WEBVTT

00:00.286 --> 00:07.594
I-European Union idala lo mthetho onikeza izibonelelo ezibhedlela
futhi ngokuyisisekelo ithi bazothola imali eningi uma

00:07.594 --> 00:14.680
bekwazi ukukhombisa inani eliphezulu lokufa. Lapho inani
lokufa (elibikiwe) likhula, imali abayitholayo nayo iyanda.

00:14.680 --> 00:19.207
Futhi izibhedlela empeleni zibangela
lezi zafa ngenxa yezinqubomgomo zokufa...

00:19.207 --> 00:23.691
Ngiyabona abantu abashonile lapho phambi
kwamehlo ami... ekuseni, zonke izidumbu

00:23.691 --> 00:26.773
zabashonile emgudwini zifakwe ezikhwameni ezimnyama...

00:26.773 --> 00:33.613
Ngiyakubona manje ngqo phambi kwamehlo ami...
Kwenzekile, akukholakali! Abantu abaningi bashonile.

00:33.613 --> 00:42.584
Ubugebengu bokuphatha kabi abantu babukhona ngempela. Kwenzeka
lapha, yingakho sekuyisikhathi sokuphenya! Sekuyisikhathi

00:42.584 --> 00:46.920
sokufinyelela eziphethweni! Sekuyisikhathi sokumangalela!

00:46.920 --> 00:51.653
Sinelungelo lokuvikela izimpilo zethu nomphakathi wethu.

00:51.653 --> 00:58.160
Siyajabula ukuba nesivakashi esikhethekile
kakhulu nathi namuhla, uMaria Vasii waseRomania.

00:58.160 --> 01:05.040
Ungummeli futhi empeleni ungummeli kaCălin
Georgescu, omunye wabafakisicelo bamanje bokuba uMongameli.

01:05.040 --> 01:12.025
Ube ngokuzinikela okukhulu ekuvezeni ubugebengu be-COVID
ngesikhathi se-COVID, ikakhulukazi iziqondiso zokwelashwa

01:12.025 --> 01:15.280
ezibulalayo kanye nokugeleza kwemali okuhambisana nazo.

01:15.280 --> 01:18.600
Nksz Vasii, ngiyabonga kakhulu ngokuba nathi!

01:18.600 --> 01:20.345
Ngiyabonga ngesimemo.

01:20.345 --> 01:23.527
Okwamanje ubambe iqhaza ocwaningweni oluningi.

01:23.527 --> 01:25.120
Kwenzekani iziphenyo okwamanje?

01:25.120 --> 01:27.880
Ungasinika isifinyezo esifushane salokhu?

01:27.880 --> 01:34.960
Saqala uphenyo lokuqala phambi kweNkantolo Yamazwe
Ngamazwe Yobulungiswa eThe Hague, kanti uphenyo

01:34.960 --> 01:39.440
lwesibili saqala noHhovisi Lomtshutshisi Womphakathi eVienna.

01:39.440 --> 01:45.919
Lokhu kungenxa yokuthi eVienna, ummangaleli
womphakathi unesibopho ngezinhlelo zamacala ahilela umuntu

01:45.919 --> 01:50.786
oyinhloko obekwe icala kulomyalelo wesigwebo sokufa.

01:52.720 --> 01:56.200
Hawu. Lo muntu ungubani, ngabe ngingabuza?

01:56.200 --> 02:10.760
Mayelana nobhubhane, sikholelwa ukuthi umthwalo wemfanelo
usegxile esikhulu esiphezulu osebenza eKhomishini YaseYurophu.

02:10.760 --> 02:19.673
Ngoba le khomishini idale isisekelo esisemthethweni
sokuvumela ukufa ngokuhambisana 'nesiyalo sokufa'

02:19.673 --> 02:24.880
futhi, ngaleli sizathu, yenza ubugebengu obukhulu kakhulu.

02:24.880 --> 02:35.060
Isibonelo, izimali zaseYurophu zahlinzekwa esimweni
esiphuthumayo ngokuhambisana nemithetho ekhethekile yobhubhane.

02:39.840 --> 02:44.400
Hhayi! Ukhulume ngeKhomishini YaseYurophu
nokubandakanyeka kwayo kuyo yonke lezi zinto.

02:44.400 --> 02:50.535
Futhi ngingathanda ukukubuza ukuthi, ekuqaleni nje, ngisho
nangaphambi kokuba kuqale ubhubhane, ngabe kwakukhona izinkampani

02:50.535 --> 02:53.080
zokubonisana ezazibandakanyekile kulokhu? Wawungitshele ngalokhu.

02:53.080 --> 03:01.860
Futhi ngingathanda ukukubuza ukuthi lezi zinkampani zokubonisana
zadlala yiphi indima ekusunguleni lonke lolu hlelo lwe-pandemic.

03:07.020 --> 03:15.920
Ngiyazi ukuthi le ndaba ibucayi, futhi
kunzima kakhulu kimi ukwenza lesi sisho.

03:15.920 --> 03:19.080
Kodwa nginelungelo ngoba nginobufakazi.

03:19.080 --> 03:23.480
Lokho kusho ukuthi ngingakubonisa.
Futhi ngizokwethula lobu bufakazi.

03:23.480 --> 03:31.904
Ngaphambi kobhubhane, okungukuthi ngaphambi kuka-Ephreli 2020,
iKomishana YaseYurophu yaqasha inkampani yokuhlola, inkampani

03:31.904 --> 03:36.880
yokuhlola yase-Austria, ukuze inikeze izinsizakalo zokubonisana.

03:36.880 --> 03:45.733
Futhi kulandela lokhu kubonisana, iKomishana
YaseYurophu yabhala umthetho owawuphikisana nomthetho

03:45.733 --> 03:50.160
waseYurophu ophathelene nokuthengwa komphakathi.

03:50.160 --> 03:56.613
Futhi ngiyaqhubeka nokuthi le nkampani,
okungukuthi inkampani yezokubonisana, ngokombono

03:56.613 --> 04:01.173
wami, yayinesingqinamba esikhulu sezintshisekelo.

04:01.173 --> 04:10.820
Kungani? Ngoba bahlele lo mthetho weKhomishini YaseYurophu.

04:16.267 --> 04:23.280
Futhi ngesikhathi sobhubhane, le nkampani nayo
inikeze izinsizakalo zokubonisana ezinkampanini zemithi.

04:23.280 --> 04:33.255
Futhi ngisho nangesigaba sokugcina se-pandemic, kwakuyinkampani
eyakhiqiza umbiko wokugcina ngesimo salezi zinkampani zemithi.

04:33.255 --> 04:44.280
Futhi lo mbiko uthi: "Konke kwenziwe kahle."

04:44.280 --> 04:52.040
Akukho okungagxekwa ngendlela abasebenzise ngayo izimali
ezinkulu kakhulu ngenhloso yalokhu ngesikhathi sobhubhane.

04:52.040 --> 04:58.840
Nokho, ngokwefakazi esinakho, isimo empeleni sasihlukile kakhulu.

04:58.840 --> 05:10.400
Lesi sikhathi sobhubhane ikakhulu sinikeze izinkampani
zemithi amacebo angcolile kuphela ukuze zithole imali.

05:10.400 --> 05:18.900
Futhi ngokusekelwe kubufakazi bami, ngingakutshela
ukuthi kwakuwumodeli webhizinisi nje wokwenza imali.

05:24.920 --> 05:33.117
Uma uthi lezi zinkampani zokubonisana zisiza iKomishana
YaseYurophu noma i-European Union ekubhaleni imithetho,

05:33.117 --> 05:38.540
baqala nini ukusebenzisana kulo daba lonke ledili lezifo?

05:40.400 --> 05:54.097
Njengoba kungabonakala kumadokhumenti asuka ekupheleni kuka-2019
engingawethula, babebandakanyeka ekubhaleni umthetho weKhomishana

05:54.097 --> 06:07.268
YaseYurophu futhi basebenzisa lo mthetho oyisisekelo emisebenzini
yabo ngesikhathi sobhubhane. Ngoba badale imithetho. Badale

06:07.268 --> 06:13.080
imithetho yezomthetho; badale imithetho eyaphazamisa inqubo.

06:13.080 --> 06:17.320
Futhi babengabacebisi ezinkampanini zemithi.

06:17.320 --> 06:25.980
Ngokwemithetho esemthethweni, lokhu akunakwenzeka
ngoba kubangela ukungqubuzana okukhulu kwezintshisekelo.

06:27.886 --> 06:35.521
Futhi lapho abamangaleli behlole lokhu ngokusekelwe
kubufakazi, ngiyazi ukuthi isiphetho sizoba yilokho

06:35.521 --> 06:39.846
engikutshela kona: okungukuthi akukho okwakusemthethweni.

06:39.846 --> 06:46.840
Kulungile. Leli mthetho i-European Union
elakhuluma ngo-Ephreli laphula imithetho kanjani?

06:46.840 --> 06:51.100
Noma yiluphi uhlobo lwesimo oludalwe?

06:55.673 --> 07:01.600
Ngizophinde ngethule i-Official Journal
ye-EU enomthetho omusha eyamukelwe yona.

07:01.600 --> 07:10.371
Leli dokhumenti lichaza imithetho yamazwe aseYurophu ngokuya
ngayo angakwazi ukumiswa inqubo yokukhokha

07:10.371 --> 07:19.620
izimali eziphuthumayo. (Izimali eziphuthumayo
manje zingatholakala uma kunokufa okuningi.)

07:23.720 --> 07:29.640
Lokhu kusho ukuthi, kuye ngenani
lokufa, inkampani ingase ithole imali.

07:29.640 --> 07:37.178
Akukholakali! Futhi awukwazi ukuxolela nokukhohlwa,
ngoba kungekho emthethweni nhlobo ukunikeza lesi

07:37.178 --> 07:43.806
sikhuthazo—ukudala isixhumanisi phakathi kokufa nemali.

07:43.806 --> 07:53.624
Ngokusekelwe ekutholakaleni kwami, ngingakutshela ukuthi le
mithetho eyinqaba, eyamukelwe yiKhomishini YaseYurophu namazwe

07:53.624 --> 08:01.672
ngamanye njengomthetho wangaphakathi, inikeza umbono wokuba
semthethweni, okusho ukuthi idale ithuba

08:01.672 --> 08:11.220
elisemthethweni lokusayina inkontileka eqondile
nenkampani, ithuba lokuthola imali eningi kakhulu.

08:20.109 --> 08:26.213
Futhi sikhuluma ngamakhulu ezigidi zama-euro
ngenkontileka ngayinye, nje ngoba

08:26.213 --> 08:31.207
isibhedlela sibike ukufa okuningi ngosuku olwedlule.

08:31.207 --> 08:37.856
Futhi ngokwezinto engizitholile, odokotela
nabahlengikazi kufanele babike kuphela ukufa, hhayi abantu

08:37.856 --> 08:42.780
abakwazile ukuphuma esibhedlela besempilweni enhle.

08:52.840 --> 09:00.645
Futhi yingakho ummangali womphakathi manje enomsebenzi obaluleke
kakhulu wokuphenya ukuthi odokotela nabahlengikazi

09:00.645 --> 09:08.600
babahlonipha kanjani ikhodi yokuziphatha yobungcweti
bezokwelapha nokuthi basebenzisa kanjani iziqondiso.

09:08.600 --> 09:18.660
Futhi ngokwezinto engizitholile, lo myalelo
wawuhloselwe ukubangela ukufa, hhayi ukubuyisela impilo.

09:24.000 --> 09:27.200
Yebo, sizoxoxa ngomyalelo maduze.

09:27.200 --> 09:33.140
Kodwa mhlawumbe nje ukufingqa: ngesinye
isikhathi ngo-2019, ekupheleni kuka-2019,

09:33.140 --> 09:36.880
i-European Union yaqasha inkampani yezokubonisana.

09:36.880 --> 09:43.010
Bahlele uhlelo lokukhuthaza izibhedlela
ukuthi zithole izimali ezinkulu uma zingakwazi

09:43.010 --> 09:46.360
ukukhombisa inani eliphezulu lokufa, ngokuthi.

