयोग गरियो भन्दा
राम्रो तरिकाले प्रयोग गर्न सकिन्थ्यो कि सकिँदैनथ्यो।

12:45.920 --> 12:51.660
युरोपेली संघबाट आएको रकम स्पष्ट
पार्न: तपाईंले ४०० मिलियन भन्नुभयो।

12:51.660 --> 12:57.840
हो। मलाई लाग्छ तपाईंले अर्बौं भन्न
खोज्नुभएको हो। हो, अर्बौं – अर्बौं!

12:57.840 --> 13:06.083
त्यो त ठूलो रकम हो! र यो अस्पतालले मात्र मानिसहरूलाई निको पार्न
दुई अर्ब पाएको जस्तो देखिन्छ, तर — र अब हामी अस्पताललाई दिइएको

13:06.083 --> 13:12.756
पैसाले मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गरियो भन्नेबारे कुरा गर्न
जाँदैछौं... तपाईंले भन्नुभयो कि WHO का उपचार

13:12.756 --> 13:22.520
दिशानिर्देशहरू आधारहीन थिए र ती मृत्युमा योगदान
पुर्‍याए। के तपाईं यसबारे थप व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ?

13:22.520 --> 13:28.040
मसँग प्रमाण छ। म यस मुद्दामा तीन परिवारको प्रतिनिधित्व गर्दैछु।

13:28.040 --> 13:40.120
यी प्रत्येक परिवारले यी उपचार दिशानिर्देशका कारण आफ्नो
प्रियजन गुमाएका छन्, र मैले चिकित्सा विशेषज्ञता हासिल गरेको छु।

13:40.120 --> 13:46.739
मसँग विशेषज्ञ प्रतिवेदनहरू उपलब्ध छन्। र यी
प्रतिवेदनहरूले मृत्युको कारण निर्धारण गर्न

13:46.739 --> 13:51.780
पुर्‍याएको संयन्त्रबारे केही जानकारी दिन्छन्।

13:57.080 --> 14:03.280
वाह! जब हामी घातक उपचार दिशानिर्देशहरूको
कुरा गर्छौं, त्यहाँ मानिसहरूले के प्राप्त गरे?

14:03.280 --> 14:12.260
मेरो मतलब, के उनीहरूलाई साँच्चै मद्दत गर्ने
औषधि दिइएको थियो? वा त्यहाँ के प्रयोग गरिएको थियो?

14:12.260 --> 14:18.828
यो उपचारभन्दा बढी! किनकि डाक्टर र नर्सहरूलाई
मिडियामा पक्कै पनि हाम्रा नायकहरूको रूपमा चित्रण गरिएको

14:18.828 --> 14:23.080
थियो, र सायद धेरै अवस्थामा उनीहरू साँच्चै नायक नै थिए।

14:23.080 --> 14:35.020
तर मेरा ग्राहकहरूको मामलामा अवस्था फरक थियो:
उनीहरूलाई उनीहरूको इच्छाविपरीत अस्पतालमा राखिएको थियो।

14:41.040 --> 14:53.160
प्रत्येक अवस्थामा, व्यक्तिले परिवारसँग मद्दत माग्दै भने, "कृपया,
यहाँ आउनुहोस्, किनकि यो अस्पताल होइन, यो त जेल जस्तै हो!"

14:53.160 --> 15:01.470
"यो जटिल छ!" तर परिवारहरूले यो अपील बुझेनन्।
उनीहरूलाई भनिएको थियो कि यो भाइरसको कारणले

15:01.470 --> 15:07.460
हुन सक्छ, वा सायद संक्रमणको गम्भीरताका कारणले।

15:09.900 --> 15:20.461
तर हामीले अहिले यसको अनुसन्धान गरिसकेका छौं। र हामीसँग
प्रमाण छ कि अस्पतालमा त्यो एक कठिन अवस्था थियो। १२३४३२१

15:20.461 --> 15:27.731
१२३४३२१ वाह! र हो, यदि तपाईं भन्नुहुन्छ कि अस्पतालको यस कोभिड
वार्डमा उपचार गरिएका ५०० जनामध्ये केवल तीन जना मात्र बाँचे,

15:27.731 --> 15:37.440
जो अहिले तपाईंका ग्राहक हुन्, भने यसले देखाउँछ कि त्यहाँ
वर्षौंदेखि पक्कै पनि राम्रो उपचार भएको छैन! १२३४३२१ १२३४३२१

15:37.440 --> 15:43.800
हो, हामीसँग पनि तीन संदिग्धहरूविरुद्ध आन्तरिक अनुसन्धानहरू छन्।

15:43.800 --> 15:49.840
हामीसँग अदालतमा एक दीवानी मुद्दा
पनि छ, जुन हामीले अदालतमा जितेका छौं।

15:49.840 --> 15:55.160
अब डाक्टर र नर्सहरू विरुद्ध अनुसन्धान भइरहेको छ।

15:55.160 --> 16:01.460
गलत उपचार गर्ने डाक्टरहरू मध्ये एकले रोमानिया छोडेका छन्।

16:03.760 --> 16:12.360
मेरो जानकारी अनुसार, उनले भाग्ने प्रयास गरिन् र
अहिले अर्को देशमा छिन्। हामीलाई थाहा छैन कुन देशमा।

16:12.360 --> 16:19.000
तर उनको व्यवहारले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि
उनलाई आफ्नो भविष्यमा के पर्नेछ भन्ने थाहा छ।

16:19.000 --> 16:29.960
उनी जान्दछिन्। उनी जान्दछिन् कि वास्तवमा के भयो त्यो
फाइलमा हुनेछ र निष्कर्षहरूले सबैभन्दा खराब परिणाम ल्याउनेछन्।

16:29.960 --> 16:37.680
तपाईंले जित्नुभएको मुद्दाको विषयवस्तु के
थियो भन्ने संक्षिप्त अवलोकन दिन सक्नुहुन्छ?

16:37.680 --> 16:48.320
यो "सेर्बो" मामिलामा अस्पतालमा
डाक्टरद्वारा गरिएको उपचारसम्बन्धी मुद्दा थियो।

16:48.320 --> 16:56.640
र प्रमाणअनुसार – किनकि हामी यहाँ केवल हाम्रा भावनाहरूको कुरा
गरिरहेका छैनौं, बरु सयौं पृष्ठका कागजातहरू

16:56.640 --> 17:05.400
समावेश भएको फाइलको कुरा गरिरहेका छौं – र
प्रमाणअनुसार, अस्पतालमा जे भयो त्यो साँच्चै युद्धजस्तै थियो।

17:05.400 --> 17:13.660
जस्तै युद्धमा जहाँ कुनै सम्मान र नियम
हुँदैन, केवल मृत्युसम्मको लडाइँ मात्र हुन्छ।

17:18.360 --> 17:24.224
१२३४३२१ फार्मास्युटिकल कम्पनीको फाइलमा अंक प्राप्त
गर्ने संघर्ष मात्र र त्यसैले यी पागल नियमहरू

17:24.224 --> 17:29.360
अनुसार प्रत्यक्ष सम्झौता प्राप्त गर्ने। १२३४३२१ १२३४३२१

17:29.360 --> 17:36.160
वाह! हो। तपाईंले यी अनौठा नियमहरूको कुरा गर्नुभयो र
महामारीको समयमा सार्वजनिक खरिदमा ठूलो ठगी भएको बताउनुभयो।

17:36.160 --> 17:43.180
तपाईंले वास्तवमा के पत्ता लगाउनुभयो?
ठगी के थियो – यी नियमहरूको के भयो?

17:49.153 --> 18:00.720
प्रमाणअनुसार, उदाहरणका लागि, अज्ञात शेयरधनीहरू भएको
एउटा कम्पनीले १० अर्ब युरोभन्दा बढी प्राप्त गर्‍यो!

18:00.720 --> 18:08.891
एक मात्र कम्पनी। एक मात्र कम्पनी! र पैसा
क्यामन टापुहरू, साइप्रस र डेलावेयरमा जान्छ,

18:08.891 --> 18:15.060
जहाँ यो कम्पनीको दर्ता गरिएको ठेगाना अवस्थित छ।

18:16.820 --> 18:25.256
र यो अविश्वसनीय छ, किनकि यदि तपाईंले कागजातहरू हेर्नुभयो भने, ती
सबै मेडिकल उपकरणहरू जुन भनिएको छ कि एउटा शहरमा

18:25.256 --> 18:33.800
पठाइएको थियो, ती सबैका लागि पर्याप्त ठाउँ थिएन – चाहे
तपाईंले पूरै सडक नै भरिहाल्नुभएको भए पनि। १२३४३२१

18:33.800 --> 18:40.200
मैले बुझें। यी कागजातहरूमा उल्लेख
गरिएको रकम पूर्ण रूपमा बेतुकको छ।

18:40.200 --> 18:52.080
भन्न असम्भव छ, कागजातमा उल्लेखित मूल्यमा किन्न
सकिने सामग्रीको मात्रा व्यवस्थापन गर्न असम्भव छ।

18:52.080 --> 18:59.080
त्यसैले, उत्तर सरल छ: यो केवल नक्कली थियो। यसको
अर्थ यो हो कि यसको कुनै पनि भाग वास्तविक थिएन।

18:59.080 --> 19:06.240
यो सम्झौता केवल कागजमा र बैंक खातामा
मात्र थियो, अरू केही थिएन। १२३४३२१

19:06.240 --> 19:13.360
पैसा त बगिरहेको थियो, तर सामग्रीको मात्रा यति अवास्तविक
रूपमा ठूलो थियो कि त्यो कहिल्यै... धेरै अवस्थामा, हो।

19:13.360 --> 19:20.140
... धेरै अवस्थामा, तिनीहरू साधारणतया अस्तित्वमा
थिएनन्, वा तिनीहरू व्यवस्थापन गरिएनन् वा प्रदान गरिएनन्।

19:22.720 --> 19:31.627
हो, मेरा विशेषज्ञहरूले हामीसँग आफ्नो राय साझा गरेका छन्। यो
लिखित रूपमा उपलब्ध छ, र उनीहरूसँग निष्कर्ष निकाल्ने अधिकार छ।

19:31.627 --> 19:36.520
र यो प्रमाण अहिले सार्वजनिक अभियोजकको कार्यालयको हातमा छ।

19:36.520 --> 19:44.982
मलाई आश्चर्य लाग्छ कि अभियोजकहरूले यो अवस्थाको छानबिन किन
छिटो गरिरहेका छैनन्, किनभने यो महामारीको समयमा वास्तवमा

19:44.982 --> 19:49.840
के भयो भनेर ठ्याक्कै थाहा पाउनु उनीहरूको र समाजको हितमा छ।

19:49.840 --> 19:58.160
किनकि एकपटक तपाईंलाई थाहा भएपछि, भविष्यमा यस्तै
अवस्था फेरि नआओस् भनेर तपाईंले यसलाई जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

19:58.160 --> 20:05.160
र तपाईंले एलायन्स हेल्थकेयर रोमानियासँग सम्बन्धित अर्को घटनाको
पनि उल्लेख गर्नुभयो। र उनीहरूले प्रत्यक्ष सम्झौताहरू प्रदान गरे।

20:05.160 --> 20:11.060
तपाईंले भर्खरै व्याख्या गर्नुभएको
कुरालाई हेर्दा त्यो कसरी सान्दर्भिक हुन्छ?

20:13.600 --> 20:21.513
यो केवल यस कम्पनीको बारेमा मात्र होइन।
हाम्रो हालको निष्कर्षअनुसार, करिब २० वटा

20:21.513 --> 20:26.153
कम्पनीहरू थिए। १०० होइन, तर २० भन्दा बढी।

20:26.153 --> 20:28.953
बीस कम्पनीहरू?

20:30.860 --> 20:38.012
एक कम्पनीले लाखौं अर्डर प्राप्त गरेको छ। र तपाईंले
उल्लेख गर्नुभएको कम्पनीले हाम्रो जानकारीअनुसार

20:38.012 --> 20:42.567
२००,००० भन्दा बढी प्रत्यक्ष सम्झौता प्राप्त गरेको छ।

20:42.567 --> 20:54.923
र म तपाईंलाई एउटा मात्र उदाहरण दिनेछु, तर म तपाईंलाई यस
प्रमाणका विवरणहरू पनि प्रस्तुत गर्न सक्छु। एउटा

20:54.923 --> 21:04.220
सम्झौताको मूल्य ५०० मिलियन युरो थियो। केवल एउटा सम्झौता। १२३४३२१

21:06.560 --> 21:15.360
वाह, त्यो त निकै धेरै हो! केवल एउटा सम्झौता हो। र
कम्पनीसँग २००,००० भन्दा बढी प्रत्यक्ष सम्झौताहरू छन्।

21:15.360 --> 21:23.147
खैर, त्यो पैसाले ठूलो फरक पारेको होला, वा उनीहरूले
धेरै पैसा पाएर खासै केही गरेनन्, होइन र? १२३४३२१

21:23.147 --> 21:33.206
म विवरणहरू थाहा छैन, तर हामीसँग सबै प्रमाणहरू छन्। हामीलाई
यी सबै अनुसन्धान गर्न खुला मन भएको अभियोजक मात्र चाहिन्छ।

21:33.206 --> 21:41.018
ठीक छ। र जब तपाईं केम्यान टापुहरू र डेलावेयरमा पैसा प्रवाह भएको
कुरा गर्नुहुन्छ, यी खरिद प्रक्रियाहरू वा यी

21:41.018 --> 21:49.380
सबै सम्झौताहरू र अन्ततः विदेशमा पुगेको पैसाबीच
के सम्बन्ध छ, वा त्यो पैसा अन्ततः कहाँ पुग्यो?

21:53.773 --> 22:03.976
हाम्रो अनुसन्धानअनुसार, एउटा घरेलु कम्पनी थियो।
उत्पादन बन्द भएपछि त्यो कम्पनी अब अस्तित्वमा छैन। र अहिले

22:03.976 --> 22:10.560
उनीहरूले अर्को नयाँ कम्पनी स्थापना गरिरहेको देखिएको छ।

22:10.560 --> 22:19.108
यो कम्पनी, मेडिप्लस एक्जिम, को एक मात्र मालिक थियो; एक अज्ञात
मालिक। हाम्रो आधिकारिक जानकारी अनुसार,

22:19.108 --> 22:27.040
हामीलाई मालिक को हो भन्ने थाहा छैन। तथापि, उनी
संयुक्त राज्य अमेरिकाको डेलावेयरमा बसोबास गर्छन्।

22:27.040 --> 22:31.560
र यो कम्पनीले ठूलो, ठूलो रकम प्राप्त गरेको छ।

22:31.560 --> 22:38.760
पैसा जुन, तपाईंले बुझेअनुसार, केम्यान
टापुहरू, साइप्रस र डेलावेयरमा प्रवाहित हुन्छ।

22:38.760 --> 22:45.298
र मलाई यो कम्पनीको पछाडि को छ भनेर जान्न धेरै
इच्छुक छु, किनकि यसले सम्झौताको सिंहभाग आफ्नो खल्तीमा

22:45.298 --> 22:50.720
हालेको छ र रोमानियामा सबैभन्दा बढी नाफा कमाएको छ।

22:50.720 --> 22:57.320
मैले बुझें। के तपाईंले पहिले नै अनुसन्धान
गर्नुभएको छ कि यी कम्पनीहरूको पछाडि को छ?

22:57.320 --> 23:02.240
मसँग तपाईंलाई कुनै निश्चितता दिन पर्याप्त प्रमाण छैन।

23:02.240 --> 23:10.040
अवश्य पनि, म तपाईंलाई ती उपलब्ध गराउन सक्छु ताकि तपाईं भविष्यमा
तिनीहरूको अनुसन्धान गर्न सक्नुहोस्; यो कम्पनी र यो सम्बन्ध।

23:10.040 --> 23:17.820
मलाई थाहा छ कि यो एउटा ठूलो नाम हो जुन महामारीको
समयमा अन्तर्राष्ट्रिय राजनीतिक मञ्चमा सक्रिय थियो।

23:21.407 --> 23:27.560
वाह! संक्षेपमा सारांश दिन वा संक्षिप्त अवलोकन दिन, यसको अर्थ:

23:27.560 --> 23:34.201
युरोपेली संघले यो कानून बनाइरहेको छ, जसले अस्पतालहरूलाई
प्रोत्साहन दिन्छ र मूलतः भन्छ कि यदि उनीहरूले उच्च

23:34.201 --> 23:37.985
संख्यामा मृत्यु देखाउन सके भने उनीहरूले धेरै पैसा पाउनेछन्।

23:37.985 --> 23:46.665
जति बढी मृत्युहरू हुन्छन्, त्यति नै बढी पैसा बग्छ। र अस्पतालहरूले
वास्तवमा मृत्यु प्रोटोकलमार्फत यी मृत्युहरू सिर्जना गरिरहेका छन्,

23:46.665 --> 23:51.813
र पैसा बग्छ, र त्यो पैसा विदेशी देशका विदेशी कम्पनीहरूमा जान्छ।

23:51.813 --> 23:54.994
हो, ठीकै हो।

23:56.920 --> 24:04.206
र यदि कुनै सम्झौता ५०० मिलियनको हो, र त्यस्ता सयौँ हजार
सम्झौताहरू छन् भने, तपाईंले यी नगद प्रवाहहरूको

24:04.206 --> 24:12.420
परिमाणबारे सानो झलक पाउनुहुन्छ। के यो कम्तीमा
युरोपेली संघको मामलामा करदाताहरूको पैसा होइन र?

24:19.060 --> 24:27.400
तपाईंले एक संवेदनशील विषय उठाउनुभयो। निश्चय नै, अनुमोदित
सम्झौताहरूलाई विशेष गरी जाँच गर्दा थप अन्तरदृष्टि प्राप्त हुन्छ।

24:27.400 --> 24:42.021
त्यसैले होइन, सरकारले यो विशाल रकम गुमाइरहेको छैन... किनकि यो
कम्पनीलाई सल्लाह दिनमा निकै दक्ष रहेको परामर्शदाता फर्मका अनुसार,

24:42.021 --> 24:53.533
उनीहरूसँग सुरक्षा छ र स्पष्ट रूपमा कानुनी सुरक्षा
पनि छ, त्यसैले उनीहरूले रोमानियाली राज्य वा उनीहरू

24:53.533 --> 25:01.020
सक्रिय रहेका कुनै पनि अन्य देशमा कर तिर्नु पर्दैन।

25:03.400 --> 25:10.307
१२३४३२१ १२३४३२१ वाह। र तपाईंले भन्नुभयो कि यो परामर्श
फर्म, मलाई थाहा छैन कि तपाईं कुनै नाम लिन चाहनुहुन्छ कि...

