WEBVTT

00:00.286 --> 00:07.117
Umanyano lwaseYurophu lwenza lo mthetho, onika izibonelelo
ezikhuthazayo ezibhedlele kwaye ngokusisiseko uthi ziya kufumana

00:07.117 --> 00:12.059
imali eninzi ukuba zinokubonisa inani
eliphezulu lokusweleka. Okukhona kuninzi ukusweleka

00:12.059 --> 00:14.680
(okunxuswayo), kokukhona zifumana imali eninzi.

00:14.680 --> 00:19.207
Kwaye izibhedlele zibangela ezi
zifo ngokwenene ngeenkqubo zokufa...

00:19.207 --> 00:26.773
Ndiyabona abantu abafileyo apho phambi kwamehlo am... ekuseni,
zonke izidumbu kumtya-ndlela zifakwe kwizingxowa ezimnyama...

00:26.773 --> 00:33.613
Ndiyayibona ngoku ngamehlo am... Kuye kwenzeka,
yinto yobuyatha! Abantu abaninzi baswelekile.

00:33.613 --> 00:42.173
Ulwaphulo-mthetho oluchasene nobuntu lwaluyinyani.
Lwenzeke apha, kwaye yiyo loo nto ngoku lixesha lokuphanda!

00:42.173 --> 00:46.920
Lixesha lokufikelela kwisigqibo! Lixesha lokubeka izityholo!

00:46.920 --> 00:51.653
Sinelungelo lokukhusela ubomi bethu kunye noluntu lwethu.

00:51.653 --> 00:58.160
Siyavuya kakhulu ukwamkela undwendwe
olukhethekileyo kakhulu namhlanje, uMaria Vasii waseRomania.

00:58.160 --> 01:05.040
Ungummeli kwaye eneneni ngummeli kaCălin
Georgescu, omnye wabagqatswa bongameli bangoku.

01:05.040 --> 01:11.946
Ube negalelo elikhulu ekuvezeni ulwaphulo-mthetho
lwe-COVID ngexesha le-COVID, ingakumbi izikhokelo zonyango

01:11.946 --> 01:15.280
ezibulalayo kunye nokuhamba kwemali okunxulumene nazo.

01:15.280 --> 01:18.600
Nkosazana Vasii, enkosi kakhulu ngokuba nathi!

01:18.600 --> 01:20.345
Enkosi ngesimemo.

01:20.345 --> 01:23.527
Okwangoku ubandakanyekile kuphando oluninzi.

01:23.527 --> 01:25.120
Zeziphi iimvavanyo eziqhubekayo ngoku?

01:25.120 --> 01:27.880
Ungasinika isishwankathelo esifutshane sale nto?

01:27.880 --> 01:35.442
Siqalise uphando lokuqala phambi kweNkundla
yeZizwe ngezizwe yaseThe Hague, nolwesibini

01:35.442 --> 01:39.440
kunye ne-ofisi yomtshutshisi woluntu eVienna.

01:39.440 --> 01:46.026
Oku kungenxa yokuba eVienna, umtshutshisi woluntu
unoxanduva lwamatyala abandakanya umntu oyintloko

01:46.026 --> 01:50.786
obandakanyekayo kulo myalelo wesigwebo sentambo.

01:52.720 --> 01:56.200
Wowu. Ngubani loo mntu, ukuba ndingabuza?

01:56.200 --> 02:10.760
Ngokuphathelele ubhubhane, siyakholelwa ukuba uxanduva luphezu
kwesigqeba esiphezulu esisebenza kwiKomishoni yaseYurophu.

02:10.760 --> 02:20.021
Kuba le khomishoni idale isiseko esisemthethweni
sokuvumela ukufa ngokungqinelana "nesilawuli sokufa"

02:20.021 --> 02:24.880
kwaye, ngesi sizathu, nayo inkohliso enkulu kakhulu.

02:24.880 --> 02:35.060
Umzekelo, iimali zaseYurophu zabanikezelwa ngenxa yemeko
kaxakeka ngokuhambelana nemimiselo ekhethekileyo yobhubhane.

02:39.840 --> 02:44.400
Wowu. Ukhankanye iKomishoni yaseYurophu
kunye nokubandakanyeka kwayo kuyo yonke le nto.

02:44.400 --> 02:50.246
Kwaye ndingathanda ukukubuza ukuba, kwasekuqaleni,
kwanaphambi kokuba kuqale ubhubhane, bekukho iifemu

02:50.246 --> 02:53.080
zokubonisana ezibandakanyekileyo koku? Wandixelele ngale nto.

02:53.080 --> 02:58.156
Kwaye ndingathanda ukubuza ukuba zeziphi
iindima eziifemu zokubonisana ezazidlalayo

02:58.156 --> 03:01.860
ekuqaliseni lo matshini wonke wobhubhane.

03:07.020 --> 03:15.920
Ndiyazi ukuba lo ngumba obuthathaka,
kwaye kunzima kakhulu kum ukwenza olu tyholo.

03:15.920 --> 03:19.080
Kodwa ndinalo eli lungelo kuba ndinobungqina.

03:19.080 --> 03:23.480
Oko kuthetha ukuba ndingakubonisa yona.
Kwaye ndiza kuyinikezela le bungqina.

03:23.480 --> 03:31.875
Phambi kobhubhane, oko kukuthi phambi kuka-Epreli 2020,
iKomishoni yaseYurophu yaqesha inkampani yovavanyo lwezincwadi,

03:31.875 --> 03:36.880
inkampani yase-Austria, ukuba ibonelele ngeenkonzo zokucebisa.

03:36.880 --> 03:45.467
Kwaye emva kwale ngcebiso, iKomishoni
yaseYurophu yabhala umthetho owawuchasa umthetho

03:45.467 --> 03:50.160
waseYurophu olawula ukuthengwa kukarhulumente.

03:50.160 --> 03:56.108
Kwaye ndisithi le nkampani, oko kukuthi
ifemu yezokubonisana, ngokoluvo lwam,

03:56.108 --> 04:01.173
ibikwimeko enkulu yokungquzulana kwezinto eziluncedo.

04:01.173 --> 04:10.820
Kutheni? Kuba lo mthetho bawuphumezelela iKomishoni yaseYurophu.

04:16.267 --> 04:23.280
Kwaye ngexesha lobhubhane, le nkampani
ikwabonelele ngeenkonzo zokucebisa kwiinkampani zamachiza.

04:23.280 --> 04:28.944
Kwaye kwanasesigabeni sokugqibela sesi sifo
sodubulo, yayiyinkampani eyavelisa ingxelo

04:28.944 --> 04:33.255
yokugqibela ngemeko yezi nkampani zamachiza.

04:33.255 --> 04:44.280
Kwaye le ngxelo ithi: "Yonke into yenziwe ngokuchanekileyo."

04:44.280 --> 04:52.040
Akukho nto ikhoyo yokugxeka ngendlela abasebenzise ngayo
izixa ezikhulu zemali ngenjongo le ngexesha lobhubhane.

04:52.040 --> 04:58.840
Noko ke, ngokobungqina esinabo, imeko yayahluke kakhulu.

04:58.840 --> 05:10.400
Eli xesha lobhubhane ikakhulu linike iinkampani
zamachiza amaqhinga amdaka kuphela okufumana imali.

05:10.400 --> 05:18.900
Kwaye ngokusekelwe kubungqina bam, ndingakuxelela
ukuba ibiyindlela nje yeshishini yokwenza imali.

05:24.920 --> 05:32.901
Xa uthi ezi femu zokubonisana zinceda iKomishoni
yaseYurophu okanye iManyano yaseYurophu ekubhaleni imithetho,

05:32.901 --> 05:38.540
baqala nini ukusebenzisana kulo mcimbi upheleleyo wobhubhane?

05:40.400 --> 05:52.694
Njengoko kubonakala kumaxwebhu asuka ekupheleni kuka-2019,
endinokuwangqina, babandakanyekile ekubhaleni umthetho

05:52.694 --> 06:02.921
weKomishoni yaseYurophu kwaye basebenzisa nalo mgaqo
wasemthethweni kwimisebenzi yabo ngexesha

06:02.921 --> 06:13.080
lobhubhane. Kuba benza imithetho. Benze imigaqo
esemthethweni; benze imigaqo eyaphazamisa inkqubo.

06:13.080 --> 06:17.320
Kwaye babenengcebisi nakwiinkampani zamachiza.

06:17.320 --> 06:25.980
Ngokwemimiselo yomthetho, oku akunakwenzeka kuba
kubangela ungquzulwano olukhulu lwezinto eziluncedo.

06:27.886 --> 06:35.617
Kwaye xa abatshutshisi bephonononga oku ngokusekelwe
kubungqina, ndiqinisekile ukuba isiphelo siza kuba

06:35.617 --> 06:39.846
seso ndikuxelelayo: kukuba, akukho nto ibisemthethweni.

06:39.846 --> 06:46.840
Kulungile. Ngayiphi indlela lo mthetho, owakhutshwa
yiManyano yaseYurophu ngo-Epreli, wawuphulela ngayo imithetho?

06:46.840 --> 06:51.100
Okanye yeyiphi imeko eyidale?

06:55.673 --> 07:01.600
Ndiza kunikezela nangeJenali
esemthethweni ye-EU enomthetho omtsha oyipasisileyo.

07:01.600 --> 07:12.226
Olu xwebhu luchaza imigaqo yamazwe aseYurophu ngokweyo
anokunqumamisa inkqubo yokuhlawulwa kwemali yongxamiseko. (Imali

07:12.226 --> 07:19.620
yongxamiseko ngoku ingafunyanwa ukuba kukho ukusweleka okuninzi.)

07:23.720 --> 07:29.640
Oku kuthetha ukuba, kuxhomekeke kwinani
lokusweleka, inkampani inokufumana imali.

07:29.640 --> 07:37.050
Akukholeleki! Kwaye awunakuxolela uze ulibale,
kuba kungekho mthethweni kwaphela ukunika esi

07:37.050 --> 07:43.806
sikhuthazi—ukwenza unxulumano phakathi kokufa nemali.

07:43.806 --> 07:54.031
Ngokusekelwe kwizinto endizifumanisileyo, ndingakuxelela ukuba le
mithetho ingaqhelekanga, eyenziwe yiKomishoni yaseYurophu namazwe

07:54.031 --> 08:02.383
ngamazwe njengomthetho wasekhaya, ibonakala ngathi isemthethweni,
oko kukuthi, zenze ithuba elisemthethweni

08:02.383 --> 08:11.220
lokuqinisekisa isivumelwano esithe ngqo
nenkampani, ithuba lokufumana isixa esikhulu semali.

08:20.109 --> 08:26.508
Kwaye sithetha ngezigidi ngezigidi zee-euro
kwisivumelwano ngasinye, kungenxa yokuba isibhedlele sinike

08:26.508 --> 08:31.207
ingxelo yokusweleka kwabantu abaninzi ngosuku olungaphambili.

08:31.207 --> 08:37.659
Kwaye ngokwezinto endizifumeneyo, oogqirha nabanesi
kufuneka baxele kuphela iziganeko zokufa, hayi

08:37.659 --> 08:42.780
abantu abakwazileyo ukuphuma esibhedlele besempilweni.

08:52.840 --> 09:00.502
Kwaye seso isizathu le nto umtshutshisi woluntu ngoku enomsebenzi
obaluleke kakhulu wokuphanda ukuba oogqirha nabanesi

09:00.502 --> 09:08.600
bawuhloniphe njani umgaqo-nkqubo wokuziphatha wobungcali
bezonyango nokuba bawusebenzise njani umgaqo-sikhokelo.

09:08.600 --> 09:18.660
Kwaye ngokwezinto endizifumeneyo, le myalelo
yayijolise ekubangeleni ukufa, hayi ekubuyiseleni impilo.

09:24.000 --> 09:27.200
Ewe, siza kuxoxa ngalo myalelo kungekudala.

09:27.200 --> 09:33.168
Kodwa mhlawumbi ukushwankathela nje: ngaxa
lithile ngo-2019, ekupheleni kuka-2019,

09:33.168 --> 09:36.880
iManyano yaseYurophu yaqesha inkampani yezicebiso.

09:36.880 --> 09:46.360
Bacebe icebo lokukhuthaza izibhedlele ukuba zifumane imali
eninzi ukuba zinokubonisa inani eliphezulu lokusweleka, masithi.

09:46.360 --> 09:50.800
Okukhona bekusifa abantu abaninzi, kokukhona
bebesifumana imali eninzi. Ndiqonde ngolo hlobo. Ewe.

09:50.800 --> 09:57.751
Yaye ke iKomishoni yaseYurophu, iManyano yaseYurophu, yenza loo
nto yaba ngumthetho, yayipapasha ngo-Epreli 2020,

09:57.751 --> 10:03.840
kwaye onke amazwe akwiManyano yaseYurophu
kufuneka, ewe, awufake lo mthetho kumthetho wamazwe abo.

10:03.840 --> 10:10.200
Kwaye ke le nkqubo ipheleleyo "ndibonise abantu
abaswelekileyo ndiza kukunika imali" yasekwa.

10:10.200 --> 10:19.148
Xa sithetha ngemali eyabelweyo, othi ifikelela
kumakhulu ezigidi: ingaba le mali ibisuka kwiManyano

10:19.148 --> 10:24.480
yaseYurophu, okanye yaphuma phi le mali eyaya ezibhedlele?

10:24.480 --> 10:34.340
Xa bathi, 'Heyi, khangela, ndine abantu abaninzi abafileyo'.
Ivela phi imali yezibhedlele? Ngubani onike imali? Uyazi na oko?

10:39.440 --> 10:46.871
Ngokokwazi kwam, iKomiti yeBhajethi
yoManyano lwaseYurophu yabelé ngaphezu kwezihlandlo

10:46.871 --> 10:51.580
ezine ezigidi zezigidi zee-euro kwalo mcimbi.

10:53.640 --> 11:00.840
Kodwa kwakukho neminye imithombo emininzi
yenkxaso-mali kwinqanaba lamazwe ngamazwe.

11:00.840 --> 11:11.000
Kwaye, ewe, kungaba yinto entle ukuba uluntu
lungaqokelela imali eninzi kakhulu ukukhusela ubomi.

11:11.000 --> 11:19.640
Kodwa njengoko uza kubona, ukuba uhlola
ubungqina, le mali iye kwiinkampani zamachiza.

11:19.640 --> 11:30.819
Kwaye kwabanye abantu abangamanyala ababandakanyekayo kule tyala,
kodwa hayi ngokwenene kwabo bantu (abagulayo). Kuba ngokobungqina

11:30.819 --> 11:41.040
bethu, bakwazile, umzekelo, ukufumana ngaphezulu kweebhiliyoni
ezimbini zee-euro kwidolophu encinci yesibhedlele saseArad !

11:41.040 --> 11:49.360
Ndingakuxelela ukuba oku bekungokwabantu abamalunga
nama-500 esibhedlele, kodwa kwabakusinda abathathu kuphela.

11:49.360 --> 11:54.233
Bathathu kwabantu abangama-500 abasindileyo?

11:54.233 --> 12:00.482
Ewe! Ngoko ke singadibanisa yonke into sibone
ukuba kwakubandakanyeke izigidi ezibini zabantu

12:00.482 --> 12:03.640
kwaye (kuphela) abantu abathathu abasindileyo.

12:03.640 --> 12:11.512
Omnye osindileyo ngumxhasi wam, uK., kwaye sele nifumene
ubungqina bakhe: usinde kuphela kuba wazama waza

12:11.512 --> 12:16.800
wakwazi ukuphuma esibhedlele ngaphandle kwemvume yeezonyango.

12:16.800 --> 12:23.400
Yiloo nto wasinda. Kodwa sele ephelelwe
ngumonde kuba izikhokelo zonakalise impilo yakhe.

12:23.400 --> 12:31.343
Kwaye kanye njengoko mna ndisenza, nawe ungazifunda ubungqina,
umtshutshisi angabuphonononga, kwaye iingcali zingakuxelela

12:31.343 --> 12:37.140
ukuba ingaba le mali ibinokusetyenziswa ngendlela engcono kunale.

12:45.920 --> 12:51.660
Ukuze kucace nje isixa semali esivela
kwiManyano yaseYurophu: uthe yizigidi ezingama-400.

12:51.660 --> 12:57.840
Ewe. Ndicinga ukuba uthetha izigidi
ezininzi. Ewe, izigidi ezininzi – izigidi ezininzi!

12:57.840 --> 13:05.209
Yimali eninzi kakhulu leyo! Kwaye ke esi sibhedlele sodwa
sifumana izigidi ezibini zeedola ukuze siphilise abantu,

13:05.209 --> 13:11.997
kubonakala ngathi, kodwa — kwaye ngoku siza kuthetha ngendlela
abantu abaphathwe ngayo ngemali eyayinikwe

13:11.997 --> 13:22.520
isibhedlele... Uthe izikhokelo zonyango ze-WHO bezingenasiseko
kwaye zaba negalelo ekufeni kwabo. Ungakucacisa oko?

13:22.520 --> 13:28.040
Ndineobungqina. Ndimela iintsapho ezintathu kweli tyala.

13:28.040 --> 13:35.133
Usapho ngalunye kula lawo lulahlekelwe ngumntu
olithandayo ngenxa yala migaqo yokunyanga,

13:35.133 --> 13:40.120
kwaye ndiqokelele ubuchule; ubuchule bezonyango.

13:40.120 --> 13:46.470
Ndinazo iingxelo zeengcali endinokuzisebenzisa.
Kwaye ezi ngxelo zisixelela ngento malunga

13:46.470 --> 13:51.780
nenkqubo ekhokelele ekufumanisweni kwesizathu sokufa.