09:46.360 --> 09:50.800
Lapho kwenzeka ukufa okuningi, bathola
imali eningi. Ngiyakuqonda kanjalo. Yebo.

09:50.800 --> 09:57.663
Kwathi-ke iKhomishana YaseYurophu, i-European Union, yenza lokho
kwaba umthetho, yashicilela ngo-Ephreli 2020,

09:57.663 --> 10:03.840
futhi wonke amazwe ase-European Union kumele,
vele, bafake lo mthetho emthethweni wabo kazwelonke.

10:03.840 --> 10:10.200
Ngakho-ke kwamiselwa lolu hlelo lonke lokuthi
"ngibonise abantu abashonile ngizokunika imali".

10:10.200 --> 10:19.559
Uma sikhuluma ngemali esabelwe, oyisho ukuthi ifinyelela
ezinkulungwaneni eziningi zezigidi: ingabe i-European Union

10:19.559 --> 10:24.480
inikeze le mali, noma le mali eyayi ezibhedlela ivela kuphi?

10:24.480 --> 10:34.340
Lapho bethi, 'Hey, bheka, nginabantu abaningi abashonile.' Imali
yezibhedlela yavela kuphi? Ubani onikeze le mali? Uyazi lokho?

10:39.440 --> 10:46.239
Ngokwazi kwami, iKomidi Lezabelomali
Le-European Union linikeze imali engaphezu

10:46.239 --> 10:51.580
kwamabhiliyoni angamakhulu amane e-euro kulolu daba.

10:53.640 --> 11:00.840
Kodwa kwakukhona nezinye izimithombo eziningi
zokuxhaswa ngemali ezingeni lomhlaba wonke.

11:00.840 --> 11:11.000
Futhi, impela, kungaba yinto enhle uma umphakathi
ungakwazi ukuqoqela imali eningi kakhulu ukuvikela ukuphila.

11:11.000 --> 11:19.640
Kodwa njengoba uzobona, uma uhlole
ubufakazi, le mali igeleza ezinkampanini zemithi.

11:19.640 --> 11:30.740
Futhi kwabanye abantu abangamukelekile abahileleke kulolu hlolo,
kodwa hhayi ngempela kwabantu abagulayo. Ngoba ngokwefakazelo

11:30.740 --> 11:41.040
lethu, baphumelele, isibonelo, ukuthola ngaphezu kwezigidi
ezimbili zama-euro edolobhaneni elincane esibhedlela e-Arad !

11:41.040 --> 11:49.360
Ngingakutshela ukuthi lokhu kwakuyiziguli ezingaba
ngu-500 esibhedlela, kodwa kwapholisa abantu abathathu kuphela.

11:49.360 --> 11:54.233
Abantu abathathu kwabangu-500 basindile?

11:54.233 --> 12:00.230
Yebo! Ngakho-ke singakwazi ukubala konke ndawonye
sibone ukuthi kwaba nabantu abayizigidigidi ezimbili

12:00.230 --> 12:03.640
ababambe iqhaza futhi (kuphela) abantu abathathu basinda.

12:03.640 --> 12:11.614
Omunye osindile uyiklayenti lami, uK., futhi sewamukele
ubufakazi bakhe: wasinda kuphela ngoba wazama futhi

12:11.614 --> 12:16.800
wakwazi ukuphuma esibhedlela ngaphandle kwemvume yodokotela.

12:16.800 --> 12:23.400
Yingakho wasinda. Kodwa usephendukele ekupheleni
kwamandla akhe ngoba iziqondiso zembule impilo yakhe.

12:23.400 --> 12:29.120
Futhi njengoba nami ngenza, ungafunda ubufakazi, ummangali
angabucubungula, futhi ochwepheshe

12:29.120 --> 12:37.140
bangakutshela ukuthi ngabe le mali ingasetshenziswa
kanjani ngendlela engcono kunaleyo eyayisetshenziswa.

12:45.920 --> 12:51.660
Ukuze kucace nje inani lemali elivela
e-European Union: uthe izigidi ezingama-400.

12:51.660 --> 12:57.840
Yebo. Ngicabanga ukuthi usho
izigidigidi. Yebo, izigidigidi – izigidigidi!

12:57.840 --> 13:06.096
Leli yinani elikhulu kakhulu lemali! Futhi lesi sibhedlela sodwa
sithola izigidigidi ezimbili ukuze siphulunge abantu, kubonakala,

13:06.096 --> 13:13.273
kodwa — manje sizoxoxa ngokuthi abantu baphathwe kanjani ngaleyo
mali eyayinikezwe esibhedlela... Uthe iziqondiso

13:13.273 --> 13:22.520
zokwelapha ze-WHO bezingekho isisekelo futhi
zaba nomthelela ekufeni. Ungachaza kabanzi ngalokho?

13:22.520 --> 13:28.040
Ngine ubufakazi. Ngimela imindeni emithathu kuleli cala.

13:28.040 --> 13:34.648
Umndeni ngamunye walaba ulahlekelwe umuntu
abamthandayo ngenxa yalezi ziqondiso

13:34.648 --> 13:40.120
zokwelashwa, futhi ngiqoqe ubuchwepheshe bokwelapha.

13:40.120 --> 13:46.500
Ngine imibiko yochwepheshe
engingayisebenzisa. Futhi le mibiko isitshela okuthile

13:46.500 --> 13:51.780
ngenqubo eyaholela ekunqumeni imbangela yokufa.

13:57.080 --> 14:03.280
Hhayi! Ngakho-ke uma sikhuluma ngemihlahlandlela
yokwelashwa okubulalayo, abantu bathola ini lapho?

14:03.280 --> 14:12.260
Ngisho, ngabe banikezwe imishanguzo
eyayibasiza ngempela? Noma kwakusetshenziswa ini lapho?

14:12.260 --> 14:17.774
Ngaphezu kwalokhu ukwelashwa! Ngoba odokotela nabahlengikazi
babonakaliswa ngokuqinisekile njengezigqila

14:17.774 --> 14:23.080
zethu ezinkundleni zezindaba, futhi
mhlawumbe ezimweni eziningi babeyizigqila ngempela.

14:23.080 --> 14:35.020
Kodwa ezimweni zamaklayenti ami, kwakuyisimo esihlukile:
babebanjwe esibhedlela ngokuphikisana nokuthanda kwabo.

14:41.040 --> 14:48.948
Kuzo zonke izimo, lowo muntu wacela usizo
emndenini, wathi, "Ngiyacela, woza lapha, ngoba

14:48.948 --> 14:53.160
leli akuyona isibhedlela, liyafana nejele!"

14:53.160 --> 15:01.638
Kuyinkimbinkimbi! Kodwa imindeni ayizange iqonde
lesi sicelo. Batjele ukuthi kungaba ngenxa yegciwane,

15:01.638 --> 15:07.460
noma mhlawumbe ngenxa yokuba ubhadane lubi kakhulu.

15:09.900 --> 15:20.461
Kodwa manje sesiyihlolile. Futhi
sinobufakazi bokuthi kwakuyisimo esinzima esibhedlela.

15:20.461 --> 15:27.611
Hhayi bo! Futhi yebo, uma uthi kwabantu abangama-500 abelashwe
kulesi sigaba se-Covid esibhedlela, kuphile abathathu kuphela,

15:27.611 --> 15:37.440
abangamaklayenti akho manje, khona-ke lokho kukhombisa ukuthi
ngempela bekungekho ukwelashwa okuhle lapho eminyakeni edlule!

15:37.440 --> 15:43.800
Yebo, nathi sinophenyo
lwangaphakathi oluqondiswe kubasolwa abathathu.

15:43.800 --> 15:49.840
Siphinde sibe necala lezomphakathi
enkantolo, esililunqobile enkantolo.

15:49.840 --> 15:55.160
Ucwaningo manje seluqhubeka ngodokotela nabahlengikazi.

15:55.160 --> 16:01.460
Omunye wamadokotela owenze
ukwelashwa okungalungile ushiye iRomania.

16:03.760 --> 16:12.360
Ngokwazi kwami, wazama ukubaleka futhi
manje usezinye izwe. Asazi ukuthi yiliphi.

16:12.360 --> 16:19.000
Kodwa ukuziphatha kwakhe kubonisa
ngokusobala ukuthi uyazi ukuthi yini emlindele.

16:19.000 --> 16:29.960
Uyazi. Uyazi ukuthi okwenzeke ngempela kuzoba
kufayela nokuthi iziphetho zizoba nemiphumela emibi kakhulu.

16:29.960 --> 16:34.882
Ungasinika isifinyezo esifushane sokuthi
icala enkulwini owawuwine laliphathelene nani

16:34.882 --> 16:37.680
– yini eyayiyindaba eyayiphakathi kwenqubo?

16:37.680 --> 16:48.320
Kwakuwudaba oluhlanganisa ukwelashwa kwezokwelapha okwenziwa
udokotela esibhedlela edabeni elibizwa ngokuthi "Serbo".

16:48.320 --> 16:59.151
Futhi ngokwefakazi – ngoba lapha sikhuluma ngedatha equkethe
amakhulu wamakhasi wemibhalo, hhayi nje imizwa yethu – futhi

16:59.151 --> 17:05.400
ngokwefakazi, okwenzeka esibhedlela kwakufana nempini ngempela.

17:05.400 --> 17:13.660
Njengempi lapho kungekho ukuhlonipha futhi
kungekho imithetho, kunokulwa kuphela kuze kube sekufeni.

17:18.360 --> 17:24.338
Kuyinselelo nje ukuthola amaphuzu kufayela
lenkampani yezemithi ukuze kutholakale inkontileka

17:24.338 --> 17:29.360
eqondile ngokuhambisana nale migaqo ephazamisekile.

17:29.360 --> 17:33.844
Hhayi bo! Yebo. Ukhulume ngale mithetho
eyinqaba futhi wakhuluma ngokuqamba amanga okukhulu

17:33.844 --> 17:36.160
ekuqasheni komphakathi ngesikhathi sobhubhane.

17:36.160 --> 17:43.180
Uthole ini ngempela? Kwakuyini
inkohliso – kwenzekeni kule migomo?

17:49.153 --> 18:00.720
Ngokwefakazi, isibonelo, inkampani eyodwa enabanini
abangaziwa yathola ngaphezu kwezigidi eziyishumi zama-euro!

18:00.720 --> 18:08.225
Inkampani eyodwa. Inkampani eyodwa! Futhi imali
iya eziqhingini zaseCayman, eCyprus

18:08.225 --> 18:15.060
naseDelaware, lapho ikheli lokubhalisa lenkampani likhona.

18:16.820 --> 18:25.289
Futhi akukholakali, ngoba uma ubheka imibhalo, kwakungekho ndawo
eyanele yazo zonke izisetshenziswa

18:25.289 --> 18:33.800
zezokwelapha okwakuthiwa zithunyelwe edolobheni –
noma ngabe ugcwalisa umgwaqo wonke ngazo.

18:33.800 --> 18:40.200
Ngiyabona. Inani elishiwo kulezi zincwadi alinangqondo nhlobo.

18:40.200 --> 18:52.080
Akwenzeki ukusho, futhi akunakwenzeka ukuphatha inani
lezinto ezingathengwa ngentengo ekhombisiwe emibhalweni.

18:52.080 --> 18:59.080
Ngakho-ke, impendulo ilula: kwakuyinkohliso
nje. Lokho kusho ukuthi akukho okwakuyiqiniso.

18:59.080 --> 19:06.240
Leli sivumelwano bekukhona kuphela ephepheni
nase-akhawuntini yasebhange, akukho okunye.

19:06.240 --> 19:10.780
Ngakho-ke imali yayihamba, kodwa kwakuyinani
elikhulu kakhulu lezinto elingelona iqiniso

19:10.780 --> 19:13.360
kangangokuba akuzange... Ezimweni eziningi, yebo.

19:13.360 --> 19:20.140
... Ezimweni eziningi, zazingenakho nhlobo,
noma zazingenalawulo, noma zazingahaniswa.

19:22.720 --> 19:31.627
Yebo, ochwepheshe bami babelane nathi ngombono wabo. Iyatholakala
ebhaliwe futhi banegunya lokufinyelela esiphethweni.