25:10.307 --> 25:12.806
१२३४३२१ १२३४३२१ हामीसँग नामहरू छन्।

25:14.393 --> 25:20.603
१२३४३२१ १२३४३२१ ...तर परामर्शदाता फर्मले, जसले
मूलतः यसलाई समाधान गर्‍यो वा युरोपेली संघ र औषधि

25:20.603 --> 25:23.807
उद्योगलाई सहयोग गर्‍यो, एक प्रमुख भूमिका निभायो।

25:23.807 --> 25:27.040
र यी सबै प्रक्रियाहरूको समीक्षामा उनले के भूमिका निभाइन्?

25:27.040 --> 25:32.720
के उनले तिनीहरूलाई जाँच गरिन्? परिणाम के भयो?

25:32.720 --> 25:44.097
मलाई यो भन्न साहस छ कि यो परामर्श फर्मले महत्वपूर्ण स्थान
ओगटेको छ, र यो पैसा कमाउने र विश्वभरिका आधिकारिक शक्तिहरूको

25:44.097 --> 25:51.820
पछाडि फोहोर शक्ति सिर्जना गर्ने यस फोहोर खेलको मुख्य खेलाडी हो।

25:56.880 --> 26:06.911
म तपाईंलाई यो कुरा यसकारण बताइरहेको छु कि, यही भावनामा
– यो कन्सल्टिङ फर्मको फोहोर भावनामा – सबै कुरा, हरेक

26:06.911 --> 26:13.880
कदम, महामारी सुरु हुनुभन्दा अघि नै तयार पारिएको थियो।

26:13.880 --> 26:20.580
र जब म तिमीलाई यो भन्छु, मलाई थाहा
छ उनीहरूले सबै कुरा कसरी लुकाउँछन्।

26:23.040 --> 26:39.408
उनीहरूले युरोपेली सन्धिको धारा ३४६ अन्तर्गत खोपका सम्झौताहरू र
चिकित्सा प्रविधिमा ठूला लगानीका सम्झौताहरू जस्ता

26:39.408 --> 26:56.440
महत्वपूर्ण सम्झौताहरू गरेका छन्। र त्यो गोप्य जानकारीका
लागि कानुनी आधार हो। सैन्य रणनीतिसँग सम्बन्धित जानकारी।

26:56.440 --> 27:03.040
अर्थात्, यदि उनीहरूले भन्छन् कि भाइरस जैविक
स्रोतबाट आएको हो, तब म तपाईंलाई सोध्छु: "तपाईं

27:03.040 --> 27:08.600
कोरोनाभाइरसलाई जैविक हतियारको स्तरमा किन राख्दै हुनुहुन्छ?"

27:08.600 --> 27:18.940
र किनभने उनीहरूले महत्वपूर्ण कागजातहरूलाई गोप्य मामिलाको
रूपमा व्यवहार गर्छन्, उनीहरूले सबै कुरा लुकाउन खोज्छन्।

27:22.760 --> 27:31.942
यसको कारण पत्रकार र मुख्य अभियोजकहरूलाई यस सन्दर्भमा
वास्तवमा के भयो भनेर अनुसन्धान गरी पत्ता लगाउने

27:31.942 --> 27:38.200
अधिकार छैन, किनकि उनीहरूसँग वास्तविक तथ्याङ्कमा पहुँच छैन।

27:38.200 --> 27:49.153
तर अब अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा जे भयो, अर्थात् एफबीआईका निर्देशक
काश पटेलको पहलमा जे भयो, त्यो रहस्यमय सूचनाका

27:49.153 --> 28:01.720
स्रोतहरूको उद्घाटन थियो, र म पक्का छु कि छोटो समयमा हामीले यो
महामारीको समयमा वास्तवमा के भयो भनेर देख्नेछौं। १२३४३२१

28:01.720 --> 28:09.295
१२३४३२१ र जब तपाईं भन्नुहुन्छ कि यो सबैमा सेना संलग्न
छ, के तपाईंसँग कुनै उदाहरणहरू छन्? वा सैन्य स्तरमा

28:09.295 --> 28:14.760
रोमानिया यो सम्पूर्ण महामारी परिदृश्यमा कसरी संलग्न थियो?

28:14.760 --> 28:22.172
हो। रोमानियामा मात्र होइन। विश्वभरिका सबै देशहरूमा,
उदाहरणका लागि सबैभन्दा महत्वपूर्ण सम्झौताहरू, अर्थात्

28:22.172 --> 28:27.907
खोपका सम्झौताहरू, यी गोप्य कानुनी प्रावधानहरूको अधीनमा छन्।

28:30.480 --> 28:31.520
१२३४३२१ १२३४३२१ सैन्य गोप्य।

28:31.520 --> 28:34.840
हो, सैन्य गोप्य। हो।

28:34.840 --> 28:42.291
वाह। यो त पागलपन हो। र अहिले जब तपाईंले वर्णन गर्नुभएको
सम्पूर्ण प्रक्रियालाई हेर्नुहुन्छ, तपाईंले यसलाई आफ्नो शब्दमा

28:42.291 --> 28:47.740
कसरी संक्षेप गर्नुहुन्छ ताकि एक साधारण व्यक्तिले बुझ्न सकोस्?

28:55.867 --> 29:03.968
म धेरै, धेरै खुसी छु कि तपाईं पत्रकारको रूपमा अन्ततः आफ्नो
विशेषज्ञता प्रदान गर्दै हुनुहुन्छ र यो ज्ञानले अभियोजकहरूलाई

29:03.968 --> 29:09.460
साँच्चै यस नाटकीय परिस्थितिमा प्रकाश पार्न मद्दत गरिरहेको छ।

29:09.460 --> 29:24.533
र यो महामारीको अवस्थामा मानिसहरूप्रति यो नयाँ
दृष्टिकोण र नयाँ भावनाका साथ, मसँग धेरै उच्च अपेक्षाहरू छन्।

29:24.533 --> 29:31.507
१२३४३२१ अब हाम्रो मानवताले विषयहरूलाई
सत्यनिष्ठ रूपमा छलफल गर्ने समय आएको छ!

29:31.507 --> 29:38.200
किनकि जीवन रक्षा गर्ने एक मात्र तरिका यही हो। हामी
हाम्रा बालबालिका र हाम्रो समाजको रक्षा गर्न सक्छौं।

29:38.200 --> 29:50.326
यदि तपाईं चुप बस्न चाहनुहुन्छ भने, सबै कुरा गुम्नेछ! तपाईंको
समर्थन बिना अभियोजकसँग जनतालाई सत्य तथ्यहरू प्रस्तुत गर्ने र

29:50.326 --> 29:58.760
आफ्ना निष्कर्षहरू व्याख्या गर्ने साहस र आवश्यक समर्थन हुनेछैन।

29:58.760 --> 30:07.540
मलाई थाहा छ कि महामारी अवधिमाथिको पहिलो
अनुसन्धान अब युरोपेली न्याय अदालतमा सुरु हुँदैछ।

30:11.687 --> 30:21.800
हेगस्थित अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतले पनि
वास्तविकतालाई प्रतिबिम्बित गर्ने प्रारम्भिक फैसला जारी गरेको छ।

30:21.800 --> 30:27.567
१२३४३२१ र उनीहरूले यो अनुसन्धान सकारात्मक र
रचनात्मक तरिकाले सञ्चालन गर्न प्रयास गरिरहेका छन्।

30:27.567 --> 30:36.316
म तपाईंलाई यो पनि जानकारी गराउन चाहन्छु कि
हेगस्थित अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतसँग क्यानाडाको

30:36.316 --> 30:42.000
मोन्ट्रियलमा काम गर्ने विशेषज्ञहरूको एउटा समूह छ।

30:42.000 --> 30:52.273
महामारीको अवधि र भाइरसको उत्पत्तिबारे १,०००
भन्दा बढी विशेषज्ञहरूले बयान दिइरहेका छन्।

30:52.273 --> 31:05.085
र म निश्चित छु कि, यस प्रमाणको आधारमा, अभियोजकसँग सत्य
बोल्नु बाहेक कुनै विकल्प हुनेछैन, अर्थात् महामारीको समयमा

31:05.085 --> 31:13.220
मानवता विरुद्ध यो युद्ध छेडेको व्यक्तिमाथि अभियोग लगाउने।

31:16.680 --> 31:19.373
ठीक छ, त्यो आशाजनक समाचार जस्तो सुनिन्छ।

31:19.373 --> 31:26.660
मेरो जानकारी अनुसार, हेगमा तपाईंका पनि
केही अनुसन्धान वा मुद्दाहरू चलिरहेका छन्।

31:26.660 --> 31:27.320
हो।

31:27.320 --> 31:33.980
के तपाईं हामीलाई हालको अवस्थाबारे, वा अहिले के
भइरहेको छ भन्ने बारेमा केही बताउन सक्नुहुन्छ?

31:37.680 --> 31:44.607
मलाई थाहा छ उनीहरूले मुद्दा दर्ता गरेका छन्, तर
कुनै फाइल छैन। कुनै उचित फाइल छैन – कुनै उचित

31:44.607 --> 31:50.680
अनुसन्धान छैन। अब उनीहरू प्रमाण संकलन गरिरहेका छन्।

31:50.680 --> 31:59.474
हाम्रो निवेदन युरोपेली शक्ति संरचनामा उच्च
तहमा संलग्न एक महत्वपूर्ण व्यक्तिविरुद्ध

31:59.474 --> 32:06.060
निर्देशित भएकोले, म धेरै उच्च अपेक्षा राख्दिनँ।

32:10.473 --> 32:16.781
यदि तपाईं पत्रकारको रूपमा आफ्नो अनुसन्धान सुरु गर्नुहुन्छ र नयाँ
प्रमाण फेला पार्नुहुन्छ, यदि तपाईंले यस

32:16.781 --> 32:24.167
विषयमा छलफल गर्नुहुन्छ भने, तब उनीहरूले यस
व्यक्तिलाई अनुसन्धान गर्ने साहस जुटाउन सक्छन्।

32:24.167 --> 32:25.680
जब निश्चित मात्रामा दबाब उत्पन्न हुन्छ।

32:25.680 --> 32:35.173
ठीक छ, हो! हो, कानूनमार्फत र सत्यमा आधारित दबाब। यी सर्तहरूमा
र संयुक्त राज्य अमेरिकामा पनि जे भएको छ त्यसलाई ध्यानमा

32:35.173 --> 32:41.800
राख्दै, मलाई लाग्छ उनीहरूले यसलाई राम्ररी सम्हाल्न सक्छन्।

32:41.800 --> 32:50.467
अवश्य पनि, हाल संयुक्त राज्य अमेरिका र हेगस्थित
अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतबीचको सम्बन्ध विशेष गरी राम्रो छैन।

32:50.467 --> 33:04.180
राष्ट्रपति ट्रम्पले अब सार्वजनिक रूपमा आपराधिक अदालतको विरोध
व्यक्त गरेका छन् किनभने यो गाजा र इजरायलको मुद्दासँग सम्बन्धित छ।

33:14.320 --> 33:28.400
तर म अझै पनि यस अनुसन्धानप्रति सकारात्मक अपेक्षा राख्छु
किनभने के भयो भनेर पत्ता लगाउनु मानवताको सर्वोत्तम हितमा छ।

33:28.400 --> 33:39.109
र हाम्रो अनुसन्धानको सन्दर्भमा, मलाई लाग्छ सकारात्मक
परिणाम हुन सक्छ किनकि हामीले केवल आरोप मात्र होइन, धेरै

33:39.109 --> 33:47.095
प्रमाण र थुप्रै विशेषज्ञ रायहरू पनि प्रस्तुत गरिरहेका छौं।

33:47.095 --> 33:58.059
त्यो रोचक छ। त्यसैले अहिले हेगस्थित अदालतले अझै मुद्दाको समीक्षा
गरिरहेको छ, वा भन्नुपर्दा मुद्दा अझै खुला छ। अनुसन्धान जारी छ।

33:58.059 --> 34:02.860
यो अझै पनि खुला छ, हो।

34:02.860 --> 34:04.460
१२३४३२१ १२३४३२१ हो। रोचक। -

34:04.460 --> 34:10.665
ठीक छ, सायद निष्कर्षमा पुग्न र कुरालाई अन्त्य
गर्न, म तपाईंलाई अर्को एउटा प्रश्न सोध्न चाहन्छु।

34:10.665 --> 34:13.800
त्यो हो रोमानियामा भइरहेको राष्ट्रपति निर्वाचन।

34:13.800 --> 34:19.832
यी सबै कुराले सञ्चालनमा आएको सम्पूर्ण कोभिड
मेशिनरीसँग कसरी सम्बन्ध राख्छ? कृपया यस

34:19.832 --> 34:24.820
विषयमा हामीलाई थोरै अन्तरदृष्टि दिन सक्नुहुन्छ?

34:26.827 --> 34:34.887
तपाईंका शब्दहरूका लागि धन्यवाद, किनकि तपाईंले ठीक
त्यही कुरा व्यक्त गर्नुभयो जुन भयो। यो एउटा मेसिन हो।

34:34.887 --> 34:41.120
यो महामारीको समयमा ठगीबाट जोगाउन बनाइएको एक संयन्त्र हो।

34:41.120 --> 34:51.520
१२३४३२१ र रोमानियामा, दुर्भाग्यवश, यो मेशिनरीले निर्वाचन
प्रक्रिया अवरुद्ध गरिरहेको छ। तर किन? म तपाईंलाई किन भन्नेछु।

34:51.520 --> 35:00.696
किनभने रोमानियामा एक महत्वपूर्ण राजनीतिक व्यक्ति संलग्न थिए। र
अहिले रोमानियामा प्रशासनिक शक्ति सम्हालेका ती नै

35:00.696 --> 35:10.761
व्यक्तिहरूले यस प्रक्रियामा स्वतन्त्र उम्मेदवार कालीन
जियोर्जस्कुलाई अवरोध गरिरहेका छन्, त्यो पनि बेतुकको कारणले।

35:10.761 --> 35:16.080
यो अहिलेसम्म दोस्रो पटक हो कि
उनीहरूले उनलाई चुनावबाट बहिष्कृत गरेका छन्।

35:16.080 --> 35:24.513
हाम्रो समाजलाई उनी चाहिन्छ र उनीलाई ठूलो समर्थन छ
भन्ने कुराले कुनै फरक पार्दैन। उनीहरूले उनलाई रोक्दैछन्।

35:24.513 --> 35:34.470
र किन? किनभने कालीन जियोर्जस्कुले धोखाधडी,
फोहोर मानिसहरू र फोहोर राजनीतिविरुद्ध आफ्नो

35:34.470 --> 35:39.680
अडान धेरै आधिकारिक पदहरूमा व्यक्त गरेका छन्।

35:39.680 --> 35:46.080
र यस समयमा जब उनीहरूले उनलाई रोके, नयाँ उम्मेदवारहरू देखा परे।

35:46.080 --> 35:53.760
र यी नयाँ उम्मेदवारहरू मध्ये युरोपेली
आयोगमा थिइन् ती महिलाका पति पनि छन्।

35:53.760 --> 36:04.080
र जब युरोपेली आयोग र रोमानियाली सरकारले यी पागल नियमहरूलाई
आन्तरिक राष्ट्रिय कानूनमा समावेश गरे, तब उनी युरोपेली आयोग

36:04.080 --> 36:15.540
र रोमानियाली सरकारबीचको कडी थिइन्: यी हास्यास्पद कानूनहरूले
औषधि कम्पनीहरूलाई पैसा प्राप्त गर्ने अवस्था सिर्जना गरे।

36:20.080 --> 36:29.244
र अहिले मसँग कुनै प्रमाण छैन, तर म तपाईंलाई मेरो अन्तर्ज्ञानको
आधारमा भन्न चाहन्छु – म सम्पूर्ण समय पर्खिरहेको र नियालिरहेको छु।

36:29.244 --> 36:33.800
र मलाई लाग्छ कि यो व्यक्ति औषधि उद्योगको पैसाले सत्तामा आउनेछ।

36:33.800 --> 36:43.266
किनभने मैले अपेक्षा गरेको थिएँ कि उनीहरूले यस्तो व्यक्तिलाई
सत्तामा ल्याउने प्रयास गर्नेछन् जसले यस अपराध, यस ठगी र

36:43.266 --> 36:55.680
घटनाहरू – परिस्थितिको अनुसन्धान दबाउन सक्छ। किनभने यो व्यक्ति
अचानक देखा पर्‍यो र अहिले रोमानियामा सत्ता सम्हाल्ने स्थितिमा छ।

36:55.680 --> 37:04.080
चाहे ती मैला कानुनहरू हुन् वा कानुनी कारणबिना
निर्वाचन रद्द गरेका हुन्, यसले कुनै फरक पार्दैन।

37:04.080 --> 37:07.200
यो हाम्रो वास्तविकता हो! हामीबाट यति नै हो।

37:07.200 --> 37:17.672
तपाईंहरूले आफ्नो अनुसन्धानमार्फत सत्य पत्ता लगाउनु र त्यसलाई
उजागर गर्नु अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ — मैले

37:17.672 --> 37:27.960
जे भन्छु त्यो होइन, महामारीको समयमा भएको यो
ठगीलाई जोगाउने यो संरचनालाई उजागर गर्नुहोस्।

37:27.960 --> 37:38.060
र म अझै पनि आशा गर्छु कि भविष्यमा हामी रोमानियामा
कानुनी निर्वाचन प्रक्रियामा फर्कन सक्षम हुनेछौं।

37:44.700 --> 37:51.930
ठीक छ, यो रोचक छ। अहिले यो सम्पूर्ण वातावरणमा जहाँ
उनीहरूले ठगी लुकाउन खोजिरहेका छन्, वा भनौँ, यो

37:51.930 --> 37:55.880
अपराध गरेका व्यक्तिहरूले यसलाई लुकाउन खोजिरहेका छन्।

37:55.880 --> 38:01.600
यो अन्तर्वार्ता हेरिरहेका मानिसहरूलाई
तपाईंको अन्तिम सन्देश के हुने थियो?

38:01.600 --> 38:10.433
सबैले यो अपराधलाई उजागर गर्न कसरी भूमिका खेल्न सक्छन्?