13:57.080 --> 14:03.280
Wowu! Ngoko ke xa sithetha ngemigaqo-nkqubo
yonyango olubulalayo, abantu bafumana ntoni apho?

14:03.280 --> 14:12.260
Nditsho, ngaba banikwa amayeza abancedileyo
ngokwenene? Okanye yintoni eyayisetyenziswa apho?

14:12.260 --> 14:18.800
Ngaphezu kolu nyango! Kuba oogqirha nabongikazi
babonakaliswe ngokuqinisekileyo njengeqhawe lethu kumajelo

14:18.800 --> 14:23.080
eendaba, kwaye mhlawumbi kwiimeko ezininzi babengamaqhawe.

14:23.080 --> 14:35.020
Kodwa kwiimeko zabaxhasi bam, yayiyimeko eyahlukileyo:
babebanjwe esibhedlele ngokuchasene nokuthanda kwabo.

14:41.040 --> 14:48.699
Kuzo zonke iimeko, umntu ubucebisa usapho
ukuba lumncede, esithi, "Ncedani, yizani apha,

14:48.699 --> 14:53.160
kuba le asiyiyo isibhedlele, ifana nentolongo!"

14:53.160 --> 15:01.018
"Kuyinkimbinkimbi!" Kodwa iintsapho azikuqondanga oku
kubhenela. Zaxelelwa ukuba isenokuba ngenxa

15:01.018 --> 15:07.460
yentsholongwane, okanye mhlawumbi ngenxa yobunzima bosulelo.

15:09.900 --> 15:20.461
Kodwa ngoku siyiphicothile. Kwaye
sinobungqina bokuba bekuyimeko enzima esibhedlele.

15:20.461 --> 15:27.332
Wowu! Ewe, ukuba uthi kubantu abangama-500 abanyangwe kule wadi
yeCovid esibhedlele, kuphile abathathu kuphela,

15:27.332 --> 15:37.440
abangabathengi bakho ngoku, oko kubonisa ukuba ngokuqinisekileyo
akukho nonyango lwaluhle apho kule minyaka idlulileyo!

15:37.440 --> 15:43.800
Ewe, nathi sinophando lwangaphakathi
oluchasene nabantu abathathu abarhanelwayo.

15:43.800 --> 15:49.840
Sikwanayo netyala lezomthetho elikwinkundla, esiliphumeleleyo.

15:49.840 --> 15:55.160
Ukuphanda ngoku kuqhubeka ngokuchasene noogqirha nabanesi.

15:55.160 --> 16:01.460
Omnye woogqirha abenze unyango olungachanekanga ushiye iRomania.

16:03.760 --> 16:12.360
Ngokweenkcukacha zam, uzamile ukubaleka kwaye
ngoku ukwelinye ilizwe. Asazi ukuba leliphi.

16:12.360 --> 16:19.000
Kodwa indlela yakhe yokuziphatha ibonisa
ngokucacileyo ukuba uyazi oko kumlindeleyo.

16:19.000 --> 16:29.960
Uyayazi. Uyazi ukuba into eyenzekileyo ngokwenene iza kuba
kwifayile kwaye izigqibo ziya kuba neziphumo ezimbi kakhulu.

16:29.960 --> 16:34.560
Ungasinika isishwankathelo esifutshane
sokuba ityala eniliphumeleleyo belimalunga

16:34.560 --> 16:37.680
nantoni na – yintoni eyayiyingongoma yale nkqubo?

16:37.680 --> 16:48.320
Yayingetyala elalibandakanya unyango olwenziwe
ngugqirha kwisibhedlele kwityala elibizwa ngokuba yi-"Serbo".

16:48.320 --> 16:59.983
Kwaye ngokobungqina – kuba sithetha ngecala elinamakhulu amaphepha
amaxwebhu, hayi iimvakalelo zethu kuphela – kwaye ngokobungqina,

16:59.983 --> 17:05.400
oko kwenzeka esibhedlele kwakufana nempini ngokwenene.

17:05.400 --> 17:13.660
Njengemfazwe apho kungekho ntlonipho
nemithetho, kukho ukulwa nje kude kube kukufa.

17:18.360 --> 17:24.573
Ngumzabalazo nje wokufumana amanqaku kwifayile
yenkampani yamachiza ukuze ke ufumane ikhontrakthi ethe

17:24.573 --> 17:29.360
ngqo ngokungqinelana nale mithetho ingummangaliso.

17:29.360 --> 17:33.806
Wowu! Ewe. Ukhankanye le mithetho
ingaqhelekanga kwaye uthethe ngobuqhetseba obukhulu

17:33.806 --> 17:36.160
kuthengo lukarhulumente ngexesha lobhubhane.

17:36.160 --> 17:43.180
Ufumene ntoni kanye kanye? Yayiyintoni
intshontsho – kwenzeka ntoni kule mithetho?

17:49.153 --> 18:00.720
Ngokobungqina, umzekelo, inkampani enye abanini-zabelo bayo
abangaziwayo ifumene ngaphezulu kwe-10 yeebhiliyoni zee-euro!

18:00.720 --> 18:08.899
Inkampani enye. Inkampani enye! Kwaye imali iya
kwiiZiqithi zaseCayman, iCyprus naseDelaware,

18:08.899 --> 18:15.060
apho ikomkhulu elibhalisiweyo lale nkampani likhoyo.

18:16.820 --> 18:25.466
Kwaye akukholeleki, kuba xa ujonga amaxwebhu, bekungekho ndawo
yaneleyo yazo zonke izixhobo zonyango

18:25.466 --> 18:33.800
ekwakucingelwa ukuba zithunyelwe kwisixeko –
nokuba ubunokuzalisa isitalato sonke ngazo.

18:33.800 --> 18:40.200
Ndiyaqonda. Isixa esikhankanywe
kula maxwebhu asisengqiqweni kwaphela.

18:40.200 --> 18:52.080
Akunakwenzeka ukutsho, akunakwenzeka ukulawula isixa
sezinto ezinokuthengwa ngexabiso elichazwe kumaxwebhu.

18:52.080 --> 18:59.080
Ngoko ke, impendulo ilula: ibiyinkohliso nje. Oko
kuthetha ukuba akukho nanye into kuyo eyayiyinyani.

18:59.080 --> 19:06.240
Le kontraki ibikho kuphela ephepheni
nakwii-akhawunti yasebhankini, akukho nto ingaphaya koko.

19:06.240 --> 19:13.360
Ngoko ke imali ibiqhuba, kodwa ibiyinxalenye enkulu kakhulu
yezinto ebezingenakwenzeka ukuba... Kwiimeko ezininzi, ewe.

19:13.360 --> 19:20.140
... Kwiimeko ezininzi, bezingekho nje,
okanye bezingalawulwa okanye bezingahanjiswanga.

19:22.720 --> 19:31.627
Ewe, iingcali zam zabelane nathi ngoluvo lwazo. Ifumaneka
ngokubhaliweyo, kwaye banegunya lokufikelela kwisigqibo.

19:31.627 --> 19:36.520
Kwaye obu bungqina ngoku
busezandleni ze-ofisi yomtshutshisi woluntu.

19:36.520 --> 19:45.133
Ndiyazibuza ukuba kutheni abatshutshisi bengayiphandi
ngokukhawuleza le meko, kuba kuluncedo kubo, nakuluntu,

19:45.133 --> 19:49.840
ukwazi ngqo ukuba kwenzeke ntoni ngexesha lobhubhane.

19:49.840 --> 19:58.160
Kuba xa sele usazi, ungakujonga kwixesha elizayo ukuze
uthintele enye imeko efanayo ukuba ingaphinde yenzeke.

19:58.160 --> 20:05.160
Kwaye ukhankanye elinye ityala elibandakanya i-Alliance Healthcare
Romania. Kwaye ukuba banikezele ngeekhontrakthi ezithe ngqo.

20:05.160 --> 20:11.060
Ithintana njani loo nto xa sijonga into osandul' ukuyicacisa?

20:13.600 --> 20:21.680
Ayikho malunga nale nkampani kuphela.
Ngokweziphumo zethu zangoku, bekukho iinkampani ezimalunga

20:21.680 --> 20:26.153
nama-20. Hayi i-100, kodwa ngaphezulu kwama-20.

20:26.153 --> 20:28.953
Iinkampani ezingamashumi amabini?

20:30.860 --> 20:37.797
Inkampani enye ifumene amakhulu amawaka eiodolo. Kwaye
inkampani oyikhankanyileyo, ngokweenkcukacha zethu,

20:37.797 --> 20:42.567
ifumene iikhontrakthi ezingaphezulu kwama-200,000 ezithe ngqo.

20:42.567 --> 20:56.493
Kwaye ndiza kunika umzekelo omnye kuphela, kodwa ndingakunika
iinkcukacha zobu bungqina. Esinye sezi zivumelwano besixabisa

20:56.493 --> 21:04.220
iiyuro ezizigidi ezingama-500. Isivumelwano sinye nje.

21:06.560 --> 21:15.360
Wowu, yininzi kakhulu leyo! Yikhontrakthi enye nje. Kwaye
inkampani inezikhontrakthi ezithe ngqo ezingaphezu kwama-200,000.

21:15.360 --> 21:23.147
Kulungile, mhlawumbi loo mali yenza umahluko omkhulu, okanye
bafumene nje imali eninzi baza abenza nto ingako, akunjalo?

21:23.147 --> 21:33.206
Andizazi iinkcukacha, kodwa sinazo zonke izibonelelo. Sidinga
nje umtshutshisi onengqondo evulekileyo oza kuphanda konke oku.

21:33.206 --> 21:40.708
Kulungile. Kwaye xa uthetha ngemali elikhoyo eCayman Islands
naseDelaware, yintoni unxulumano phakathi kolu thengo

21:40.708 --> 21:49.380
lwezinto okanye onke la makhontrakthi kunye nemali
egqibela iphumele phesheya, okanye yaphumela phi le mali?

21:53.773 --> 22:03.966
Inkampani – ngokophando lwethu, yinkampani
yasekhaya – le nkampani ayisekho kuba iyekile ukuvelisa.

22:03.966 --> 22:10.560
Kwaye ngoku bayabonwa beseka enye inkampani entsha.

22:10.560 --> 22:18.891
Le nkampani, iMediplus Exim, ibinemninimzi omnye; umninimzi
ongaziwayo. Ngokweenkcukacha zethu

22:18.891 --> 22:27.040
ezisesikweni, asazi ukuba ngubani umninimzi. Nangona
kunjalo, uhlala eDelaware, eUnited States.

22:27.040 --> 22:31.560
Kwaye le nkampani ifumene isixa esikhulu kakhulu semali.

22:31.560 --> 22:38.760
Imali leyo, njengoko uqondayo, eya
kwiiZiqithi zaseCayman, eCyprus, naseDelaware.

22:38.760 --> 22:45.028
Kwaye ndingathanda kakhulu ukwazi ukuba ngubani
osemva kwale nkampani, kuba ifumene isabelo esikhulu

22:45.028 --> 22:50.720
sesivumelwano yaza yenza inzuzo enkulu kakhulu eRomania.

22:50.720 --> 22:57.320
Ndiyaqonda. Ingaba sele uphande ukuba
ngubani osemva kwezinye zezi nkampani?

22:57.320 --> 23:02.240
Andinabo ubungqina obaneleyo bokukunika isiqinisekiso.

23:02.240 --> 23:10.040
Ewe kona, ndingakunika zona ukuze uziphande
kwixesha elizayo; le nkampani kunye nolunoqhagamshelwano.

23:10.040 --> 23:17.820
Ndiyazi ukuba ligama elikhulu elaliye lixakekile
kwizopolitiko zamazwe ngamazwe ngexesha lobhubhane.

23:21.407 --> 23:27.560
Wowu! Ukushwankathela ngokufutshane okanye ukunika
isishwankathelo esifutshane, oko kuthetha ukuthi:

23:27.560 --> 23:34.417
IManyano yaseYurophu yenza lo mthetho, onika izibonelelo
ezikhuthazayo ezibhedlele kwaye ngokwesiseko uthi ziya kufumana

23:34.417 --> 23:37.985
imali eninzi ukuba zinokubonisa inani eliphezulu lokusweleka.

23:37.985 --> 23:44.607
Okukhona kuninzi ukufa okuxeliweyo, kokukhona imali ingena
kakhulu. Kwaye izibhedlele zikwazenzela ezi

23:44.607 --> 23:51.813
zifo ngeenkqubo zokufa, imali iyangena, kwaye iye
kwiinkampani zangaphandle kumazwe angaphandle.

23:51.813 --> 23:54.994
Ewe, kunjalo.

23:56.920 --> 24:03.567
Kwaye ukuba ikhontrakthi ixabisa izigidi ezingama-500, kwaye
zikho amakhulu amawaka ezinjalo, uya kufumana umbono

24:03.567 --> 24:12.420
omncinci ngobukhulu bokuhamba kwale mali. Asiyiyo na loo mali
yabahlawuli berhafu, ubuncinci kwimeko yoManyano lwaseYurophu?

24:19.060 --> 24:24.018
Uveze umba obuthathaka. Ngokuqinisekileyo,
umntu ufumana ukuqonda okunzulu ngakumbi

24:24.018 --> 24:27.400
ngokuhlola ngokukodwa iikhontrakthi ezivunyiweyo.

24:27.400 --> 24:40.044
Ngoko ke, hayi, urhulumente akaphoswa yile mali ingaka... Kuba
ngokwale femu yezokucebisa, enobuchule kakhulu ekucebiseni le

24:40.044 --> 24:50.139
nkampani, banokhuseleko kwaye kubonakala ngathi kukhuseleko
olusemthethweni, akunyanzelekanga ukuba

24:50.139 --> 25:01.020
bahlawule irhafu kurhulumente waseRomania
okanye kulo naliphi na ilizwe abebesebenza kulo.

25:03.400 --> 25:10.307
Wowu. Kwaye uthe le femu yokubonisana,
andazi ukuba ufuna ukukhankanya amagama na...

25:10.307 --> 25:12.806
Sinamagama.

25:14.393 --> 25:20.352
...kodwa ifemu yobugcisa eyayicwangcisa oku
okanye eyancedisa iManyano yaseYurophu kunye

25:20.352 --> 25:23.807
neshishini lamachiza yadlala indima ebalulekileyo.

25:23.807 --> 25:27.040
Kwaye yaba yeyiphi indima akudlala
ekuphononongeni zonke ezi nkqubo?

25:27.040 --> 25:32.720
Ingaba uzijongile? Yintoni isiphumo?

25:32.720 --> 25:41.639
Ndinesibindi sokukuxelela ukuba le femu yokucebisa ibambe
isikhundla esibalulekileyo, ukuba yeyona nto iphambili

25:41.639 --> 25:51.820
kulo mdlalo mdaka wokwenza imali nokudala amandla
amdaka emva kwamagunya asemthethweni kwihlabathi jikelele.

25:56.880 --> 26:06.942
Ndiyakuxelela oku kuba, ngalo moya – umoya ongcolileyo
wale femu yezokucebisa – yonke into, nyathelo ngalinye,

26:06.942 --> 26:13.880
lalilungiselelwe kwangaphambi kokuba kuqale ubhubhane.

26:13.880 --> 26:20.580
Kwaye xa ndikuxelela oku, ndiyazi
nokuba bazifihla njani zonke izinto.

26:23.040 --> 26:36.522
Bafake iikhontrakthi ezibalulekileyo, ezifana neekhontrakthi
zezitofu zokugonya kunye neekhontrakthi zotyalo-mali olukhulu

26:36.522 --> 26:48.461
kubuchwepheshe bezonyango, phantsi kweSigaba 346
seSivumelwano saseYurophu. Kwaye eso sisizathu esisemthethweni

26:48.461 --> 26:56.440
solwazi oluyimfihlo. Ulwazi olunxulumene nezicwangciso zomkhosi.

26:56.440 --> 27:03.446
Oko kukuthi, ukuba bathi le ntsholongwane ivela kwimithombo
yebhayoloji, ndiyakubuza: "Kutheni ubeka i-coronavirus

27:03.446 --> 27:08.600
kwinqanaba elinye nezixhobo zokubulala ezisebenzisa ibhayoloji?"

27:08.600 --> 27:18.940
Kwaye ngenxa yokuba baphatha amaxwebhu abalulekileyo
njengemicimbi eyimfihlo, bazama ukugquma yonke into.

27:22.760 --> 27:30.468
Oku kungenxa yokuba iintatheli nabatshutshisi abaphambili abanalo
ilungelo lokuphanda nokufumanisa ukuba

27:30.468 --> 27:38.200
kwenzeke ntoni kanye kanye kulo mcimbi, njengoko
bengenakufikelela kwiinkcukacha zokwenyani.

27:38.200 --> 27:48.543
Kodwa into eyenzekileyo ngoku kwinqanaba lamazwe ngamazwe, oko
kukuthi, into eyenzekileyo ngomnyathelo kaKash Patel, umlawuli

27:48.543 --> 27:56.652
we-FBI, kukuvulwa kwemithombo eyimfihlo yolwazi,
kwaye ndiqinisekile ukuba kungekudala siza kubona

27:56.652 --> 28:01.720
into eyenzekileyo ngokwenene ngeli xesha lobhubhane.

28:01.720 --> 28:09.419
Kwaye xa usithi umkhosi unxulumene nako konke oku,
unazo naziphi na iimzekelo? Okanye iRomania ibinxulumene

28:09.419 --> 28:14.760
njani kulo mcimbi uphela wobhubhane kwinqanaba lomkhosi?