19:31.627 --> 19:36.520
Futhi lobu bufakazi manje
busezandleni zehhovisi lommeli womphakathi.

19:36.520 --> 19:45.352
Ngiyazibuza ukuthi kungani abamangaleli bengaphuthumi ukuphenya
lesi simo, ngoba kusezinsizakalweni zabo nasemphakathini

19:45.352 --> 19:49.840
ukwazi ngokunembile okwenzekile ngalesi sifo somhlaba.

19:49.840 --> 19:58.160
Ngoba uma usuwazi, ungakwazi ukukuhlola esikhathini
esizayo ukuze uvimbele okwenzeka okufana nalokhu.

19:58.160 --> 20:05.160
Futhi wakhuluma ngomunye icala elihilela i-Alliance
Healthcare Romania. Futhi banikeze izinkontileka ngqo.

20:05.160 --> 20:11.060
Kuhambisana kanjani nalokho uma sibheka lokho osanda kukuchaza?

20:13.600 --> 20:21.216
Akukhona nje ngale nkampani. Ngokwezinto
esizitholile okwamanje, kwakukhona cishe izinkampani

20:21.216 --> 20:26.153
ezingama-20. Cha eziyi-100, kodwa ngaphezu kweziyi-20.

20:26.153 --> 20:28.953
Izinkampani ezingamashumi amabili?

20:30.860 --> 20:37.867
Inkampani eyodwa ithole amakhulu ezinkulungwane
zama-oda. Futhi inkampani oyishilo, ngokwemininingwane

20:37.867 --> 20:42.567
yethu, ithole izinkontileka ezingaphezu kuka-200,000 ngqo.

20:42.567 --> 20:56.356
Futhi ngizokunika isibonelo esisodwa kuphela, kodwa ngingakunikeza
imininingwane yobufakazi obunjalo. Enye yezinkontileka yayibiza

20:56.356 --> 21:04.220
izigidi ezingama-500 zama-euro. Inkontileka eyodwa kuphela.

21:06.560 --> 21:15.360
Hhayi bo, kuningi kakhulu! Kungukontrakthi eyodwa nje.
Futhi inkampani inezinkontileka ezingaphezu kuka-200,000 ngqo.

21:15.360 --> 21:23.147
Kulungile, noma leyo mali yenza umehluko omkhulu, noma nje bathole
imali eningi kodwa abazange benze lutho oluningi, akunjalo?

21:23.147 --> 21:33.206
Angazi imininingwane, kodwa sinazo zonke izifakazelo. Sidinga
nje ummangaleli onomqondo ovulekile ukuze aphenye konke lokhu.

21:33.206 --> 21:41.217
Kulungile. Futhi uma ukhuluma ngemali egeleza eCayman Islands
naseDelaware, yini uxhumano phakathi kwalokhu

21:41.217 --> 21:49.380
ukuthengwa noma yonke le mikhontileka
nemali eqedela phesheya, noma imali yaphetha iphi?

21:53.773 --> 22:03.739
Inkampani – ngokocwaningo lwethu, inkampani
yasekhaya – inkampani ayisekho ngoba imisiwe ukukhiqiza.

22:03.739 --> 22:10.560
Manje sekubonwe ukuthi basungula enye inkampani entsha.

22:10.560 --> 22:21.848
Le nkampani, iMediplus Exim, yayinumnikazi oyedwa; umnikazi
ongaziwa. Ngokwemininingwane yethu esemthethweni, asazi ukuthi

22:21.848 --> 22:27.040
umnikazi ungubani. Nokho, uhlala eDelaware e-United States.

22:27.040 --> 22:31.560
Futhi le nkampani ithole imali eningi kakhulu kakhulu.

22:31.560 --> 22:38.760
Imali leyo, njengoba uqonda, ihamba iya
eziqhingini zaseCayman, eCyprus, naseDelaware.

22:38.760 --> 22:45.207
Futhi ngingathanda kakhulu ukwazi ukuthi ngubani
ongemuva kwale nkampani, ngoba ithole ingxenye

22:45.207 --> 22:50.720
enkulu yelayisensi futhi yazuza kakhulu eRomania.

22:50.720 --> 22:57.320
Ngiyabona. Ingabe usuwucwaningile ukuthi
ngubani ongemuva kwezinye zalezi zinkampani?

22:57.320 --> 23:02.240
Anginabo ubufakazi obaneleyo ukuze
ngikunike noma yisiphi isiqiniseko.

23:02.240 --> 23:10.040
Impela, ngingakunikeza zona ukuze ukwazi ukuzihlola
esikhathini esizayo; le nkampani kanye naleli xhumano.

23:10.040 --> 23:17.820
Ngiyazi ukuthi yigama elikhulu elaliye lishisekela
esiteji sezepolitiki zamazwe ngamazwe ngesikhathi sobhubhane.

23:21.407 --> 23:27.560
Hhayi! Ukuze sifingqe kafushane noma
sinikeze isifinyezo esifushane, lokho kusho ukuthi:

23:27.560 --> 23:34.409
I-European Union idala lo mthetho onikeza izibonelelo
ezibhedlela futhi ngokuyisisekelo ithi bazothola imali

23:34.409 --> 23:37.985
eningi uma bekwazi ukukhombisa inani eliphezulu lokufa.

23:37.985 --> 23:46.507
Lapho kube nokufa okwazisiwe okuningi, imali iyanda ukugeleza.
Futhi izibhedlela empeleni zidala lezi zifo ngemigomo yokufa,

23:46.507 --> 23:51.813
imali iyageleza, futhi igeleza ezinkampanini zakwamanye amazwe.

23:51.813 --> 23:54.994
Yebo, kulungile.

23:56.920 --> 24:03.512
Futhi uma inkontileka ifaneleka izigidi ezingama-500, futhi
kunezinkulungwane ezingamakhulu zazo, khona-ke uthola

24:03.512 --> 24:12.420
ukuqonda okuncane ngobukhulu bokugeleza kwemali. Akuyona yini
imali yabakhokhi bentela, okungenani esimweni se-European Union?

24:19.060 --> 24:27.400
Uphakamisa udaba olubucayi. Impela, umuntu uthola ukuqonda
okujulile ngokuhlola ikakhulukazi izinkontileka ezigunyaziwe.

24:27.400 --> 24:41.308
Cha, uhulumeni akaphuthelwa le mali enkulu... Ngoba ngokusho
kwenkampani yezokubonisana, ekweluleka kahle kakhulu le nkampani,

24:41.308 --> 24:52.456
banokuvikelwa, futhi ngokusobala kuvikelwe
ngokomthetho, abaphoqelekile ukukhokha izintela kuhulumeni

24:52.456 --> 25:01.020
waseRomania noma kunoma yiliphi elinye izwe abebesebenza kulo.

25:03.400 --> 25:10.307
Hhayi bo. Futhi uthe le nkampani
yokubonisana, angazi noma ufuna ukusho amagama ethile...

25:10.307 --> 25:12.806
Sinezibizo.

25:14.393 --> 25:20.425
...kodwa inkampani yokubonisana eyayisebenza
ngempela kulokhu noma eyasiza i-European Union

25:20.425 --> 25:23.807
nomkhakha wezokwelapha yadlala indima ebalulekile.

25:23.807 --> 25:27.040
Futhi yiliphi indima ayidlale ekuhloleni zonke lezi zinqubo?

25:27.040 --> 25:32.720
Ingabe wazihlola? Kwaphuma kanjani?

25:32.720 --> 25:41.673
Nginesibindi sokukutshela ukuthi le nkampani yokubonisana ibamba
isikhundla esibalulekile, iyona edlala indima enkulu

25:41.673 --> 25:51.820
kulo mdlalo ongcolile wokwenza imali nokudala amandla
angcolile ngemuva kwamandla asemthethweni emhlabeni wonke.

25:56.880 --> 26:06.735
Ngikutshela lokhu ngoba, ngalo moya – umoya ongcolile
waleli bhizinisi lokubonisana – konke, zonke izinyathelo,

26:06.735 --> 26:13.880
kwakulungiselelwe ngisho ngaphambi kokuba kuqale ubhadane.

26:13.880 --> 26:20.580
Futhi lapho ngikutshela lokhu, ngiyazi
futhi ukuthi bakumboza kanjani konke.

26:23.040 --> 26:36.519
Bafake izinkontileka ezibalulekile, ezifana nezinkontileka
zokugoma nezinkontileka zokutshalwa kwezimali okukhulu

26:36.519 --> 26:48.246
kubuchwepheshe bezokwelapha, ngaphansi kweSigaba 346
seNtwanano YaseYurophu. Futhi lokho kuyisisekelo

26:48.246 --> 26:56.440
esisemthethweni solwazi oluyimfihlo oluhlobene namasu ezempi.

26:56.440 --> 27:03.246
Okusho ukuthi, uma bethi i-virus ivela
emthonjeni wemvelo, ngiyakubuza: "Kungani ubeka

27:03.246 --> 27:08.600
i-coronavirus ezingeni elifanayo nezikhali zemvelo?"

27:08.600 --> 27:18.940
Futhi ngoba baphatha imibhalo
ebalulekile njengemfihlo, bazama ukumboza konke.

27:22.760 --> 27:32.650
Lokhu kungenxa yokuthi abezindaba nabamangaleli ababalulekile
abanalo ilungelo lokuphenya nokuthola ukuthi kwenzekeni ngempela

27:32.650 --> 27:38.200
kulesi simo, ngoba abanalo ukufinyelela kudatha yangempela.

27:38.200 --> 27:47.633
Kodwa okwamanje okwenzekile ezingeni lomhlaba wonke, okungukuthi
okwenzekile ngomkhankaso kaKash Patel, umqondisi we-FBI,

27:47.633 --> 27:55.975
kwakuwukuvulwa kwemithombo eyimfihlo yolwazi, futhi
ngiyaziqiniseka ukuthi kungakapheli sikhathi esifushane

27:55.975 --> 28:01.720
sizobona ukuthi empeleni kwenzekeni ngalesi sifo somhlaba wonke.

28:01.720 --> 28:09.416
Futhi uma uthi amasosha abambe iqhaza kulo lonke
lokhu, unazo yini izibonelo? Noma iRomania ibambe iqhaza

28:09.416 --> 28:14.760
kanjani kulesi simo sonke se-pandemic ezingeni lezempi?

28:14.760 --> 28:20.909
Yebo. Akukhona eRomania kuphela. Emazweni wonke emhlabeni,
isibonelo, izinkontileka ezibaluleke kakhulu,

28:20.909 --> 28:27.907
ngisho nezinkontileka zokuthola imijovo,
zibhekene nalezi zinhlinzeko zomthetho eziyimfihlo.

28:30.480 --> 28:31.520
Imfihlo yezempi.

28:31.520 --> 28:34.840
Yebo, imfihlo yezempi. Yebo.

28:34.840 --> 28:42.180
Hhayi bo. Kuyamangalisa. Futhi uma ubheka manje,
yonke inqubo oyichazile. Ungayifingqa kanjani

28:42.180 --> 28:47.740
ngamazwi akho ukuze umuntu ongachwepheshe ayiqonde?

28:55.867 --> 29:03.709
Ngiyajabula kakhulu ukuthi wena, njengentatheli,
ekugcineni unikeza ubuchwepheshe bakho futhi usiza abamangaleli

29:03.709 --> 29:09.460
ngolwazi lwakho ukuze kucace kahle ngalesi simo esidabukisayo.

29:09.460 --> 29:24.533
Futhi ngale ndlela entsha yokucabanga nomuzwa omusha ngabantu
ngenxa yalesi simo sobhubhane, nginokulindela okuphezulu kakhulu.

29:24.533 --> 29:31.507
Sekuyisikhathi sokuthi ubuntu bethu
sixoxe ngezindaba ngokwethembeka!

29:31.507 --> 29:38.200
Ngoba yilona kuphela indlela esingavikela ngayo
impilo. Singavikela izingane zethu, umphakathi wethu.