38:10.433 --> 38:21.627
तपाईं र तपाईंको सन्देश र यहाँको अनुसन्धानका लागि, म केवल
'धन्यवाद' भन्न चाहन्छु तपाईंको ध्यान, तपाईंको समय, तपाईंको

38:21.627 --> 38:29.280
ज्ञानका लागि, जुन तपाईं मानवताको हितका लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ।

38:29.280 --> 38:37.200
यो विषयमा छलफल गर्नु अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ
किनकि अब हामीसँग दुई पक्षका मानिसहरू छन्।

38:37.200 --> 38:46.377
एक पक्ष ख्रीष्टियन मार्ग र जीवनप्रति
सकारात्मक दृष्टिकोणतर्फ खुला छ, र अर्को पक्ष दुष्टता

38:46.377 --> 38:51.880
र हाम्रो सभ्यताका नियमहरूको विनाशतर्फ खुला छ।

38:51.880 --> 38:56.880
१२३४३२१ अब यो टेलिभिजनमा छिमेकमा के
भइरहेको छ हेर्ने मात्र कुरा रहेन।

38:56.880 --> 39:07.055
अब कार्य गर्ने समय हो। अब नयाँ कानूनहरू बनाउने र
तिनीहरूलाई संरक्षण गर्ने समय हो। किनकि यो प्रत्यक्ष कदम

39:07.055 --> 39:12.920
बिना, हाम्रो भविष्यका लागि कुनै राम्रो सम्भावना छैन।

39:12.920 --> 39:24.480
मानवजातिको लागि साँच्चै यो नाटकीय समय हो, र यो समय
हो उपस्थित हुन, यस... यस वास्तविकतामा सक्रिय हुन।

39:24.480 --> 39:30.840
राम्रो भन्नुभयो – उत्तम! सुश्री
वासी, अहिलेसम्म यो साँच्चै रोचक रह्यो।

39:30.840 --> 39:38.580
तर म तपाईंलाई सोध्न चाहन्थें कि के तपाईं हामीलाई यस सम्पूर्ण
परियोजनामा संलग्न केही कम्पनी वा व्यक्तिहरूको नाम दिन सक्नुहुन्छ?

39:38.580 --> 39:44.200
ठीक छ, म हाम्रो प्रमाण प्रस्तुत गर्छु र तपाईंलाई दिनेछु। धन्यवाद!

39:44.200 --> 39:50.160
यसपछि, हाम्रो प्रमाण, म नाम भन्न सक्छु। वाह।

39:50.160 --> 39:57.556
पहिलो नाम जुन उल्लेख गरिएको छ, जोहान्स हान हो।
उनी एक अस्ट्रियाली सरकारी कर्मचारी हुन् जो

39:57.556 --> 40:01.960
युरोपेली आयोगमा महत्वपूर्ण प्रभावको पदमा काम गर्छन्।

40:01.960 --> 40:05.720
यसको अर्थ हो कि उनी अध्यक्ष र बजेट आयुक्त हुन्।

40:05.720 --> 40:11.831
यसको अर्थ हो कि, उनको हस्ताक्षर भएपछि, यो रकम
औषधि कम्पनीहरूलाई जानेछ, किनकि उनीहरूले कोभिडको

40:11.831 --> 40:16.493
अवस्थाका कारण प्रोत्साहनहरू सिर्जना गरेका छन्।

40:16.493 --> 40:24.320
यदि उनी युरोपेली संघको बजेटका अध्यक्ष
हुन् भने, उनी कम्तीमा यसबारे अवगत हुनुपर्छ।

40:24.320 --> 40:35.840
हो, र म तपाईंलाई अनुसन्धानमा रहेको लेखापरीक्षण फर्मको नाम पनि
दिन्छु, अर्थात् अर्न्स्ट एण्ड यङ (EY), एक अस्ट्रियाली कम्पनी।

40:35.840 --> 40:45.378
यस कम्पनीको रोमानियामा पनि एक भगिनी कम्पनी छ। र
सार्वजनिक खरिदसम्बन्धी कानुनी प्रावधानहरू संशोधन गर्ने नियमहरू

40:45.378 --> 40:50.320
तयार गर्दा यसले युरोपेली आयोगलाई सल्लाह दिन संलग्न थियो।

40:50.320 --> 41:06.136
र यो कम्पनी पनि कम्पनीले पैसा कसरी प्रयोग गर्छ भन्ने अन्तिम
प्रतिवेदनमा संलग्न थियो। मलाई लाग्छ यसको अर्थ उनीहरूले यो पैसा

41:06.136 --> 41:18.971
धुने कार्य र संयन्त्रलाई सक्षम बनाएका हुन्। र मसँग
कम्पनीको नाम पनि मनमा छ, जुन मूलतः संयुक्त राज्य

41:18.971 --> 41:27.860
अमेरिकाको डेलावेयरमा दर्ता गरिएको कम्पनीहरूमध्ये एक हो।

41:29.780 --> 41:46.085
तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, रोमानियाको यो कम्पनीले महामारीको समयमा
केवल दुई वर्षमा दश अर्ब युरोभन्दा बढी प्राप्त गर्‍यो। अप्रिल २०२०

41:46.085 --> 41:56.494
मा सुरु भएर तीन वर्षपछि सम्पन्न भएको यो
संयन्त्रमार्फत यो कम्पनीले कानुनी रूपमा यति

41:56.494 --> 42:04.520
ठूलो नाफा कमाउन सक्नु अकल्पनीय छ। यो सम्भव छैन!

42:04.520 --> 42:14.969
र त्यसैले मलाई लाग्छ कि अब सार्वजनिक अभियोजन कार्यालयले
अनुसन्धानको क्रममा विभिन्न क्षेत्रका विशेषज्ञहरूसँग परामर्श

42:14.969 --> 42:27.100
गर्नु आवश्यक छ, अर्थात् औषधि क्षेत्रमा र व्यापारिक मामिलामा
कानुनी तथा चिकित्सकीय व्याख्या दिन सक्ने विशेषज्ञहरूसँग।

42:34.440 --> 42:44.180
तपाईं अभियोजकहरूलाई महामारीको समयमा भएका
यी सबै अनौठा कुराहरूको जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।

42:48.436 --> 42:57.933
एक वकिलको रूपमा, के तपाईंसँग विशेषज्ञहरूको यस्तो नेटवर्क छ
जसले सार्वजनिक अभियोजकलाई सबै कुरा पत्ता लगाउन मद्दत गर्न सक्छ?

42:57.933 --> 43:04.880
हो, मेरा विशेषज्ञहरू छन्, र उनीहरूले हामीलाई
व्याख्या दिन्छन्। त्यसैले मसँग यसबारे छलफल गर्ने साहस छ।

43:04.880 --> 43:14.024
बयानहरू र विशेषज्ञको राय अब सार्वजनिक अभियोजकहरूका लागि उपलब्ध
छन्, तर म सबै सहकर्मी वकिलहरू र पीडितहरूलाई हेगस्थित

43:14.024 --> 43:20.703
अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतमा सिधै
सम्पर्क गर्न आग्रह गर्दछु, किनकि मेरो वेबसाइटमा

43:20.703 --> 43:27.420
पीडितहरूका लागि अदालतमा निवेदनहरू उपलब्ध छन्।

43:27.420 --> 43:36.229
यो एकदमै सरल छ; त्यहाँ सबै जानकारी भर्न १० मिनेटभन्दा कम समय
लाग्छ। र यदि तपाईं आवेदन दिँदै हुनुहुन्छ भने – यदि

43:36.229 --> 43:45.180
तपाईंले महामारीको क्रममा क्षति भोग्नुभएको छ वा सायद
परिवारको सदस्य गुमाउनुभएको छ भने, कृपया आवेदन दिनुहोस्!

43:45.180 --> 43:51.366
किनभने यदि हामीले यो सँगै गर्‍यौं भने, सार्वजनिक
अभियोजकको कार्यालय अनुसन्धान सुरु गर्न र

43:51.366 --> 43:56.620
त्यसलाई अभियोगपत्र दायर गरेर समाप्त गर्न बाध्य हुन्छ।

44:00.260 --> 44:02.840
१२३४३२१ १२३४३२१ वाह, तपाईंले त्यहाँ राम्रो कुरा उठाउनुभयो।

44:02.840 --> 44:08.733
त्यसको अर्थ हो कि जसलाई पनि हानि पुगेको छ,
उनीहरूले कम्तीमा कानुनी प्रणालीमाथि अन्ततः यस मामिलालाई

44:08.733 --> 44:13.560
सम्बोधन गर्न दबाब बढाउन सहभागी हुन सक्छन्, होइन र?

44:13.560 --> 44:17.840
हो, किनकि यो केवल विगतमा के भयो भन्ने कुरा मात्र होइन।

44:17.840 --> 44:23.924
यसै तरिकाले मात्र हामी हाम्रो वर्तमानलाई सुरक्षित गर्न सक्छौं,
यसै तरिकाले मात्र हामी हाम्रो भविष्यलाई सुरक्षित गर्न

44:23.924 --> 44:31.480
सक्छौं। किनकि यो प्रतिक्रिया बिना, एक व्यक्ति—एक फोहोर व्यक्ति
जसले यो संयन्त्र सिर्जना गरेको हो—यसलाई फेरि दोहोर्याउन सक्छ।

44:31.480 --> 44:42.880
ठीक छ। र हेगस्थित अन्तर्राष्ट्रिय आपराधिक अदालत पहिलो
सम्पर्क बिन्दु हो कि अरू अदालतहरूमा पनि मुद्दा दायर गर्नुपर्छ?

44:42.880 --> 44:51.400
यो अन्तर्राष्ट्रिय अदालत भएकाले र यसको अधिकार
क्षेत्र भएकाले यस अदालतमा आवेदन दिनु पर्याप्त छ।

44:51.400 --> 45:00.703
अवश्य पनि, सार्वजनिक अभियोजकका लागि युरोपेली अधिकारीहरूविरुद्ध
अनुसन्धान सुरु गर्नु त्यति सजिलो छैन, किनकि युरोपेली

45:00.703 --> 45:05.080
संघको सदस्य राष्ट्रले यस प्रकारको अपराध गर्ने कुरा अकल्पनीय छ।

45:05.080 --> 45:13.960
तर यो साँच्चै हो। यो साँच्चै हो। हामी युरोपेली संघमा होऔं
वा अफ्रिकामा, यसले कुनै फरक पार्दैन। यसले कुनै फरक पार्दैन!

45:13.960 --> 45:22.460
मानवताविरुद्धको अपराध वास्तविक थियो। यो यहाँ
भयो, र त्यसैले अब अनुसन्धान गर्ने समय आएको छ!

45:22.460 --> 45:27.560
निष्कर्ष निकाल्ने समय आएको छ! आरोप लगाउने समय आएको छ!

45:27.560 --> 45:30.840
हामीसँग हाम्रो जीवन र हाम्रो समाजको रक्षा गर्ने अधिकार छ।

45:30.840 --> 45:37.928
हामी साँच्चै विशेष छौं। हाम्रा ईश्वरले हामीलाई
राम्रो स्वास्थ्य र राम्रो जीवनका लागि सिर्जना गर्नुभएको

45:37.928 --> 45:41.680
हो, पीडितको स्थितिमा होइन। त्यो मानवजातिका लागि होइन।

45:41.680 --> 45:47.121
१२३४३२१ १२३४३२१ त्यो कुरा अत्यन्तै सुन्दर ढंगले भन्नुभयो, र म
तपाईंलाई साँच्चै धन्यवाद दिन्छु यी सबै कुराहरू

45:47.121 --> 45:52.360
प्रकट गरिदिनुभएकोमा, जसले गर्दा मानिसहरूलाई महामारीका
यी पागल वर्षहरूमा के भयो भनेर बुझ्न मद्दत पुगोस्।

45:52.360 --> 45:59.340
के तपाईं केही अन्तिम शब्दहरू भन्न
चाहनुहुन्छ? वा के त्यो तपाईंलाई ठीक छ?

46:01.120 --> 46:04.680
१२३४३२१ म तपाईंलाई प्रमाण दिन रुचाउँछु,

46:04.680 --> 46:12.842
र म अत्यन्तै जिज्ञासु र धेरै उत्साहित छु कि जब तपाईं प्रमाणहरू
जाँच गर्नुहुनेछ र सबै कुरा बुझ्नुहुनेछ तब तपाईंमा

46:12.842 --> 46:22.280
कस्तो छाप पर्नेछ। किनकि तपाईंले बुझ्नुहुनेछ कि
वास्तवमा यो शब्दहरूमा म व्यक्त गर्न सक्नेभन्दा धेरै बढी हो।

46:22.280 --> 46:26.302
आज हामीसँग सामेल हुनुभएकोमा र हामीसँग कुरा गर्न समय
दिनुभएकोमा तपाईंलाई धेरै धन्यवाद, सुश्री वासी। यी सबै

46:26.302 --> 46:28.600
उत्कृष्ट सामग्री हामीसँग साझा गर्नुभएकोमा पनि धेरै धन्यवाद!

46:28.600 --> 46:32.200
१२३४३२१ १२३४३२१ धन्यवाद।

46:32.200 --> 46:34.726
अब साक्षी मारियनका बयानहरू पालना गर्नुहोस्।

46:34.726 --> 46:40.463
१२३४३२१ १२३४३२१ मलाई यहाँ रोमानियाका मारियनसँग बस्ने सम्मान
प्राप्त भएको छ, जसले कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा

46:40.463 --> 46:48.920
आफूले भोगेका अनुभवहरूको बारेमा बताउन एउटा निकै उल्लेखनीय
कथा लिएर आउनुभएको छ। मारियन, यहाँ आउनुभएकोमा धन्यवाद!

46:48.920 --> 46:52.600
नमस्ते! नमस्ते। म यसबाट सुरु गर्न चाहन्छु:

46:52.600 --> 46:58.514
तपाईंलाई कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा अस्पताल
भर्ना गरिएको थियो। तर भर्ना हुनुअघि तपाईं के गर्दै

46:58.514 --> 47:02.940
हुनुहुन्थ्यो? तपाईंको चिकित्सकीय इतिहास के हो?

47:06.053 --> 47:25.956
ठीक छ। अस्पताल आउनुअघि मलाई हल्का रुघा र
हल्का ज्वरो भएको हुन सक्छ। त्यो धेरै गम्भीर रुघा

47:25.956 --> 47:37.060
थिएन। केवल दुई–तीन दिनसम्म चलेको रुघा थियो।

47:38.640 --> 47:46.890
सामान्य चिकित्सकले कोभिड परीक्षण गराउनु
राम्रो हुने सल्लाह दिनुभयो। परीक्षणको नतिजा

47:46.890 --> 47:51.960
पोजिटिभ आयो, र त्यहीँबाट यो सम्पूर्ण कथा सुरु भयो।

47:51.960 --> 47:53.440
त्यो कहिले थियो?

47:53.440 --> 48:04.667
त्यो नोभेम्बर २०२० को सुरुमा थियो। ठीक छ।

48:04.667 --> 48:09.960
१२३४३२१ १२३४३२१ एउटा एम्बुलेन्स आयो र मलाई अस्पताल लग्यो।

48:12.560 --> 48:15.080
१२३४३२१ १२३४३२१ एम्बुलेन्स किन आयो?

48:15.080 --> 48:30.780
१२३४३२१ १२३४३२१ मलाई उठाउन र अस्पताल पुर्‍याउन, किनभने कोभिड
भएका मानिसहरूलाई आफ्नो घर छोड्न वा सडकमा निस्कन दिइँदैनथ्यो।

48:35.760 --> 48:47.940
तिमीले अरू मानिसहरूबाट आफूलाई अलग्गै राख्नुपरेको थियो। त्यो
समय थियो जब रोमानियाका धेरै मानिसहरू घरमै अलग्गै वा फँसेका थिए।

48:50.040 --> 48:55.960
त्यसैले, तपाईंले आफ्नो नियमित डाक्टरबाट सकारात्मक
परीक्षण नतिजाको पुष्टि प्राप्त गर्नुभयो र घरमै बस्नुभयो।

48:55.960 --> 49:03.760
१२३४३२१ हो। र त्यसपछि अस्पतालबाट कसैले मलाई लैजान आयो।

49:03.760 --> 49:12.040
मेरो सामान्य चिकित्सकले कुनै प्रणालीमा प्रविष्ट गरे
कि मलाई जुकाम भएको थियो र उनले मेरो परीक्षण गरेका थिए।

49:12.040 --> 49:20.013
र एक दिनपछि, उनीहरू मलाई अर्को परीक्षणको
लागि अस्पताल लैजान एम्बुलेन्स लिएर आए।

49:20.013 --> 49:25.760
कोभिडबाहेक मलाई अरू कुनै समस्या छ कि छैन भनेर हेर्न।

49:25.760 --> 49:36.080
त्यस समयमा, मृत्यु भएका मानिसहरूमा सह-रोगहरू हुनु सामान्य
थियो, अर्थात् उनीहरूलाई अन्य स्वास्थ्य समस्याहरू पनि थिए।

49:36.080 --> 49:40.560
त्यसैले भनिएको थियो कि यसलाई
अस्पतालमा निगरानी गर्नु आवश्यक थियो। १२३४३२१

49:40.560 --> 49:52.500
मसँग केही पनि थिएन। एम्बुलेन्स आइपुग्दा, म धेरै हँसिलो
थिएँ, मलाई ज्वरो थिएन र कोभिडका कुनै लक्षणहरू पनि थिएनन्।

49:58.240 --> 50:04.000
मलाई लाग्दैन कि मलाई कोभिड भएको
थियो; सामान्य रुघाखोकी मात्र थियो।

50:04.000 --> 50:17.592
जब म अस्पताल पुगेँ, उनीहरूले मलाई एउटा कन्टेनरमा राखे र तीनदेखि
चार घण्टा त्यहाँ छोडिदिए। त्यसपछि कसैले मेरो

50:17.592 --> 50:32.180
औँलाबाट रगत लिए, मेरो रक्तचाप मापन गर्‍यो, र अर्को दुई
घण्टापछि कसैले आएर मेरो फोक्सोको एक्स-रे खिच्यो।

50:36.640 --> 50:46.960
त्यस समयमा मसँग पानी थिएन, खाना थिएन,
शौचालय पनि थिएन! म केवल कन्टेनरमै बसिरहेको थिएँ।

50:46.960 --> 51:02.599
तर केही घण्टापछि, एक डाक्टरले मलाई व्यक्तिगत रूपमा
नहेरी र कुनै परीक्षण वा जाँच नगरी फोनमा फोन गरिन्;

51:02.599 --> 51:12.460
उनले भनिन् कि म अस्पतालको बेडको भाग्यशाली विजेता हुँ।

51:14.080 --> 51:20.300
र त्यसपछि, मलाई मेरो दैनिक लुगा लगाएर ओछ्यानमा राखियो।

51:24.920 --> 51:31.680
मसँग केही पनि थिएन—कुनै लक्षण पनि थिएन, केही पनि थिएन।

51:31.680 --> 51:39.020
मैले उनीहरूलाई बुझाउन खोजें: म ठीक छु! म घर जान चाहन्छु।

51:42.760 --> 51:49.320
"ओहो होइन, तपाईंले कम्तीमा तीन दिन बस्नुपर्छ, अनि मात्र हामी
हेर्न सक्छौं कि तपाईंलाई डिस्चार्ज गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन।"

51:49.320 --> 51:55.560
मेरो फोक्सोको एक्स-रे लिएपछि, एक
डाक्टरले भने, "ओहो, यो धेरै नराम्रो देखिन्छ।"

51:55.560 --> 52:02.520
र मैले अर्को डाक्टरसँग कुरा गरेँ जसले भने, "ओहो, तिमीमा
केही पनि समस्या छैन — मलाई त तिमीमा कुनै समस्या देखिँदैन।"

52:02.520 --> 52:12.160
तर अर्को समस्या पनि थियो। म त्यहाँ
हुँदा मलाई औषधि लिन बाध्य पारियो।

52:12.160 --> 52:16.440
एक दिनमा करिब १० वटा औषधि, वा सायद त्योभन्दा बढी।

52:16.440 --> 52:21.380
बिहान यसको केही भाग, बाँकी साँझमा।

52:23.040 --> 52:29.840
र नर्सले म ती औषधिहरू लिएको सुनिश्चित गर्न नजिकै बसिन्।

52:29.840 --> 52:33.120
तपाईंले लिनुपरेका सबैभन्दा खराब औषधिहरू के-के थिए?