28:14.760 --> 28:22.545
Ewe. Asikho eRomania kuphela. Kuzo zonke iindawo zehlabathi,
umzekelo, ezona zivumelwano zibalulekileyo, ndithetha izivumelwano

28:22.545 --> 28:27.907
zeentlawulo, zixhomekeke kwezi migaqo zomthetho zifihlakeleyo.

28:30.480 --> 28:31.520
Imfihlo yomkhosi.

28:31.520 --> 28:34.840
Ewe, imfihlo yomkhosi. Ewe.

28:34.840 --> 28:42.142
Wowu. Kuyamangalisa oko. Kwaye xa uyijonga ngoku,
yonke le nkqubo oyichazileyo. Ungayishwankathela

28:42.142 --> 28:47.740
njani ngamazwi akho ukuze umntu oqhelekileyo ayiqonde?

28:55.867 --> 29:04.227
Ndonwabe kakhulu, kakhulu kuba wena, njengentatheli, ekugqibeleni
unikezela ngobuchule bakho kwaye unceda namagqwetha asemthethweni

29:04.227 --> 29:09.460
ngolu lwazi ukuze kucace ngokwenene ngale meko imangalisayo.

29:09.460 --> 29:17.364
Kwaye ngale ndlela yokucinga intsha kunye
neemvakalelo ezintsha ngabantu ngenxa yale

29:17.364 --> 29:24.533
meko yobhubhane, ndinamathuba amakhulu kakhulu.

29:24.533 --> 29:31.507
Ngoku lixesha lokuba uluntu lwethu luxoxe ngemiba ngenyaniso!

29:31.507 --> 29:38.200
Kuba yiyo kuphela indlela esinokukhusela ngayo ubomi.
Singakwazi ukukhusela abantwana bethu, noluntu lwethu.

29:38.200 --> 29:47.729
Ukuba ukhetha ukuhlala uthe cwaka, ke konke kulahlekile!
Ngaphandle kwenkxaso yakho, umtshutshisi akayi kuba

29:47.729 --> 29:58.760
nesibindi nenkxaso efunekayo yokubeka iinyaniso
eziyinyani phambi koluntu aze achaze izigqibo zakhe.

29:58.760 --> 30:07.540
Ndiyazi ukuba uphando lokuqala malunga nexesha lobhubhane
ngoku luqala phambi kweNkundla yaseYurophu yoBulungisa.

30:11.687 --> 30:21.800
INkundla yoLwaphulo-mthetho yamaZwe ngaMazwe eseThe
Hague ikwakhuphe isigwebo sokuqala esibonakalisa inyani.

30:21.800 --> 30:27.567
Kwaye bazama ukukhokela olu phando
ngendlela eyakhayo nenempumelelo.

30:27.567 --> 30:36.117
Ndingathanda kwakhona ukunazisa ukuba iNkundla
yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi eseThe Hague

30:36.117 --> 30:42.000
ineqela leengcali elisebenza eMontreal, eKhanada.

30:42.000 --> 30:52.273
Kukho iingcali ezingaphezu kwe-1,000 ezingqina malunga
nobude bexesha lobhubhane kunye nemvelaphi yentsholongwane.

30:52.273 --> 31:01.546
Kwaye ndiqinisekile ukuba, ngokusekelwe kobu bungqina,
umtshutshisi akayi kuba nenye indlela ngaphandle

31:01.546 --> 31:13.220
kokuthetha inyaniso, oko kukuthi, ukumangalela umntu
owaluqhuba olu dabi oluchasene noluntu ngexesha lobhubhane.

31:16.680 --> 31:19.373
Kulungile, oko kuvakala ngathi ziindaba ezinika ithemba.

31:19.373 --> 31:26.660
Ngokokwazi kwam, nani nina neenkundla
okanye uphando lwenu oluqhubekayo eThe Hague.

31:26.660 --> 31:27.320
Ewe.

31:27.320 --> 31:33.980
Ungasixelela kancinci ngemeko
yangoku, okanye ngento eyenzekayo ngoku?

31:37.680 --> 31:44.410
Ndiyazi ukuba bavule ityala, kodwa akukho
fayile. Akukho fayile ifanelekileyo – akukho

31:44.410 --> 31:50.680
uphando lufanelekileyo. Ngoku baqokelela ubungqina.

31:50.680 --> 31:59.965
Ngenxa yokuba isicelo sethu sijolise kumntu
obalulekileyo onegalelo eliphezulu kulwakhiwo lwamandla

31:59.965 --> 32:06.060
lwaseYurophu, andinalindelelo ziphezulu kakhulu.

32:10.473 --> 32:18.082
Ukuba wena, njengentatheli, uqala uphando lwakho
uze ufumane ubungqina obutsha, ukuba uxoxa ngalo

32:18.082 --> 32:24.167
mba, mhlawumbi bangaba nesibindi sokuphanda lo mntu.

32:24.167 --> 32:25.680
Xa kuvela umlinganiselo othile woxinzelelo.

32:25.680 --> 32:33.207
Kulungile, ewe! Ewe, uxinzelelo olusebenza ngokomthetho kwaye
olusekelwe kwinyani. Phantsi kwezi meko kwaye

32:33.207 --> 32:41.800
xa sijonga noko kwenzekileyo eUnited States,
ndicinga ukuba bangakwazi ukujongana nako kakuhle.

32:41.800 --> 32:46.686
Kakade ke, ubudlelwane phakathi kwe-United
States neNkundla yoLwaphulo-mthetho

32:46.686 --> 32:50.467
yeHlabathi eseThe Hague abulunganga kangako ngoku.

32:50.467 --> 32:57.162
UMongameli uTrump ngoku uvakalise
esidlangalaleni ukuchasa kwakhe iNkundla

32:57.162 --> 33:04.180
yoLwaphulo-mthetho kuba imalunga netyala laseGaza ne-Israel.

33:14.320 --> 33:28.400
Kodwa ndisenezinto ezintle endizilindeleyo kolu phando kuba
kuluncedo olukhulu kuluntu ukufumanisa ukuba kwenzeke ntoni.

33:28.400 --> 33:39.589
Kwaye ngokokuphanda kwethu, ndicinga ukuba kunokubakho isiphumo
esihle kuba sithetha ubungqina, hayi izityholo zethu kuphela,

33:39.589 --> 33:47.095
kodwa nobungqina obuninzi kunye nezimvo ezininzi zeengcali.

33:47.095 --> 33:52.883
Kuyathakazelisa oko. Ngoko ke okwangoku,
inkundla yaseThe Hague isayihlolisisa le tyala, okanye

33:52.883 --> 33:58.059
mandithi, ityala lisavuliwe. Uphando luyaqhubeka.

33:58.059 --> 34:02.860
Isavuliwe, ewe.

34:02.860 --> 34:04.460
Ewe. Kunika umdla. -

34:04.460 --> 34:10.239
Kulungile, mhlawumbi ukuqukumbela, kukho omnye
umbuzo endinqwenela ukuwubuza kuwe. Oko

34:10.239 --> 34:13.800
kukuthi, unyulo lukamongameli oluqhubekayo eRomania.

34:13.800 --> 34:19.792
Konke oku kunxulumana njani nalo lonke eli
ngqekembe le-COVID elisele liqalile ukusebenza?

34:19.792 --> 34:24.820
Ungakwazi na ukusinika ingqiqo encinci ngalo mcimbi?

34:26.827 --> 34:34.887
Enkosi ngamazwi akho, kuba uchaze
kanye into eyenzekileyo. Sisisixhobo.

34:34.887 --> 34:41.120
Yindlela eyilelwe ukukhusela kubuqhophololo ngexesha lobhubhane.

34:41.120 --> 34:51.520
Kwaye eRomania, ngelishwa, le michini ithintela inkqubo
yonyulo. Kodwa kutheni? Ndiza kukuxelela ukuba kutheni.

34:51.520 --> 35:00.429
Kuba bekukho umntu obalulekileyo wezopolitiko obandakanyekileyo
eRomania. Kwaye abo bantu bafanayo ngoku abaphethe

35:00.429 --> 35:10.761
amagunya olawulo eRomania bayamthintela umgqatswa ozimeleyo
uCălin Georgescu kule nkqubo, kwaye ngesizathu esingenangqondo.

35:10.761 --> 35:16.080
Ngoku sesikwesi sihlandlo sesibini besemkhetha kutyalo-mali.

35:16.080 --> 35:24.513
Akukhathaliseki nokuba uluntu lwethu
luyamdinga kwaye luyamxhasa kakhulu. Bayamthintela.

35:24.513 --> 35:34.110
Kwaye kutheni? Kuba uCălin Georgescu uvakalise isimo sakhe
esichasene nobuqhophololo, abantu abangcolileyo kunye

35:34.110 --> 35:39.680
nezopolitiko ezingcolileyo kwiizikhundla ezininzi, ezisesikweni.

35:39.680 --> 35:46.080
Kwaye ngeli xesha babemvalele, kwavela abagqatswa abatsha.

35:46.080 --> 35:53.760
Kwaye phakathi kwaba bagqatswa batsha kukho
umyeni womfazi owayekwiKomishoni yaseYurophu.

35:53.760 --> 36:04.430
Kwaye wayengunxibelelanisi phakathi kweKomishoni yaseYurophu
norhulumente waseRomania xa bafaka le mithetho ingaqhelekanga

36:04.430 --> 36:15.540
kumthetho wesizwe wangaphakathi: le mithetho ingavakaliyo
eyadala iimeko zokufumana imali kwiinkampani zamachiza.

36:20.080 --> 36:27.020
Kwaye andinabo ubungqina ngoku, kodwa ndiza kukuxelela oku
ngokomvakalelo wam wangaphakathi – bendisoloko ndilindile

36:27.020 --> 36:33.800
ndibukele ngalo lonke ixesha. Kwaye ndilindele ukuba lo
mntu uza kufumana amandla ngemali evela kushishino lwamachiza.

36:33.800 --> 36:44.162
Kuba bendilindele ukuba bazakuzama ukuzisa umntu elulawulweni
onokucinezela uphando lwesi sityholo, obu buqhophololo

36:44.162 --> 36:55.680
kunye neziganeko – imeko. Kuba lo mntu uvele
ngequbuliso kwaye ngoku ukwimeko yokuthatha ulawulo eRomania.

36:55.680 --> 37:04.080
Akukhathaliseki nokuba ngumthetho ongcolileyo okanye ukuba
bayirhoxisile unyulo ngaphandle kwesizathu esisemthethweni.

37:04.080 --> 37:07.200
Yinyani yethu! Yiloo nto kuphela esinokuthi.

37:07.200 --> 37:16.960
Kubaluleke kakhulu, kakhulu ukuba nifumanise inyaniso ngophando
lwenu — hayi le nto ndinixelela yona, kodwa

37:16.960 --> 37:27.960
nifumanise inyaniso nize nivakalise eli candelo
elikhusela obu buqhophololo obwenziwe ngexesha lobhubhane.

37:27.960 --> 37:38.060
Kwaye ndisathemba ukuba sizakwazi ukubuyela
kwinkqubo yonyulo esemthethweni eRomania kwixesha elizayo.

37:44.700 --> 37:51.517
Kulungile, oko kunomdla. Okwangoku, kulo lonke eli
xesha apho bazama ukugquma lo qhushumbiso, okanye

37:51.517 --> 37:55.880
mandithi, abantu abenze olu lwaphulo-mthetho bazama ukulugquma.

37:55.880 --> 38:01.600
Yintoni enokuba yimiyalezo yakho
yokugqibela kubantu ababukele olu dliwano-ndlebe?

38:01.600 --> 38:10.433
Wonke umntu angabandakanyeka njani ekubeni
nempembelelo ekubeni lo msebenzi wobugebenga uvezwe?

38:10.433 --> 38:21.318
Kuwe nomyalezo wakho nophando lwakho apha, ndiziva
ngathi ndifuna ukuthi 'ndiyabulela' ngenkathalo

38:21.318 --> 38:29.280
yakho, ixesha lakho, ulwazi lwakho, olusebenzisa kuluntu.

38:29.280 --> 38:37.200
Kubaluleke kakhulu ukuxoxa ngale nto
kuba ngoku sinabantu abakwamacala amabini.

38:37.200 --> 38:46.387
Elinye icala livuleleke kwindlela yobuKrestu,
kwimbono entle ngobomi, kwaye elinye icala livuleleke

38:46.387 --> 38:51.880
kububi nakutshabalaliso lwemithetho yobuntu bethu.

38:51.880 --> 38:56.880
Akusekho nje umba wokubukela okwenzekayo kummelwane kumabonakude.

38:56.880 --> 39:07.027
Ngoku lixesha lokuthatha amanyathelo. Ngoku lixesha
lokwenza imithetho emitsha nokuyikhusela. Kuba ngaphandle

39:07.027 --> 39:12.920
kwesi senzo sokuqala, asinazo iimbono ezintle ngekamva.

39:12.920 --> 39:24.480
Ngokwenene lixesha leziganeko ezibukhali kuluntu, kwaye
lixesha lokuba siphile apha, sikhuthele kule... kule nyani.

39:24.480 --> 39:30.840
Utyhile kakuhle – kugqibelele! Nkosazana
Vasii, kude kube ngoku, ibinomdla ngokwenene.

39:30.840 --> 39:35.598
Noko ke, bendifuna ukukucela ukuba ungakwazi na
ukusinika amagama ambalwa eenkampani okanye

39:35.598 --> 39:38.580
abantu ababandakanyekileyo kulo msebenzi uphela.

39:38.580 --> 39:44.200
Kulungile, ndimela ubungqina bethu
kwaye ndiza kubunika wena. Enkosi!

39:44.200 --> 39:50.160
Emva koku, ubungqina bethu, ndingalitsho igama. Wow.

39:50.160 --> 39:57.703
Igama lokuqala elikhankanyiweyo nguJohannes Hahn.
Ungusomsebenzi karhulumente wase-Austria osebenzela

39:57.703 --> 40:01.960
iKomishoni yaseYurophu kwisikhundla esinefuthe elikhulu.

40:01.960 --> 40:05.720
Oko kuthetha ukuba ungumongameli
nekhomishinala yohlahlo-lwabiwo-mali.

40:05.720 --> 40:11.877
Oku kuthetha ukuba, xa etyikityile, esi
sixa semali siya kwiinkampani zamachiza, kuba

40:11.877 --> 40:16.493
zenze izikhuthazi ngenxa yemeko ye-COVID.

40:16.493 --> 40:24.320
Ukuba ungumphathi wohlahlo-lwabiwo-mali loManyano
lwaseYurophu, kufuneka ubuncinci azazi ngale nto.

40:24.320 --> 40:31.825
Ewe, kwaye ndiza kukunika negama lenkampani
yovavanyo lwezincwadi eziphantsi kophando,

40:31.825 --> 40:35.840
i-Ernst & Young (EY), inkampani yase-Austria.

40:35.840 --> 40:42.809
Le nkampani ikwanayo nenkampani engudade wayo eRomania. Kwaye
ibandakanyekile kwinkqubo yokubonisana xa

40:42.809 --> 40:50.320
iKomishoni yaseYurophu yayibeka imigaqo yokulungisa
imimiselo esemthethweni elawula ukuthengwa kukarhulumente.

40:50.320 --> 41:04.081
Kwaye le nkampani ikwabandakanyeka kwingxelo yokugqibela malunga
nendlela inkampani esebenzisa ngayo imali. Ndicinga ukuba oko

41:04.081 --> 41:15.111
kuthetha ukuba baye bayenza isenzo somthetho kunye nenkqubo
yokuhlantswa kwale mali. Kwaye ndikwanaso

41:15.111 --> 41:27.860
nesigama senkampani engqondweni, yenye yeenkampani
eyayibhaliswe ekuqaleni eDelaware, eUnited States.

41:29.780 --> 41:41.702
Njengoko ubona, le nkampani yaseRomania ifumene ngaphezulu
kwezigidi ezilishumi zee-euro kwiminyaka emibini nje kuphela

41:41.702 --> 41:52.421
ngexesha lobhubhane. Ayinakuchazeka into yokuba le nkampani
ingenze inzuzo enkulu kangaka ngokusemthethweni

41:52.421 --> 42:04.520
ngale ndlela, eqale ngo-Epreli 2020 yaza yagqitywa
emva kweminyaka emithathu. Ayinakwenzeka loo nto!

42:04.520 --> 42:14.379
Yiyo loo nto ndicinga ukuba ngoku kubalulekile ukuba i-ofisi
yomtshutshisi woluntu idibane neengcali kwiinkalo ezahlukeneyo

42:14.379 --> 42:21.592
ngexesha lophando lwayo, oko kukuthi, iingcali
ezinokunika iinkcazelo zomthetho neyonyango

42:21.592 --> 42:27.100
kwicandelo lamachiza kwanakwimicimbi yoshishino.

42:34.440 --> 42:44.180
Unganika abatshutshisi impendulo kuzo zonke ezi
zinto zingaqhelekanga ezenzekileyo ngexesha lobhubhane.

42:48.436 --> 42:57.933
Njengommeli, ingaba unothungelwano lweengcali
olunokunceda umtshutshisi woluntu afumanise yonke into?

42:57.933 --> 43:04.880
Ewe, ndineengcali zam, kwaye zisinceda
ngokucacisa. Yiyo loo nto ndinesibindi sokuxoxa ngale nto.

43:04.880 --> 43:14.028
Iingxelo nezimvo zeengcali ngoku ziyafumaneka kubatshutshisi
boluntu, kodwa ndimema onke amagqwetha afanayo kunye namaxhoba

43:14.028 --> 43:20.721
ukuba aqhagamshelane ngqo neNkundla
yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi eseThe Hague, kuba kukho

43:20.721 --> 43:27.420
izicelo zenkundla zamaxhoba kwiwebhusayithi yam.