29:38.200 --> 29:47.863
Uma ukhetha ukuhlala uthule, konke kuzolahleka! Ngaphandle kosizo
lwakho, ummangali ngeke abe nesibindi kanye

29:47.863 --> 29:58.760
nokwesekwa okudingekayo ukuze aveze amaqiniso
angempela emphakathini futhi achaze iziphetho zakhe.

29:58.760 --> 30:07.540
Ngiyazi ukuthi uphenyo lokuqala ngesikhathi sobhubhane
manje sekuqalile phambi kweNkantolo Yobulungisa YaseYurophu.

30:11.687 --> 30:21.800
INkantolo Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe eThe Hague
iphinde yakhipha isinqumo sokuqala esibonisa iqiniso.

30:21.800 --> 30:27.567
Futhi bazama ukuqhuba lolu cwaningo
ngendlela enomoya omuhle futhi eyakhi.

30:27.567 --> 30:35.865
Ngiphinde ngifuna ukukwazisa ukuthi iNkantolo
Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe eThe Hague

30:35.865 --> 30:42.000
ineqembu lochwepheshe abasebenza eMontreal, eCanada.

30:42.000 --> 30:52.273
Kukhona ochwepheshe abangaphezu kuka-1 000 abafakaza
ngobude besikhathi sobhubhane kanye nomthombo wegciwane.

30:52.273 --> 31:02.091
Futhi ngiqinisekile ukuthi, ngokususelwa kulobu bufakazi,
ummangaleli ngeke abe nenye inketho ngaphandle

31:02.091 --> 31:13.220
kokutshela iqiniso, okungukuthi, ukumangalela umuntu
owahlasela umhlaba wonke ngesikhathi sobhubhane.

31:16.680 --> 31:19.373
Hhayi, lokho kuzwakala kuyizindaba ezinethuba.

31:19.373 --> 31:26.660
Ngokwazi kwami, nawe unophando noma
amacala akho aqhubekayo eThe Hague.

31:26.660 --> 31:27.320
Yebo.

31:27.320 --> 31:33.980
Ungasitshela kancane ngesimo samanje, noma okwenzekayo okwamanje?

31:37.680 --> 31:50.680
Ngiyazi ukuthi bavule icala, kodwa akukho fayela. Akukho fayela
efanele – akukho uphenyo olufanele. Manje sebeqoqa ubufakazi.

31:50.680 --> 31:59.933
Njengoba isicelo sethu siqondiswe kumuntu
obalulekile obamba iqhaza ezingeni eliphezulu kwesakhiwo

31:59.933 --> 32:06.060
samandla saseYurophu, anginalo ithemba elikhulu.

32:10.473 --> 32:18.190
Uma wena, njengentatheli, uqala uphenyo lwakho
futhi uthola ubufakazi obusha, uma uxoxa ngalolu daba,

32:18.190 --> 32:24.167
khona-ke bangase babe nesibindi sokuphenya lo muntu.

32:24.167 --> 32:25.680
Lapho ingcindezi ethile ivela.

32:25.680 --> 32:33.079
Kulungile, yebo! Yebo, ingcindezi ngomthetho futhi esekelwe
eqinisweni. Ngaphansi kwalezi zimo futhi

32:33.079 --> 32:41.800
ngokubheka okwenzekile e-United States,
ngicabanga ukuthi bangakwazi ukubhekana nakho kahle.

32:41.800 --> 32:46.826
Impela, ubudlelwano phakathi kwe-United
States neNkantolo Yezobugebengu Yamazwe

32:46.826 --> 32:50.467
Ngamazwe eThe Hague abuhle kakhulu njengamanje.

32:50.467 --> 32:58.196
UMongameli Trump manje usebonise obala
ukuphikisana kwakhe neNkantolo Yobugebengu

32:58.196 --> 33:04.180
ngoba iphathelene necala laseGaza nase-Israel.

33:14.320 --> 33:28.400
Kodwa ngisenezilindelo ezinhle ngalolu phenyo ngoba
kusezinsizweni zabantu ukuthola ukuthi kwenzekeni.

33:28.400 --> 33:37.044
Futhi maqondana nocwaningo lwethu, ngicabanga ukuthi kungaba
nemiphumela emihle ngoba sikhombisa ubufakazi,

33:37.044 --> 33:47.095
hhayi nje izinsolo zethu kuphela, kodwa
nobufakazi obuningi kanye nemibono eminingi yochwepheshe.

33:47.095 --> 33:52.742
Lokho kuyathakazelisa. Njengamanje inkantolo
eThe Hague isaqhubeka nokubuyekeza icala, noma

33:52.742 --> 33:58.059
ngempela icala lisavulekile. Ucwaningo lusaqhubeka.

33:58.059 --> 34:02.860
Kusavulekile, yebo.

34:02.860 --> 34:04.460
Yebo. Kuyathakazelisa. -

34:04.460 --> 34:10.477
Hhayi-ke, mhlawumbe ukuze siqede, ukuze siphothule
izinto, kukhona omunye umbuzo engingathanda ukukubuza.

34:10.477 --> 34:13.800
Okungukuthi, ukhetho lukamongameli oluqhubekayo eRomania.

34:13.800 --> 34:19.541
Konke lokhu kuhambisana kanjani nazo zonke
izinhlelo ze-COVID ezisebenza manje?

34:19.541 --> 34:24.820
Ungasinika, sicela, ukuqonda okuncane ngalolu daba?

34:26.827 --> 34:34.887
Ngiyabonga ngamazwi akho, ngoba uveze
ngqo lokho okwenzekile. Liyimishini.

34:34.887 --> 34:41.120
Liyindlela eyenzelwe ukuvikela
ekuqhatheni ngesikhathi sobhubhane.

34:41.120 --> 34:51.520
Futhi eRomania, ngeshwa, lezi zinsiza zokuvota zivimba
inqubo yokhetho. Kodwa kungani? Ngizokutshela ukuthi kungani.

34:51.520 --> 35:01.158
Ngoba kwakukhona isikhulu sezepolitiki esibalulekile eRomania.
Futhi labo bantu abaphethe amandla eRomania manje –

35:01.158 --> 35:10.761
amandla okuphatha – bavimba umfakisicelo ozimele
uCălin Georgescu kule nqubo, ngesizathu esingenangqondo.

35:10.761 --> 35:16.080
Manje sesikwesibili besimkhipha ekhethweni.

35:16.080 --> 35:24.513
Akubalulekile ukuthi umphakathi wethu
umdinga futhi umsekela kakhulu. Bayamvimba.

35:24.513 --> 35:34.263
Futhi kungani? Ngoba uCălin Georgescu uveze isimo sakhe
sokumelana nobugebengu bokukhohlisa, abantu abangcolile kanye

35:34.263 --> 35:39.680
nezombusazwe ezingcolile ezikhundleni eziningi, ezisemthethweni.

35:39.680 --> 35:46.080
Futhi ngalesi sikhathi lapho
bamvimba, kwavela abafakisicelo abasha.

35:46.080 --> 35:53.760
Futhi phakathi kwalezi zikhethwayo ezintsha kukhona
umyeni walowo wesifazane owayekwiKomishana YaseYurophu.

35:53.760 --> 36:04.215
Futhi wayeyisixhumanisi phakathi kweKhomishini YaseYurophu
nohulumeni waseRomania lapho bafaka le mithetho ephambene

36:04.215 --> 36:15.540
emthethweni kazwelonke wangaphakathi: le mithetho
ehlekisayo eyadala izimo zokuthola imali yezinkampani zemithi.

36:20.080 --> 36:26.778
Anginabo ubufakazi okwamanje, kodwa ngizokutshela lokhu
ngokusekelwe emzweleni wami – bengilinde futhi

36:26.778 --> 36:33.800
ngibuka ngaso sonke isikhathi. Futhi ngilindele ukuthi lo
muntu azothola amandla ngemali evela embonini yemithi.

36:33.800 --> 36:43.972
Ngoba ngangilindele ukuthi bazozama ukuletha umuntu embusweni
ongacindezela uphenyo ngalobu bugebengu, lobu buqili kanye

36:43.972 --> 36:55.680
nezigameko – isimo. Ngoba lo muntu wavela ngokuzumayo
futhi manje usephakathi nendawo yokuthatha amandla eRomania.

36:55.680 --> 37:01.397
Akubalulekile ukuthi ngabe imithetho
ingcolile noma ukuthi bamemezele ukuthi ukhetho

37:01.397 --> 37:04.080
alusebenzi ngaphandle kwesizathu esisemthethweni.

37:04.080 --> 37:07.200
Yiqiniso lethu! Yilokho konke okuvela kithi.

37:07.200 --> 37:17.660
Kubaluleke kakhulu kakhulu ukuthi nithole iqiniso ngophenyo lwenu
— hhayi lokho engikutshela kona, kodwa nithole

37:17.660 --> 37:27.960
iqiniso futhi nivele le ndlela yokusebenza
evikela lobu buqili obwenziwa ngesikhathi sobhubhane.

37:27.960 --> 37:38.060
Futhi ngisathemba ukuthi sizokwazi ukubuyela enqubweni
yokhetho evumelana nomthetho eRomania esikhathini esizayo.

37:44.700 --> 37:51.502
Kuyathakazelisa. Njengamanje, kulo lonke leli
zwe lapho bezama ukumboza inkohliso, noma

37:51.502 --> 37:55.880
ngempela, abantu abenze lobu bugebengu bezama ukumboza.

37:55.880 --> 38:01.600
Yini umlayezo wakho wokugcina kubantu ababukela le ngxoxo?

38:01.600 --> 38:10.433
Bonke bangaba nani indima ekudaluleni lobu bugebengu?

38:10.433 --> 38:19.909
Ngakho wena nomyalezo wakho nocwaningo lwakho lapha, ngizwa nje
ukuthi ngifuna ukusho 'ngiyabonga' ngenxa

38:19.909 --> 38:29.280
yokunaka kwakho, isikhathi sakho nolwazi
lwakho olusebenzisa ukuze kube usizo kubantu.

38:29.280 --> 38:37.200
Kubalulekile kakhulu ukukhuluma ngalokhu ngoba
manje sesinabantu abangamahlangothi amabili.

38:37.200 --> 38:45.952
Olunye uhlangothi luvulekile endleleni yobuKristu,
ekubukeni impilo ngeso elihle, kanti olunye uhlangothi

38:45.952 --> 38:51.880
luvulekile kububi nasekubhujisweni kwemithetho yesintu sethu.

38:51.880 --> 38:56.880
Akusaseyona nje indaba yokubuka
okwenzekayo eduze kwakho kuthelevishini.

38:56.880 --> 39:06.901
Manje sekuyisikhathi sokuthatha izinyathelo. Manje sekuyisikhathi
sokwenza imithetho emisha nokuyivikela. Ngoba ngaphandle

39:06.901 --> 39:12.920
kwesenzo esiqondile, asinalo ithemba elihle ngesikhathi esizayo.

39:12.920 --> 39:24.480
Ngempela kuyisikhathi esididayo kubantu, futhi sekuyisikhathi
sokuba khona, sokuba nesibopho kulo... kuloqiniso.

39:24.480 --> 39:30.840
Kuhle kakhulu – kuphelele! Nksz Vasii,
kuze kube manje kube mnandi kakhulu.

39:30.840 --> 39:35.503
Nokho, bengifuna ukukucela ukuthi ungakwazi
yini ukusinika amagama ambalwa ezinkampani

39:35.503 --> 39:38.580
noma abantu abathintekayo kulo lonke lolu hlelo.

39:38.580 --> 39:44.200
Yebo, ngimela ubufakazi bethu futhi ngizokunika wona. Ngiyabonga!

39:44.200 --> 39:50.160
Ngemva kwalokhu, ubufakazi bethu, ngingasho igama. Hhayi!

39:50.160 --> 39:57.144
Igama lokuqala elishiwo nguJohannes Hahn.
Ungumsebenzi kahulumeni wase-Austria osebenza

39:57.144 --> 40:01.960
eKhomishini YaseYurophu esikhundleni esinomthelela omkhulu.

40:01.960 --> 40:05.720
Lokho kusho ukuthi ungumongameli nomkhomishana wezabelomali.