52:33.120 --> 52:40.800
समस्या यो हो कि मलाई थाहा छैन त्यो औषधि
कस्तो थियो। मैले सोधेँ, "म के लिइरहेको छु?"

52:40.800 --> 52:41.960
ओहो, त्यो तिम्रो समस्या होइन।

52:41.960 --> 52:46.760
त्यो उत्तर थियो। मलाई त्यो उत्तर दिन बाध्य पारियो।

52:46.760 --> 52:54.160
मैले निकै हल्ला गरें कि जबसम्म म के हो
भनेर देख्न पाउँदिनँ, तबसम्म म त्यो लिने छैन।

52:54.160 --> 53:02.300
त्यसपछि एक नर्स सानो कागजको टुक्रा लिएर आएकी र
त्यसमा केही लेखिन्, तर औषधिको बारेमा केही पनि थिएन।

53:03.960 --> 53:07.500
म ठ्याक्कै के लिइरहेको थिएँ थाहा छैन।

53:09.680 --> 53:14.280
तर तीन दिनपछि, मैले घर फर्कने प्रयास गरेँ।

53:14.280 --> 53:22.380
मैले उनीहरूलाई भनेँ, "तिमीले भनेका थियौ
म घर जान सक्छु। मसँग केही छैन। कृपया!"

53:27.960 --> 53:32.200
१२३४३२१ "ओहो, त्यो असम्भव छ — तिमी त
निकै नराम्रो अवस्थामा छौ, तिमी मर्न सक्छौ!"

53:32.200 --> 53:38.120
तिमीलाई अर्को ठूलो समस्या छ... घर जान चाहनुको हिम्मत कसरी गर्यौ!

53:38.120 --> 53:40.440
त्यतिन्जेलसम्म मलाई कुनै समस्या थिएन।

53:40.440 --> 53:44.160
मलाई उच्च रक्तचाप थिएन, मलाई मधुमेह थिएन।

53:44.160 --> 53:48.720
मसँग केही पनि थिएन। म त्यसबेलासम्म स्वस्थ व्यक्ति थिएँ।

53:48.720 --> 53:53.880
१२३४३२१ र उनीहरूले भने कि मलाई मधुमेह
भएको छ, र उनीहरूले मलाई इन्सुलिन दिन थाले।

53:53.880 --> 54:06.040
मैले भनेँ कि मलाई इन्सुलिन दिन असम्भव छ किनभने मधुमेह
पहिलो पटक विकास हुँदा तपाईंले अन्य औषधिहरूबाट सुरु गर्नुहुन्छ।

54:06.040 --> 54:10.120
होइन। ओहो होइन! होइन, इन्सुलिनबाट सुरु गर्नु आवश्यक छ!

54:10.120 --> 54:13.520
र उनीहरूले मलाई इन्सुलीनको सुई लगाउन बाध्य पारे।

54:13.520 --> 54:24.620
मलाई अस्पतालमा करिब एक महिनासम्म इन्सुलिन दिइयो, र अब
मलाई मधुमेह छ। हो... उनीहरू सफल भए। १२३४३२१ १२३४३२१

54:34.400 --> 54:37.575
तपाईंले त्यो गराउन सफल हुनुभयो। १२३४३२१

54:37.575 --> 54:47.900
हो। र यो औषधिले मलाई नराम्रो महसुस गरायो। यो ठीक थिएन।

54:49.960 --> 54:58.220
त्यो विषजस्तै लाग्यो। मलाई लाग्यो कि मेरो शरीर विषाक्त भइरहेको छ।

55:01.160 --> 55:14.780
नर्स वा डाक्टर बिहान प्रत्येक दुई दिनमा दस
मिनेटका लागि आउँथे, औषधि दिन्थे र फेरि हराउँथे।

55:14.780 --> 55:20.960
र उनीहरू फेरि साँझमा, रातमा, दस मिनेटका लागि आए।

55:20.960 --> 55:31.600
उनीहरूले यसलाई "आइसोलेशन" भने किनभने यो "रेड जोन" थियो
र उनीहरूलाई कोभिड सरेको हुन सक्थ्यो। मैले त्यो बुझिनँ।

55:31.600 --> 55:41.120
त्यो हाम्रो लागि समस्या थिएन। हामीसँग टेलिभिजन
थियो, यस्तो लाग्थ्यो कि हामी वृद्धाश्रममा छौं।

55:41.120 --> 55:43.920
सेवानिवृत्ति गृह। हो, ठ्याक्कै!

55:43.920 --> 55:52.820
तर दुई वा तीन दिनपछि... तीन दिनपछि कोठामा
रहेका मानिसहरूमध्ये एक जनाको मृत्यु भयो।

55:54.960 --> 56:06.827
र यो मानिसले मलाई भने, "कृपया मलाई पानी
दिनुहोस्! म मर्दैछु।" मैले उसलाई पानी दिन प्रयास गरेँ।

56:06.827 --> 56:17.520
यो मेरो लागि ठूलो झट्का थियो। र मैले सकेसम्म
उनलाई बचाउन प्रयास गरेँ... उनलाई पुनर्जीवित गर्न?

56:17.520 --> 56:27.000
हो, पुनर्जीवित गर्न। र ढोकामा नर्स र
डाक्टरहरूका लागि दुईवटा टेलिफोन नम्बरहरू थिए।

56:27.000 --> 56:34.640
मैले त्यहाँ बारम्बार फोन गरेँ। कोही पनि
आएन। मैले फेरि फेरि फोन गरेँ। कोही पनि आएन।

56:34.640 --> 56:47.400
कसैलाई सम्पर्क गर्न तीन घण्टासम्म प्रयास गरेपछि, डाक्टर र
नर्सहरूको टोली परिवर्तन भयो। र उनीहरू हाम्रो कोठामा आए।

56:47.400 --> 56:51.920
के भइरहेको छ? मलाई भन के भयो!

56:51.920 --> 57:02.200
- "यो मान्छे बितिसके। मैले अनवरत फोन गर्न
खोजें..." - "ओहो, के भयो?" - "उहाँ बितिसके!"

57:02.200 --> 57:11.120
म ठ्याक्कै थाहा छैन, तर कम्तीमा तीन
घण्टासम्म कोही पनि आएन। त्यो त ठीक हुन सक्दैन!

57:11.120 --> 57:17.440
जब कसैले अस्पतालको आपतकालीन कक्षमा मर्छ भने त्यसको अर्थ के हुन्छ?

57:17.440 --> 57:26.500
ओहो, हामी 'रेड जोन'बाट निको हुनका लागि
प्रतिबन्धित क्षेत्रमा छौं, ठीक छ? १२३४३२१

57:31.560 --> 57:42.760
र नर्स गएपछि, दुई जना मानिसहरू आए; अस्पतालका दुई
केटाहरू, र उनीहरूले त्यो मानिसलाई कालो बोरामा हाल्न खोजे।

57:42.760 --> 57:50.080
केटाहरू म जत्तिकै अग्ला थिए। उनीहरूले उसलाई बोरामा हाल्न सकेनन्।

57:50.080 --> 57:58.480
उनीहरूले अस्पतालको ओछ्यानबाटै प्रयास गरे र खुट्टाले
धकेर उनलाई त्यहाँ भित्र हालिदिए। यो अकल्पनीय थियो!

57:58.480 --> 58:05.760
त्यसपछि केही डाक्टरहरू आए र के भइरहेको छ भनेर सोधे।

58:05.760 --> 58:12.900
उहाँलाई कोठाबाट बाहिर निकाल्नुहोस् र
हॉलवेमा रहेको बोरामा हाल्ने प्रयास गर्नुहोस्!

58:18.640 --> 58:29.440
१२३४३२१ १२३४३२१ र त्यसपछि अर्को
मानिस मर्यो। र फेरि, फोन कसैले उठाएन।

58:29.440 --> 58:38.560
मैले नर्सहरूको स्टेशनमा गएर
उनीहरूलाई भन्न खोजें। तर त्यो बन्द थियो।

58:38.560 --> 58:44.520
ढोका बन्द थियो र अस्पतालका कर्मचारीहरू ढोका पछाडि थिए।

58:44.520 --> 58:53.120
बन्द ढोका पछाडि? त्यसैले मैले
चिच्याएँ र आवाज निकालेँ। कोही पनि आएन।

58:53.120 --> 59:01.380
त्यसैले मैले अस्पतालको यस क्षेत्रका
ढोकाहरू खोलें, र त्यहाँ २–३ डिग्री चिसो थियो।

59:03.120 --> 59:15.560
जाडो थियो, त्यसैले मैले फेरि रुघा
लाग्यो। र त्यो निकै गम्भीर रुघा थियो।

59:15.560 --> 59:24.740
मलाई ज्वरो आयो र उनीहरूले मलाई केवल
ज्वरो घटाउने औषधि अल्गोकाल्मिन दिए।

59:26.520 --> 59:34.040
केही भएन... र उनीहरूले भने, "ओहो, यो मान्छे मरेको रहेछ।"

59:34.040 --> 59:41.700
उनीहरूले मेरो लागि कालो झोला तयार
पारे र मलाई मृतकहरूको क्षेत्रमा लगे।

59:45.440 --> 59:51.520
पछि, यी सबै घटनाहरू पछि मैले भेटेकी एक नर्सबाट थाहा पाएँ:

59:51.520 --> 59:56.320
मलाई त्यो दिन मृतकहरूको सूचीमा राखियो।

59:56.320 --> 59:59.880
मलाई अस्पतालमा मृत घोषित गरियो।

59:59.880 --> 01:00:02.920
किनकि तपाईंलाई हल्का ज्वरो थियो, हल्का तापक्रम थियो?

01:00:02.920 --> 01:00:08.600
हो। होइन... मलाई ४२ डिग्रीभन्दा बढी ज्वरो थियो। ठीक छ।

01:00:08.600 --> 01:00:14.760
र कसैले केही गरेन! मेरी श्रीमतीले
त्यहाँ केही मानिसहरूलाई फोन गरिन् र भनिन्:

01:00:14.760 --> 01:00:26.220
"मारियनको ज्वरो घटाउनका लागि, उसलाई केही पानी,
चिसो पानी दिनु आवश्यक छ, ताकि..." उसलाई चिसो पार्न...

01:00:29.720 --> 01:00:34.900
र एक जना मान्छेले मलाई केही... कपडाहरू?

01:00:38.253 --> 01:00:46.587
हो, तिनीहरूले मलाई लगाए। र त्यसपछि उनीहरूले मलाई एटी विभागमा लगे।

01:00:50.720 --> 01:01:14.800
रोमानियाको यो नयाँ अस्पतालमा धेरै पैसा भए तापनि, यस पल्मोनोलोजी
विभागबाट सिधै क्लिनिकभित्रको एटी विभागमा जान सम्भव छैन।

01:01:14.800 --> 01:01:18.360
त्यहाँ पुग्न तपाईंले बाहिर जानुपर्छ।

01:01:18.360 --> 01:01:22.160
र मसँग पानाहरू थिए... १२३४३२१ १२३४३२१ ...चिसो पानी... १२३४३२१

01:01:22.160 --> 01:01:31.800
... लेकेनमा! म भिजेकी थिएँ! र जब म
ओछ्यान लिएर बाहिर आएँ... पाङ्ग्रामा?

01:01:31.800 --> 01:01:40.960
हो, पाङ्ग्रामा, ठ्याक्कै अस्पतालको
आँगनमा। र त्यहाँ म पूर्ण रूपमा निको भएँ! ठीक छ।

01:01:40.960 --> 01:01:48.440
र जब म ATankam पुगेँ, म सामान्य अवस्थामा
थिएँ। तर म बाँधिएको थिएँ... ओछ्यानमा बाँधिएको?

01:01:48.440 --> 01:01:54.120
१२३४३२१ १२३४३२१ हात र खुट्टाले बाँधिएको। तर अब पुरानो नियममा...

01:01:54.120 --> 01:02:00.553
माफ गर्नुहोस्, बीचमै कुरा काट्न खोज्दैछु, तर तपाईंले
वर्णन गर्नुभएका ती दुई जना पुरुष जो मरे, के उनीहरू

01:02:00.553 --> 01:02:04.120
भेन्टिलेटरमा थिए? के उनीहरूले अक्सिजन पाइरहेका थिए?

01:02:04.120 --> 01:02:07.200
१२३४३२१ होइन। होइन, होइन! होइन, उनीहरूसँग केही पनि थिएन। होइन।

01:02:07.200 --> 01:02:10.240
मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन उनीहरूलाई के भयो।

01:02:10.240 --> 01:02:23.540
तर मलाई लाग्छ उनीहरूलाई अर्को समस्या थियो – वा
उनीहरूलाई दिइएका औषधिहरू जीवनसँग अनुकूल थिएनन्।

01:02:25.360 --> 01:02:32.260
र त्यसैले उनीहरू अस्पतालमा भर्ना भएपछि त्यहाँ नै मरे।

01:02:32.260 --> 01:02:36.160
उनीहरू आइपुग्दा बिरामी जस्तो देखिँदैनथे।

01:02:36.160 --> 01:02:45.740
होइन, मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन समस्या के थियो, किनकि यी मानिसहरूलाई
कालो झोलामा राखियो, चिहानमा गाडियो, र त्यति मात्रै भयो।

01:02:49.640 --> 01:02:54.180
र एटी विभागमा एउटा प्रोटोकल थियो।

01:02:56.680 --> 01:03:04.860
र यस प्रोटोकलले भनेको थियो कि
तपाईंलाई औषधि, केही पदार्थहरू दिनुपर्छ।

01:03:09.080 --> 01:03:18.760
किनभने ३० मिनेटपछि म बेहोस थिएँ... म बेहोस थिएँ... थाहा छैन।

01:03:18.760 --> 01:03:26.640
र म फेरि तीन दिनपछि ब्यूँझिएँ। मलाई त पक्का थाहा
पनि छैन कि त्यो साँच्चै तीन दिन नै थियो कि होइन।

01:03:26.640 --> 01:03:37.840
तर जब मैले हिँड्न खोजें, मैले पत्ता लगाएँ कि
मेरो हात पूरै कालो भएको थियो। र मेरो खुट्टाहरू पनि।

01:03:37.840 --> 01:03:45.120
किनभने म ओछ्यानसँग यति कसिलो गरी
बाँधिएको थिएँ। र म यसतर्फ, बायाँतर्फ सुतेँ।

01:03:45.120 --> 01:03:50.560
मैले बायाँतिरै बस्ने प्रयास गरेँ। र त्यो हात पूरै कालो थियो।

01:03:50.560 --> 01:03:55.200
कसैले पनि ध्यान दिएन, उनीहरूका लागि यो समस्या थिएन।

01:03:55.200 --> 01:04:01.880
र म उठ्दा मेरो हातमा धेरै IV हरू थिए। हो।

01:04:01.880 --> 01:04:13.893
र त्यस दिनपछि केही डाक्टरहरू आए—म इन्जिनियर हुँ, र इन्जिनियरहरूको
बारेमा एउटा ठट्टा छ कि उनीहरूको हेराइ कुकुरजस्तै मायालु हुन्छ—र

01:04:13.893 --> 01:04:19.480
जब उनीहरूले मलाई र मेरो अनुहारको भाव देखे, डाक्टरहरूले भने:

01:04:19.480 --> 01:04:29.300
ओहो, उसलाई फुकाल्नुहोस्। तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ कि ऊ
राम्रो मान्छे हो जसले कुनै समस्या निम्त्याउने छैन। १२३४३२१

01:04:35.760 --> 01:04:46.540
त्यसपछि मैले हात र खुट्टामा फेरि संवेदना फर्काउन प्रयास गरें,
तर यो धेरै, धेरै ढिलो भइरहेको थियो, केवल अलिकति मात्र। १२३४३२१

01:04:53.553 --> 01:05:01.240
पुरानो नियममा समस्या यो प्रोटोकल
थियो, किनभने धेरै मानिसहरू, बिरामीहरू आए।

01:05:01.240 --> 01:05:11.240
मैले उनीहरूसँग कुरा गरें: मैले उनीहरूसँग ठट्टा गरें र उनीहरूसँग
कुरा गरें, ठीक त्यस्तै जसरी म अहिले तिमीसँग कुरा गरिरहेको छु।

01:05:11.240 --> 01:05:14.400
र सबै कुरा ठीकठाक देखिन्थ्यो।

01:05:14.400 --> 01:05:19.720
एक महिलाले केरा खाइन् र ठट्टा गरिन्।

01:05:19.720 --> 01:05:27.720
र जब डाक्टरहरू आइपुगे, उनीहरूले उनलाई केही
इन्जेक्सन दिए र ड्रिपमा राखे, र उनी बेहोस भइन्। १२३४३२१

01:05:27.720 --> 01:05:32.980
१२३४३२१ ठीक छ। के उनी लामो समयसम्म सुतिन्?