43:27.420 --> 43:35.883
Kulula kakhulu; kuthatha ngaphantsi kwemizuzu eli-10 ukufaka
yonke inkcazelo apho. Kwaye ukuba uyafaka isicelo –

43:35.883 --> 43:45.180
ukuba uye waluswa ngumonakalo ngexesha lobhubhane okanye
mhlawumbi walahlekelwa lilungu losapho, nceda ufake isicelo!

43:45.180 --> 43:56.620
Kuba xa sisenza oku kunye, i-ofisi yomtshutshisi woluntu
inyanzelekile ukuba ivule uphando ize ilugqibe ngokumangalela.

44:00.260 --> 44:02.840
Wowu, yinto elungileyo leyo oyithethayo apho.

44:02.840 --> 44:08.813
Ngoko ke oko kuthetha ukuba nabani na owonakeleyo angakwazi
ubuncinci ukuthatha inxaxheba ekwandiseni uxinzelelo kwinkqubo

44:08.813 --> 44:13.560
yezomthetho ukuze ekugqibeleni le mba isonjululwe, akunjalo?

44:13.560 --> 44:17.840
Ewe, kuba ayikho nje malunga noko kwenzeka kwixesha elidlulileyo.

44:17.840 --> 44:26.200
Ngale ndlela kuphela esinokukhusela okwangoku, ngale ndlela
kuphela esinokukhusela ikamva lethu. Kuba ngaphandle kwesi senzo,

44:26.200 --> 44:31.480
umntu omnye – umntu omdaka odale le nkqubo – angaphinda ayenze.

44:31.480 --> 44:37.188
Kulungile. Ngaba iHague, iNkundla yoLwaphulo-mthetho
yeHlabathi, yeyona ndawo yokuqala ekufuneka ijonelwe, okanye

44:37.188 --> 44:42.880
umntu kufuneka ajonge nezinye iinkundla aze afake isimangalo?

44:42.880 --> 44:51.400
Kwanele ukufaka isicelo kule nkundla,
njengoko iyinkundla yamazwe ngamazwe kwaye inegunya.

44:51.400 --> 44:58.565
Kakade ke, akululanga kangako kumtshutshisi woluntu ukuqalisa
uphando nxamnye namagosa aseYurophu, kuba

44:58.565 --> 45:05.080
akunakucingelwa ukuba ilizwe elingumxhasi woManyano
lwaseYurophu lingenza olu hlobo lolwaphulo-mthetho.

45:05.080 --> 45:13.960
Kodwa yinyani. Yinyani. Akukhathaliseki nokuba
sikwiManyano yaseYurophu okanye sise-Afrika. Akukhathaliseki!

45:13.960 --> 45:22.709
Ulwaphulo-mthetho oluchasene nobuntu lwaluyinyani.
Lwenzeke apha, kwaye yiyo loo nto ngoku lixesha lokuphanda!

45:22.709 --> 45:27.560
Lixesha lokufikelela kwisigqibo! Lixesha lokubeka izityholo!

45:27.560 --> 45:30.840
Sinelungelo lokukhusela ubomi bethu kunye noluntu lwethu.

45:30.840 --> 45:38.017
Sikhethekile kakhulu. UThixo wethu wasidala
ukuze siphile impilo entle, ubomi obulungileyo, hayi

45:38.017 --> 45:41.680
ukuze sibe ngamaxhoba. Loo nto ayiyonto yabantu.

45:41.680 --> 45:48.476
Ukwibeke kakuhle kakhulu, kwaye ndiyakubulela
ngokwenene ngokutyhila konke oku ukuze uncede abantu

45:48.476 --> 45:52.360
baqonde okwenzekileyo kule minyaka yobugeza yobhubhane.

45:52.360 --> 45:59.340
Ungathanda ukuthetha amazwi ambalwa
okugqibela? Okanye kulungile kuwe?

46:01.120 --> 46:04.680
Ndikhetha ukukunika ubungqina,

46:04.680 --> 46:12.770
Kwaye ndinomdla kakhulu kwaye ndinemincili kakhulu ukubona ukuba
uza kucinga ntoni xa uhlolisisa ubungqina uze

46:12.770 --> 46:22.280
uqonde yonke into. Kuba uya kuqonda ukuba eneneni yinto
engaphezulu kakhulu kunoko ndinokukubeka ngamazwi.

46:22.280 --> 46:26.443
Enkosi kakhulu, Nkosazana Vasii, ngokuba nathi namhlanje
nangokuthatha ixesha lokuthetha nathi. Enkosi kakhulu

46:26.443 --> 46:28.600
ngokwabelana nathi ngalo lonke olu lwazi lubalulekileyo!

46:28.600 --> 46:32.200
Enkosi.

46:32.200 --> 46:34.726
Ngoku landela iingxelo zomngqina uMarian.

46:34.726 --> 46:42.436
Ndinelunda lokuhlala apha noMarian waseRomania, onebali
elimangalisayo lokubalisa ngento awadibana nayo ngexesha

46:42.436 --> 46:48.920
lobhubhane we-coronavirus. Marian, enkosi ngokuba lapha!

46:48.920 --> 46:52.600
Molo! Molo. Ndingathanda ukuqala ngale nto:

46:52.600 --> 46:58.149
Wangeniswa esibhedlele ngexesha lobhubhane
we-coronavirus. Kodwa ubusenza ntoni phambi

46:58.149 --> 47:02.940
kokuba ungeniswe? Yintoni imbali yakho yezonyango?

47:06.053 --> 47:21.561
Kulungile. Phambi kokuba ndize esibhedlele, bendinokuba
ndinomkhuhlane omncinci nomkhuhlane ongengako.

47:21.561 --> 47:37.060
Ibiyingumkhuhlane ongengako. Kwakungumkhuhlane
nje othathe iintsuku ezimbini okanye ezintathu.

47:38.640 --> 47:46.978
Ugqirha jikelele uthe kungakuhle ukuba
ndenze uvavanyo lwe-COVID. Iphumele ngokuba

47:46.978 --> 47:51.960
ndinayo, kwaye kulapho ke ekuqaleni ibali lonke.

47:51.960 --> 47:53.440
Kwakungelaphi oko?

47:53.440 --> 48:04.667
Kwakungasekuqaleni kukaNovemba 2020. Kulungile.

48:04.667 --> 48:09.960
Kufike i-ambulensi yaza yandisa esibhedlele.

48:12.560 --> 48:15.080
Kutheni ifike i-ambulensi?

48:15.080 --> 48:24.378
Ukuze andiphakamise andiqhube usiya esibhedlele,
kuba abantu abane-COVID babengavumelekanga

48:24.378 --> 48:30.780
ukuphuma emakhayeni abo okanye baphume esitratweni.

48:35.760 --> 48:47.940
Kwakufuneka uzahlule kwabanye abantu. Yayilixesha apho abantu
abaninzi eRomania babezahluliwe okanye bavalelwe emakhaya.

48:50.040 --> 48:55.960
Ngoko ke, ufumene isiqinisekiso sesiphumo sovavanyo
olu-positive kugqirha wakho oqhelekileyo waza wahlala ekhaya.

48:55.960 --> 49:03.760
Ewe. Kwaye ke kwaza umntu wasesibhedlele ezokundisa.

49:03.760 --> 49:12.040
Ugqirha wam ufake kwinkqubo ethile
ukuba ndinomkhuhlane kwaye bandivavanye.

49:12.040 --> 49:20.425
Kwaye emva kosuku, bafika nge-ambulensi
bezokundisa esibhedlele kolunye uvavanyo, ukuze babone

49:20.425 --> 49:25.760
ukuba andinazo na ezinye iingxaki ngaphandle kweCovid.

49:25.760 --> 49:32.059
Ngelo xesha, kwakuxhaphakile ukuba abantu
abaswelekayo babe nezifo ezihamba nezo zabangela ukusweleka

49:32.059 --> 49:36.080
kwabo, oko kukuthi, babe nezinye iingxaki zempilo.

49:36.080 --> 49:40.560
Ngoko ke kwathiwa kuyimfuneko ukuba oku kulandelwe esibhedlele.

49:40.560 --> 49:52.500
Bendingenanto. Yakufika i-ambulensi, bendichwayitile
kakhulu, bendingenayo ifiva kwaye bendingenazo iimpawu zeCovid.

49:58.240 --> 50:04.000
Andicingi ukuba bendine-Covid; ibikukukhohlela nje okulula.

50:04.000 --> 50:15.545
Ngethuba ndifika esibhedlele, bandifaka kwisikhongozeli
bandishiya apho iiyure ezintathu ukuya kwezine. Emva koko umntu

50:15.545 --> 50:24.956
othile wathatha igazi kwiminwe yam, walinganisa
uxinzelelo lwegazi lam, yaye emva kwezinye iiyure

50:24.956 --> 50:32.180
ezimbini, kwafika umntu waza wenza i-X-ray yamaphaphu am.

50:36.640 --> 50:46.960
Ngelo xesha, bendingenamanzi, bendingekho nokutya,
ndandingekho nendawo yokuzihlangula! Ndahlala nje kwelo gquba.

50:46.960 --> 50:58.850
Kodwa emva kweeyure ezimbalwa, ugqirha wanditsalela umnxeba
kwifowuni yam ngaphandle kokundibona buqu okanye

50:58.850 --> 51:12.460
ukwenza naziphi na iimvavanyo okanye uhlolo; wathi
ndingumntu onethamsanqa ophumeleleyo webhedi yesibhedlele.

51:14.080 --> 51:20.300
Emva koko, ndabekwa ebhedini
ndinxibe iimpahla zam zemihla ngemihla.

51:24.920 --> 51:31.680
Bendingenanto—andizange ndibone mpawu, nto leyo.

51:31.680 --> 51:39.020
Ndizamile ukubacacisela: Ndiphilile! Ndifuna ukuya ekhaya.

51:42.760 --> 51:49.320
"Owu hayi, kufuneka uhlale ubuncinane iintsuku
ezintathu, size emva koko sibone ukuba ungakhululwa na."

51:49.320 --> 51:55.560
Emva kokuba ndithathwe i-X-ray yamathungu,
ugqirha wathi, "Owu, imeko imbi kakhulu."

51:55.560 --> 52:02.520
Ndathetha nomnye ugqirha othe, "Owu, akukho nto
iphosakeleyo ngawe — andiboni ngathi unayo nayiphi na ingxaki."

52:02.520 --> 52:12.160
Kodwa kwakukho enye ingxaki. Ngethuba
ndandilapho, kwanyanzeleka ukuba ndisele amayeza.

52:12.160 --> 52:16.440
Malunga namayeza ali-10 ngosuku
olunye, okanye mhlawumbi nangaphezulu.

52:16.440 --> 52:21.380
Inxalenye yayo ekuseni, intsalela ngokuhlwa.

52:23.040 --> 52:29.840
Kwaye umongikazi wahlala
kufutshane ukuqinisekisa ukuba ndiyazisela.

52:29.840 --> 52:33.120
Zaziyiphi ezona ngqolowa zimbi kakhulu ekwakufuneka uzisele?

52:33.120 --> 52:40.800
Ingxaki yeyokuba andazi ukuba yayiyeyaluphi
uhlobo lwamayeza. Ndabuza, "Ndithatha ntoni?"

52:40.800 --> 52:41.960
Owu, ayisiyongxaki yakho leyo.

52:41.960 --> 52:46.760
Ebisiphendulo eso. Ndanyanzelwa ukuba ndisithathe.

52:46.760 --> 52:54.160
Ndenze ingxolo enkulu yokuba andizukuyithatha
ngaphandle kokuba ndibone ukuba yintoni na.

52:54.160 --> 53:02.300
Kwaza ke kwafika unesi ephethe iphepha elincinci waza
wabhala into kulo, kodwa akukho nto yanto malunga namayeza.

53:03.960 --> 53:07.500
Andazi kanye ukuba bendisitya ntoni.

53:09.680 --> 53:14.280
Kodwa emva kweentsuku ezintathu, ndazama ukuya ekhaya.

53:14.280 --> 53:22.380
Ndathi kubo, "Nithe ndingaya ekhaya. Andinanto. Ncedani!"

53:27.960 --> 53:32.200
"Owu, akunakwenzeka oko — usemkhubeni ombi, ungafa!"

53:32.200 --> 53:38.120
Unenye ingxaki enkulu... Unesibindi sokufuna ukuya ekhaya!

53:38.120 --> 53:40.440
Kude kube ngoko, bendingenangxaki.

53:40.440 --> 53:44.160
Bendingenayo intloko egqatsayo, bendingenayo nesifo seswekile.

53:44.160 --> 53:48.720
Bendingenanto. Bendisele ndisempilweni de kwangoko.

53:48.720 --> 53:53.880
Bathi ndine-diabetes, baza baqala ukundinika i-insulin.

53:53.880 --> 54:06.040
Ndathi akunakwenzeka ukuba ndinikwe i-insulin kuba xa
usugula isifo seswekile okokuqala, uqala ngamanye amayeza.

54:06.040 --> 54:10.120
Hayi. Owu hayi! Hayi, kufuneka uqale nge-insulin!

54:10.120 --> 54:13.520
Kwaye bandinyanzela ukuba ndifakwe iijekisi ze-insulin.

54:13.520 --> 54:24.620
Ndifumene i-insulin esibhedlele kangangeenyanga malunga
nenye, kwaye ngoku ndinosifo seswekile. Ewe... baphumelele.

54:34.400 --> 54:37.575
Uyakwazile ukubangela oko.

54:37.575 --> 54:47.900
Ewe. Kwaye le nkcitho indenze ndaziva kakubi. Kwakungalunganga.

54:49.960 --> 54:58.220
Kwakungathi sisiyile. Ndaziva ngathi umzimba wam uyasiyelwa.

55:01.160 --> 55:14.780
Umongikazi okanye ugqirha wayeza rhoqo emva kweentsuku ezimbini
imizuzu elishumi kusasa, enika iyeza waze wanyamalala kwakhona.

55:14.780 --> 55:20.960
Kwaye babuya kwakhona ebusuku, ngokuhlwa, imizuzu elishumi.

55:20.960 --> 55:31.600
Babebiza "ukwahlulwa" kuba yayiyi "red zone" kwaye
babenokuba bathwele i-COVID. Andiyuqondanga loo nto.

55:31.600 --> 55:41.120
Loo nto ibingeyongxaki kuthi. Sasi nayo ithelevishini,
kwakungathi sikwi... indawo abahlaliswa kuyo abantu abadala.

55:41.120 --> 55:43.920
Ikhaya labantu abalupheleyo. Ewe, kanye!

55:43.920 --> 55:52.820
Kodwa emva kweentsuku ezimbini okanye ezintathu... emva
kweentsuku ezintathu, omnye wabantu abebegumbini wasweleka.

55:54.960 --> 56:06.827
Waza le ndoda yathi kum, "Nceda ndiphe
amanzi! Ndiyafa." Ndizamile ukumnika amanzi.

56:06.827 --> 56:17.520
Kwakungothuso olukhulu kum. Kwaye ndazama
ukumhlangula kangangoko ndinako... Ukumvuselela?

56:17.520 --> 56:27.000
Ewe, ukuvuselela. Kwaye eminyango kwakukho
iinombolo ezimbini zocingo zeenesi noogqirha.

56:27.000 --> 56:31.867
Ndatsalela umnxeba apho,
ngokuphindaphindiweyo. Akukho mntu weza. Ndaphinda ndatsalela

56:31.867 --> 56:34.640
umnxeba ngokuphindaphindiweyo. Akukho mntu weza.

56:34.640 --> 56:47.400
Emva kokuzama iiyure ezintathu ezipheleleyo ukufumana umntu, iqela
loogqirha nabanesi latshintsha. Baze bangena egumbini lethu.

56:47.400 --> 56:51.920
Kwenzeka ntoni? Ndixelele ukuba kwenzeke ntoni!

56:51.920 --> 57:02.200
- "Lo mfo uswelekile. Ndizamile ukumfowunela
ngokungayeki..." - "Owu, kwenzeke ntoni?" - "Uswelekile!"

57:02.200 --> 57:11.120
Andiqinisekanga, kodwa akuzange kufike mntu
kangangeyure ezintathu ubuncinane. Ayinakuba yinyani loo nto!

57:11.120 --> 57:17.440
Uthetha ukuthini xa umntu esifa kwigumbi likaxakeka esibhedlele?

57:17.440 --> 57:26.500
Owu, sikwindawo elawulwayo ukuze
siphile 'kwisithili esibomvu', kulungile?

57:31.560 --> 57:38.514
Kwaye emva kokuba umongikazi emkile, kwafika abantu
ababini; amakhwenkwe amabini avela kwigumbi

57:38.514 --> 57:42.760
labagulayo, baza bazama ukufaka indoda kwingxowa emnyama.

57:42.760 --> 57:50.080
Amakhwenkwe ayengabude njengam. Abakwazanga ukumfaka esingxoweni.

57:50.080 --> 57:58.480
Bayizamile kwibhedi yesibhedlele baza bamtyhala
ngomlenze wabo ukuze bamfake apho. Kwakungenakucingelwa!

57:58.480 --> 58:05.760
Kwaza ke kwafika oogqirha abambalwa
baza babuza ukuba kwenzeka ntoni.

58:05.760 --> 58:12.900
Mkhuphe egumbini uze uzame ukumfaka
esingxobeni esiphakathi kwepaseji!

58:18.640 --> 58:29.440
Emva koko kwafa omnye umntu.
Kwakhona, akukho mntu waphendula ifowuni.

58:29.440 --> 58:38.560
Ndizamile ukuya kwisikhululo sabongikazi
ndiye ndabaxelela. Kodwa besitshixiwe.