40:05.720 --> 40:11.523
Lokhu kusho ukuthi, lapho esayine, le mali
izoya ezinkampanini zokukhiqiza imithi,

40:11.523 --> 40:16.493
ngoba zenze izikhuthazo ngenxa yesimo se-COVID.

40:16.493 --> 40:24.320
Uma enguMongameli wohlahlo lwabiwo-mali
lwe-European Union, kumele okungenani azi ngalokhu.

40:24.320 --> 40:31.667
Yebo, futhi ngizokunika igama lenkampani
yokuhlola izimali ehlolwayo, okungukuthi

40:31.667 --> 40:35.840
i-Ernst & Young (EY), inkampani yase-Austria.

40:35.840 --> 40:43.013
Le nkampani iphinde ibe nenkampani engudadewabo eRomania. Futhi
yaba nengxenye enqubweni yokubonisana lapho

40:43.013 --> 40:50.320
iKomishana YaseYurophu yenza imithetho yokulungisa
izinhlinzeko zomthetho ezilawula ukuthengwa kukahulumeni.

40:50.320 --> 41:04.954
Futhi le nkampani nayo yaba nengxenye embikweni wokugcina
mayelana nokuthi inkampani isebenzisa kanjani imali. Ngicabanga

41:04.954 --> 41:19.104
ukuthi lokho kusho ukuthi bavumela umthetho nenqubo yokuwasha
imali. Futhi nginayo engqondweni igama lenkampani, enye

41:19.104 --> 41:27.860
yalezo ezazibhaliswe ekuqaleni eDelaware, e-United States.

41:29.780 --> 41:41.950
Njengoba ubona, le nkampani eseRomania yathola imali engaphezu
kwezigidi eziyishumi zama-euro eminyakeni emibili kuphela

41:41.950 --> 41:53.107
ngesikhathi sobhubhane. Akuchazeki ukuthi le nkampani ingazuza
inzuzo enkulu kangaka ngokusemthethweni ngaleli

41:53.107 --> 42:04.520
qhinga, eliqale ngo-Ephreli 2020 futhi
laqedwa ngemva kweminyaka emithathu. Akwenzeki lokho!

42:04.520 --> 42:13.441
Futhi yingakho ngicabanga ukuthi manje sekubalulekile ukuthi
ihhovisi lommeli womphakathi lixhumane nochwepheshe emikhakheni

42:13.441 --> 42:20.852
ehlukene ngesikhathi socwaningo lwalo, okusho ukuthi
nochwepheshe abangahlinzeka ngezincazelo zomthetho

42:20.852 --> 42:27.100
nezokwelapha embonini yezemithi kanye nasezindabeni zebhizinisi.

42:34.440 --> 42:44.180
Unganikeza abamangaleli impendulo kuzo zonke lezi
zinto ezingajwayelekile ezenzekile ngesikhathi sobhubhane.

42:48.436 --> 42:57.933
Njengommeli, unethimba lochwepheshe ongakwazi ukusiza
ummangali womphakathi ukuthola yonke imininingwane?

42:57.933 --> 43:04.880
Yebo, nginabachwepheshe bami, futhi basinikeza
izincazelo. Yingakho nginesibindi sokuxoxa ngalokhu.

43:04.880 --> 43:13.643
Izitatimende nemibono yochwepheshe manje sezitholakala kubameli
bomphakathi, kodwa ngiyamenyisa bonke abameli ozakwethu kanye

43:13.643 --> 43:19.953
nezisulu ukuthi baxhumane ngqo neNkantolo
Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe eThe Hague, ngoba

43:19.953 --> 43:27.420
kuwebhusayithi yami kunizicelo zenkantolo ezihloselwe izisulu.

43:27.420 --> 43:35.965
Kulula kakhulu; kuthatha ngaphansi kwemizuzu eyishumi ukufaka
yonke imininingwane lapho. Futhi uma ufaka isicelo – uma

43:35.965 --> 43:45.180
uke wahlupheka ngenxa yokulimala ngesikhathi sobhubhane noma
mhlawumbe ulahlekelwe ilungu lomndeni, sicela ufake isicelo!

43:45.180 --> 43:56.620
Ngoba uma senza lokhu ndawonye, ihhovisi lomshushisi womphakathi
liphoqelekile ukuvula uphenyo futhi uliqede ngokumangalela.

44:00.260 --> 44:02.840
Hhayi, iphuzu elihle olikhuluma ngalo lapho.

44:02.840 --> 44:08.603
Ngakho-ke lokho kusho ukuthi noma ubani oke wathinteka kabi
angakwazi okungenani ukubamba iqhaza ekwandiseni ingcindezi

44:08.603 --> 44:13.560
ohlelweni lwezomthetho ukuze ekugcineni luphathe udaba, akunjalo?

44:13.560 --> 44:17.840
Yebo, ngoba akugcini nje ngalokho
okwenzekile esikhathini esedlule.

44:17.840 --> 44:24.408
Ngale ndlela kuphela esingavikela okwamanje kwethu, ngale ndlela
kuphela esingavikela ikusasa lethu. Ngoba

44:24.408 --> 44:31.480
ngaphandle kwalesi senzo, umuntu oyedwa – umuntu
ongcolile owadala le ndlela – angaphinda ayenze.

44:31.480 --> 44:37.405
Kulungile. Ingabe iThe Hague, iNkantolo Yamacala Abantu Yamazwe
Ngamazwe, iyindawo yokuqala okufanele ibhekelwe, noma kufanele

44:37.405 --> 44:42.880
futhi kubhekelwe ezinye izinkantolo futhi kufakwe isimangalo?

44:42.880 --> 44:51.400
Kwanele ukufaka isicelo kule nkantolo,
njengoba iyinkantolo yamazwe ngamazwe futhi inegunya.

44:51.400 --> 45:01.000
Impela, akulula kangako kumtshutshisi womphakathi ukuqala uphenyo
ngokumelene nezikhulu zaseYurophu, ngoba akunakucabangeka ukuthi

45:01.000 --> 45:05.080
izwe elilungu le-European Union lingenza lolu hlobo lobugebengu.

45:05.080 --> 45:13.960
Kodwa kuyiqiniso. Kuyiqiniso. Akubalulekile ukuthi
sibe e-European Union noma e-Afrika. Akubalulekile!

45:13.960 --> 45:23.129
Ubugebengu bokuphatha kabi abantu babukhona ngempela. Kwenzeka
lapha, yingakho sekuyisikhathi sokuphenya! Sekuyisikhathi

45:23.129 --> 45:27.560
sokufinyelela eziphethweni! Sekuyisikhathi sokumangalela!

45:27.560 --> 45:30.840
Sinelungelo lokuvikela izimpilo zethu nomphakathi wethu.

45:30.840 --> 45:37.899
Siyingqayizivele kakhulu. UNkulunkulu wethu wasidala
ukuze sibe nempilo enhle, siphile impilo enhle, hhayi ukuze

45:37.899 --> 45:41.680
sibe sesimweni sokuba yisisulu. Lokho akwenzelwanga abantu.

45:41.680 --> 45:48.456
Lokho bekubekwe kahle kakhulu, futhi ngiyabonga
kakhulu ngokudalula konke lokhu ukuze abantu

45:48.456 --> 45:52.360
baqonde okwenzekile kule minyaka edidayo yobhubhane.

45:52.360 --> 45:59.340
Ungathanda ukusho amazwi ambalwa wokugcina? Noma kulungile kuwe?

46:01.120 --> 46:04.680
Ngikhetha ukukunikeza ubufakazi,

46:04.680 --> 46:13.192
Futhi ngiyazibuza kakhulu futhi ngijabule kakhulu ukubona ukuthi
uzoba nomuzwa muni lapho uhlola ubufakazi futhi

46:13.192 --> 46:22.280
uqonda konke. Ngoba uzokuqonda ukuthi empeleni
kungaphezu kakhulu kwalokho engingakusho ngamazwi.

46:22.280 --> 46:26.365
Ngiyabonga kakhulu, Nksz Vasii, ngokuba nathi namuhla
nangokuthatha isikhathi ukukhuluma nathi. Ngiyabonga

46:26.365 --> 46:28.600
kakhulu ngokwabelana nathi ngalo lonke lolu lwazi oluhle!

46:28.600 --> 46:32.200
Ngiyabonga.

46:32.200 --> 46:34.726
Manje landela izitatimende zombhali uMarian.

46:34.726 --> 46:40.725
Ngiyahlonipha ukuhlala lapha noMarian waseRomania, onendaba
emangalisayo ayefuna ukuyixoxa ngalokho

46:40.725 --> 46:48.920
ahlangabezana nakho ngesikhathi sobhubhane
we-coronavirus. Marian, ngiyabonga ngokuba lapha!

46:48.920 --> 46:52.600
Sawubona! Sawubona. Ngithanda ukuqala ngalokhu:

46:52.600 --> 46:58.023
Wamukelwa esibhedlela ngesikhathi sobhubhane
we-coronavirus. Kodwa wawenza muphi umsebenzi ngaphambi

46:58.023 --> 47:02.940
kokwamukelwa kwakho esibhedlela? Yini umlando wakho wezempilo?

47:06.053 --> 47:21.376
Kulungile. Ngaphambi kokuba ngiye esibhedlela, kungenzeka ukuthi
nganginomkhuhlane omncane nomkhuhlane wokushisa

47:21.376 --> 47:37.060
kancane. Akuzange kube umkhuhlane omubi. Kwakuyumkhuhlane
nje owawuhlala izinsuku ezimbili noma ezintathu.

47:38.640 --> 47:46.965
Udokotela jikelele wathi kungcono ukuthi ngenze
ukuhlolwa kwe-COVID. Imiphumela yaphendula

47:46.965 --> 47:51.960
ukuthi nginayo, kwathi lapho-ke kwaqala yonke indaba.

47:51.960 --> 47:53.440
Kwenzeka nini lokho?

47:53.440 --> 48:04.667
Lokho kwakusekuqaleni kukaNovemba 2020. Kulungile.

48:04.667 --> 48:09.960
I-ambulensi yafika yangeyisa esibhedlela.

48:12.560 --> 48:15.080
Kungani i-ambulensi ifike?

48:15.080 --> 48:24.174
Ukuze angithathe angishayele esibhedlela,
ngoba abantu abane-COVID babengavunyelwe

48:24.174 --> 48:30.780
ukuphuma ezindlini zabo noma baphume emigwaqweni.

48:35.760 --> 48:47.940
Kwakudingeka uzihlukanise nabanye abantu. Kwakuyisikhathi lapho
abantu abaningi eRomania babehlukanisiwe noma babeboshiwe ekhaya.

48:50.040 --> 48:55.960
Ngakho-ke, wamukela isiqinisekiso somphumela ovumayo
wokuhlolwa kudokotela wakho ojwayelekile futhi wahlala ekhaya.

48:55.960 --> 49:03.760
Yebo. Kwabe sekufika umuntu esibhedlela ozongithatha ngihambe.

49:03.760 --> 49:12.040
Udokotela wami wangena ohlelweni oluthile
wathi nginokubanda nokuthi bangihlolile.

49:12.040 --> 49:21.103
Futhi ngosuku olulandelayo, bafika ngeloli lokusiza ngokuphuthuma
bangithatha baye esibhedlela ukuze ngihlolwe futhi, ukuze babone

49:21.103 --> 49:25.760
ukuthi ngabe nginazo ezinye izinkinga ngaphandle kwe-Covid.

49:25.760 --> 49:36.080
Ngaleso sikhathi, kwakuvamile ukuthi abantu abashonile babe nezifo
ezihambisanayo , okusho ukuthi babe nezinye izinkinga zempilo.

49:36.080 --> 49:40.560
Ngakho kwathiwa kwakudingeka ukubhekwa lokhu esibhedlela.

49:40.560 --> 49:52.500
Bengingakho lutho. Lapho ifolishi lifika, ngangijabule kakhulu,
bengingashisi futhi bengingenaso isibonakaliso se-Covid.

49:58.240 --> 50:04.000
Angicabangi ukuthi ngangine-Covid; kwakuyisifuba nje esilula.