01:05:36.720 --> 01:05:41.880
साँझसम्ममा उनी मरेकी थिइन्। त्यो कठोर छ।

01:05:41.880 --> 01:05:45.640
हो। यो प्रोटोकल नै त्यसको कारण हो।

01:05:45.640 --> 01:05:53.840
चिकित्सा कर्मचारीहरूले भने कि प्रोटोकल
आवश्यक छ, हामीले यसलाई लागू गर्नैपर्छ।

01:05:53.840 --> 01:05:58.580
र त्यसैले मानिसहरू मरे।

01:06:01.160 --> 01:06:03.800
मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन यो कसरी भयो।

01:06:03.800 --> 01:06:07.600
तर मैले स्वस्थ देखिने धेरै मानिसहरू आएको देखेको छु।

01:06:07.600 --> 01:06:14.080
र प्रोटोकल लागू भएपछि, उनीहरू
नराम्रो देखिन्थे र नराम्रो महसुस गर्थे।

01:06:14.080 --> 01:06:19.640
र केही... अधिकांश मानिसहरू... वास्तवमा सबै मरिसकेका छन्।

01:06:19.640 --> 01:06:25.360
तपाईंले कति जना मानिसहरू मरेको
देख्नुभएको छ? मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन।

01:06:25.360 --> 01:06:37.740
दुई हप्तापछि, जब पनि म कुनै नयाँ व्यक्ति
देख्थेँ, म मनमनै भन्थेँ, 'त्यो अर्को मृत व्यक्ति हो।'

01:06:39.960 --> 01:06:47.900
मैले ठट्टा गरेँ किनकि उनीहरू हिँड्न सक्थे। यो
'द वाकिङ डेड' (अमेरिकी टेलिभिजन शृंखला) हो।

01:06:49.560 --> 01:06:57.480
र केही समयपछि मैले बुझें: म एक मृत व्यक्ति हुँ।

01:06:57.480 --> 01:07:04.513
तर म उठेर हिँड्न सकिनँ किनभने मेरो त्यो हातमा आईभी लगाइएको थियो।

01:07:04.513 --> 01:07:10.620
अर्कोमा रक्तचाप मापन यन्त्र र अक्सिजन
संतृप्ति मापन यन्त्र जडित थियो। अक्सिजन।

01:07:20.280 --> 01:07:22.813
मैले मूत्र क्याथेटर लगाएको थिएँ। ओह।

01:07:22.813 --> 01:07:31.920
र त्यो अविश्वसनीय छ। किनभने उनीहरूले सबै पिसाब
निकाल्नका लागि मात्र एउटा सानो ट्यूब राखेका थिए।

01:07:31.920 --> 01:07:39.100
तर यी झोलाहरू, साना झोलाहरू, भुइँसम्म
पुगेनन्। तिनीहरू हावामा झुण्डिएका थिए। १२३४३२१

01:07:50.247 --> 01:07:57.360
झुण्ड्याइँ? झुण्ड्याइँ, ठ्याक्कै।
मेरो भित्र बाँधिएको र झुण्ड्याइँ...

01:07:57.360 --> 01:07:59.600
त्यो पक्कै पनि धेरै पीडादायी भएको हुनुपर्छ।

01:07:59.600 --> 01:08:02.840
१२३४३२१ हो। तिमीले आफ्नो छेउमा पल्टिएरै बस्नुपर्थ्यो।

01:08:02.840 --> 01:08:10.160
किनभने झोला पिसाबले भरिँदा पनि कसैले पनि यसलाई परिवर्तन गर्न आएन।

01:08:10.160 --> 01:08:16.800
यहाँ, अर्कोतर्फ, मैले इन्फ्युजन लिएँ
र त्यहाँ पिसाबको झोला थियो। १२३४३२१

01:08:16.800 --> 01:08:22.360
नरक। हो। त्यही थियो। त्यही थियो!

01:08:22.360 --> 01:08:29.640
१२३४३२१ जब तपाईं एटी भन्नुहुन्छ, के त्यो विशेष कोभिड
वार्ड थियो? वा... १२३४३२१ १२३४३२१ हो। कोभिडको लागि मात्र।

01:08:29.640 --> 01:08:31.614
१२३४३२१ १२३४३२१ केवल कोभिडका लागि मात्र?
त्यहाँ केवल कोभिडका बिरामीहरू मात्र थिए?

01:08:31.614 --> 01:08:34.040
१२३४३२१ १२३४३२१ केवल कोभिडका बिरामीहरूका लागि।

01:08:34.040 --> 01:08:39.800
हो, यसलाई 'रेड जोन' भनिन्थ्यो। रेड जोन।

01:08:39.800 --> 01:08:54.221
रमाइलो कुरा के हो भने धेरै मानिसहरूले यस अस्पतालमा जान र यहाँ
बस्न धेरै पैसा तिरे, किनकि कसैले उनीहरूलाई

01:08:54.221 --> 01:09:08.880
भनेको थियो... ...यो राम्रो अस्पताल हो। हो, यो
उनीहरूलाई बचाउन सक्ने एक मात्र अस्पताल थियो।

01:09:08.880 --> 01:09:13.740
तर त्यो सत्य थिएन, किनकि उनीहरू त्यहाँ मरे।

01:09:15.400 --> 01:09:20.080
१२३४३२१ १२३४३२१ ठीक छ, यदि त्यो कोभिडका लागि समर्पित
वार्ड थियो भने, मानिसहरूको कस्तो व्यवहार गरिन्थ्यो?

01:09:20.080 --> 01:09:28.800
मेरो मतलब, हामीले तपाईंलाई कसरी व्यवहार गरियो भनेर सुनेका
थियौं, तर त्यहाँ अक्सिजन मास्क लगाउने र यस्तै मानिसहरू पनि थिए?

01:09:28.800 --> 01:09:37.360
१२३४३२१ हो, धेरै मानिसहरूले साधारण मास्क
वा पूरै अनुहार ढाक्ने मास्क लगाएका थिए।

01:09:37.360 --> 01:09:47.840
त्यो समस्या थियो किनभने अक्सिजन ठीकसँग
पुगिरहेको थिएन। मैले डाक्टरहरूलाई यो देखाएँ।

01:09:47.840 --> 01:09:54.440
जब मैले अक्सिजन मास्क लगाएँ, मेरो रगतमा
अक्सिजन संतृप्ति मास्क नलगाएको बेलाभन्दा कम थियो।

01:09:54.440 --> 01:10:05.300
र जब मानिसहरूलाई पूर्ण अनुहार ढाक्ने मास्क दिइयो, उनीहरूले आफूलाई
मुक्त गर्न खोजे। त्यसैले उनीहरूलाई ओछ्यानमा बाँधिएको थियो।

01:10:13.380 --> 01:10:23.340
तपाईंलाई केवल बाँधिएको थियो?
बाँधिएको थियो, हो। सबैलाई बाँधिएको थियो।

01:10:27.987 --> 01:10:32.480
र मेरो लागि, अर्को समस्या थियो:

01:10:32.480 --> 01:10:45.960
उनीहरूले मलाई इन्सुलिन दिए, र म पक्का छैन, तर मलाई
लाग्छ उनीहरूले मलाई ग्लुकोज, चिनी दिए। यो पागलपन थियो!

01:10:45.960 --> 01:10:53.738
मलाई दुई हप्तासम्म कोभिडको उपचार गरियो,
त्यसपछि मलाई कुनै औषधि दिइएन। प्रोटोकल दुई

01:10:53.738 --> 01:10:59.480
हप्तापछि पूरा भयो। १२३४३२१ १२३४३२१ ठीक छ। १२३४३२१

01:10:59.480 --> 01:11:06.160
१२३४३२१ किनभने कोभिड संक्रमण केवल दुई हप्तासम्म
मात्र रहन्छ र दुई हप्तापछि तपाईंलाई स्वस्थ मानिन्छ।

01:11:06.160 --> 01:11:18.580
र अस्पतालमा दुई हप्ता बसेपछि मलाई थप तीन दिन
बस्नुपर्‍यो; किनकि डाक्टरले मेरी आमाबाट पैसा लिन खोजिरहेको थियो।

01:11:22.160 --> 01:11:30.950
उसले मेरी आमासँग कुरा गर्‍यो। ठीक छ। उसले
मेरी आमासँग भने: "ओहो, मारियन राम्रो छ, तर थप

01:11:30.950 --> 01:11:36.720
औषधि आवश्यक छ र कृपया परामर्शका लागि आउनुहोस्।"

01:11:36.720 --> 01:11:41.360
यस व्यक्तिले मेरी आमाबाट पैसा लिन चाहन्थ्यो।

01:11:41.360 --> 01:11:55.880
म केही थप्न चाहन्छु: यो अस्पताल चिहानको
नजिकै थियो, र मेरो ओछ्यान... झ्यालको छेउमा? हो।

01:11:55.880 --> 01:12:08.600
र जब मैले झ्यालबाट बाहिर हेरेँ, मैले नयाँ
मृतकहरूका लागि कब्र खन्न मानिसहरूलाई देखेँ... साँच्चै?

01:12:08.600 --> 01:12:11.320
हो। हो। यो धेरै डरलाग्दो थियो।

01:12:11.320 --> 01:12:18.600
र राति, रातिभरि, धेरै मानिसहरू मरे किनभने कोही पनि आएन...

01:12:18.600 --> 01:12:24.480
डाक्टरहरू र नर्सहरूले ठूलो पार्टी गरे।

01:12:24.480 --> 01:12:28.400
र बिरामीहरूको अवस्था जाँच्न कोही पनि आएन। १२३४३२१

01:12:28.400 --> 01:12:33.760
तपाईंको कोठामा कति जना मानिस थिए? तीन वा चार।

01:12:33.760 --> 01:12:37.600
के तपाईंहरूले मास्क लगाउनै पर्‍यो? होइन, सामान्यतया त होइन।

01:12:37.600 --> 01:12:43.680
जब मैले यो मास्क लगाएको थिइनँ, तब
केवल एक जनाले मसँग झगडा गर्‍यो...

01:12:43.680 --> 01:12:48.020
किनभने उनले भनिन् कि मैले कोभिड सार्न सक्छु।

01:13:06.040 --> 01:13:19.080
अस्पतालजन्य संक्रमणहरू सबै अस्पतालहरूमा हुन्छन्। यी धेरै
खतरनाक ब्याक्टेरिया हुन् जुन केही मानिसहरूले अस्पतालमा लाग्छन्।

01:13:19.080 --> 01:13:23.200
हो, अस्पतालहरूमा विकास हुने प्रतिरोधी कीटाणुहरू।

01:13:23.200 --> 01:13:28.720
र मैले एउटा समातेँ, म मात्र होइन, सबैले।

01:13:28.720 --> 01:13:32.200
लक्षणहरूमध्ये एउटा हो कि तपाईंले आफ्नो पाइन्टमा पिसाब गर्नुहुन्छ।

01:13:32.200 --> 01:13:41.160
र यसलाई मृत्युको गन्ध पनि भनिन्छ।
त्यसैले नर्स आएर झ्याल खोल्छिन्।

01:13:41.160 --> 01:13:49.260
र यो खुल्ला झ्याल मेरो ओछ्यानबाट मात्र एक मिटर टाढा
थियो। म केवल हल्कासँग केहीले ढाकिएको थिएँ... १२३४३२१

01:13:56.480 --> 01:13:57.967
१२३४३२१ एउटा चादरसहित? यो जाडो थियो।

01:13:57.967 --> 01:14:00.840
हो। तापक्रम एक डिग्री थियो... हो, जाडो थियो।

01:14:00.840 --> 01:14:09.360
बाहिर हिउँ परेको थियो, र म झ्याल खोलेर
करिब दुई हप्ता त्यहाँ सुतिरहेँ। हे भगवान!

01:14:09.360 --> 01:14:17.220
त्यहाँ मरेका मानिसहरू देख्नु र चिसो सहनु भयानक थियो।

01:14:20.640 --> 01:14:29.500
जब म बाहिर आएँ, म भाग्यमानी थिएँ कि मलाई उपचार
गरिरहेका डाक्टर बिदामा वा केही त्यस्तैमा थिए।

01:14:32.000 --> 01:14:42.300
र त्यसैले उनीहरूले मलाई कम गम्भीर
रोगहरूको वार्डमा फिर्ता सारिदिए। हो।

01:14:44.360 --> 01:14:50.420
हो। १२३४३२१ १२३४३२१ डाक्टरहरू दुई
प्रकारका थिए: खराब डाक्टरहरू र राम्रा डाक्टरहरू।

01:14:54.080 --> 01:15:05.823
एकजना राम्रो डाक्टरले मलाई डिस्चार्ज कागजात दिए। एक मात्र
समस्या यो थियो कि मसँग प्रतिरोधी जीवाणु थियो। प्रोटोकलअनुसार

01:15:05.823 --> 01:15:12.440
मैले सबै औषधि लिन छोडेकोले मेरो पिसाबमा समस्या भयो।

01:15:12.440 --> 01:15:22.040
यदि तपाईं जान चाहनुहुन्थ्यो भने, केही पनि नलिई तपाईं ठीक
हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भनेर हेर्न अर्को दिनसम्म बस्नुपर्थ्यो।

01:15:22.040 --> 01:15:28.480
मलाई उच्च ज्वरो आयो र प्रत्येक छिद्रबाट
रगत बग्न थाल्यो। प्रत्येक छिद्रबाट...

01:15:28.480 --> 01:15:35.560
साँच्चै। सबैतिरबाट। मैले यसलाई लुकाउन खोजें।

01:15:35.560 --> 01:15:46.400
र डाक्टरले मलाई मद्दत गरे। उनले मेरो जाँच गरेनन् —
उनले मेरो ज्वरो नापेनन्, उनले केही पनि जाँच गरेनन्।

01:15:46.400 --> 01:15:53.120
उसले तिमीलाई त्यत्तिकै छोडिदियो? त्यसपछि म
दौडन... जान... भाग्न सक्थें। ठ्याक्कै: भाग्न।

01:15:53.120 --> 01:15:56.720
म अस्पतालबाट रगत बगिरहेको र उच्च ज्वरोले ग्रस्त भएर निस्किएँ।

01:15:56.720 --> 01:16:03.720
तर घरमै, एन्टिबायोटिकको मद्दतले मलाई
निको हुन करिब एक महिना लाग्यो... १२३४३२१

01:16:03.720 --> 01:16:10.520
एक महिना? हो, अस्पतालबाट निको हुन...

01:16:10.520 --> 01:16:20.720
मेरो हातमा मात्र समस्या बाँकी छ; तीनवटा औंलामा कुनै संवेदना छैन,
र जहाँ म बाँधिएको थिएँ त्यहाँबाट मेरो खुट्टामा कुनै संवेदना छैन।

01:16:20.720 --> 01:16:24.360
तर म त... बाँच्ने प्रयास गर्दैछु।

01:16:24.360 --> 01:16:30.220
के तिमी अझै पनि तिनीहरूलाई महसुस गर्दैनौ? होइन।
जब म यो गिलास उठाउँछु... म दायाँ हातले काम गर्छु।

01:16:30.220 --> 01:16:33.240
धेरैजसो समय, म केवल दुई औँलाले मात्र महसुस गर्छु।

01:16:33.240 --> 01:16:39.960
जब म मेरा अरु औंलाहरूमा भर पर्छु,
कहिलेकाहीँ म मेरो गिलास खसाल्छु।

01:16:39.960 --> 01:16:47.640
१२३४३२१ मलाई यो समस्या छ। त्यसैले म
मेरो बायाँ हातले गाडी चलाउन प्रयास गर्छु।

01:16:47.640 --> 01:16:56.520
म सबै कुरा मेरो बायाँ हातले गर्छु। सबैभन्दा गाह्रो
कुरा शौचालय जानु वा दायाँ हातले काम गर्न प्रयास गर्नु हो।

01:16:56.520 --> 01:17:02.760
यो लगभग असम्भव छ, तर यो आवश्यक छ। अब म बायाँ हातले काम गर्छु।

01:17:02.760 --> 01:17:12.920
हे भगवान! म सबै भारी तौल वा त्यस्तै
कुनै पनि कुरा मेरो बाँया हातले उठाउँछु।

01:17:12.920 --> 01:17:18.020
जब म लेख्ने प्रयास गर्छु, म सानो बच्चा जस्तै लेख्छु।

01:17:22.280 --> 01:17:30.720
त्यो निकै राम्रो देखिन्छ! हो, म मेरो आफ्नै हस्तलिपि पढ्ने प्रयास
गर्छु। तर अधिकांश अवस्थामा, मैले के लेखेको छु भनेर चिन्न सक्दिन!

01:17:30.720 --> 01:17:35.600
त्यो घटना हुँदा तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्थ्यो?

01:17:35.600 --> 01:17:41.480
४९. १२३४३२१ १२३४३२१ ४९. यस कोभिड
वार्डमा बिरामीहरूको उमेर कति थियो?

01:17:41.480 --> 01:17:46.713
के उनीहरू युवा थिए, वृद्ध थिए, वा
मुख्यतः सह-रोग भएका वृद्ध व्यक्तिहरू थिए?

01:17:46.713 --> 01:17:49.840
होइन, सबै उमेर समूहहरू।

01:17:49.840 --> 01:17:56.960
केही ३० वा ७० वर्षका पनि थिए, तर धेरै, धेरै कम वृद्ध थिए।

01:17:56.960 --> 01:18:01.820
धेरैजना करिब ४० वा ५० वर्षका थिए।

01:18:05.520 --> 01:18:12.040
१२३४३२१ तपाईं भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ कि तपाईं यो कोभिड वार्डबाट
साँच्चै बाँच्न सफल हुने थोरै व्यक्तिहरूमध्ये एक हुनुहुन्थ्यो।

01:18:12.040 --> 01:18:16.680
हो, त्यो समयमा ५०० जना मानिसहरू मरे।

01:18:16.680 --> 01:18:25.820
५०० जना। ठ्याक्कै भन्नुपर्दा, ४९७ जनाको
मृत्यु भयो र केवल तीन जना एटीबाट बाँच्न सफल भए।

01:18:27.640 --> 01:18:31.920
के तपाईंभन्दा कान्छा मानिसहरू पनि मरे?

01:18:31.920 --> 01:18:37.747
१२३४३२१ १२३४३२१ हो, अवश्य। सबै उमेरका धेरै मानिसहरू मरेका छन्।

01:18:42.280 --> 01:18:51.120
मैले चिनेकी अर्की महिला पनि भाग्न सफल भइन्।
उनी ठूली महिला भएकाले उनको लागि पनि त्यस्तै भयो।

01:18:51.120 --> 01:18:55.040
किनभने उनीहरूले सबैलाई एउटै मात्रा दिए... सबैलाई एउटै मात्रा?