58:38.560 --> 58:44.520
Ucango belutshelelwe kwaye
abasebenzi baseseyilaphi babengaphakathi.

58:44.520 --> 58:53.120
Ngaphakathi emva kweengcango ezivaliweyo? Ngoko
ndakhala ndenza ingxolo. Akubangakho mntu weza.

58:53.120 --> 59:01.380
Ngoko ndavula iingcango kule ndawo
yesibhedlele, kwaye bekukho ubushushu obuyi-2-3 degrees.

59:03.120 --> 59:15.560
Kwakusebusika, ndaza ndaphinda ndangena
umkhuhlane. Kwaye yayingumkhuhlane ombi.

59:15.560 --> 59:24.740
Ndinefiva baza bandinika i-Algocalmin, isithambisi sefiva.

59:26.520 --> 59:34.040
Akwenzekanga nto... Baze bathi, "Owu, lo mfo ufile."

59:34.040 --> 59:41.700
Bandilungiselela isingxobo
esimnyama baza bandisa kwindawo yabafileyo.

59:45.440 --> 59:51.520
Kamva, ndafunda kunesi endadibana
naye emva kwazo zonke ezi ziganeko:

59:51.520 --> 59:56.320
Ndafakwa kuluhlu lwabafileyo ngaloo mini.

59:56.320 --> 59:59.880
Ndabhengezwa ndifile – ndiswelekele esibhedlele.

59:59.880 --> 01:00:02.920
Kuba ubunomkhuhlane omncinci,
iqondo lobushushu eliphezulu kancinci?

01:00:02.920 --> 01:00:08.600
Ewe. Hayi... Ndandinomkhuhlane
ongaphezu kwee-42 degrees. Kulungile.

01:00:08.600 --> 01:00:14.760
Kwaye akukho mntu wenze nto! Umfazi wam
ufowunele abantu abambalwa abasuka apho waza wathi:

01:00:14.760 --> 01:00:26.220
Ukuze kuthotywe iqondo lobushushu likaMarian, kuyimfuneko
ukumnika amanzi, amanzi abandayo, ukuze... Ukumpholisa...

01:00:29.720 --> 01:00:34.900
Kwaye indoda yandinika ezinye... Iilaphu?

01:00:38.253 --> 01:00:46.587
Ewe, bandifakela izixhobo
zokuphefumla. Emva koko bandisa kwisebe le-AT

01:00:50.720 --> 01:01:04.917
Kwesi sibhedlele, esisibhedlele esitsha eRomania esineemali
ezininzi, akunakwenzeka ukuya ngqo ukusuka kweli candelo,

01:01:04.917 --> 01:01:14.800
icandelo lepulmonology, ukuya kwicandelo le-AT elikwekliniki.

01:01:14.800 --> 01:01:18.360
Kufuneka uphume ngaphandle ukuze ufike apho.

01:01:18.360 --> 01:01:22.160
Kwaye ndandineencwadi zam... ...amanzi abandayo...

01:01:22.160 --> 01:01:31.800
... eLaken! Ndandimanzi! Kwaye xa
ndaphuma ngaphandle nebhedi... Kwiivili?

01:01:31.800 --> 01:01:40.960
Ewe, kwizitulo ezineendevu, kanye, kwibala
lesibhedlele. Kwaye apho ndaphila ngokupheleleyo! Kulungile.

01:01:40.960 --> 01:01:48.440
Kwaye xa ndafika e-ATankam, ndandikwimeko
eqhelekileyo. Kodwa ndandibotshelelwe... Ubotshelelwe ebhedini?

01:01:48.440 --> 01:01:54.120
Ndibotshelelwe ngemikhono
nangemilenze. Kodwa ngoku kwiTestamente eNdala...

01:01:54.120 --> 01:02:00.304
Uxolo ngokuphazamisa, kodwa la madoda mabini
uwachazileyo afileyo, ngaba ayebekwe kwizixhobo

01:02:00.304 --> 01:02:04.120
zokuncedisa ukuphefumla? Ngaba ayefumana ioksijini?

01:02:04.120 --> 01:02:07.200
Hayi. Hayi, hayi! Hayi, babengenanto. Hayi.

01:02:07.200 --> 01:02:10.240
Andazi kanye ukuba kwenzeke ntoni kubo.

01:02:10.240 --> 01:02:23.540
Kodwa ndicinga ukuba babenayo enye ingxaki – okanye
ingxaki ngamachiza ababewanikiwe, awayengahambelani nobomi.

01:02:25.360 --> 01:02:32.260
Ngoko ke basweleka esibhedlele emva kokuba bamkelwe khona.

01:02:32.260 --> 01:02:36.160
Babengabonakali begula xa befika.

01:02:36.160 --> 01:02:41.033
Hayi, andazi kanye ukuba yayiyintoni
ingxaki, kuba aba bantu bafakwa kwiingxowa

01:02:41.033 --> 01:02:45.740
ezimnyama, bengcwatywa emangcwabeni, kwaphela apho.

01:02:49.640 --> 01:02:54.180
Kwaye kwakukho inkqubo kwisebe le-AT.

01:02:56.680 --> 01:03:04.860
Kwaye le protocol yayitsho ukuba
kufuneka unikwe amayeza, izinto ezithile.

01:03:09.080 --> 01:03:18.760
Kuba emva kwemizuzu engama-30 ndandiphelelwe
ziingqondo... ndandiphelelwe ziingqondo... andazi.

01:03:18.760 --> 01:03:26.640
Ndaya kwaphinda ndavuka emva kweentsuku
ezintathu. Andazi nokuba bezizintathu ngenene.

01:03:26.640 --> 01:03:37.840
Kodwa xa ndazama ukuhamba, ndafumanisa ukuba le ndawo yam
ibimnyama ngokupheleleyo. Kwaye nemilenze yam ibinjalo.

01:03:37.840 --> 01:03:45.120
Kuba bendibotshelelwe ngokuqinileyo ebhedini.
Kwaye ndalala kweli cala, kwicala lasekhohlo.

01:03:45.120 --> 01:03:50.560
Ndizamile ukuhlala kwicala lasekhohlo.
Kwaye eso sandla sasimnyama ngokupheleleyo.

01:03:50.560 --> 01:03:55.200
Akukho mntu wabona, yayingeyongxaki kubo.

01:03:55.200 --> 01:04:01.880
Ndaya ndavuka ndineentsimbi ezininzi ze-IV ezingalweni zam. Ewe.

01:04:01.880 --> 01:04:10.766
Emva kwaloo mini, kwangena oogqirha abambalwa—ndiyinjineli, kwaye
kukho intlekisa ngiinjineli ethi ziba

01:04:10.766 --> 01:04:19.480
nentlalo-ntloni efana neyazinja—bathi bakundibona mna
kunye nenkangeleko yobuso bam, oogqirha bathi:

01:04:19.480 --> 01:04:29.300
Owu, mkhulule. Uyabona ukuba ungumntu
olungileyo ongazukudala nazingxaki.

01:04:35.760 --> 01:04:46.540
Emva koko, ndazama ukubuyisa imvakalelo ezandleni
nasemilenzeni yam, kodwa kwakucotha kakhulu, kancinci nje.

01:04:53.553 --> 01:05:01.240
Ingxaki kwiTestamente eNdala yayikolu
gqibo, kuba kwafika abantu abaninzi, izigulana.

01:05:01.240 --> 01:05:11.240
Ndithethe nabo: ndiye ndaqhula nabo ndaza
ndathetha nabo kanye njengoko ndithetha nawe ngoku.

01:05:11.240 --> 01:05:14.400
Kwaye yonke into yayibonakala ilungile.

01:05:14.400 --> 01:05:19.720
Umfazi utyile iibhanana waza wenza iziqhulo.

01:05:19.720 --> 01:05:27.720
Kwaye xa oogqirha bafika, baye bamnika iinjeksheni
ezimbalwa bamfaka kwidriphu, waza waphulukana nengqondo.

01:05:27.720 --> 01:05:32.980
Kulungile. Ingaba uye walala nje ixesha elide?

01:05:36.720 --> 01:05:41.880
Nge ngokuhlwa, wayeswelekile. Kwakho kanzima.

01:05:41.880 --> 01:05:45.640
Ewe. Le protocol sisizathu saloo nto.

01:05:45.640 --> 01:05:53.840
Abasebenzi bezonyango bathe le nkqubo
iyimfuneko, kufuneka siyisebenzise.

01:05:53.840 --> 01:05:58.580
Kwaye yiyo loo nto abantu baswelekayo.

01:06:01.160 --> 01:06:03.800
Andazi kakuhle ukuba kwenzeke njani.

01:06:03.800 --> 01:06:07.600
Kodwa ndibone abantu abaninzi beza ababebonakala baphilile.

01:06:07.600 --> 01:06:14.080
Kwaye emva kokuba isigulana sifakwe iprotocol,
sabonakala singentle kwaye sanomuzwa wokungonwabi.

01:06:14.080 --> 01:06:19.640
Kwaye abanye... uninzi lwabantu... eneneni bonke baye bafa.

01:06:19.640 --> 01:06:25.360
Bangaphi abantu obonileyo besifa? Andazi kanye.

01:06:25.360 --> 01:06:37.740
Emva kweeveki ezimbini, nanini na ndandibona umntu
omtsha, ndandisithi kum ndizela, ngumnye umntu ofileyo.

01:06:39.960 --> 01:06:47.900
Ndenze ihlaya kuba bebenokuhamba. Yinkqubo
kamabonakude yaseMelika ebizwa ngokuba yi-"The Walking Dead".

01:06:49.560 --> 01:06:57.480
Kwaye emva kwethutyana, ndaqonda: ndingumntu ofileyo.

01:06:57.480 --> 01:07:04.513
Kodwa andikwazanga ukuphakama
ndihambe-hambe kuba bendine-IV kulo mkhono.

01:07:04.513 --> 01:07:07.596
Isixhobo sokulinganisa uxinzelelo lwegazi
nesixhobo sokulinganisa umlinganiselo we-oksijini

01:07:07.596 --> 01:07:10.620
egazini zazidityaniswe kwesinye. I-oksijini.

01:07:20.280 --> 01:07:22.813
Ndandinecathetere yokuchama. Owu.

01:07:22.813 --> 01:07:31.920
Kwaye oko kuyamangalisa. Kuba bafake nje
umbhobho omfutshane wokukhupha lonke isinyi.

01:07:31.920 --> 01:07:39.100
Kodwa ezi bhegi, iibhegi ezincinci, azizange
zifikelele emgangathweni. Zazixhonywe emoyeni.

01:07:50.247 --> 01:07:57.360
Ukuxhonywa? Ukuxhonywa, kanye.
Ibotshelelwe ngaphakathi kum kwaye ikuxhonywe...

01:07:57.360 --> 01:07:59.600
Kufuneka ukuba oko bekubuhlungu kakhulu.

01:07:59.600 --> 01:08:02.840
Ewe. Kwakufuneka uhlale ulele ecaleni.

01:08:02.840 --> 01:08:10.160
Kuba xa ibhegi ibizele ngamchamo,
akukho mntu weza ukuyitshintsha.

01:08:10.160 --> 01:08:16.800
Apha, kwelinye icala, bendifakelwe
i-infusion kwaye kwakukho isingxobo somchamo.

01:08:16.800 --> 01:08:22.360
Zise. Ewe. Yiyo leyo. Yiyo leyo!

01:08:22.360 --> 01:08:29.640
Xa uthi AT, ibiyindlu yokulaliswa yabantu abane-COVID
ekhethekileyo? Okanye... Ewe. Yeyabane-COVID kuphela.

01:08:29.640 --> 01:08:34.040
Kuphela nge-COVID. Ingaba bekukho izigulana
ze-COVID kuphela apho? Kuphela izigulana ze-COVID.

01:08:34.040 --> 01:08:39.800
Ewe, yayibizwa ngokuba yi-'red zone'. I-red zone.

01:08:39.800 --> 01:08:53.741
Into ehlekisayo yeyokuba abantu abaninzi bahlawule imali eninzi
ukuze baye kule nsibiyelo, babe kule nsibiyelo, kuba

01:08:53.741 --> 01:09:08.880
umntu ethile wabaxelela... ...yinsibiyelo elungileyo.
Ewe, ukuba yayiyeyona ntsikiti kuphela enokubasindisa.

01:09:08.880 --> 01:09:13.740
Kodwa oko kwakungeyonyani, kuba bafa apho.

01:09:15.400 --> 01:09:20.080
Kulungile, ngoko ke ukuba ibiyindawo
ekhethekileyo yabalwa i-COVID, babephathelwa njani abantu?

01:09:20.080 --> 01:09:28.800
Ndiyathetha, siye seva indlela owaphathwa ngayo, kodwa ingaba
bekukho nabantu ababenxibe iimaski zeoksijini nezinto ezinjalo?

01:09:28.800 --> 01:09:37.360
Ewe, abantu abaninzi babegqoke imaski
elula okanye imaski egquma ubuso babo bonke.

01:09:37.360 --> 01:09:47.840
Loo nto yayiyingxaki kuba ioksijini
yayingafiki kakuhle. Ndababonisa oogqirha.

01:09:47.840 --> 01:09:54.440
Xa bendinxibe imaski ye-oksijini, izinga le-oksijini
egazini lam laliphantsi kunokuba ndingenayo imaski.

01:09:54.440 --> 01:10:05.300
Kwaye xa abantu banikwa iimaski ezigquma ubuso bonke,
bazama ukuzikhulula. Yiyo loo nto babebotshelelwe ebhedini.

01:10:13.380 --> 01:10:23.340
Wawubotshelelwe nje?
Ndandibotshelelwe, ewe. Wonke umntu wayebotshelelwe.

01:10:27.987 --> 01:10:32.480
Kwaye kum, kwakukho enye ingxaki:

01:10:32.480 --> 01:10:45.960
Bandinike i-insulin, kwaye andiqinisekanga, kodwa
bandinike iglukosi, iswekile. Bekuyinto ephambeneyo!

01:10:45.960 --> 01:10:53.966
Ndanyangwa i-COVID iiveki ezimbini, emva koko
andizange ndiphinde ndinikwe nawaphi na amayeza.

01:10:53.966 --> 01:10:59.480
Inkqubo yagqitywa emva kweeveki ezimbini. Kulungile.

01:10:59.480 --> 01:11:06.160
Kuba usulelo lwe-COVID luthatha iiveki ezimbini kuphela
kwaye emva kweeveki ezimbini uthathwa njengomntu ophilileyo.

01:11:06.160 --> 01:11:13.868
Kwaye emva kweeveki ezimbini esibhedlele,
ndandifuna ezinye iintsuku ezintathu; kwafuneka ndihlale

01:11:13.868 --> 01:11:18.580
kuba ugqirha wayezama ukufumana imali kumama wam.

01:11:22.160 --> 01:11:30.975
Uthethe nomama wam. Kulungile. Uthethe nomama
wam: "Owu, uMarian uzenza kakuhle, kodwa kufuneka

01:11:30.975 --> 01:11:36.720
amayeza amaninzi kwaye nceda uze kudliwano-ndlebe."

01:11:36.720 --> 01:11:41.360
Lo mntu wayefuna umama wam amnike imali.

01:11:41.360 --> 01:11:55.880
Ndingathanda ukongeza into: le siphaya ibikufuphi
namangcwaba, kwaye ibhedi yam ibiyi... Ecaleni kwefestile? Ewe.

01:11:55.880 --> 01:12:08.600
Kwaye xa ndakhangela ngefestile, ndabona abantu beqonga
amangcwaba abantu abatsha abaswelekileyo... Ngokwenene?

01:12:08.600 --> 01:12:11.320
Ewe. Ewe. Kwakoyikeka kakhulu.

01:12:11.320 --> 01:12:18.600
Kwaye ebusuku, abantu abaninzi basweleka kuba akukho mntu weza...

01:12:18.600 --> 01:12:24.480
Oogqirha nabanesi babenepati enkulu.

01:12:24.480 --> 01:12:28.400
Kwaye akukho mntu weza kujonga izigulana.

01:12:28.400 --> 01:12:33.760
Babengaphi abantu abebekwigumbi lakho? Bathathu okanye abane.

01:12:33.760 --> 01:12:37.600
Kwakufuneka nina nonke ninxibe iimaski? Hayi, hayi rhoqo.

01:12:37.600 --> 01:12:43.680
Kwakukho umntu omnye kuphela
owayephikisana nam xa ndandingayinxibanga le maski...

01:12:43.680 --> 01:12:48.020
Kuba uthe ndingosulela nge-COVID.

01:13:06.040 --> 01:13:15.007
Usulelo lwasesezibhedlele lwenzeka kuzo zonke
izibhedlele. Ezi ziibhaktheriya eziyingozi

01:13:15.007 --> 01:13:19.080
kakhulu ezinye iintlanga zizifumana ezibhedlele.

01:13:19.080 --> 01:13:23.200
Ewe, iintsholongwane ezinganyangekiyo ezikhula ezibhedlele.

01:13:23.200 --> 01:13:28.720
Kwaye ndabamba enye, hayi mna ndedwa, kodwa wonke umntu.

01:13:28.720 --> 01:13:32.200
Olunye lweempawu ke kukuba wena wamazela ibhulukhwe yakho.

01:13:32.200 --> 01:13:41.160
Kwaye loo nto ikwaziwa njengevumba lokufa.
Kungenxa yoko le nesi iza ivule ifestile.

01:13:41.160 --> 01:13:49.260
Kwaye le festile ivuliweyo ibikumgama wemitha enye kuphela
ukusuka ebhedini yam. Ndandigqunyiwe kancinci yinto ethile...

01:13:56.480 --> 01:13:57.967
Ngesetyana? Kwakusebusika.