50:04.000 --> 50:15.868
Ngesikhathi ngifika esibhedlela, bangifaka esitsheni bangishiya
khona amahora amathathu kuya kwamane. Bese kwaba khona umuntu

50:15.868 --> 50:25.268
othathe igazi emiminweni yami, walinganisa
ingcindezi yegazi yami, kwathi ngemva kwamahora amabili,

50:25.268 --> 50:32.180
kwafika omunye umuntu wathatha i-X-ray yemiphaphu yami.

50:36.640 --> 50:46.960
Ngaleso sikhathi, anginamanzi, anginakudla,
ngisho nendawo yokuzindla! Ngahlala nje esitsheni.

50:46.960 --> 51:02.482
Kodwa emva kwamahora ambalwa, udokotela wangishayela ucingo
engingaboni mathupha noma enze noma yiziphi izivivinyo noma

51:02.482 --> 51:12.460
ukuhlolwa; wathi ngingumnqobi onethamsanqa wobhede lesibhedlela.

51:14.080 --> 51:20.300
Kwathi ngemva kwalokho, ngabekwa
embhedeni ngigqoke izingubo zami zansuku zonke.

51:24.920 --> 51:31.680
Bengingenawo lutho—akukho zimpawu, lutho.

51:31.680 --> 51:39.020
Ngizamile ukubachazela: Ngilungile! Ngifuna ukuya ekhaya.

51:42.760 --> 51:49.320
"Hawu cha, kumele uhlale okungenani izinsuku
ezintathu, bese sibona ukuthi ungakhululwa yini."

51:49.320 --> 51:55.560
Ngemva kokuthatha i-X-ray yamaphaphu ami,
udokotela wathi, "Hawu, kubukeka kubi kakhulu."

51:55.560 --> 52:02.520
Ngakhuluma nodokotela omunye othe, "Hawu, akukho
okungalungile ngawe — angiboni ukuthi unenkinga."

52:02.520 --> 52:12.160
Kodwa kwakukhona enye inkinga. Ngesikhathi
ngikhona lapho, kwadingeka ngithathe imishanguzo.

52:12.160 --> 52:16.440
Cishe imishanguzo eyishumi ngosuku
olulodwa, noma mhlawumbe ngaphezulu.

52:16.440 --> 52:21.380
Ingxenye yaso ekuseni, okusele kusihlwa.

52:23.040 --> 52:29.840
Futhi umhlengikazi wahlala eduze
ukuze aqinisekise ukuthi ngiwathatha.

52:29.840 --> 52:33.120
Yiziphi izidakamizwa ezimbi kakhulu okwakufanele uzithathe?

52:33.120 --> 52:40.800
Inkinga ukuthi angazi ukuthi lwaluyini
uhlobo lwemithi. Ngabuza, "Ngithatha ini?"

52:40.800 --> 52:41.960
Hawu, akuyona inkinga yakho.

52:41.960 --> 52:46.760
Lokho kwakuyimpendulo. Ngaphoqeleka ukuyithatha.

52:46.760 --> 52:54.160
Ngenza umsindo omkhulu ukuthi ngeke
ngiyithathe ngaphandle kokuthi ngiyibone ukuthi iyini.

52:54.160 --> 53:02.300
Kwabe sekufika unesi ephethe iphepha elincane wabhala
okuthile kulo, kodwa akukho okuthile mayelana nemithi.

53:03.960 --> 53:07.500
Angazi ngempela ukuthi ngangithatha ini.

53:09.680 --> 53:14.280
Kodwa ngemva kwezinsuku ezintathu, ngazama ukuya ekhaya.

53:14.280 --> 53:22.380
Ngabatshela, "Nithi ngingaya ekhaya. Anginakho lutho. Ngiyacela!"

53:27.960 --> 53:32.200
"Hawu, akunakwenzeka — usesimweni esibi, ungafa!"

53:32.200 --> 53:38.120
Unenkinga enkulu enye...
Ungasibekezelela kanjani ukufuna ukuya ekhaya!

53:38.120 --> 53:40.440
Kuze kube yilapho, bengingena nkinga.

53:40.440 --> 53:44.160
Bengingenawo umfutho wegazi
ophakeme, bengingenawo isifo sikashukela.

53:44.160 --> 53:48.720
Bengingenawo lutho. Bengingumuntu ophilile kuze kube yilapho.

53:48.720 --> 53:53.880
Bathi nginensukorali, baqala ukunginika i-insulin.

53:53.880 --> 54:06.040
Ngathi bekungeke kwenzeke ukunginika i-insulin ngoba
lapho isifo sikashukela siqala, uqala ngemithi ehlukile.

54:06.040 --> 54:10.120
Cha. Hawu cha! Cha, kudingeka ukuqala nge-insulin!

54:10.120 --> 54:13.520
Futhi bangiphoqa ukuthi ngithole imijovo ye-insulin.

54:13.520 --> 54:24.620
Ngathola i-insulin esibhedlela cishe inyanga eyodwa,
futhi manje ngine-sifo sikashukela. Yebo... baphumelele.

54:34.400 --> 54:37.575
Uphumelele ukubangela lokho.

54:37.575 --> 54:47.900
Yebo. Futhi le mirhi yangenza ngizizwe ngimbi. Bekungalungile.

54:49.960 --> 54:58.220
Kwakuzwakala njengobuthi. Ngazizwa sengathi umzimba wami ubuthwa.

55:01.160 --> 55:14.780
Umhlengikazi noma udokotela wayeza njalo ngolunye usuku imizuzu
eyishumi ekuseni, wanikeza umuthi wabe esenyamalala futhi.

55:14.780 --> 55:20.960
Futhi babuya ebusuku, kusihlwa, imizuzu eyishumi.

55:20.960 --> 55:31.600
Babebiza lokhu ngokuthi "ukuzihlukanisa" ngoba kwakuyi-"red zone"
futhi babeyokutheleleka yi-COVID. Angizange ngikuqonde lokho.

55:31.600 --> 55:41.120
Lokho kwakungeyinkinga kithi. Sasinethelevishini, kwakuzwakala
sengathi sasikule ndawo lapho abantu asebekhulile bahlala khona.

55:41.120 --> 55:43.920
Indlu yokuphumula. Yebo, ngempela!

55:43.920 --> 55:52.820
Kodwa ngemva kwezinsuku ezimbili noma ezintathu... ngemva
kwezinsuku ezintathu, omunye wabantu ababekameleni washona.

55:54.960 --> 56:06.827
Futhi lo muntu wangitshela, "Ngicela unginike
amanzi! Ngiyafa." Ngizamile ukumnika amanzi.

56:06.827 --> 56:17.520
Kwaba yisimanga esikhulu kimi. Futhi ngazama
ukumsindisa ngangokunokwenzeka... Ukumvuselela?

56:17.520 --> 56:27.000
Yebo, ukuvuselela. Futhi emnyango
kwakunezinombolo zocingo ezimbili zabahlengikazi nodokotela.

56:27.000 --> 56:34.640
Ngashaya ucingo lapho kaningi, kodwa akekho owafika.
Ngashaya ucingo futhi kaningi, kodwa akekho owafika.

56:34.640 --> 56:40.606
Ngemva kokuzama amahora amathathu egcwele
ukufinyelela kumuntu, ithimba lodokotela

56:40.606 --> 56:47.400
nabahlengikazi lashintsha. Futhi bafika egumbini lethu.

56:47.400 --> 56:51.920
Kwenzekani? Ngitshele okwenzekile!

56:51.920 --> 57:02.200
- "Lo muntu ushonile. Ngizamile ukushayela
ngokungapheli..." - "Hawu, kwenzekeni?" - "Ushonile!"

57:02.200 --> 57:11.120
Angiqiniseki, kodwa akekho ofikile
okungenani amahora amathathu. Lokho akulungile!

57:11.120 --> 57:17.440
Uthi ukuthini uma umuntu efa egumbini lokuphuthuma esibhedlela?

57:17.440 --> 57:26.500
Hhayi, sisendaweni evinjiwe ukuze sithole
ukululama esifundeni esibomvu, kulungile?

57:31.560 --> 57:38.311
Futhi ngemva kokuba umhlengikazi esehambe,
kwafika abantu ababili; amadoda amabili avela

57:38.311 --> 57:42.760
esibhedlela, bazama ukufaka indoda esikhwameni esimnyama.

57:42.760 --> 57:50.080
Amadoda ayebude njengami. Abakwazanga ukumfaka esikhwameni.

57:50.080 --> 57:58.480
Bazame kusuka embhedeni wesibhedlela, baphusha
ngolwelo lwabo ukuze bamfake lapho. Bekungakholeki!

57:58.480 --> 58:05.760
Kwabe sekufika odokotela abambalwa babuza ukuthi kwenzekani.

58:05.760 --> 58:12.900
Mkhiphe egumbini bese uzama ukumfaka esikhwameni esisehholweni!

58:18.640 --> 58:29.440
Kwabe sekufa omunye indoda. Futhi
futhi, akekho owaphendula ucingo.

58:29.440 --> 58:38.560
Ngizamile ukuya esiteshini
sabahlengikazi ngibatshele nje, kodwa sasivaliwe.

58:38.560 --> 58:44.520
Umnyango wawuvaliwe futhi abasebenzi
besibhedlela babe ngemuva kweminyango.

58:44.520 --> 58:53.120
Ngemuva kwezicabha ezivaliwe? Ngakho
ngakhala ngenza umsindo. Akekho owafika.

58:53.120 --> 59:01.380
Ngakho ngavula iminyango kulesi sigaba
sesibhedlela, kwakubanda ngama-2 kuya kwangu-3 degrees.

59:03.120 --> 59:15.560
Kwakusebusika, ngakho ngathola omunye
umkhuhlane. Futhi kwakungumkhuhlane omubi.

59:15.560 --> 59:24.740
Nginefiva futhi banginike i-Algocalmin, umuthi wokwehlisa ifiva.

59:26.520 --> 59:34.040
Akwenzekanga lutho... Bathi, "Hhawu, lo muntu ushonile."

59:34.040 --> 59:41.700
Bangilungiselela isikhwama esimnyama
bengithatha bangiya endaweni yabafileyo.

59:45.440 --> 59:51.520
Emva kwalokho, ngafunda kunesi
engahlangana naye ngemuva kwalezi zenzakalo zonke:

59:51.520 --> 59:56.320
Ngabhalwa ohlwini lwabashonile ngalelo langa.

59:56.320 --> 59:59.880
Ngamemezwa sengifile esibhedlela.

59:59.880 --> 01:00:02.920
Ngoba wawunokushisa okuncane, izinga lokushisa eliphansi kancane?

01:00:02.920 --> 01:00:08.600
Yebo. Cha... Benginomkhuhlane ongaphezu
kwezinga lokushisa elingu-42. Kulungile.

01:00:08.600 --> 01:00:14.760
Futhi akekho owenze lutho! Umkami
washayela abantu abambalwa lapho wathi:

01:00:14.760 --> 01:00:26.220
Ukuze kwehliswe izinga lokushisa likaMarian, kudingeka
ukumnika amanzi, amanzi abandayo, ukuze... Ukuze ambandise...

01:00:29.720 --> 01:00:34.900
Futhi indoda yanginika okuthile... Izindwangu?

01:00:38.253 --> 01:00:46.587
Yebo, bangifaka izinto. Bese bangithatha baya emnyangweni we-AT

01:00:50.720 --> 01:01:01.806
Kulesi sibhedlela esisha eRomania, esinezimali eziningi,
akunakwenzeka ukuhamba ngqo kusuka kulesi

01:01:01.806 --> 01:01:14.800
sigaba, isigaba se-pneumology, isigaba
sama-lung, uye esigabeni se-AT ngaphakathi kwekliniki.

01:01:14.800 --> 01:01:18.360
Kufanele uphume ngaphandle ukuze ufike lapho.

01:01:18.360 --> 01:01:22.160
Futhi ngangiphethe amashidi kimi... ...amanzi abandayo...

01:01:22.160 --> 01:01:31.800
... eLaken! Bengimanzi! Futhi
ngaphuma ngaphandle nombhede... Ngamavili?