01:18:55.040 --> 01:18:59.920
ठ्याक्कै। सबैका लागि! तपाईंको तौल ७० किलोग्राम
होस् वा १३० किलोग्राम, यसले कुनै फरक पार्दैन।

01:18:59.920 --> 01:19:03.160
मलाई लाग्छ त्यसैले म भागेँ।

01:19:03.160 --> 01:19:11.820
म मेरा साथीहरूसँग र मेरी पत्नीसँग
भाग्यमानी थिएँ। उनीहरू सबैले फोन गरे।

01:19:19.720 --> 01:19:26.640
र राति एक डाक्टर आएर मलाई फुसफुसाए, "म
तिम्रो लागि केही राम्रो गर्न जाँदैछु।"

01:19:26.640 --> 01:19:32.840
यो राम्रो डाक्टर थियो। त्यहाँ दुई प्रकारका डाक्टरहरू थिए।

01:19:32.840 --> 01:19:43.600
अर्को डाक्टर आउनुभयो – म यो उल्लेख गर्न
चाहन्छु – र उहाँले मलाई रेमडेसिभिर दिनुभयो ।

01:19:43.600 --> 01:19:48.400
त्यसपछि अर्को एकजना आयो र मैले उसलाई सोधें, "यस पेयमा के छ?"

01:19:48.400 --> 01:19:53.480
म भन्न सक्दिनँ... तर तिमीले देख्नेछौ, यसले तिमीलाई खुशी बनाउनेछ!

01:19:53.480 --> 01:19:57.640
र त्यसपछि, मलाई यस्तो लाग्यो कि म तैरिरहेको थिएँ!

01:19:57.640 --> 01:20:07.440
त्यो सुन्दर थियो। १२३४३२१ १२३४३२१ ठीक छ।

01:20:07.440 --> 01:20:17.300
तर अस्पतालमा बिताएको समयपछि, म निश्चित छैन कि
त्यो औषधि वा रेमडेसिभिरले गर्दा हो कि, मेरो

01:20:17.300 --> 01:20:24.340
रक्तचाप र मधुमेहमा अर्को ठूलो समस्या देखा पर्‍यो।

01:20:26.800 --> 01:20:37.680
ममा ठूलो उतारचढाव हुन्छ; एक दिन मेरो रगतमा चिनीको
स्तर ५५० हुन्छ, अर्को दिन ७० हुन्छ । १२३४३२१ १२३४३२१

01:20:37.680 --> 01:20:42.440
त्यसैले तपाईं साँच्चै यसबाट क्षतिग्रस्त हुनुभयो र अझै
पनि यस प्रोटोकलले पुर्‍याएको क्षतिको पीडा भोगिरहनुभएको छ।

01:20:42.440 --> 01:20:46.960
हो, र जब मेरो छाला उप्किन थाल्यो, त्यो धेरै डरलाग्दो थियो।

01:20:46.960 --> 01:20:56.296
मेरो सम्पूर्ण छाला... मेरो हातमा, मेरो छातीमा,
मेरो कपालमा... मेरो... मा प्वालहरू छन्। तपाईंको

01:20:56.296 --> 01:21:01.560
छालामा। म पूरै कपालका गुच्छाहरू तानेर निकाल्न सक्छु।

01:21:01.560 --> 01:21:10.620
मेरो दाँतका केही भाग टुटेर झरेका छन्। मेरा
सबै दाँत मर्मत गरिएका छन्, मेरो कपाल पनि।

01:21:14.720 --> 01:21:19.560
ओहो, हे भगवान! म रोटी खाँदै थिएँ र मेरा केही दाँत खुस्किए।

01:21:19.560 --> 01:21:26.240
यो डरलाग्दो थियो; धेरै डरलाग्दो!
यी उपचार दिशानिर्देशहरूका कारण सबै।

01:21:26.240 --> 01:21:29.520
यी दिशानिर्देशहरू अनुसार तपाईंलाई उपचार गरिसकेपछि सबै कुरा।

01:21:29.520 --> 01:21:34.240
हो, हो, हो। मैले सुरुमै भनेको थिएँ।

01:21:34.240 --> 01:21:44.000
म त्यहाँ भित्र जाँदा स्वस्थ थिएँ, र बाहिर
निस्कँदा मलाई धेरै स्वास्थ्य समस्याहरू भए।

01:21:44.000 --> 01:21:47.640
र त्यो समयमा, मैले धेरै डाक्टरहरूलाई भेटें।

01:21:47.640 --> 01:21:55.620
के भयो भनेर बुझ्न। स्वास्थ्य पुनः
प्राप्त गर्ने मार्ग के हो। १२३४३२१

01:21:57.120 --> 01:22:05.520
तर जब मैले डाक्टरहरूलाई भनेँ कि कोभिडको औषधि
खाएपछि लक्षणहरू देखा परेका थिए, उनीहरू सबैले भने:

01:22:05.520 --> 01:22:12.760
"ओहो, म तिमीलाई त्यहाँ के भयो भनेर भन्न सक्दिनँ"
वा "म तिमीलाई त्यसबारे कुनै सिफारिस दिन सक्दिनँ।"

01:22:12.760 --> 01:22:18.380
वा उनीहरूले मलाई औषधि दिन्छन्, जस्तै मोर्फिन।

01:22:21.440 --> 01:22:34.040
वा म केही लिन्छु... मलाई स्नायुविज्ञानबारे धेरै थाहा छैन, तर यी
गोलीहरू लिएपछि मैले मेरो टाउकोमा, मेरो घरमा इन्द्रेणीहरू देखें!

01:22:34.040 --> 01:22:40.240
त्यो धेरै राम्रो थियो, तर ३० मिनेटपछि मैले
मेरी छोरीलाई नर्सरी स्कूलमा लैजानु पर्‍यो।

01:22:40.240 --> 01:22:45.460
र इन्द्रधनुष देख्दा गाडी चलाउन असम्भव हुन्छ!

01:22:54.400 --> 01:23:00.680
ठीक छ, त्यो सत्य हो। त्यसैले यदि तिमी मात्र बाँचेको हौ
भने त्यसबाट ५०० जनाको मृत्यु हुनु कुनै आश्चर्यको कुरा होइन।

01:23:00.680 --> 01:23:06.260
हो, हो! मैले यी डाक्टरहरूसँग नराम्रा अनुभवहरू भोगेकी छु।

01:23:11.080 --> 01:23:17.360
१२३४३२१ कसैले पनि तिमीलाई के भयो,
तिमीलाई के भयो भनेर बताउन चाहँदैन।

01:23:17.360 --> 01:23:29.160
एक नकारात्मक उदाहरण: म मेरो स्नायु अन्त्यहरूको
कारण परीक्षणका लागि अल्ट्रासाउन्ड स्क्यान गर्न गएँ।

01:23:29.160 --> 01:23:34.120
किनभने म यो हात महसुस गर्न सक्दिन।
म मेरा खुट्टाहरू महसुस गर्न सक्दिन।

01:23:34.120 --> 01:23:39.789
उनीहरूले मलाई एउटा मेसिनमा जडान गरे र बिजुली र एक
निश्चित आवृत्ति प्रयोग गरेर... १२३४३२१ १२३४३२१

01:23:39.789 --> 01:23:42.080
हेर्न खोजे कि मसँग कुनै प्रतिक्रियाशीलता छ कि छैन?

01:23:42.080 --> 01:23:47.880
एक निश्चित आवृत्तिमा। उनीहरूले
यसलाई झन्-झन् बढाउँदै लगे तर केही भएन।

01:23:47.880 --> 01:23:51.320
त्यसपछि उनीहरूले भने, "ओहो, मेसिन बिग्रिएको छ।"

01:23:51.320 --> 01:23:57.499
मैले भनेँ, "हामी यसलाई जाँच गर्न सक्छौं, हामी यसलाई
परीक्षण गर्न सक्छौं।" मैले यसलाई मेरो अर्को हातमा

01:23:57.499 --> 01:24:00.680
राखेँ, र... १२३४३२१ १२३४३२१ के यसले ठीकसँग धड्कियो?

01:24:00.680 --> 01:24:07.000
हो! मैले असफल भएँ। मैले उसलाई... ...मुखमा थप्पड हानें!

01:24:07.000 --> 01:24:18.400
हो! तर परामर्श सकिएपछि मैले भनेँ, "ठीक छ,
ठीक छ, त्यो भयो... यो महत्त्वपूर्ण छैन।"

01:24:18.400 --> 01:24:25.480
मलाई राम्रो महसुस गर्न के गर्नुपर्छ, बस
मलाई भन्नुहोस्। त्यसैले म यहाँ आएको हुँ।

01:24:25.480 --> 01:24:31.920
र यी डाक्टर विश्वविद्यालयका प्राध्यापक थिए
र 'रेड कोभिड वार्ड'मा काम गर्थे... १२३४३२१

01:24:31.920 --> 01:24:38.618
ठीक छ... उनले भने, "म पक्का थाहा छैन, तर
मलाई लाग्छ तिम्रो नर्भ्स पूरै बिग्रिसकेको छ,

01:24:38.618 --> 01:24:42.400
जस्तै ८० वर्षका बुढापाकाहरू... सायद ९० वर्षका!"

01:24:42.400 --> 01:24:50.560
९० वर्षका मानिससँग के गर्ने? मर्न घर जानुहोस्।

01:24:50.560 --> 01:24:53.800
उसले तिमीलाई त्यो भने? हो, हो!

01:24:53.800 --> 01:24:59.600
मेरो शरीरका यी भागहरूमा म ९० वर्षको मानिसको अवस्थामा छु, हो।

01:24:59.600 --> 01:25:06.440
ठीक छ, कुरालाई अलिकति समेट्न, तपाईंले हाम्रो
अघिल्लो कुराकानीमा ती सबै अनुभव गर्नुभएको भनेर बताउनुभयो।

01:25:06.440 --> 01:25:09.560
उनीहरू त्यहाँबाट भागे र यसबारे कुरा गरे।

01:25:09.560 --> 01:25:15.960
उनीहरूले अरू मानिसहरूलाई चेतावनी दिन र
गरिएको अपराधको दस्तावेजीकरण गर्न यसलाई लेखे।

01:25:15.960 --> 01:25:18.720
उनीहरूलाई वास्तवमा यसका लागि अभियोजन गरिँदैछ।

01:25:18.720 --> 01:25:21.980
मलाई लाग्छ तिमीले दुईवटा जागिर गुमायौ, होइन र? हो, हो।

01:25:21.980 --> 01:25:27.700
तपाईंले आफ्नो कथा साझा गर्नुभएको मात्रै
भएर? तपाईं यसलाई कसरी व्याख्या गर्नुहुन्छ?

01:25:30.680 --> 01:25:36.320
मानिसहरू डराएका छन्। त्यो एउटा समस्या हो।

01:25:36.320 --> 01:25:45.080
र अर्को समस्या यो हो कि मानिसहरूलाई कसले
नियन्त्रण गरिरहेको छ भन्ने मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन।

01:25:45.080 --> 01:25:51.400
ठ्याक्कै... यस्तै महसुस हुन्छ, होइन र? यस्तो लाग्छ
कि हामीले यो सुन्न नचाहने कुनै शक्तिशाली नियन्त्रण छ।

01:25:51.400 --> 01:25:55.520
१२३४३२१ १२३४३२१ हो, हो। डाक्टरहरू
डराएका छन्। मानिसहरू डराएका छन्।

01:25:55.520 --> 01:26:01.240
र धेरै मानिसहरूले त्यसमा विश्वास
गर्दैनन्। "ओहो, त्यो साँच्चै भएको होइन!"

01:26:01.240 --> 01:26:08.740
"त्यो त सम्भव छैन!" जब म भन्छु मलाई यो
समस्या छ, उनीहरूले मलाई विश्वास गर्दैनन्।

01:26:10.600 --> 01:26:15.560
मेरा नातेदार वा साथीहरू भन्छन्, "ओहो, तिमी त मजाक गरिरहेका छौ।"

01:26:15.560 --> 01:26:21.000
किनभने जब म यसबारे गम्भीरतापूर्वक
कुरा गर्न खोज्छु, म रुँदै सुरु हुन्छु।

01:26:21.000 --> 01:26:31.140
म त्यहाँ मरेका मानिसहरूलाई आफ्नै आँखा अगाडि देख्न
सक्छु... बिहान, करिडोरमा कालो झोलामा राखिएका सबै लाशहरू...

01:26:33.400 --> 01:26:41.840
अहिले म यसलाई आफ्नै आँखा अगाडि देखिरहेको छु...
यो भयो, यो पागलपन हो! धेरै मानिसहरू मरेका छन्।

01:26:41.840 --> 01:26:46.320
म यसबारे केही गर्न सकिनँ... केवल हेरिरहें।

01:26:46.320 --> 01:26:55.120
त्यो धेरै, धेरै दुःखद कुरा हो! दुर्भाग्यवश, म
उनीहरूलाई सहयोग गर्न सकिनँ, जुन धेरै, धेरै नराम्रो कुरा हो।

01:26:55.120 --> 01:26:59.560
म केही पनि गर्न सकिनँ... १२३४३२१

01:26:59.560 --> 01:27:04.320
१२३४३२१ केवल एक जना मात्र मरेनन्। धेरै मानिसहरू मरे।

01:27:04.320 --> 01:27:13.520
र ठीक त्यसैले म यहाँ आएको हुँ, यसका जे जस्तो परिणाम भए पनि।

01:27:13.520 --> 01:27:19.847
मलाई फेरि नयाँ जागिर सुरु गर्नुपर्ने हुन सक्छ वा केही।

01:27:19.847 --> 01:27:28.360
तर मेरो सबैभन्दा ठूलो चिन्ता मेरो परिवारको
लागि हो, किनकि उनीहरू पनि यसबाट प्रभावित हुनेछन्।

01:27:28.360 --> 01:27:38.840
तर जो मानिसहरू मरे, ती मृतकहरूले...
...आवाज पाउनु पर्छ। ठ्याक्कै। सत्य भन्नुपर्छ।

01:27:38.840 --> 01:27:45.000
सत्य भनियोस्। किनकि म त्यहाँ थिएँ र
मलाई थाहा पाउने अन्तिम व्यक्ति हुन सक्छु।

01:27:45.000 --> 01:27:52.400
जो यहाँ आएर यसको गवाही दिन सक्छन्। अरू कोही पनि
सक्दैन। किनकि उनीहरू बितिसकेका छन्... १२३४३२१ १२३४३२१

01:27:52.400 --> 01:27:56.000
आउनुभएकोमा धन्यवाद! आउनुभएकोमा धन्यवाद, मारियन।

01:27:56.000 --> 01:28:00.160
हामीसँग यो साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद। यो एकदमै मार्मिक गवाही हो।

01:28:00.160 --> 01:28:05.320
र यसले देखाउँछ कि अपराध कति ठूलो थियो।
हामी खुसी छौं कि तपाईं आउनुभयो। १२३४३२१

01:28:05.320 --> 01:28:11.680
म यस अवधिबारे दुई पूरा दिन कुरा गर्न सक्छु, र सायद अझै दुई दिन।

01:28:11.680 --> 01:28:20.640
तर मलाई लाग्छ... आजको लागि यति नै पर्याप्त छ।
१२३४३२१ १२३४३२१ हामीसँग यो साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

01:28:20.640 --> 01:28:24.240
यो निकै राम्रो सिंहावलोकन थियो। र म आशा गर्छु कि
मानिसहरूले तपाईंले पठाउनुभएको सन्देश सुन्नेछन्।

01:28:24.240 --> 01:28:29.300
तपाईं ती सयौं मानिसहरूको आवाज हुनुहुन्छ जो यी
अस्पतालहरूमा यी उपचार दिशानिर्देशहरूद्वारा

01:28:29.300 --> 01:28:32.520
मारिएका, हत्या गरिएका थिए। र मानिसहरूका लागि... १२३४३२१

01:28:32.520 --> 01:28:35.320
रोमानियामा हजारौं। हो, हजारौं।

01:28:35.320 --> 01:28:39.080
हामीसँग यो साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

01:28:39.080 --> 01:28:44.460
अब एड्रियाना र मारियनका साक्षी बयानहरू पछ्याउनुहोस्।

01:28:44.460 --> 01:28:49.560
रोमानियाकी एड्रियाना र मारियनसँग
यहाँ हुन पाउनु ठूलो सम्मानको कुरा हो।

01:28:49.560 --> 01:28:56.320
उनीहरू दुवै रोमानियामा कोभिडका उपायहरूको क्रममा
भएका केही भयानक घटनाहरूका प्रत्यक्षदर्शी हुन्।

01:28:56.320 --> 01:29:05.260
कृपया, कोभिडका उपायहरूमा खर्च भएका अर्बौं युरोको
के भयो भन्ने बारेमा हामीलाई केही जानकारी दिनुहुन्छ?

01:29:17.313 --> 01:29:22.600
१२३४३२१ १२३४३२१ हो। म केवल एउटा कुरा भन्न
सक्छु: मेरी आमा पैसाको लागि मारिएकी थिइन्।

01:29:22.600 --> 01:29:32.940
मलाई त्यसमा पक्का विश्वास छ। जब उनी अस्पतालमा थिइन्, उनलाई
कोभिड भएको थियो कि थिएन मलाई थाहा छैन, उनको परीक्षण गरिएको थिएन।

01:29:36.560 --> 01:29:43.185
जब मेरी आमाको मृत्यु भयो र मैले
उनलाई दिएको औषधि देखेँ, म स्तब्ध भएँ।

01:29:43.185 --> 01:29:58.120
र मेरो परिवार पनि। १२३४३२१ १२३४३२१ तपाईंलाई के दिइयो?