01:13:57.967 --> 01:14:00.840
Ewe. Ibiyidigrisi enye... Ewe, yayilixesha lasebusika.

01:14:00.840 --> 01:14:09.360
Bekukho ikhephu ngaphandle, kwaye ndalala apho
kangangeeveki ezimbini ifestile ivuliwe. Owu Thixo wam!

01:14:09.360 --> 01:14:17.220
Kwakoyikeka ukubona abantu abafileyo apho nokunyamezela ingqele.

01:14:20.640 --> 01:14:29.500
Ngethuba ndaphuma, ndaba nethamsanqa kuba ugqirha
owayendinyanga wayeseholideyo okanye into enjalo.

01:14:32.000 --> 01:14:42.300
Kwaye ke bandigodusela kwigumbi labagulayo
abaneentlobo zokugula ezingekho zinzima kangako. Ewe.

01:14:44.360 --> 01:14:50.420
Ewe. Kwakukho iintlobo ezimbini
zoogqirha: oogqirha ababi noogqirha abalungileyo.

01:14:54.080 --> 01:15:02.441
Omnye woogqirha abalungileyo wandinika amaphepha okugula. Ingxaki
ekukuphela kwayo yayikukuba ndandinentsholongwane

01:15:02.441 --> 01:15:12.440
engayinqandiyo. Ngenxa yokuba ndandiyekile ukusela zonke iyeza
zam, njengoko imigaqo imisela, ndaba neengxaki zomchamo wam.

01:15:12.440 --> 01:15:22.040
Ukuba ubufuna ukuhamba, kwakufuneka uhlale olunye usuku ukuze
kubonwe ukuba uyaphila na ngaphandle kokuthatha nantoni na.

01:15:22.040 --> 01:15:28.480
Ndafumana ifiva ephezulu ndaza ndaqala ukuphuma igazi
kuzo zonke izimbobo zomzimba. Kuzo zonke izimbobo...

01:15:28.480 --> 01:15:35.560
Nyani. Kuzo zonke iindawo. Ndizamile ukuyifihla.

01:15:35.560 --> 01:15:46.400
Kwaye ugqirha wandinceda. Akazange andihlolisise —
akazange ajonge ubushushu bam, akazange ajonge nto.

01:15:46.400 --> 01:15:53.120
Ukhululile nje? Ukuze ndibaleke...
ndihambe... ndisabe. Kanye: ndisabe.

01:15:53.120 --> 01:15:56.720
Ndaphuma esibhedlele ndiphuma igazi
kwaye ndinomkhuhlane ophakamileyo.

01:15:56.720 --> 01:16:03.720
Kodwa ekhaya, kundithathe malunga nenyanga ukuba
ndichache ngoncedo lwamachiza abulala iintsholongwane...

01:16:03.720 --> 01:16:10.520
Inyanga enye? Ewe, ukuchacha esibhedlele...

01:16:10.520 --> 01:16:16.803
Ingxaki yezandla zam kuphela eseleyo; andivi
nto kwiminwe emithathu, kwaye andisaziva

01:16:16.803 --> 01:16:20.720
nemilenze yam ukusukela apho bendibotshelelwe khona.

01:16:20.720 --> 01:16:24.360
Kodwa ndizama ukusinda.

01:16:24.360 --> 01:16:29.968
Awusabavakalisi? Hayi. Xa ndiphakamisa eli
glasi... ndisebenzisa isandla sasekunene.

01:16:29.968 --> 01:16:33.240
Ixesha elininzi, ndiva ngeminwe emibini kuphela.

01:16:33.240 --> 01:16:39.960
Xa ndithembele kwezinye iiminwe zam,
ngamanye amaxesha ndiwisa iglasi yam.

01:16:39.960 --> 01:16:47.640
Ndine le ngxaki. Ngoko ke ndizama
ukuqhuba ngesandla sam sasekhohlo.

01:16:47.640 --> 01:16:53.582
Yenza yonke into ngesandla sam sasekhohlo.
Eyona nto inzima kukuya kwindlu yangasese okanye

01:16:53.582 --> 01:16:56.520
ukuzama ukusebenza ngesandla sam sasekunene.

01:16:56.520 --> 01:17:02.760
Phantse akunakwenzeka, kodwa
kuyimfuneko. Ngoku ndisebenzisa isandla sasekhohlo.

01:17:02.760 --> 01:17:12.920
Thixo wam! Ndiphakamisa zonke iintsimbi ezinzima
okanye nantoni na enjalo ngesandla sam sasekhohlo.

01:17:12.920 --> 01:17:18.020
Xa ndizama ukubhala, ndibhala okomntwana omncinci.

01:17:22.280 --> 01:17:27.571
Loo nto ikhangeleka intle kakhulu! Ewe,
ndizama ukufunda isandla sam. Kodwa kwiimeko

01:17:27.571 --> 01:17:30.720
ezininzi, andikwazi ukuyazi into endiyibhalileyo!

01:17:30.720 --> 01:17:35.600
Wawuneminyaka emingaphi xa kwakusenzeka loo nto?

01:17:35.600 --> 01:17:41.480
49. 49. Bebeneminyaka emingaphi abaguli kule wadi ye-COVID?

01:17:41.480 --> 01:17:46.713
Ingaba ibingabantu abatsha, abantu abadala, okanye ubukhulu
becala abantu abadala abanezifo ezihamba nezinye izifo ?

01:17:46.713 --> 01:17:49.840
Hayi, zonke iqela leminyaka.

01:17:49.840 --> 01:17:56.960
Abanye babeneminyaka engama-30 okanye nkqu
engama-70, kodwa ababebalwa kakhulu ababekhulile.

01:17:56.960 --> 01:18:01.820
Uninzi lwabo lwaluphakathi kweminyaka engama-40 ne-50.

01:18:05.520 --> 01:18:12.040
Ngoko ke uthi ubungomnye wabambalwa
abaphumelele ngokwenene kule wadi ye-COVID.

01:18:12.040 --> 01:18:16.680
Ewe, abantu abangama-500 basweleke ngelo xesha.

01:18:16.680 --> 01:18:25.820
Abantu abangama-500. Ukuthetha ngqo, abantu abangama-497
basweleka kwaye bathathu kuphela abasindileyo kwi-AT.

01:18:27.640 --> 01:18:31.920
Ngoko ke nabantu abancinci kunani nani baswelekile?

01:18:31.920 --> 01:18:37.747
Ewe, kunjalo. Abantu abaninzi baye basweleka, beminyaka yonke.

01:18:42.280 --> 01:18:51.120
Enye intokazi endiyaziyo nayo ibalekile.
Kwakunjalo nakuye kuba uyintokazi enkulu.

01:18:51.120 --> 01:18:55.040
Kuba banike wonke umntu idosi enye... Idosi enye kumntu wonke?

01:18:55.040 --> 01:18:59.920
Kanye. Kuye wonke umntu! Kwakungakhathaliseki nokuba
ubunzima bakho yayiyi-70 okanye i-130 leekhilogram.

01:18:59.920 --> 01:19:03.160
Ndicinga ukuba yiyo lonto ndasinda.

01:19:03.160 --> 01:19:11.820
Ndibe nethamsanqa ngeentsimbi zam,
nomfazi wam. Bonke baye banditsalela umnxeba.

01:19:19.720 --> 01:19:26.640
Kwaye ebusuku, kwafika ugqirha waza
wandinyelela, esithi, "Ndiza kukwenzela into elungileyo."

01:19:26.640 --> 01:19:32.840
Yayingugqirha olungileyo. Kwakukho iintlobo ezimbini zeeqela.

01:19:32.840 --> 01:19:43.600
Kwafika omnye ugqirha – ndingathanda
ukukhankanya oko – waza wandinika i-remdesivir .

01:19:43.600 --> 01:19:48.400
Kwaza ke kwafika omnye ndambuza, "Yintoni le ikule ncindi?"

01:19:48.400 --> 01:19:53.480
Andinakutsho... kodwa uza kubona, kuza kukwenza wonwabe!

01:19:53.480 --> 01:19:57.640
Emva koko, ndaziva ngathi ndiyaphaphazela!

01:19:57.640 --> 01:20:07.440
Bekumnandi. Kulungile.

01:20:07.440 --> 01:20:17.648
Kodwa emva kokuba ndikwibhedi, andiqinisekanga nokuba
ibangelwe ngamayeza okanye yi-remdesivir, ndiye ndafumana enye

01:20:17.648 --> 01:20:24.340
ingxaki enkulu ngoxinzelelo lwam lwegazi nesifo seswekile.

01:20:26.800 --> 01:20:37.680
Ndineenguqulelo ezinkulu; ngenye imini izinga
leswekile egazini lam liyi-550, ngosuku olulandelayo liyi-70 .

01:20:37.680 --> 01:20:42.440
Ngoko ke, waphuma kuyo wonakele kwaye
usabandezeleka ngenxa yomonakalo obangelwe yile protokolo.

01:20:42.440 --> 01:20:46.960
Ewe, yayoyikeka kakhulu xa ulusu lwam lwaqala ukuxobuka.

01:20:46.960 --> 01:20:56.130
Yonke isikhumba sam... ezandleni zam, esifubeni sam,
ezinweleni zam... Ndineemingxuma kw... Kwisikhumba

01:20:56.130 --> 01:21:01.560
sakho. Ndingakwazi ukukhutha izihloko ezinwele ezipheleleyo.

01:21:01.560 --> 01:21:10.620
Iinxalenye zamazinyo am zaphukile. Onke
amazinyo am azilungisiwe, kunye neenwele zam.

01:21:14.720 --> 01:21:19.560
Owu, Thixo wam! Bendisitya isonka
kwaye ezinye iinzwane zam zaxenga.

01:21:19.560 --> 01:21:26.240
Kwakoyikisa; koyikisa kakhulu!
Konke ngenxa yala myalelo yokunyanga.

01:21:26.240 --> 01:21:29.520
Yonke into emva kokuba uphathwe ngokwezi zikhokelo.

01:21:29.520 --> 01:21:34.240
Ewe, ewe, ewe. Nditshilo oko ekuqaleni.

01:21:34.240 --> 01:21:44.000
Ndandingendoda esempilweni xa ndangena
apho, ndaphuma ndineengxaki ezininzi zempilo.

01:21:44.000 --> 01:21:47.640
Kwaye ngelo xesha, ndatyelela oogqirha abaninzi.

01:21:47.640 --> 01:21:55.620
Ukuqonda okwenzekileyo. Yeyiphi
indlela yokuphinda ufumane impilo.

01:21:57.120 --> 01:22:05.520
Kodwa xa ndaxelela oogqirha ukuba iimpawu
zivele emva kokusela iyeza le-COVID, bonke bathe:

01:22:05.520 --> 01:22:12.760
Owu, andinakukuxelela ukuba kwenzeke ntoni apho"
okanye "Andinakukunika naziphi na iingcebiso ngaloo nto."

01:22:12.760 --> 01:22:18.380
Okanye bandinika iyeza, elifana nemorphin.

01:22:21.440 --> 01:22:28.989
Okanye ndisele ezimbalwa... Andazi kakhulu
nge-neurology, kodwa emva kokusela ezi pilisi,

01:22:28.989 --> 01:22:34.040
ndabona imibala yomnyama entloko yam, endlwini yam!

01:22:34.040 --> 01:22:40.240
Kwakumnandi kakhulu, kodwa emva kwemizuzu
engama-30 kwafuneka ndiyise intombi yam enkulisa.

01:22:40.240 --> 01:22:45.460
Kwaye akunakwenzeka ukuqhuba xa ubona imibala yomnyama!

01:22:54.400 --> 01:23:00.680
Kulungile, yinyani loo nto. Ngoko ke akumangalisi ukuba abantu
abangama-500 basweleke ngenxa yayo ukuba wena usindile nje.

01:23:00.680 --> 01:23:06.260
Ewe, ewe! Ndibe namava amabi ngala oogqirha.

01:23:11.080 --> 01:23:17.360
Akukho mntu ufuna ukukuxelela ukuba
kwenzeke ntoni, nantoni yakho eyenzekileyo.

01:23:17.360 --> 01:23:29.160
Umzekelo ongakuhle: Ndiye kuvavanyo,
kwi-ultrasound scan ngenxa yeencam zemithambo-luvo.

01:23:29.160 --> 01:23:34.120
Kuba andiyiva le ndlu. Andiziva imilenze yam.

01:23:34.120 --> 01:23:42.080
Bandincamathisele kumatshini baza bazama ukusebenzisa umbane kunye
nomaza othile ukuze... Ukujonga ukuba ndinazo na iireflexes?

01:23:42.080 --> 01:23:47.880
Ngokuphindaphindiweyo okuthile. Bayinyusa isandi
baya phezulu baya phezulu kwaye akwenzeka nto.

01:23:47.880 --> 01:23:51.320
Baza bathi, "Owu, umatshini waphukile."

01:23:51.320 --> 01:24:00.680
Ndathi, 'Singayijonga, singayivavanya.' Ndayifaka kwesinye
isandla sam, kwaye... Ingaba ibhalisile ngokuchanekileyo?

01:24:00.680 --> 01:24:07.000
Ewe! Andiphumelelanga. Ndamnika... ...isibetho ebusweni!

01:24:07.000 --> 01:24:18.400
Ewe! Kodwa emva kokuba udliwano-ndlebe luphelile,
ndathi, "Kulungile, kulungile, kwenzekile... akubalulekanga."

01:24:18.400 --> 01:24:25.480
Ndixelele nje ukuba ndimele ndenze ntoni ukuze
ndizive ngcono. Yiloo nto ke ndize ngenxa yayo.

01:24:25.480 --> 01:24:31.920
Kwaye lo gqirha wayengunoprofesa
waseyunivesithi kwaye wayesebenza kwi-"red Covid ward"...

01:24:31.920 --> 01:24:38.886
Kulungile... Uthe, "Andazi ngokuqinisekileyo, kodwa
ndicinga ukuba imithambo yakho yokuqhuba isonakele, njengabantu

01:24:38.886 --> 01:24:42.400
abadala abakwiminyaka yabo yama-80... mhlawumbi yama-90!"

01:24:42.400 --> 01:24:50.560
Wenza ntoni ngendoda eneminyaka
engama-90 ubudala? Buyisela ekhaya ukuze afe.

01:24:50.560 --> 01:24:53.800
Ukwixelele lonto? Ewe, ewe!

01:24:53.800 --> 01:24:59.600
Kwezi ndawo zomzimba wam, ndikwimeko
yomntu oneminyaka engama-90 ubudala, ewe.

01:24:59.600 --> 01:25:06.440
Kulungile, ukuze siqukumbele, wandixelela kwincoko
yethu yangaphambili ukuba wawonke wawonke onke la mazwi.

01:25:06.440 --> 01:25:09.560
Babaleka apho baza bathetha ngayo.

01:25:09.560 --> 01:25:15.960
Babhalile ukuze balumkise abanye abantu kwaye
babhale phantsi ulwaphulo-mthetho olwenziweyo.

01:25:15.960 --> 01:25:18.720
Enyanisweni, bayamangalelwa ngenxa yaloo nto.

01:25:18.720 --> 01:25:21.980
Ndikholelwa ukuba uphulukene
nemisebenzi emibini, akunjalo? Ewe, ewe.

01:25:21.980 --> 01:25:27.700
Kungenxa nje yokuba wabelane ngebali lakho. Ulichaza njani oko?

01:25:30.680 --> 01:25:36.320
Abantu boyika. Leyo yingxaki enye.

01:25:36.320 --> 01:25:45.080
Kwaye enye ingxaki yeyokuba abantu
bayalawulwa... Andazi kanye ukuba ngubani.

01:25:45.080 --> 01:25:49.295
Kanye... Yiloo ndlela imvakalelo, akunjalo?
Kuyavakala ngathi kukho uhlobo oluthile

01:25:49.295 --> 01:25:51.400
lolawulo olunamandla olungafuni ukuba siwuve oku.

01:25:51.400 --> 01:25:55.520
Ewe, ewe. Oogqirha boya. Abantu boya.

01:25:55.520 --> 01:26:01.240
Kwaye abantu abaninzi abakukholelwa
oko. "Owu, loo nto ayenzekanga nyhani!"

01:26:01.240 --> 01:26:08.740
Akunakwenzeka! Abakholelwa kum xa ndisithi ndinengxaki le.

01:26:10.600 --> 01:26:15.560
Izihlobo zam okanye abahlobo bathi, "Owu, uyahleka."

01:26:15.560 --> 01:26:21.000
Kuba xa ndizama ukuthetha ngayo
ngokungathí sina, ndiqala ukulila.

01:26:21.000 --> 01:26:31.140
Ndiyabona abantu abafileyo apho phambi kwamehlo am... ekuseni,
zonke iintshontsho zifakwe kwiingxowa ezimnyama kwipaseji...

01:26:33.400 --> 01:26:41.840
Ngoku kanye, ndiyibona phambi kwamehlo am...
Kwenziwe, yinto yobugeza! Abantu abaninzi baswelekile.

01:26:41.840 --> 01:26:46.320
Bendingenakwenza nto ngako... ndijonge nje.

01:26:46.320 --> 01:26:55.120
Oko kuyadanisa kakhulu! Ngelishwa. Kubi
kakhulu ukuba andikwazanga ukubanceda.

01:26:55.120 --> 01:26:59.560
Bendingenakwenza nto ndingancedayo...

01:26:59.560 --> 01:27:04.320
Akuzange kube ngumntu omnye kuphela
ofileyo. Abantu abaninzi baye bafa.

01:27:04.320 --> 01:27:13.520
Kwaye seso kanye isizathu sokuba ndize
apha, nangona kunokubakho neziphumo.