01:01:31.800 --> 01:01:40.960
Yebo, ngesihlalo esinamasondo, ngqo enkundleni
yesibhedlela. Futhi lapho ngaphola ngokuphelele! Kulungile.

01:01:40.960 --> 01:01:48.440
Futhi lapho ngifika e-ATankam, ngangisesimweni esijwayelekile.
Kodwa ngangiboshwe phansi... Waboshwa phansi embhedeni?

01:01:48.440 --> 01:01:54.120
Uboshwe ngezandla ngezinyawo.
Kodwa manje eTestamenteni Elidala...

01:01:54.120 --> 01:02:04.120
Ngiyaxolisa ngokuphazamisa, kodwa la madoda amabili owawachazile
abashonile, babebeventilethini? Babethola i-oksijini?

01:02:04.120 --> 01:02:07.200
Cha. Cha, cha! Cha, ababenalutho. Cha.

01:02:07.200 --> 01:02:10.240
Angazi ngempela ukuthi kwenzekeni kubo.

01:02:10.240 --> 01:02:23.540
Kodwa ngicabanga ukuthi babe nenye inkinga – noma
inkinga ngemithi abayinikezwe, engahambisani nokuphila.

01:02:25.360 --> 01:02:32.260
Ngakho-ke bashona esibhedlela ngemva kokwamukelwa lapho.

01:02:32.260 --> 01:02:36.160
Abazange babonakale begula lapho befika.

01:02:36.160 --> 01:02:41.346
Cha, angazi ngempela ukuthi inkinga
yayingeyiphi, ngoba laba bantu bafakwa ezikhwameni

01:02:41.346 --> 01:02:45.740
ezimnyama, babekwa emngcwabeni, kwaphela lapho.

01:02:49.640 --> 01:02:54.180
Futhi kwakukhona iphrothokholi emnyangweni we-AT.

01:02:56.680 --> 01:03:04.860
Futhi le phrothokholi yathi kwakufanele
unikezwe imishanguzo, izithako ezithile.

01:03:09.080 --> 01:03:18.760
Ngoba ngemva kwemizuzu engama-30
bengangiqapheli... bengangiqapheli... angazi.

01:03:18.760 --> 01:03:26.640
Ngavuka futhi ngemuva kwezinsuku ezintathu.
Angazi ngempela ukuthi kwakuyizinsuku ezintathu.

01:03:26.640 --> 01:03:37.840
Kodwa lapho ngizama ukuhamba, ngabona ukuthi isandla sami
sasimnyama ngokuphelele. Futhi nemilenze yami nayo yayimnyama.

01:03:37.840 --> 01:03:45.120
Ngoba ngangiboshwe ngokuqinile embhedeni. Futhi
ngalala kulehlangothi, ohlangothini lwesobunxele.

01:03:45.120 --> 01:03:50.560
Ngizamile ukuhlala ohlangothini
lwesobunxele. Futhi lowo mkhono wawumnyama ngokuphelele.

01:03:50.560 --> 01:03:55.200
Akekho owazibonayo, kwakungeyona inkinga kubo.

01:03:55.200 --> 01:04:01.880
Ngavuka nginezibambo eziningana ze-IV ezingalweni zami. Yebo.

01:04:01.880 --> 01:04:10.088
Futhi ngemva kwalelo suku, kwafika odokotela
abambalwa—ngingunjiniyela, futhi kunihlekiso ngabunjiniyela

01:04:10.088 --> 01:04:19.480
lokuthi bano ukubuka okuthandekayo okufana nezinja—futhi
lapho bengibona mina nokubukeka kobuso bami, odokotela bathi:

01:04:19.480 --> 01:04:29.300
Hhawu, mkhulule. Uyabona ukuthi
uyisibongo esihle ongadali noma yiziphi izinkinga.

01:04:35.760 --> 01:04:42.137
Emva kwalokho, ngazama ukubuyisa umuzwa
ezandleni nasemilenzeni yami, kodwa kwakuhamba

01:04:42.137 --> 01:04:46.540
kancane kakhulu, kwaba kancane nje kuphela.

01:04:53.553 --> 01:05:01.240
Inkinga eTestamenteni Elidala kwakuwulethulwa
kwale nqubo, ngoba abantu abaningi, iziguli, beza.

01:05:01.240 --> 01:05:11.240
Ngakhuluma nabo: ngahlekisa nabo futhi
ngakhuluma nabo njengalokhu engikhuluma nawe manje.

01:05:11.240 --> 01:05:14.400
Futhi konke kwakubonakala kulungile.

01:05:14.400 --> 01:05:19.720
Owesifazane wadla izibhanana wenza amahlaya.

01:05:19.720 --> 01:05:27.720
Futhi lapho odokotela befika, bamnika imijovo
embalwa bamfaka kudriphu, wabe esehluleka ukuqaphela.

01:05:27.720 --> 01:05:32.980
Kulungile. Ingabe ulale nje isikhathi eside?

01:05:36.720 --> 01:05:41.880
Ngobusuku wayesefile. Lokho kunzima.

01:05:41.880 --> 01:05:45.640
Yebo. Leli phrothokholi yisizathu salokho.

01:05:45.640 --> 01:05:53.840
Abasebenzi bezokwelapha bathi
inqubo iyadingeka, kumele siyisebenzise.

01:05:53.840 --> 01:05:58.580
Futhi yingakho abantu bashona.

01:06:01.160 --> 01:06:03.800
Angazi ngempela ukuthi kwenzeke kanjani.

01:06:03.800 --> 01:06:07.600
Kodwa ngibone abantu abaningi beza ababebonakala baphilile.

01:06:07.600 --> 01:06:14.080
Futhi ngemva kokusetshenziswa
kwephrothokholi, babebukeka kabi futhi bezizwa kabi.

01:06:14.080 --> 01:06:19.640
Futhi abanye... abantu abaningi... empeleni bonke bashonile.

01:06:19.640 --> 01:06:25.360
Ubone abantu abangaki besifa? Angazi ngokuqinisekile.

01:06:25.360 --> 01:06:31.823
Ngemva kwamaviki amabili, noma nini lapho
ngibona umuntu omusha, ngangizitshela

01:06:31.823 --> 01:06:37.740
engqondweni yami ukuthi lowo ngomunye umuntu osefile.

01:06:39.960 --> 01:06:47.900
Ngahleka ngoba bangahamba. Kungu "The Walking Dead" .

01:06:49.560 --> 01:06:57.480
Futhi ngemva kwesikhashana, ngabona ukuthi ngingumuntu ofile.

01:06:57.480 --> 01:07:04.513
Kodwa angikwazanga ukuvuka
nokuhamba ngoba ngangine-IV kulo ngalo.

01:07:04.513 --> 01:07:10.620
Enye yayixhunywe umshini wokulinganisa umfutho wegazi nomshini
wokulinganisa izinga lokugcwala kwe-oksijini egazini. I-oksijini.

01:07:20.280 --> 01:07:22.813
Benginokhatheteri yokuchama. Hawu.

01:07:22.813 --> 01:07:31.920
Futhi lokho kumangalisa. Ngoba bafake kuphela
itiyubhu emfushane ukuze bakhiphe wonke umchamo.

01:07:31.920 --> 01:07:39.100
Kodwa lezi zikhwama ezincane azizange
zifinyelele phansi. Zazixhunywe emoyeni.

01:07:50.247 --> 01:07:57.360
Ukuxhonywa? Ukuxhonywa, ngempela.
Kuxhunywe ngaphakathi kwami futhi kuxhonywe...

01:07:57.360 --> 01:07:59.600
Lokho kumele kube buhlungu kakhulu.

01:07:59.600 --> 01:08:02.840
Yebo. Kwadingeka ukuthi uhlale ulele eceleni kwakho.

01:08:02.840 --> 01:08:10.160
Ngoba isikhwama sasigcwele umchamo, akekho owafika ukusishintsha.

01:08:10.160 --> 01:08:16.800
Lapha, kolunye uhlangothi, ngangithola ukufakwa
ketshezi futhi kwakukhona isikhwama somchamo.

01:08:16.800 --> 01:08:22.360
Sihogo. Yebo. Bekunjalo. Bekunjalo!

01:08:22.360 --> 01:08:29.640
Uma uthi AT, ingabe bekuyiwarde ekhethekile
ye-COVID? Noma... Yebo. Kuphela ye-COVID.

01:08:29.640 --> 01:08:34.040
Kuphela nge-COVID. Ingabe kwakukhona iziguli
ze-COVID kuphela lapho? Kuphela iziguli ze-COVID.

01:08:34.040 --> 01:08:39.800
Yebo, kwakubizwa ngokuthi 'indawo ebomvu'. Indawo ebomvu.

01:08:39.800 --> 01:08:52.452
Okumangalisayo wukuthi abantu abaningi bakhokhe imali eningi
ukuze baye kulesi sibhedlela, babe kulesi

01:08:52.452 --> 01:09:08.880
sibhedlela, ngoba othile wabatshela... ...kuyisibhedlela
esihle. Yebo, kwakuyisibhedlela kuphela esasingabasindisa.

01:09:08.880 --> 01:09:13.740
Kodwa lokho kwakungeyikho iqiniso, ngoba bashona lapho.

01:09:15.400 --> 01:09:20.080
Kulungile, ngakho-ke uma bekuyigumbi
elizinikele le-COVID, abantu babephethwa kanjani?

01:09:20.080 --> 01:09:28.800
Ngisho, sizwe ukuthi uphathwe kanjani, kodwa ngabe
bekukhona nabantu abagqoke izimaski ze-oksijini nezinye izinto?

01:09:28.800 --> 01:09:37.360
Yebo, abantu abaningi bagqoka imaski
elula noma imaski eyumboza ubuso babo bonke.

01:09:37.360 --> 01:09:47.840
Lokho kwakuyinkinga ngoba i-oksijini
yayingadluli kahle. Ngakubonisa odokotela.

01:09:47.840 --> 01:09:54.440
Ngesikhathi ngigqoke imaski ye-oksijini, ukugcwala kwe-oksijini
egazini lami bekuphansi kunalapho ngingagqokanga imaski.

01:09:54.440 --> 01:10:00.633
Futhi lapho abantu benikezwa izimaski
ezimboza ubuso bonke, bazama ukuzikhulula. Yilokho

01:10:00.633 --> 01:10:05.300
okwabangela ukuthi baboshwe emibhedeni yabo.

01:10:13.380 --> 01:10:23.340
Wawuboshwe nje? Ngaboshwa, yebo. Bonke babeboshiwe.

01:10:27.987 --> 01:10:32.480
Futhi kimina, kwakukhona enye inkinga:

01:10:32.480 --> 01:10:45.960
Banginike insulingi, futhi angiqiniseki, kodwa
ngicabanga ukuthi banginike iglukosi, ushukela. Bekuyihlanya!

01:10:45.960 --> 01:10:54.136
Ngaphathwa i-COVID amasonto amabili, ngemuva
kwalokho angisazange nginikezwe imishanguzo. Uhlelo

01:10:54.136 --> 01:10:59.480
lwaphothulwa ngemva kwamasonto amabili. Kulungile.

01:10:59.480 --> 01:11:06.160
Ngoba utheleleko lwe-COVID luhlala amasonto amabili kuphela,
futhi ngemva kwamasonto amabili kubhekwa ukuthi usempilweni.

01:11:06.160 --> 01:11:13.820
Futhi ngemva kwamaviki amabili esibhedlela,
ngangidinga ezinye izinsuku ezintathu; kwadingeka ngihlale

01:11:13.820 --> 01:11:18.580
ngoba udokotela wayezama ukuthola imali kumama wami.

01:11:22.160 --> 01:11:30.663
Wakhuluma nomama wami. Kulungile. Wakhuluma nomama
wami: "Owu, uMarian uphilile, kodwa kudingeka

01:11:30.663 --> 01:11:36.720
imishanguzo eyengeziwe futhi ngiyacela uze ukuze sixoxe."

01:11:36.720 --> 01:11:41.360
Lo muntu wayefuna umama wami amnike imali.

01:11:41.360 --> 01:11:55.880
Ngifuna ukwengeza okuthile: lesi sibhedlela sasiseduze
nengcwaba, kanti umbhede wami wawuyi... Ngasemwindini? Yebo.