01:29:58.120 --> 01:30:11.680
उनलाई ४४ वटा पदार्थ दिइयो। वाह।
४४। मुख्यतया एन्टिभाइरल एजेन्टहरू।

01:30:11.680 --> 01:30:23.520
नोर्भिर, डारुनाविर, रेमडेसिभिर। तर उनीहरूलाई थाहा छैन कि उनीहरूलाई
कोभिड भएको थियो कि थिएन किनभने उनीहरूले परीक्षण गराएका थिएनन्।

01:30:23.520 --> 01:30:29.320
अस्पतालमा, ८ डिसेम्बरमा मेरी आमालाई गलत परीक्षण गरियो।

01:30:29.320 --> 01:30:34.580
उहाँको १६ डिसेम्बर २०२० मा निधन भयो।

01:30:42.560 --> 01:30:52.840
तर उनी घर फर्कन चाहन्थिन्, र उनीहरूले
उनलाई घर जान दिँदैनथे, त्यसैले उनी मरिन्।

01:30:52.840 --> 01:31:00.380
उनी सम्पूर्ण समय अस्पतालमा थिइनन्। उनी १७ दिन अस्पतालमा थिइन्।

01:31:08.480 --> 01:31:13.744
उनी ज्वरोले ग्रस्त थिइनन्, उनी सामान्य रूपमा सास
फेर्न सक्थिन्, हामीलाई लाग्छ यो एक प्रकारको

01:31:13.744 --> 01:31:18.220
पैनिक अट्याक थियो किनकि उनी धेरै टेलिभिजन हेर्छिन्।

01:31:34.120 --> 01:31:40.175
उनी टेलिभिजन र सबै मिडिया हेरिरहेकी थिइन्, र
मलाई लाग्छ उनी डराएकी र घबराएकी थिइन्। मलाई

01:31:40.175 --> 01:31:43.960
लाग्दैन कि त्यसका कारण उनलाई अस्पताल जानु आवश्यक थियो।

01:31:43.960 --> 01:31:56.300
मेरी आमा ५० वर्षसम्म गणितकी शिक्षिका थिइन् र
उनी मानसिक तथा शारीरिक रूपमा निकै स्वस्थ थिइन्।

01:32:06.240 --> 01:32:15.527
र अस्पतालमा, उनीहरूले मेरी आमालाई औषधि दिए।
उनीहरूले उनलाई डाइजेपाम, फेनोबार्बिटल, ज़ान्याक्स

01:32:15.527 --> 01:32:21.820
दिए, र उनलाई न्यूरोलेटिक ह्यालोपेरीडोल पनि दिए।

01:32:31.080 --> 01:32:37.000
हरेक दिन बिहान १० बजे र राति १०
बजे उनीहरूले उसलाई ककटेलमा दिन्थे।

01:32:37.000 --> 01:32:46.420
३० हलोपेरिडोल, डाइजेपाम, फेनोबार्बिटल, वा ज़ान्याक्स।

01:32:51.600 --> 01:32:59.080
तर यो कोभिडको कुरा थियो, जहाँ सास फेर्न
गाह्रो हुन्छ। उनीहरूले उनलाई निदाउने औषधि किन दिए?

01:32:59.080 --> 01:33:04.640
त्यसैले तपाईंकी आमा तन्दुरुस्त थिइन्, उनी स्वस्थ
थिइन्, उनी अस्पताल गइन्, र १७ दिनपछि उनको मृत्यु भयो?

01:33:04.640 --> 01:33:13.060
१२३४३२१ १२३४३२१ हो। उनी घर फर्कन चाहन्थिन् त्यसैले उनलाई मारियो।

01:33:15.000 --> 01:33:21.280
उनको अक्सिजन संतृप्ति ९२% थियो। उनको रक्तचाप राम्रो थियो।

01:33:21.280 --> 01:33:24.960
उनको नाडी राम्रो थियो। र उनी ओछ्यानबाट उठ्न सकिन्।

01:33:24.960 --> 01:33:32.580
र उनले भनिन्, मलाई कुनै औषधि चाहिँदैन, मलाई
केही पनि चाहिँदैन, म केवल घर जान चाहन्छु।

01:33:37.993 --> 01:33:47.418
डाक्टरले भने, "आउनुहोस्, हामी उनलाई इन्टुबेट गरौं।" र
उनीहरूले फेंटानाइल र मिडाजोलम दिएर इन्टुबेट गरे,

01:33:47.418 --> 01:33:54.740
इन्टुबेशनका लागि लिस्टानोन दिए, र दुई मिनेटमै उनी मरेकी थिइन्।

01:33:56.600 --> 01:34:01.280
र त्यसपछि तपाईंले यसको अनुसन्धान
गर्नुभयो, हो, र यी सबै जानकारी पत्ता लगाउनुभयो।

01:34:01.280 --> 01:34:13.320
तिमीले त्यो कसरी थाहा पायौ? १२३४३२१ १२३४३२१ शव उत्खनन गरियो।

01:34:13.320 --> 01:34:18.400
उनको मृत्यु भएको तीन वर्षपछि। अभियोजकले भने, ठीक छ...

01:34:18.400 --> 01:34:25.040
त्यसैले शव परीक्षण गरियो? हो,
विषविज्ञानका निष्कर्षहरू हेर्नका लागि।

01:34:25.040 --> 01:34:32.760
जब मैले कागजमा लेखिएका सबै औषधिहरू देखें जुन उनीहरूले
मेरी आमालाई दिएका थिए, म आफैंलाई सोधिरहन्थें, 'किन?'

01:34:32.760 --> 01:34:36.280
किनभने मेरी आमा ठीक थिइन्, उनी स्वस्थ र वृद्धा थिइन्।

01:34:36.280 --> 01:34:42.440
र हामीसँग प्रमाण छ, किनकि उनीहरूले
अस्पतालमा मेरी आमामाथि केही परीक्षणहरू गरे।

01:34:42.440 --> 01:34:49.620
पहिलो दिन सबै ठीक थियो। उससँग केही पनि थिएन। एकदमै केही पनि थिएन।

01:34:51.960 --> 01:34:57.800
र त्यसपछि उनीहरूले भने कि मेरी आमा सास
फेर्न सक्दिनन्। ठीक छ। उनी सास फेर्न सक्दिनन्।

01:34:57.800 --> 01:35:03.520
तर उनीहरूले उनलाई ज़ान्याक्स दिए। किन? डाइजेपाम। केका लागि?

01:35:03.520 --> 01:35:11.540
उनीलाई मिडाजोलम दिइयो।
फेनोबार्बिटल। यति धेरै निद्रावाला औषधिहरू किन?

01:35:11.540 --> 01:35:14.800
मेरो आमाले मलाई हरेक दिन फोन गर्थिन्।

01:35:14.800 --> 01:35:22.840
र उनी मलाई बारम्बार भनिरहिन्: मलाई घर लैजाऊ, मलाई घर
लैजाऊ, म तिमीलाई बिन्ती गर्छु, मलाई यहाँबाट घर लैजाऊ।

01:35:22.840 --> 01:35:28.480
कसैले हाम्रो हेरचाह गर्दैन। औषधि
मात्र दिइन्छ, त्यसपछि हामी यहाँ आफैं छौं।

01:35:28.480 --> 01:35:35.620
उनीहरूले अस्पतालको ढोका बन्द गर्छन् र मलाई औषधि दिन मात्र आउँछन्।

01:35:44.960 --> 01:35:52.804
र मैले डाक्टरलाई फोन गरेर भनेँ कि म मेरी आमालाई आफूसँगै
लैजान चाहन्छु वा उनलाई अर्को अस्पतालमा सार्न चाहन्छु, किनकि

01:35:52.804 --> 01:35:56.760
उनले भनिन् कि अस्पतालमा जे भइरहेको थियो त्यो राम्रो थिएन।

01:35:56.760 --> 01:36:00.080
१२३४३२१ र उनीहरूले मलाई मेरी आमा दिएनन्।

01:36:00.080 --> 01:36:03.480
ओहो, तपाईंलाई उनलाई उठाउन अनुमति थिएन?

01:36:03.480 --> 01:36:08.480
१२३४३२१ १२३४३२१ होइन, उनीहरूले बारम्बार भन्दै
थिए कि उनी सकारात्मक थिइन्, उनी सकारात्मक थिइन्।

01:36:08.480 --> 01:36:12.920
र मैले उनीहरूलाई भनेँ कि म परीक्षण हेर्न चाहन्छु, परीक्षण कहाँ छ?

01:36:12.920 --> 01:36:26.520
उनीहरूले मलाई कोभिड परीक्षण देखाएनन्। र
उनी मरेपछि, हामीलाई उनलाई हेर्न दिइएन।

01:36:26.520 --> 01:36:33.720
उनीहरूले उनलाई कालो बडी ब्यागमा राखे,
दुईवटा ब्यागमा: पहिलो सेतो र दोस्रो कालो।

01:36:33.720 --> 01:36:38.800
हामीले शव उत्खननको क्रममा देख्यौं,
र उनी केवल नैपी मात्र लगाएकी थिइन्।

01:36:38.800 --> 01:36:47.020
किनभने उनीहरूले उनलाई डायपरसहितको कालो झोलामा राखेका थिए र
उनलाई नुहाएका थिएनन्, त्यसैले उनको अनुहारमा रगत लागेको थियो।

01:37:03.280 --> 01:37:06.840
उनीहरूले हामीलाई मेरी आमाको पहिचान गर्न दिएनन्।

01:37:06.840 --> 01:37:13.513
तीन वर्षसम्म, हामीलाई थाहा भएन कि त्यो मेरी आमा थिइन् वा
होइन, किनभने उनीहरूले भनेका थिए कि यदि तपाईंले लाश देखाउनुभयो,

01:37:13.513 --> 01:37:16.653
यदि तपाईंले झोला खोलिदिनुभयो ( कोभिड बाहिर उफ्रिन्छ...)

01:37:16.653 --> 01:37:23.764
होइन, होइन। - तर उनीहरूले भने कि प्रहरीले
हामीलाई पक्राउ गर्नेछ किनभने यो आपराधिक अपराध हो। तर म

01:37:23.764 --> 01:37:27.320
मेरी आमा त्यहाँ छिन् कि छैनन् भनेर हेर्न सकिनँ।

01:37:27.320 --> 01:37:35.100
उनीहरूले मलाई उनी मरेपछि देख्न चाहँदैनथे।

01:37:56.393 --> 01:38:03.745
र जब हामी यस अपराधको विषयमा कुरा गरिरहेका छौं, जसमा उनलाई यी
सबै औषधिहरू दिइएको थियो: तपाईंले मलाई भन्नुभयो कि रोमानियाभरि

01:38:03.745 --> 01:38:08.740
एउटा ठूलो व्यवसाय चलिरहेको थियो। त्यो कस्तो व्यवसाय थियो?

01:38:11.340 --> 01:38:16.520
१२३४३२१ अरादको अराद अस्पतालमा यो दुई अर्ब युरो थियो।

01:38:16.520 --> 01:38:22.260
१२३४३२१ १२३४३२१ एउटै अस्पतालमा दुई अर्ब। पूरै देशमा कति?

01:38:23.800 --> 01:38:31.480
रोमानियामा करिब ३५० अर्ब। वा!

01:38:31.480 --> 01:38:44.214
हो, हामीसँग त्यसको प्रमाण छ। अस्पतालहरूले
खरिदहरू गरे। C-cap त्यो वेबसाइटको नाम हो जहाँ

01:38:44.214 --> 01:38:52.740
अस्पतालहरूले आफ्ना चिकित्सा सामग्रीहरू किन्छन्।

01:38:54.480 --> 01:39:07.261
त्यसैले तपाईंले त्यो समयमा उनीहरूले कति कमाए भनेर जाँच
गर्नुभयो। एक नर्सले मलाई भनिन् कि यस अस्पतालको यस वार्डमा

01:39:07.261 --> 01:39:15.380
१२ वटा बेड थिए र उनीहरूले भने कि मेरी आमा संक्रमित थिइन्।

01:39:29.833 --> 01:39:33.080
ठीक छ, उनलाई संक्रमण भएको थियो? हो।

01:39:33.080 --> 01:39:40.394
वा उनीहरूले तिमीलाई भने कि उनीमा संक्रमण भएको
थियो? होइन, उनीहरूले त्यस्तो भनेनन्। मैले पछि कागजमा

01:39:40.394 --> 01:39:45.460
कालो र सेतो अक्षरमा त्यो देखेँ र आफैँलाई सोधेँ: किन?

01:39:47.000 --> 01:39:58.207
आह, उनी अस्पतालमा संक्रमण भइन्। हो। किन? किनभने
मेरी आमाले अर्को बिरामीले लगाएको मास्क नै लगाइन्।

01:39:58.207 --> 01:40:00.600
तपाईंले मास्क साझा गर्नुभयो। हो।

01:40:00.600 --> 01:40:06.660
१२३४३२१ उनीहरूले मृतकका मास्क खोलेर अन्य बिरामीहरूलाई दिए।

01:40:08.440 --> 01:40:13.600
त्यसैले तपाईंले साँच्चै दुई अर्ब खर्च
गर्नुभयो, तर पनि मास्कहरू बाँड्नुभयो?

01:40:13.600 --> 01:40:24.180
हो। र घाउ सफा गर्नका लागि उनीहरूसँग कुनै आधारभूत उपकरण
थिएन। उनीहरूसँग कीटाणुशोधनका लागि मेडिकल अल्कोहल पनि थिएन।

01:40:29.095 --> 01:40:31.947
त्यो सुन्दा तपाईं मानिसहरूलाई मर्न दिन चाहनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।

01:40:31.947 --> 01:40:41.880
हो, किनकि जब मैले देखेँ कि अस्पतालको त्यो भागमा मास्क
थिएन, मलाई अचम्म लाग्यो। उनीहरूले यति धेरै पैसा खर्च गरे।

01:40:41.880 --> 01:40:47.440
मैले सबैभन्दा उपयुक्त समयमा C-Cap गएँ, र
त्यहाँ मैले जे देखेँ त्यसले मलाई स्तब्ध बनायो।

01:40:47.440 --> 01:40:55.420
मास्क कहाँ छ? उनीहरूले धेरै खरिद गरिरहेका
छन्। उनीहरूले अर्बौं खर्च गरिसकेका छन्।

01:41:03.760 --> 01:41:12.120
अरबौं खर्च गरियो, तर यी सामग्री र
आपूर्तिहरू वास्तवमा अस्पतालहरूमा पुगेनन्।

01:41:12.120 --> 01:41:16.120
केवल मिडाजोलम र फेन्टानाइल।

01:41:16.120 --> 01:41:28.240
म विश्वास गर्छु कि धेरै उपचारहरूमा प्रयोग गरिएका
अधिकांश औषधिहरू ठूला औषधि कम्पनीहरूको गोदामबाट आएका हुन्।

01:41:28.240 --> 01:41:36.780
र ती बेच्न र बिरामीहरूका लागि
तिनीहरूलाई गायब पार्न यो राम्रो समय थियो।

01:41:42.680 --> 01:41:54.360
किनभने यी बिरामीहरूको मृत्यु भइसकेको छ, र रोमानियामा यी मानिसहरू
के कारणले मरे भन्ने पत्ता लगाउन शव परीक्षण गर्न सम्भव छैन।

01:41:54.360 --> 01:42:02.553
त्यसैले तपाईं यी बिरामीहरूलाई धेरै औषधि र उपचार
दिन सक्नुहुन्छ र कसैले पनि यो साँच्चै भएको

01:42:02.553 --> 01:42:09.320
प्रमाणित गर्न सक्दैन, किनकि जाँच गर्ने कुनै तरिका छैन।

01:42:09.320 --> 01:42:16.220
यो पैसा खर्च गर्ने एउटा संयन्त्र थियो, र
कसैले पनि यसलाई प्रमाणित गर्न सक्दैन। १२३४३२१

01:42:19.400 --> 01:42:28.140
त्यसैले यी ३५० अर्बले स्पष्ट रूपमा
बिरामीहरूलाई कुनै मद्दत गरेनन्। पैसा कहाँ गयो?

01:42:30.200 --> 01:42:44.120
म भन्छु यो अपराध नै थियो भन्ने कुरा स्पष्ट छ किनकि उनीहरूले
उस्तै उपचार गरिरहे, उस्तै औषधि दिइरहे र मानिसहरू मर्दै थिए।

01:42:44.120 --> 01:42:53.640
ठीक छ, एक जना मर्छ, दुई जना मर्छन्, यदि एक हप्तापछि पनि
मानिसहरू मर्दैछन् भने केही परिवर्तन गर्नैपर्छ। १२३४३२१ १२३४३२१

01:42:53.640 --> 01:42:57.454
हो, यसलाई परिवर्तन गर्नुपर्छ... १२३४३२१ १२३४३२१
ठ्याक्कै! हेर्नुहोस्, यी औषधिहरू कोभिडको उपचारका

01:42:57.454 --> 01:42:59.520
लागि राम्रो छैनन्, यी मानिसहरूका लागि राम्रो छैनन्।

01:42:59.520 --> 01:43:08.520
तर उनीहरूले निडर भएर अगाडि बढिरहे र अझ बढी मात्रामा
औषधि दिए। १२३४३२१ र त्यो साँच्चै धेरै, धेरै डरलाग्दो थियो।

01:43:08.520 --> 01:43:18.210
म त्यहाँ थिएँ र करिब आधा दिनभित्रै मानिसहरू मर्दै गरेको
देखेँ किनकि अर्को बिरामी भर्ना गर्न र औषधि दिन एउटा बेड

01:43:18.210 --> 01:43:23.360
खाली गर्नुपर्थ्यो। यस्तै निरन्तर चलिरह्यो। १२३४३२१ १२३४३२१

01:43:23.360 --> 01:43:31.120
अर्कोलाई मार्न। १२३४३२१ १२३४३२१ ठ्याक्कै, त्यो
मानिसहरूलाई मार्ने र तिनीहरूलाई औषधि दिने मेसिन थियो।

01:43:31.120 --> 01:43:37.040
१२३४३२१ १२३४३२१ हो, र बिरामीहरूले
अस्पतालमा बेड पाउनका लागि पैसा तिरे।

01:43:37.040 --> 01:43:48.634
हो, त्यो अर्को कुरा हो: भनिएको थियो कि अराद ग्रडिस्टे अस्पताल
भ्रमण गर्नु नै बाँच्नको एक मात्र मौका थियो, र धेरै मानिसहरूले

01:43:48.634 --> 01:43:53.840
त्यहाँ जान पैसा तिरे तर थाहा थिएन कि त्यो 'कसाइखाना' हो।

01:43:53.840 --> 01:44:03.314
मानिसहरू त्यहाँ जान पैसा तिरे! र केही दिनपछि,
सायद तीन दिन, वा बढीमा पाँच दिनमा, उनीहरू मरे।

01:44:03.314 --> 01:44:09.860
केही मानिसहरूले अरूभन्दा बढी लडे, तर उनीहरू मरे।

01:44:21.680 --> 01:44:32.100
उनीहरूले कुनै अनुसन्धान वा विश्लेषण गरेनन्। सधैं जस्तै, केही
पनि गरेनन्। तर उनीहरूले सधैं उनलाई औषधि दिन्थे, सधैं औषधि।

01:44:34.960 --> 01:44:37.640
उनीहरूले आफ्नो अनुहारमा मास्क लगाएका छन्।

01:44:37.640 --> 01:44:44.412
तर समस्या यो थिएन कि यसले राम्रोसँग काम
गरेन। समस्या त यो थियो कि अस्पतालका कर्मचारीहरूले

01:44:44.412 --> 01:44:47.760
यसलाई कसरी सञ्चालन गर्ने थाहा पाएका थिएनन्।

01:44:47.760 --> 01:44:56.110
र मैले अवलोकन गरेका धेरै अवस्थाहरूमा, उनीहरूले बिरामीमा
मास्क लगाउँथे, र त्यसपछि बिरामीले सास फेर्न सक्दैनथ्यो,

01:44:56.110 --> 01:45:02.500
त्यसैले उनीहरूले मास्क वा यो नयाँ उपकरणले बिरामीलाई घुटनमा पारे।

01:45:04.640 --> 01:45:10.760
र किनभने उनीहरूले अनुहारमा मास्क
लगाइरहन चाहँदैनथे, उनीहरूलाई औषधि दिइयो।

01:45:10.760 --> 01:45:23.660
यस अवधिमा रोमानियामा कति मानिसहरू मरे? यस महिनामा
मात्र एउटा विभागमा करिब पाँच सय जना मरे। तर रोमानियामा...