01:27:13.520 --> 01:27:19.847
Kusenokufuneka ndiqale umsebenzi
omtsha kwakhona okanye into enjalo.

01:27:19.847 --> 01:27:28.360
Kodwa eyona nkxalabo yam inkulu yeyosapho
lwam, kuba nabo bangachaphazeleka koku.

01:27:28.360 --> 01:27:38.840
Kodwa abantu abaswelekileyo, abafileyo, bafanele...
...ukuba nelizwi. Kanye. Ukunyaniseka kumele kuchazwe.

01:27:38.840 --> 01:27:45.000
Inyaniso mayithethwe. Kuba bendilapho
kwaye ndisenokuba ngumntu wokugqibela owaziyo;

01:27:45.000 --> 01:27:52.400
ongafika apha ukuze angqine ngako.
Akukho mntu wumbi unako. Kuba baswelekile...

01:27:52.400 --> 01:27:56.000
Enkosi ngokufika! Enkosi ngokufika, Marian.

01:27:56.000 --> 01:28:00.160
Enkosi ngokusabelana nathi ngaloo
nto. Bubungqina obuchukumisayo kakhulu.

01:28:00.160 --> 01:28:05.320
Kwaye kubonisa ukuba ubukhulu belaphi
na ulwaphulo-mthetho. Siyavuya kuba uze.

01:28:05.320 --> 01:28:11.680
Ndingathetha ngeli xesha iintsuku ezimbini
ezipheleleyo, kwaye mhlawumbi nezinye ezimbini.

01:28:11.680 --> 01:28:20.640
Kodwa ndicinga... kwanele namhlanje.
Enkosi ngokusabelana nathi ngaloo nto.

01:28:20.640 --> 01:28:24.240
Bekusishwankathelo esihle kakhulu. Kwaye
ndiyathemba abantu bayaliva umyalezo owuthumeleyo.

01:28:24.240 --> 01:28:32.520
Nguwe ilizwi lamakhulu abantu ababuleweyo, abasulungqwayo kwezi
zibhedlele ngenxa yezi zikhokelo zonyango . Kwaye ngabantu...

01:28:32.520 --> 01:28:35.320
Amawaka eRomania. Ewe, amawaka.

01:28:35.320 --> 01:28:39.080
Enkosi ngokusabelana nathi ngale nto.

01:28:39.080 --> 01:28:44.460
Ngoku landela iingxelo zobungqina zika-Adriana noMarian.

01:28:44.460 --> 01:28:49.560
Lilizothe elikhulu ukuba lapha
no-Adriana no-Marian abasuka eRomania.

01:28:49.560 --> 01:28:56.320
Bobabini bangamangqina ababone ngokwabo izinto ezimbi
kakhulu ezenzekileyo ngexesha lamanyathelo e-COVID eRomania.

01:28:56.320 --> 01:29:05.260
Ningasicacisela na ukuba kwenzeke ntoni
ngeebhiliyoni zee-euro ezachithwa ngexesha lamanyathelo e-COVID?

01:29:17.313 --> 01:29:22.600
Ewe. Ndingathetha into enye
kuphela: umama wam wabulawa ngenxa yemali.

01:29:22.600 --> 01:29:32.940
Ndiqinisekile ngaloo nto. Xa wayesezibhedlele,
andazi nokuba wayene-COVID na, akavavanywanga.

01:29:36.560 --> 01:29:43.185
Uthe wakufa ndabona amayeza abebeyinike umama wam, ndothuka.

01:29:43.185 --> 01:29:58.120
Nentsapho yam kananjalo. Unikwe ntoni?

01:29:58.120 --> 01:30:11.680
Wanikwa izinto ezingama-44. Wowu. Amashumi amane
anesine. Ubukhulu becala ziziyobisi ezilwa neentsholongwane.

01:30:11.680 --> 01:30:23.520
Norvir, Darunavir, Remdesivir. Kodwa abazi nokuba
babenayo i-COVID okanye hayi kuba abazange bavavanywe.

01:30:23.520 --> 01:30:29.320
Esibhedlele, umama wam wenzelwa
uvavanyo olungelulo ngomhla we-8 kuDisemba.

01:30:29.320 --> 01:30:34.580
Usweleke ngomhla we-16 kuDisemba 2020.

01:30:42.560 --> 01:30:52.840
Kodwa wasweleka ngenxa yokuba wayefuna
ukugoduka, baza abantu bangamvumeli ukuba agoduke.

01:30:52.840 --> 01:31:00.380
Akazange ahlale esibhedlele lonke
ixesha. Ube sesibhedlele iintsuku ezili-17.

01:31:08.480 --> 01:31:18.220
Wayengenayo ifiva, wayekwazi ukuphefumla ngesiqhelo, sicinga ukuba
yayilusihlaselo lothuselo kuba ubukele umabonakude kakhulu.

01:31:34.120 --> 01:31:40.455
Wayebukele umabonakude, zonke iindaba, kwaye
ndicinga ukuba wayesoyike waphaphazela. Andicingi

01:31:40.455 --> 01:31:43.960
ukuba kwakufuneka aye esibhedlele ngenxa yaloo nto.

01:31:43.960 --> 01:31:50.283
Umama wam wayengutitshala wezibalo iminyaka
engama-50 kwaye wayengumntu ophilileyo kakhulu,

01:31:50.283 --> 01:31:56.300
ngokwasengqondweni nangokwasemzimbeni wayekwimeko entle kakhulu.

01:32:06.240 --> 01:32:14.751
Kwaye esibhedlele, banike umama wam amayeza.
Bamnike i-diazepam, i-phenobarbital,

01:32:14.751 --> 01:32:21.820
i-Xanax, kwaye bamnike i-neuroleptic: i-haloperidol.

01:32:31.080 --> 01:32:37.000
Yonke imihla ngo-10 kusasa nango-10
ebusuku, babenikela kuye isiselo esixutyiweyo.

01:32:37.000 --> 01:32:46.420
30 Haloperidol, diazepam, phenobarbital, okanye iXanax.

01:32:51.600 --> 01:32:59.080
Kodwa le yayimalunga ne-COVID, apho ungakwaziyo
ukuphefumla. Baphumelelani bamnika isithambisi?

01:32:59.080 --> 01:33:04.640
Ngoko ke umama wakho wayesomile, esempilweni, waya
esibhedlele, kwaye kwiintsuku ezili-17 kamva wasweleka?

01:33:04.640 --> 01:33:13.060
Ewe. Wabulawa kuba wayefuna ukubuya ekhaya.

01:33:15.000 --> 01:33:21.280
I-oksijini yakhe yayingama-92%.
Uxinzelelo lwakhe lwegazi lwalulungile.

01:33:21.280 --> 01:33:24.960
Intswayo yakhe ibintle. Kwaye wakwazi ukuphuma ebhedini.

01:33:24.960 --> 01:33:32.580
Wathi ke, Andifuni nayiphi na
imishanguzo, andifuni nto, ndifuna nje ukugoduka.

01:33:37.993 --> 01:33:47.956
Ugqirha wathi, "Masimfakele i-intubation." Baze bamfakela
i-intubation besebenzisa i-fentanyl, i-midazolam, bamnika

01:33:47.956 --> 01:33:54.740
i-Listanon yokufakelwa kwayo, waza wafela kwimizuzu emibini.

01:33:56.600 --> 01:34:01.280
Emva koko wayiphanda, ewe, waza wafumana lonke olu lwazi.

01:34:01.280 --> 01:34:13.320
Ufumanise njani loo nto? Kwenziwe ukhukuliselo.

01:34:13.320 --> 01:34:18.400
Kwiminyaka emithathu emva kokusweleka
kwakhe. Utshutshisi wathi, kulungile...

01:34:18.400 --> 01:34:25.040
Ngoko ke kwenziwa uhlolo lomzimba? Ewe,
ukuze kubonwe iziphumo zovavanyo lweziyobisi.

01:34:25.040 --> 01:34:32.760
Xa ndabona zonke iyeza ababenikile umama wam
ephepheni, ndandisoloko ndizibuza, zitheni ezi?

01:34:32.760 --> 01:34:36.280
Kuba umama wam wayelungile, wayesempilweni kwaye ekhulile.

01:34:36.280 --> 01:34:42.440
Kwaye sinobungqina, kuba baye benza
iimvavanyo ezithile kumama esibhedlele.

01:34:42.440 --> 01:34:49.620
Yonke into ibiyilungile ngosuku
lokuqala. Wayengenanto. Akukho nto kwaphela.

01:34:51.960 --> 01:34:57.800
Kwaye ke bathi umama wam akakwazi
ukuphefumla. Kulungile. Akakwazi ukuphefumla.

01:34:57.800 --> 01:35:03.520
Kodwa bamnika iXanax. Kutheni? I-Diazepam. Yeyintoni?

01:35:03.520 --> 01:35:11.540
Unikwe i-midazolam.
I-phenobarbital. Izithambisi ezininzi zento yini?

01:35:11.540 --> 01:35:14.800
Umama wam wayenditsalela umnxeba yonke imihla.

01:35:14.800 --> 01:35:22.840
Wayeqhubeka endibongoza esithi: 'Ndikhwelise ndiye ekhaya,
ndikhwelise ndiye ekhaya, ndiyakusiba, ndikhwelise ndiye ekhaya'.

01:35:22.840 --> 01:35:28.480
Akukho mntu usikhathaleleyo. Kuphela kusoloko
kuphathwa amayeza, emva koko siyazinceda apha.

01:35:28.480 --> 01:35:35.620
Bavala ucango esibhedlele baze beze kuphela ukundipha amayeza am.

01:35:44.960 --> 01:35:52.777
Ndafowunela ugqirha ndamxelela ukuba ndifuna
ukuthatha unina nam okanye adluliselwe kwesinye isibhedlele

01:35:52.777 --> 01:35:56.760
kuba uthe into eyayisenzeka esibhedlele ayilunganga.

01:35:56.760 --> 01:36:00.080
Kwaye abazange bandinike umama wam.

01:36:00.080 --> 01:36:03.480
Owu, ngoko ke ubungavumelekanga ukuba uzibuthe?

01:36:03.480 --> 01:36:08.480
Hayi, bebesoloko besithi uyi-positive, uyi-positive.

01:36:08.480 --> 01:36:12.920
Ndaza ndabaxelela ukuba ndifuna ukuyibona i-test, iphi i-test?

01:36:12.920 --> 01:36:26.520
Abazange bandibonise isivavanyo seCovid. Kwaye
emva kokuba eswelekile, asivumelekanga ukuba simbone.

01:36:26.520 --> 01:36:33.720
Bambeke kwingxowa yesidumbu emnyama, kwiingxowa
ezimbini: eyokuqala ibimhlophe kwaye eyesibini ibimnyama.

01:36:33.720 --> 01:36:38.800
Sayibona loo nto ngexesha lokuchitha
amathambo, kwaye ibinxibe kuphela iinapkeni.

01:36:38.800 --> 01:36:47.020
Kuba bebemfakile kwingxowa emnyama
enenapukeni kwaye bengamhlambanga, wayenegazi ebusweni.

01:37:03.280 --> 01:37:06.840
Abazange basivumele ukuba simazi umama wam.

01:37:06.840 --> 01:37:13.267
Kangangeminyaka emithathu, besingazi nokuba ngumama wam
okanye akunjalo, kuba bathi ukuba ungayibonisa isidumbu,

01:37:13.267 --> 01:37:16.653
ukuba ungayivula ingxowa ( iKhowudi iza kutsiba iphume...)

01:37:16.653 --> 01:37:27.320
Hayi, hayi. - Kodwa bathe amapolisa aza kusibamba kuba lityala.
Kodwa andikwazanga ukubona ukuba umama wam wayekhona na.

01:37:27.320 --> 01:37:35.100
Bebengafuni ndimbonile emva kokuba eswelekile.

01:37:56.393 --> 01:38:02.167
Kwaye ngelixa sisekulo mbandleni wesi sibi, sokuba wayenikwe
zonke ezi ziyobisi: wandixelela ukuba kwakukho

01:38:02.167 --> 01:38:08.740
ishishini elikhulu elalisisebenza kulo lonke
elaseRomania. Laliyi luhlobo luni ishishini elo?

01:38:11.340 --> 01:38:16.520
E-Arad, kwisibhedlele sase-Arad, yayizizigidi ezibini zee-euro.

01:38:16.520 --> 01:38:22.260
Iibhiliyoni ezimbini kwisibhedlele
esinye. Zingakanani kwilizwe lonke?

01:38:23.800 --> 01:38:31.480
Malunga ne-350 yeebhiliyoni eRomania. Wowu!

01:38:31.480 --> 01:38:44.132
Ewe, sinobungqina baloo nto. Izibhedlele zenze
ukuthengwa . I-C-cap ligama lewebhusayithi

01:38:44.132 --> 01:38:52.740
apho izibhedlele zithenga izixhobo zazo zonyango.

01:38:54.480 --> 01:39:06.934
Ngoko ke ujonge ukuba bafumana malini ngelo xesha.
Unesi undixelele ukuba bekukho iibhedi ezili-12 kwesi

01:39:06.934 --> 01:39:15.380
sibhedlele, kule wadi, kwaye bathi umama wam usulelekile.

01:39:29.833 --> 01:39:33.080
Kulungile, ibinokosulelo? Ewe.

01:39:33.080 --> 01:39:40.599
Okanye bakuxelele ukuba unosulelo? Hayi,
abazange bathethe lonto. Ndakubona kamva kubhala

01:39:40.599 --> 01:39:45.460
phantsi ephepheni ndaza ndazibuza: kutheni?

01:39:47.000 --> 01:39:58.207
Ah, wosuleleka esibhedlele. Ewe. Kutheni? Kuba
umama wam wabambelela kwimaski yesigulana esinye.

01:39:58.207 --> 01:40:00.600
Nabelane ngemaski. Ewe.

01:40:00.600 --> 01:40:06.660
Basuse iimaski kwabafileyo baza bazinika ezinye izigulana.

01:40:08.440 --> 01:40:13.600
Ngoko ke ngenene uchithe iibhiliyoni
ezimbini, kodwa usabelane ngeemask?

01:40:13.600 --> 01:40:19.522
Ewe. Kwaye babengenazo naziphi na izixhobo
ezisisiseko zokucoca amanxeba. Babengenayo nkqu

01:40:19.522 --> 01:40:24.180
netywala yezonyango yokubulala iintsholongwane.

01:40:29.095 --> 01:40:31.947
Kuvakala ngathi ufuna ukuyeka abantu bafe.

01:40:31.947 --> 01:40:38.195
Ewe, kuba xa ndabona ukuba abanawo
oomaski kuloo ndawo yesibhedlele, ndazibuza

01:40:38.195 --> 01:40:41.880
ukuba kutheni. Bachithe imali eninzi kangaka.

01:40:41.880 --> 01:40:47.440
Ndiye kwi-C-Cap ngexesha elifanelekileyo
kakhulu, yaye into endayibonayo apho yandothusa.

01:40:47.440 --> 01:40:55.420
Iphi imaski? Bayathenga izinto
ezininzi. Sele bechithe iibhiliyoni.

01:41:03.760 --> 01:41:12.120
Kuchithwe izigidi ngezigidi, kodwa ezi
zixhobo neempahla azizange zifike ezibhedlele.

01:41:12.120 --> 01:41:16.120
Kuphela i-midazolam kunye ne-fentanyl.

01:41:16.120 --> 01:41:22.432
Ndikholelwa ukuba uninzi lwamayeza
asetyenziswa kunyango oluninzi luvela kwiindawo

01:41:22.432 --> 01:41:28.240
zokugcina iimpahla zeenkampani ezinkulu zamayeza.

01:41:28.240 --> 01:41:36.780
Kwaye yayiyixesha elifanelekileyo
lokuzithengisa nokuzibhubhisa kwizigulana.

01:41:42.680 --> 01:41:49.813
Kuba aba bantu bagulayo baswelekile, kwaye
eRomania akunakwenzeka ukwenza uhlolo

01:41:49.813 --> 01:41:54.360
lomzimba ukuze kufunyaniswe ukuba baswelele ntoni.

01:41:54.360 --> 01:42:03.133
Ngoko ke ungawanika aba bantu abagulayo amayeza
amaninzi nonyango ngaphandle kokuba kubekho umntu onokungqina

01:42:03.133 --> 01:42:09.320
ukuba oku kuye kwenzeka, kuba akukho ndlela yokujonga.

01:42:09.320 --> 01:42:16.220
Yayiyindlela yokuchitha imali, kwaye akukho mntu unokuyingqina.

01:42:19.400 --> 01:42:28.140
Ngoko ke ezi bhiliyoni zingama-350 kucacile ukuba
azenzanga nto ukunceda izigulana. Uye waya phi lo mali?

01:42:30.200 --> 01:42:38.636
Ndithi kucacile ukuba yayiyobugebenga kuba
bebesoloko besenza unyango olufanayo,

01:42:38.636 --> 01:42:44.120
besebenzisa amayeza afanayo, kwaye abantu babesifa.

01:42:44.120 --> 01:42:53.640
Kulungile, ukuba kusweleka umntu omnye, okanye abantu ababini,
ukuba abantu basasweleka emva kweveki, kufuneka kutshintshe into.

01:42:53.640 --> 01:42:59.520
Ewe, kufuneka itshintshwe... Kanye! Uyabona, la mayeza
akulungelanga ukunyanga i-COVID, akulunganga ebantwini.

01:42:59.520 --> 01:43:08.520
Kodwa baqhubeka bengoyiki baza baphinda banika
nangakumbi. Kwaye loo nto yayiyinto eyoyikisa kakhulu, kakhulu.

01:43:08.520 --> 01:43:18.599
Ndandilapho ndaza ndabona abantu besifa kwisiqingatha sosuku
okanye ngaphezulu kuba kwakufuneka kukhululwe ibhedi ukuze kungena

01:43:18.599 --> 01:43:23.360
omnye isigulana kwaye kunikwe amayeza. Kwakusoloko kunjalo.

01:43:23.360 --> 01:43:31.120
Ukubulala olandelayo. Kanye,
yayiyimatshini yokubulala abantu nokubanika iziyobisi.

01:43:31.120 --> 01:43:37.040
Ewe, kwaye izigulana zihlawule ukuze zifumane ibhedi esibhedlele.

01:43:37.040 --> 01:43:46.188
Ewe, le yenye ingongoma: kwakutshiwo ukuba ukutyelela isibhedlele
saseArad Gradiste yayikukuphela kwethuba lokuhlala

01:43:46.188 --> 01:43:53.840
uphilile, kwaye abantu abaninzi bahlawula ukuze
baye apho bengazi ukuba yayiyi "ndlwana yokubulala".

01:43:53.840 --> 01:44:03.458
Abantu bahlawule ukuya khona! Emva kweentsuku
ezimbalwa, mhlawumbi ezi-3, okanye ezi-5 edluleleyo, bafa.

01:44:03.458 --> 01:44:09.860
Abanye abantu balwa ngamandla kunabanye, kodwa bafa.

01:44:21.680 --> 01:44:27.350
Abazange benze luphando okanye uhlalutyo.
Kwakusoloko yinto yesiqhelo, akukho nto.

01:44:27.350 --> 01:44:32.100
Kodwa babesoloko bemnika amayeza, amayeza nje.

01:44:34.960 --> 01:44:37.640
Bafake imaski ebusweni babo.

01:44:37.640 --> 01:44:47.760
Kodwa ingxaki ibingeyiyo yokuba ibingasebenzi kakuhle. Ingxaki
ibikukuba abasebenzi besibhedlele babengazi ukuyisebenzisa.

01:44:47.760 --> 01:44:56.398
Kwaye kwiimeko ezininzi endizibonileyo, bafaka imaski kwisigulana,
kwaye emva koko isigulana asakwazi kuphefumla, ngoko ke

01:44:56.398 --> 01:45:02.500
basifuthanisela isigulana ngale maski okanye esi sixhobo sitsha.

01:45:04.640 --> 01:45:10.760
Kwaye ngenxa yokuba bebengafuni ukugcina
imaski ebusweni babo, banikwa amayeza.

01:45:10.760 --> 01:45:18.188
Bangaphi abantu abaswelekileyo eRomania ngeli xesha?
Malunga namakhulu amahlanu abantu abaswelekileyo

01:45:18.188 --> 01:45:23.660
kwisebe elinye kuphela kule nyanga. Kodwa eRomania...

01:45:25.360 --> 01:45:33.964
Kule ntsikiti kuphela, kwigumbi elinye lale ntsikiti, abantu
abangama-500? Ewe. Babaleke abantu abathathu

01:45:33.964 --> 01:45:43.740
kuphela. Ndingomnye wabo! Kwaye kulo lonke
elaseRomania, abantu abangama-68,000 basweleke nge-Covid.

01:45:46.320 --> 01:45:54.400
Andazi kanye ukuba kwenzeke ntoni apho nokuba
abantu bafumene liphi iyeza okanye unyango.

01:45:54.400 --> 01:46:17.745
Ngethuba lonke lobhubhane, abantu abali-1,860 basweleke
kule wadi yesibhedlele eArad. Hayi, bezikho iwardi

01:46:17.745 --> 01:46:31.840
ezintathu. Kwaye abantu abangama-700 basweleke kule wadi yodwa.

01:46:31.840 --> 01:46:58.493
Kule wadi kuphela enezibhede ezili-12. Wowu,
abantu abangama-700. Kwixesha elingakanani? 2020–2023

01:47:02.060 --> 01:47:12.440
Abantu abaninzi basweleka ngeli xesha ngoNovemba nangoDisemba
ka-2020. Phambi kuka-2021, kwiinyanga nje ezimbini ezidlulileyo.

01:47:12.440 --> 01:47:18.968
Imaski, imaski ye-oksijini, ibikruqule. Umama
ubenditsalela umnxeba yonke imihla endixelela ukuba

01:47:18.968 --> 01:47:22.400
akanakuphefumla ngemaski. Loo nto ayilunganga kum.

01:47:22.400 --> 01:47:26.680
Ndikwazi ukuphefumla ngcono
ngaphandle kwemask. Kutheni bendifaka?

01:47:26.680 --> 01:47:35.000
Ndibonise ugqirha ukuba amanqanaba e-oksijini egazini ayephantsi
ngakumbi xa ndinxibe imaski ye-oksijini kunokuba ndingenayo.

01:47:35.000 --> 01:47:41.174
Ngaphandle kwemaskhi, bendinamanqanaba angama-95
ukuya kuma-97, ndinxibe imaskhi, oko kukuthi imaskhi

01:47:41.174 --> 01:47:44.720
ye-oksijini, amanqanaba am e-oksijini ehlile aye kuma-91.

01:47:44.720 --> 01:47:47.280
Ngesigqubuthelo se-oksijini, akunjalo?!

01:47:47.280 --> 01:47:58.320
Ewe, yayingeyiyo i-oksijini. Andazi ukuba yayiyintoni
na. Kodwa loo oksijini yabulala abantu. Ndiyithembisa.

01:47:58.320 --> 01:48:06.089
Kwakukho indoda elele kufutshane nam. Andazi kanye
ukuba yayineminyaka emingaphi. Yayikwazi ukuhamba kwaye

01:48:06.089 --> 01:48:10.120
yayibotshelelwe, izandla nemilenze yayo zibotshelelwe.

01:48:10.120 --> 01:48:18.000
Wayebotshelelwe ebhedini?... Ewe, kwaye emva kweentsuku
ezintathu zize ezinye iinesi zokubona ukuba kwenzeke ntoni kuye.

01:48:18.000 --> 01:48:28.960
Kwaye omnye wabo wasusa imaski ebusweni bakhe.
Yayiyimaski enkulu eyayigqume ubuso bakhe bonke (CPAP).

01:48:28.960 --> 01:48:36.980
Le maski ibigqume impumlo yakhe nesilevu sakhe.
Kwakoyikisa ukubona indoda ikhangeleka okwesithambo.

01:48:38.747 --> 01:48:55.171
Ubunokubona ithambo lempumlo yakhe, yaye indoda ibikhalela
lonke ixesha! Awunakucinga ukuba ibivakala njani apho, yaye

01:48:55.171 --> 01:49:04.193
akukho mntu weza kuyijonga (akukho basebenzi), akukho namnye!

01:49:04.193 --> 01:49:12.520
Ndingathanda ukongeza into: xa umntu wayesifa, wonke
umntu wayonwabile. Abasebenzi bezonyango babonwabile.

01:49:12.520 --> 01:49:21.820
Ndicinga ukuba bafumene imali kuba
bechulumancile: Hurey, omnye umntu uswelekile, ewe!

01:49:24.720 --> 01:49:30.960
Ucinga ukuba ngubani owayefuna oku kwinqanaba eliphezulu? Kuba
ngokucacileyo oku kwenzeke kulo lonke elaseRomania, akunjalo?

01:49:30.960 --> 01:49:41.813
Yiprotokholi evela kwi-OMS . Yiyo leyo iprotakholi.
Iprotakholi ilandelwe, kwaye seso isizathu sokuba abantu

01:49:41.813 --> 01:49:47.240
basweleke, kuba ilizwe lethu lilandelile iprotakholi.

01:49:47.240 --> 01:49:55.320
Kwaye kwaphinda kwavela umyalelo ovela
kwijenerali yomkhosi, njengoko sasikwimeko kaxakeka.

01:49:55.320 --> 01:50:00.960
Wonke umntu wayesazi ukuba bekuyimfuneko ukuba
kungathethwa nto ngokuchasene nayo, kuba

01:50:00.960 --> 01:50:06.220
yayiyomyalelo ovela kwezona ndawo ziphezulu kurhulumente.

01:50:11.000 --> 01:50:15.034
Ewe, kurhulumente, Ukuze ugcine ilayisensi
yakho yokwenza amayeza, kwakufuneka ulandele

01:50:15.034 --> 01:50:18.480
kwaye usebenzise iprotocol ngokuchanekileyo.

01:50:18.480 --> 01:50:23.000
Le mali yonke ivela phi, kutheni
bekukho imali eninzi kangaka ephepheni?

01:50:23.000 --> 01:50:31.872
Imali abayifumeneyo yayiphindwe kabini okanye
kathathu kunesixa esifunekayo. Kuba ukuba ukhangela

01:50:31.872 --> 01:50:37.360
kuGoogle, umzekelo, ukuba ndifuna ukuthenga i-CT scanner...

01:50:37.360 --> 01:50:43.883
Umzekelo, ibhedi isenokuba ibhalwe njenge-£6,000
kwi-invoyisi, kodwa ibhedi ngokwayo ibixabisa kuphela

01:50:43.883 --> 01:50:47.040
i-£1,000. Ngoko ke, yiloo ndlela kanye eyenzeka ngayo.

01:50:47.040 --> 01:50:48.360
Ngoko ke ezincwadini...

01:50:48.360 --> 01:50:55.440
Bonke ababoneleli, bonke ababoneleli, bonke babesenza loo nto,
bonke ababoneleli bembhede (umzekelo),

01:50:55.440 --> 01:51:02.080
yayilixesha apho ubunokwenza imali eninzi – ube
sisityebi ngokukhawuleza ukuba ubusebenza kweli candelo.

01:51:02.080 --> 01:51:09.865
Ngethuba lobhubhane, ndaqaphela e-Arad
ukuba iikhemesti zazivelela njengengca kwithuba

01:51:09.865 --> 01:51:13.480
leenyanga ezimbini: iKhemesti kaGqirha Max.

01:51:13.480 --> 01:51:22.208
Kuvulwe ikhemesti yakwa-Dr. Max kwisitalato ngasinye
eArad, kuyo yonke indawo! Ndazibuza: Zivela phi ezi

01:51:22.208 --> 01:51:30.040
khemesti zininzi kunye no-Dr. Max kwiinyanga nje ezimbini?

01:51:30.040 --> 01:51:37.200
Njengamakhowa akhula emva kwemvula... ziye
zavela ngequbuliso iikhemesti ezininzi kakhulu.

01:51:37.200 --> 01:51:43.240
Ewe. Kodwa ndikufumana oko kunomdla kakhulu – kwaye
ndingathanda ukuphonononga ngakumbi oko ukuthethileyo:

01:51:43.240 --> 01:51:50.969
Imali ebhalwe njengexabiso lebhedi, okanye izihlandlo
ezithandathu yemali ebifuneka ngokwenene, ibhalwe, kwaye ke

01:51:50.969 --> 01:51:54.080
akukho nto ifana nebhedi entsha. Oku kuvakala ngathi...

01:51:54.080 --> 01:52:00.470
Ndandisesibhedlele xa umntu ovela kwisebe
likarhulumente weza kujonga iibhedi ezintsha

01:52:00.470 --> 01:52:06.960
ezazithengiwe, kwaye ndandilele kwenye yezo bhedi zintsha.

01:52:06.960 --> 01:52:13.560
Le mbhedo intsha yayenziwe ngeplastiki.
Yayimiselwe ukuba ibe yimbhedo enokunceda

01:52:13.560 --> 01:52:19.460
izigulana ukuba zitshintshe indawo nokuhamba-hamba...

01:52:22.080 --> 01:52:30.189
Ibhedi ekhethekileyo. .. Ewe, kuba ukuba
izigulana zihlala ebhedini ixesha elide, kunokubangela

01:52:30.189 --> 01:52:34.000
i-pneumonia. Kuyimfuneko ukuba umzimba ushukume.

01:52:34.000 --> 01:52:42.870
Kanye. Kodwa le mibhede ayizange ishukume! Ihlala
ingashukumi. Imibhede ihlala nje kwindawo esezantsi,

01:52:42.870 --> 01:52:49.520
kwindawo engashukumiyo. Loo nto ibimbi kakhulu, kakhulu.

01:52:49.520 --> 01:52:59.320
Kwaye xa wafika indoda yomncedo, ndathi, "Ndicela
ninditshintshele le mbhedo. Andikwazi ukuhlala kule mbhedo."

01:52:59.320 --> 01:53:07.640
Ndeva ke: "Le mbhedo ixabise ii-euro eziyi-6,000!
Uthenge umgqomo onjani apha!?" Okanye into efana ncam...

01:53:07.640 --> 01:53:21.560
'Nceda utshintshe ibhedi,' watsho (igosa leSebe) kumntu. Kwaye
kummandla, kwenziwa izivumelwano ezithile ngale mali yaseYurophu.

01:53:21.560 --> 01:53:31.920
Kodwa oongikazi baseRomania abavela kulo mmandla abafuni
ukusebenza kwesi sibhedlele kuba bayazi ukuba kukho ingxaki apho.

01:53:31.920 --> 01:53:41.662
Kwaye abantu abaninzi beza ngenxa yemali, njengoko sisitsho
eRomania, ngokusebenzisa izivumelwano zemali. Ukuba ufuna

01:53:41.662 --> 01:53:51.820
ukusebenza njengomongi kwizibhedlele zethu, akubalulekanga
ukuba ube neediploma, isiqeqesho esikhethekileyo okanye amava.

01:53:51.820 --> 01:53:57.450
Ndinike nje ii-euro eziyi-5,000 (imali
yorhwaphilizo) kwaye ngosuku olulandelayo uya kuba

01:53:57.450 --> 01:54:00.360
ngumongikazi omhle kwisibhedlele saseRomania.

01:54:00.360 --> 01:54:10.900
Yaye yile nto yenzeka kum apho. Uyabona, andibe
nethamsanqa – bandizama – bazama ukufumana umthambo wegazi.

01:54:16.680 --> 01:54:24.785
Bazamile ukufumana umthambo wakho? Kanye. Kwaye bazame
kangangemizuzu emalunga nesihlanu. Unesi omnye

01:54:24.785 --> 01:54:30.920
ebephethe isandla sam, omnye wenza imingxuma engalweni yam.

01:54:30.920 --> 01:54:38.480
Abakwazanga ukuyifumana — abayazi ukuba ifunyanwa
njani imithambo yegazi. Ewe, ewe, kanye kunjalo.

01:54:38.480 --> 01:54:47.400
Kuba abanamava. Kwakunjalo kumntu
wonke. Aba bafazi abanamava. Kulungile.

01:54:47.400 --> 01:54:58.480
Kubi kakhulu. Kodwa ndicinga... ndicinga ukuba
imali eninzi ingena ngemivuzo okanye ngezinye iindlela.

01:54:58.480 --> 01:55:09.320
Kwaye kukho omnye umkhwa ombi eRomania. Kuyimfuneko ukunika
iinesi rishwa – ukubanika imali, ukunika ugqirha imali...

01:55:09.320 --> 01:55:16.720
Ukuba awunabani mali, abazakukucoca.
Abazakunika nto yakutya! Umama wam wayengenanto yakutya.

01:55:16.720 --> 01:55:22.411
Ndahlala ndilele apho usuku lonke
ndigutyungelwe yinkunkuma kuba ndandingakwazi ukuhamba –

01:55:22.411 --> 01:55:25.320
izandla namhlana zam bezibotshelelwe phantsi.

01:55:25.320 --> 01:55:31.240
Wawubotshelelwe ebhedini. Kanye, kuba
umongikazi akazange afumane mali. Owu, mfo.

01:55:31.240 --> 01:55:40.920
Ewe. Bekungenakwenzeka ukuba ndinike imali kuba
bendibambekile. ... Kodwa yiyo leyo... Ingqondo. Ingqondo, ewe.

01:55:40.920 --> 01:55:54.336
Akukho mntu ufuna le michini ivezelwe. Kwaye esinye isizathu
kukuba wonke umntu ova ngayo uyoyika aze athi, Andifuni

01:55:54.336 --> 01:56:09.020
ukuyiva le nto, andifuni ukuyibona, kwaye andifuni
kubandakanyeka kuyo. Umzekelo olungileyo kakhulu ngumangalelo.

01:56:10.707 --> 01:56:20.240
Ndinenyanzela enkundleni kwaye kwiminyaka emi-4
batshintshe umtshutshisi izihlandlo ezi-6, ngoko akukho ziphumo.

01:56:20.240 --> 01:56:28.640
Baye benza amaxwebhu obuxoki amaninzi. Onke amaxwebhu
omama ayo obuxoki. I-X-ray, uhlalutyo, i-X-ray yesifuba.

01:56:28.640 --> 01:56:35.868
Ndingakubonisa indlela abaphathe ngayo
umama wam. Ndingayibonisa kumtshutshisi woluntu.

01:56:35.868 --> 01:56:40.940
Ndinobungqina obuninzi. Kodwa abakhathali.

01:57:20.813 --> 01:57:25.740
Umtshutshisi akafuni ukwamkela ubungqina.

01:57:32.600 --> 01:57:38.960
Bayamtyumba endaweni umtshutshisi woluntu. Oku kuvela phezulu.

01:57:38.960 --> 01:57:47.167
Ngokwam, enkosi kakhulu ngolu
dliwano-ndlebe lubalaseleyo, enkosi ngokuba lapha.

01:57:47.167 --> 01:57:56.102
Ekukhumbuleni uMarian nazo zonke ezinye
iixhoba zeerekhodi zokufa zentsholongwane ye-corona.

01:57:56.102 --> 01:58:04.742
Yabelana ngalo mxwebhu wembali. Thintela
ezinye iintloni-nzuzo ezichasene noluntu.