01:45:25.360 --> 01:45:36.458
१२३४३२१ १२३४३२१ यही अस्पतालमा मात्रै, अस्पतालको एउटा वार्डमा
५०० जना? १२३४३२१ १२३४३२१ हो। केवल तीन जना मात्रै भाग्न सफल

01:45:36.458 --> 01:45:43.740
भए। म तीमध्ये एक हुँ! र रोमानियाभरि, ६८,००० जना कोभिडबाट मरे।

01:45:46.320 --> 01:45:54.400
मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन त्यहाँ के भयो
र मानिसहरूले कुन औषधि वा उपचार पाए।

01:45:54.400 --> 01:46:17.773
१२३४३२१ १२३४३२१ महामारीभरि, अरादको यस अस्पतालको वार्डमा
१,८६० जना मानिसहरूको मृत्यु भयो। होइन, त्यहाँ तीनवटा

01:46:17.773 --> 01:46:31.840
वार्डहरू थिए। र यस वार्डमा मात्रै ७०० जना मानिसहरूको मृत्यु भयो।

01:46:31.840 --> 01:46:58.493
यस वार्डमा मात्र १२ वटा बेड छन्। १२३४३२१ १२३४३२१
वाह, ७०० जना। कुन अवधिमा? १२३४३२१ १२३४३२१ २०२० - २०२३

01:47:02.060 --> 01:47:12.440
१२३४३२१ १२३४३२१ नोभेम्बर र डिसेम्बर २०२० को यस अवधिमा धेरै
मानिसहरूको मृत्यु भयो। २०२१ भन्दा पहिले, केवल दुई महिना।

01:47:12.440 --> 01:47:18.961
मास्क, अक्सिजन मास्क, खराब थियो। मेरी आमाले
मलाई हरेक दिन फोन गरेर भनिन् कि उनी मास्क लगाएर

01:47:18.961 --> 01:47:22.400
सास फेर्न सक्दिनन्। त्यो मेरो लागि राम्रो होइन।

01:47:22.400 --> 01:47:26.680
मास्क नलगाई म राम्रोसँग सास फेर्न सक्छु।
उनीहरूले मलाई किन मास्क लगाइरहेका छन्?

01:47:26.680 --> 01:47:35.000
मैले डाक्टरलाई देखाएँ कि अक्सिजन मास्क लगाएपछि
अक्सिजन संतृप्ति मास्क नलगाउँदा भन्दा कम थियो।

01:47:35.000 --> 01:47:41.218
मास्क बिना मेरो अक्सिजन स्तर करिब ९५ देखि ९७
थियो, मास्क लगाएपछि, अर्थात् अक्सिजन मास्क

01:47:41.218 --> 01:47:44.720
लगाएपछि, मेरो अक्सिजन स्तर ९१ मा झर्‍यो। १२३४३२१

01:47:44.720 --> 01:47:47.280
१२३४३२१ अक्सिजन मास्क लगाएर, होइन र?! १२३४३२१

01:47:47.280 --> 01:47:58.320
हो, त्यो अक्सिजन थिएन। मलाई थाहा छैन त्यो के थियो। तर
त्यो अक्सिजनले मानिसहरूलाई मारेको थियो। म साँच्चै भन्छु।

01:47:58.320 --> 01:48:05.861
एक जना मानिस मेरो नजिकै पल्टिरहेको थियो।
मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन उसको उमेर कति थियो। ऊ

01:48:05.861 --> 01:48:10.120
चल्न सक्थ्यो र हातखुट्टा बाँधिएको थियो। १२३४३२१

01:48:10.120 --> 01:48:18.000
के उनी ओछ्यानमा बाँधिएका थिए?... हो, र तीन दिनपछि
केही नर्सहरू आएर उनीसँग के भएको थियो भनेर हेर्न आए।

01:48:18.000 --> 01:48:28.960
र तिनीहरूमध्ये एकले उनको अनुहारबाट मास्क हटाए।
त्यो उनको पूरै अनुहार ढाक्ने ठूलो मास्क (CPAP) थियो।

01:48:28.960 --> 01:48:36.980
यो मास्कले उसको नाक र चिउँडो छोपेको थियो। हड्डीको
ढाँचा जस्तो देखिने त्यो मान्छेलाई हेर्दा डर लाग्दो थियो।

01:48:38.747 --> 01:48:52.084
तिमीले उसको नाकको हड्डी देख्न सक्थ्यौ, र त्यो मान्छे पूरै समय
चिच्याइरहेको थियो! त्यहाँ कस्तो आवाज हुन्थ्यो

01:48:52.084 --> 01:49:04.193
भनेर तिमी कल्पना पनि गर्न सक्दैनौ, र उसलाई
जाँच्न कोही पनि आएन (कुनै कर्मचारी पनि), कोही पनि!

01:49:04.193 --> 01:49:12.520
म केही थप्न चाहन्छु: जब कसैको मृत्यु भयो,
सबैजना खुशी थिए। चिकित्सा कर्मचारीहरू खुशी थिए।

01:49:12.520 --> 01:49:21.820
मलाई लाग्छ उनीहरूले पैसा पाए किनभने उनीहरू
खुसी थिए: वाह, अरू कसैको मृत्यु भयो, हो! १२३४३२१

01:49:24.720 --> 01:49:30.960
तपाईंलाई लाग्छ यो उच्च तहमा कसले चाहन्थ्यो? किनकि
स्पष्ट रूपमा यो रोमानियाभरि नै भएको हो, होइन र?

01:49:30.960 --> 01:49:39.931
यो OMS (Organisation Mondiale de la Santé – WHO, विश्व स्वास्थ्य
संगठन) को प्रोटोकल हो। त्यो नै प्रोटोकल हो।

01:49:39.931 --> 01:49:47.240
प्रोटोकल पालना गरियो, र त्यसैले मानिसहरू
मरे, किनकि हाम्रो देशले प्रोटोकल पालना गर्‍यो।

01:49:47.240 --> 01:49:55.320
र अर्को आदेश एक सैन्य जनरलबाट आयो, किनकि हामी 'आपातकाल'मा थियौं।

01:49:55.320 --> 01:50:06.220
सबैलाई थाहा थियो कि यसको विरुद्ध केही पनि भन्नु
हुँदैन, किनकि यो शीर्ष तह र सरकारबाट आएको आदेश थियो।

01:50:11.000 --> 01:50:18.480
हो, सरकारबाट, चिकित्सा अभ्यास गर्ने आफ्नो लाइसेन्स कायम राख्नका
लागि, प्रोटोकललाई कडाइका साथ पालना गरी लागू गर्नुपर्थ्यो।

01:50:18.480 --> 01:50:23.000
सबै पैसा कहाँबाट आयो, कागजमा यति धेरै पैसा किन थियो?

01:50:23.000 --> 01:50:32.573
उनीहरूले प्राप्त गरेको पैसा आवश्यक रकमको दोब्बर वा
तिह्रै गुणा थियो। किनकि यदि तपाईं गुगलमा खोज्नुहुन्छ भने,

01:50:32.573 --> 01:50:37.360
उदाहरणका लागि, यदि म CT स्क्यानर किन्न चाहन्छु भने...

01:50:37.360 --> 01:50:44.077
उदाहरणका लागि, बिलमा एउटा ओछ्यान £6,000 मा
सूचीबद्ध गरिएको हुन सक्छ, तर वास्तविक ओछ्यानको मूल्य

01:50:44.077 --> 01:50:47.040
मात्र £1,000 थियो। त्यसैले करिब यस्तै गरी भयो।

01:50:47.040 --> 01:50:48.360
त्यसैले पुस्तकहरूमा...

01:50:48.360 --> 01:50:56.056
सबै आपूर्तिकर्ताहरू, सबै आपूर्तिकर्ताहरू, सबैले यो गरे, सबै बेड
आपूर्तिकर्ताहरू (उदाहरणका लागि), त्यो समय

01:50:56.056 --> 01:51:02.080
थियो जब तपाईं यस क्षेत्रमा काम गरेर धेरै कमाउन
सक्नुहुन्थ्यो – छिटो धनी बन्न सक्नुहुन्थ्यो।

01:51:02.080 --> 01:51:13.480
महामारीको समयमा, मैले अरादमा देखेँ कि दुई महिनाभित्रै,
फार्मेसीहरू झारपातझैँ उम्रिरहेका थिए: डा. म्याक्स फार्मेसी।

01:51:13.480 --> 01:51:30.040
आरादका हरेक सडकमा, जताततै Dr. Max फार्मेसी खुल्यो! म अचम्मित
भएँ: यति धेरै फार्मेसीहरू र Dr. Max केवल दुई महिनामा कहाँबाट आए?

01:51:30.040 --> 01:51:37.200
वर्षापछि च्याउ जस्तै... यति धेरै औषधि पसलहरू अचानक देखा परे।

01:51:37.200 --> 01:51:43.240
हो। तर मलाई यो साँच्चै रोचक लाग्छ – र म
तपाईंले भन्नुभएको कुरा अलि बढी अन्वेषण गर्न चाहन्छु:

01:51:43.240 --> 01:51:50.751
ओछ्यानको मूल्यको रूपमा सूचीबद्ध गरिएको पैसा, वा वास्तवमै
आवश्यक पर्ने पैसाको छ गुणा बढी रकम सूचीबद्ध गरिएको थियो, र

01:51:50.751 --> 01:51:54.080
त्यसपछि नयाँ ओछ्यान पनि छैन। त्यो त... १२३४३२१ जस्तो सुनिन्छ।

01:51:54.080 --> 01:52:06.960
म अस्पतालमा थिएँ जब सरकारी विभागका कसैले किनेका नयाँ ओछ्यानहरू
हेर्न आएका थिए, र म ती नयाँ ओछ्यानहरूमध्ये एउटामा सुतिरहेकी थिएँ।

01:52:06.960 --> 01:52:14.320
यो नयाँ ओछ्यान प्लास्टिकबाट बनेको थियो। यो
बिरामीहरूलाई स्थिति परिवर्तन गर्न र हिँडडुल गर्न

01:52:14.320 --> 01:52:19.460
मद्दत गर्ने ओछ्यान हुनुपर्ने थियो... १२३४३२१

01:52:22.080 --> 01:52:34.000
एउटा विशेष ओछ्यान। .. हो, किनकि यदि बिरामीहरू लामो समयसम्म
ओछ्यानमै बस्छन् भने निमोनिया हुन सक्छ। शरीर चलाउनु आवश्यक छ।

01:52:34.000 --> 01:52:43.126
ठीक हो। तर यी ओछ्यानहरू चलेनन्! तिनीहरू बिना चल्ने
स्थिरै छन्। ओछ्यानहरू केवल तल्लो अवस्थामा, स्थिर

01:52:43.126 --> 01:52:49.520
अवस्थामा नै रहन्छन्। त्यो धेरै, धेरै नराम्रो थियो।

01:52:49.520 --> 01:52:59.320
र जब मन्त्रालयबाट मान्छे आयो, मैले भनेँ, "कृपया मेरो
लागि यो ओछ्यान बदल्नुहोस्। म यो ओछ्यानमा बस्न सक्दिनँ।"

01:52:59.320 --> 01:53:07.640
र मैले सुनेँ: "यो ओछ्यानको मूल्य ६,००० युरो पर्छ!
तिमीले यहाँ कस्तो फजुल सामान किनेको हौ!?" वा त्यस्तै केही...

01:53:07.640 --> 01:53:16.320
"कृपया ओछ्यान बदल्नुहोस्," मन्त्रालयका
अधिकारीले त्यो मानिसलाई भने। र क्षेत्रीय क्षेत्रमा, यी

01:53:16.320 --> 01:53:21.560
युरोपेली पैसासँग केही सम्झौताहरू गरियो। १२३४३२१

01:53:21.560 --> 01:53:31.920
तर यस क्षेत्रबाट आउने रोमानियाका नर्सहरूले यो अस्पतालमा
काम गर्न चाहँदैनन् किनकि उनीहरूलाई थाहा छ त्यहाँ समस्या छ।

01:53:31.920 --> 01:53:42.046
र धेरै मानिसहरू पैसाका लागि आउँछन्, जस्तै हामी रोमानियामा भन्छौं,
पैसा सम्बन्धी सम्झौताहरू मार्फत। यदि तपाईं हाम्रा

01:53:42.046 --> 01:53:51.820
अस्पतालहरूमा नर्सको रूपमा काम गर्न चाहनुहुन्छ भने, कुनै
पनि डिप्लोमा, विशेषज्ञता वा अनुभव हुनु महत्वपूर्ण छैन।

01:53:51.820 --> 01:54:00.360
मलाई केवल ५,००० युरो (घुसको पैसा) दिनुहोस् र अर्को दिन
तपाईं रोमानियाको अस्पतालमा एक सुन्दर नर्स बन्नुहुनेछ। १२३४३२१

01:54:00.360 --> 01:54:10.900
र त्यहीँ मलाई त्यस्तो भयो। हेर्नुस्, म भाग्यहीन थिएँ
– उनीहरूले ममाथि अभ्यास गरे – नसा पत्ता लगाउन खोजे।

01:54:16.680 --> 01:54:25.211
उनीहरूले तिम्रो नसा फेला पार्न खोजे? ठ्याक्कै। र
उनीहरूले करिब पाँच मिनेटसम्म प्रयास गरे। एक जना नर्सले

01:54:25.211 --> 01:54:30.920
मेरो हात समातिन् र अर्कीले मेरो बाँहमा प्वाल पारिन्।

01:54:30.920 --> 01:54:38.480
उनीहरूले यसलाई फेला पार्न सकेनन् — उनीहरूलाई धमनी
वा शिरा कसरी फेला पार्ने थाहा छैन। हो, हो, ठ्याक्कै।

01:54:38.480 --> 01:54:47.400
किनभने उनीहरूसँग कुनै अनुभव छैन। सबैका लागि
उस्तै थियो। यी महिलाहरूलाई कुनै अनुभव छैन। ठीक छ।

01:54:47.400 --> 01:54:58.480
यो धेरै नराम्रो छ। तर मलाई लाग्छ... मलाई
लाग्छ धेरै पैसा तलब वा अन्य माध्यमबाट आउँछ।

01:54:58.480 --> 01:55:09.320
र रोमानियामा अर्को खराब बानी पनि छ। नर्सहरूलाई घूस दिनु
आवश्यक छ – उनीहरूलाई पैसा दिनु, डाक्टरलाई पैसा दिनु...

01:55:09.320 --> 01:55:14.130
यदि तिमीले उनीहरूलाई पैसा दिँदैनौ भने, उनीहरूले
तिमीलाई सफा गर्दैनन्। उनीहरूले तिमीलाई केही

01:55:14.130 --> 01:55:16.720
पनि खान दिँदैनन्! मेरी आमासँग खान केही पनि थिएन।

01:55:16.720 --> 01:55:25.320
म त्यहाँ एक दिनसम्म मलले ढाकिएर सुतिरहेँ किनकि
म चल्न सकिनँ – मेरा हात र खुट्टा बाँधिएका थिए।

01:55:25.320 --> 01:55:31.240
तिमीलाई ओछ्यानमा बाँधिएको थियो।
ठ्याक्कै, किनकि नर्सले तलब पाइनन्। ओहो, यार।

01:55:31.240 --> 01:55:40.920
हो। म पैसा दिन असम्भव थियो किनकि म (फँसिएको)
थिएँ। ... तर त्यो... मानसिकता। मानसिकता, हो।

01:55:40.920 --> 01:55:55.133
कसैले पनि यो यन्त्र उजागर होस् भन्ने चाहँदैन। र अर्को कारण यो हो
कि यसबारे सुनेका सबैजना डराउँछन् र भन्छन्, म

01:55:55.133 --> 01:56:09.020
यो सुन्न चाहन्न, म यो हेर्न चाहन्न, र म यसमा
संलग्न हुन चाहन्न। एकदम राम्रो उदाहरण परीक्षण हो।

01:56:10.707 --> 01:56:20.240
मेरो मुद्दा अदालतमा छ र चार वर्षमा उनीहरूले
अभियोजक छ पटक परिवर्तन गरिसके, त्यसैले कुनै नतिजा छैन।

01:56:20.240 --> 01:56:28.640
१२३४३२१ उनीहरूले धेरै कुरा नक्कली बनाए। मेरी आमाका सबै
कागजातहरू नक्कली हुन्। एक्स-रे, विश्लेषण, छातीको एक्स-रे।

01:56:28.640 --> 01:56:35.673
म तिमीलाई देखाउन सक्छु कि उनीहरूले मेरी आमालाई कसरी
व्यवहार गरे। म यसलाई सार्वजनिक अभियोजकलाई देखाउन सक्छु। मसँग

01:56:35.673 --> 01:56:40.940
यति धेरै प्रमाण छ। तर उनीहरूलाई वास्ता छैन। १२३४३२१ १२३४३२१

01:57:20.813 --> 01:57:25.740
अभियोजकले प्रमाण स्वीकार गर्न चाहँदैनन्।

01:57:32.600 --> 01:57:38.960
उनीहरूले सार्वजनिक अभियोजकलाई
प्रतिस्थापन गर्दैछन्। यो माथिबाट आएको हो।

01:57:38.960 --> 01:57:47.167
१२३४३२१ मेरो तर्फबाट, यो अद्भुत अन्तर्वार्ताका
लागि धेरै धन्यवाद, यहाँ आउनुभएकोमा धन्यवाद। १२३४३२१

01:57:47.167 --> 01:57:56.102
कोरोनाभाइरस मृत्यु अभिलेखका
मारियन र अन्य सबै पीडितहरूको सम्झनामा।

01:57:56.102 --> 01:58:04.742
यो ऐतिहासिक दस्तावेज साझा गर्नुहोस्।
मानवता विरुद्ध थप अपराधहरू रोक्नुहोस्।