01:11:55.880 --> 01:12:08.600
Futhi lapho ngabuka ngaphandle kwewindi, ngabona abantu
beceka imigodi yezidumbu zabasha abashonile... Ngempela?

01:12:08.600 --> 01:12:11.320
Yebo. Yebo. Kwakwesabeka kakhulu.

01:12:11.320 --> 01:12:18.600
Futhi ebusuku, phakathi nobusuku, abantu
abaningi bashona ngoba akekho owafika...

01:12:18.600 --> 01:12:24.480
Odokotela nabahlengikazi babenepathi enkulu.

01:12:24.480 --> 01:12:28.400
Futhi akekho owafika ukuza hlola iziguli.

01:12:28.400 --> 01:12:33.760
Bangaki abantu ababekameleni lakho? Abathathu noma abane.

01:12:33.760 --> 01:12:37.600
Kwakudingeka nina nonke nigqoke izimaski? Cha, hhayi ngokuvamile.

01:12:37.600 --> 01:12:43.680
Kwaba nomuntu oyedwa kuphela
ongiphikisile ngesikhathi bengingagqoki le maski...

01:12:43.680 --> 01:12:48.020
Ngoba wathi ngingasakaza i-COVID.

01:13:06.040 --> 01:13:14.604
Ukuvuvukala okutholakala esibhedlela kwenzeka
kuzo zonke izibhedlela. Lezi yizibhaktheriya

01:13:14.604 --> 01:13:19.080
eziyingozi kakhulu abanye abantu abazithola esibhedlela.

01:13:19.080 --> 01:13:23.200
Yebo, amagciwane amelana athuthukayo ezibhedlela.

01:13:23.200 --> 01:13:28.720
Futhi ngabamba oyedwa, hhayi mina kuphela, kodwa wonke umuntu.

01:13:28.720 --> 01:13:32.200
Enye yezimpawu ukuthi uyazichamela emabhulukweni akho.

01:13:32.200 --> 01:13:41.160
Futhi lokho kwaziwa nangokuthi iphunga
lokufa. Yingakho umhlengikazi eza avule iwindi.

01:13:41.160 --> 01:13:49.260
Futhi le windi evulekile yayingamayela owodwa kuphela
ukusuka embhedeni wami. Bengimbozwe kancane nje ngento ethile...

01:13:56.480 --> 01:13:57.967
Ngeshidi? Kwakuyibusika.

01:13:57.967 --> 01:14:00.840
Yebo. Bekuyigradi eyodwa... Yebo, kwakuyibusika.

01:14:00.840 --> 01:14:09.360
Bekuneqhwa ngaphandle, futhi ngalala lapho cishe
amasonto amabili iwindi livulekile. O Nkulunkulu wami!

01:14:09.360 --> 01:14:17.220
Kwakusabekayo ukubona abantu
abafileyo lapho nokubekezelela ubanda.

01:14:20.640 --> 01:14:29.500
Ngesikhathi ngiphuma, nganginenhlanhla ukuthi
udokotela owayengelapha wayeholidini noma okuthile.

01:14:32.000 --> 01:14:42.300
Ngakho-ke bangidlulisa emuva ewardi
yezifo ezingekho zimbi kakhulu. Yebo.

01:14:44.360 --> 01:14:50.420
Yebo. Kwakukhona izinhlobo ezimbili
zoodokotela: odokotela ababi nodokotela abahle.

01:14:54.080 --> 01:15:02.211
Omunye wamadokotela amahle wanginika amaphepha okukhululwa
esibhedlela. Inkinga eyodwa kwakuwukuthi nganginalo igciwane

01:15:02.211 --> 01:15:07.068
elinamandla okuvimbela imithi. Ngoba
ngangiyekile ukuthatha yonke imithi yami,

01:15:07.068 --> 01:15:12.440
ngokwezindlela ezimisiwe, nganginenkinga ngomchamo wami.

01:15:12.440 --> 01:15:22.040
Uma wawufuna ukuhamba, kwakudingeka uhlale olunye usuku
ukuze babone ukuthi uyaphila kahle ngaphandle kokuthatha lutho.

01:15:22.040 --> 01:15:28.480
Ngathola umkhuhlane omkhulu futhi ngaqala ukopha kuzo zonke
izimbobo zomzimba. Kusukela kuzo zonke izimbobo zomzimba...

01:15:28.480 --> 01:15:35.560
Ngempela. Kusuka kuyo yonke indawo. Ngizamile ukukufihla.

01:15:35.560 --> 01:15:46.400
Futhi udokotela wangisiza. Akazange angihlolise — akazange
ahlolise izinga lami lokushisa, akazange ahlolise lutho.

01:15:46.400 --> 01:15:53.120
Ukungishiye nje? Ukuze ngigijime...
ngihambe... ngibaleke. Ngempela: ngibaleke.

01:15:53.120 --> 01:15:56.720
Ngashiya esibhedlela ngigcwala igazi futhi nginentuthu ephezulu.

01:15:56.720 --> 01:16:03.720
Kodwa ekhaya, kwathatha cishe inyanga
ukuthi ngilaphe ngosizo lwama-antibiotics...

01:16:03.720 --> 01:16:10.520
Inyanga eyodwa? Yebo, ukuze ngilaphe esibhedlela...

01:16:10.520 --> 01:16:17.244
Kusalele inkinga yezandla zami kuphela;
anginasizwa ngeminwe emithathu, futhi angisazizwa

01:16:17.244 --> 01:16:20.720
imilenze yami kusukela lapho ngaboshwa khona.

01:16:20.720 --> 01:16:24.360
Kodwa ngizama ukusinda.

01:16:24.360 --> 01:16:30.011
Awusazizwa yini? Cha. Lapho ngiphakamisa lesi
sigilazi... ngisebenzisa isandla samelunxele.

01:16:30.011 --> 01:16:33.240
Izikhathi eziningi ngizwa ngeminwe emibili kuphela.

01:16:33.240 --> 01:16:39.960
Uma ngithembele eminye iminwe yami,
kwesinye isikhathi ngiwisa ingilazi yami.

01:16:39.960 --> 01:16:47.640
Ngine le nkinga. Ngakho ngizama
ukushayela ngesandla sami sokunxele.

01:16:47.640 --> 01:16:53.339
Ngiyenza yonke into ngesandla sami sokunxele.
Okunzima kakhulu ukuya endlini yangasese

01:16:53.339 --> 01:16:56.520
noma ukuzama ukusebenza ngesandla sami sokudla.

01:16:56.520 --> 01:17:02.760
Kuseduze kube okungenzeki, kodwa
kuyadingeka. Manje ngisebenzisa isandla sami sokunxele.

01:17:02.760 --> 01:17:12.920
Nkulunkulu wami! Ngiphakamisa zonke izinsimbi
ezisindayo noma yini enjalo ngesandla sami sokunxele.

01:17:12.920 --> 01:17:18.020
Uma ngizama ukubhala, ngibhala njengengane encane.

01:17:22.280 --> 01:17:27.927
Lokho kubukeka kuhle kakhulu! Yebo, ngizama
ukufunda umbhalo wami ngesandla. Kodwa ezimweni

01:17:27.927 --> 01:17:30.720
eziningi angikwazi ukuqaphela engikubhalile!

01:17:30.720 --> 01:17:35.600
Wawuneminyaka emingaki ngesikhathi lokho kwenzeka?

01:17:35.600 --> 01:17:41.480
49. 49. Iminyaka yeziguli kulesi sigaba se-COVID yayingaki?

01:17:41.480 --> 01:17:46.713
Ingabe babeyintsha, abantu asebekhulile, noma
ikakhulukazi abantu asebekhulile abanezifo ezihambisanayo ?

01:17:46.713 --> 01:17:49.840
Cha, zonke izigaba zeminyaka.

01:17:49.840 --> 01:17:56.960
Abanye babe neminyaka engu-30 noma ngisho
engu-70, kodwa abancane kakhulu ababekhulile.

01:17:56.960 --> 01:18:01.820
Abaningi babe neminyaka ecishe ibe ngu-40 noma ngu-50.

01:18:05.520 --> 01:18:12.040
Ngakho-ke uthi wawungomunye wabambalwa
abaphile ngempela kule ward ye-COVID.

01:18:12.040 --> 01:18:16.680
Yebo, abantu abangama-500 bashona ngaleso sikhathi.

01:18:16.680 --> 01:18:25.820
Abantu abangama-500. Ngokunembile, abantu abangama-497
bashona futhi abantu abathathu kuphela abaphunyukile e-AT.

01:18:27.640 --> 01:18:31.920
Ngakho-ke abantu abancane kunani nabo bashona?

01:18:31.920 --> 01:18:37.747
Yebo, impela. Abantu abaningi bazo
zonke izigaba zobudala bashonile.

01:18:42.280 --> 01:18:51.120
Omunye wesifazane engimazi naye waphunyuka.
Kwaba okufanayo kuye ngoba uyisifazane omkhulu.

01:18:51.120 --> 01:18:55.040
Ngoba banikeze wonke umuntu umthamo
ofanayo... Umthamo ofanayo kuwo wonke umuntu?

01:18:55.040 --> 01:18:59.920
Impela. Kubo bonke! Akuzange kubalulekile ukuthi
isisindo sakho sasingu-70 noma 130 amakhilogremu.

01:18:59.920 --> 01:19:03.160
Ngicabanga ukuthi yilokho engangisiza ngaphunyuka.

01:19:03.160 --> 01:19:11.820
Ngaba nenhlanhla nabangane bami nomkami. Bonke bangishayela.

01:19:19.720 --> 01:19:26.640
Futhi ebusuku, udokotela weza
wangimemezela ethi, "Ngizokwenzela into enhle."

01:19:26.640 --> 01:19:32.840
KwakunguDokotela Omuhle.
Kwakukhona izinhlobo ezimbili zamaDokotela.

01:19:32.840 --> 01:19:43.600
Kwafika omunye udokotela – ngifuna
ukukusho lokhu – wanginika i-remdesivir .

01:19:43.600 --> 01:19:48.400
Kwabe sekufika omunye, ngambuza, "Kuyini okukulo ukuphuzwa?"

01:19:48.400 --> 01:19:53.480
Angikwazi ukusho... kodwa uzobona, kuzokwenza ujabule!

01:19:53.480 --> 01:19:57.640
Emva kwalokho, ngazizwa sengathi ngiyaphaphazela!

01:19:57.640 --> 01:20:07.440
Bekumnandi. Kulungile.

01:20:07.440 --> 01:20:17.590
Kodwa ngemva kwesikhathi sami esibhedlela, angiqiniseki
ukuthi kwakubangelwa imishanguzo noma i-remdesivir, ngathola

01:20:17.590 --> 01:20:24.340
enye inkinga enkulu ngengcindezi yegazi nesifo sikashukela.

01:20:26.800 --> 01:20:37.680
Nginezinquko ezinkulu; ngolunye usuku izinga lami
likashukela egazini liyi-550, ngosuku olulandelayo liyi-70 .

01:20:37.680 --> 01:20:42.440
Ngakho empeleni uphume kulokhu ulimele futhi
usaqhubeka nokubhekana nomonakalo obangelwe yile protocol.

01:20:42.440 --> 01:20:46.960
Yebo, kwaba kuyesabeka kakhulu lapho
isikhumba sami saqala ukuphaphama.

01:20:46.960 --> 01:20:56.544
Yonke isikhumba sami... ezandleni zami, esifubeni
sami, ezinweleni zami... Nginezimbobo esikhumbeni sami...

01:20:56.544 --> 01:21:01.560
Esikhumbeni sakho. Ngingakhipha amaqoqo ezinwele zonke.

01:21:01.560 --> 01:21:10.620
Izingxenye zamazinyo ami seziphukile. Wonke
amazinyo ami aselulungisiwe, kanye nezinwele zami.

01:21:14.720 --> 01:21:19.560
Hawu, Nkulunkulu wami! Bengidla isinkwa
kwaze kwakhululeka ezinye zezinyo zami.

01:21:19.560 --> 01:21:26.240
Kwakusabisa; kusabisa kakhulu! Konke
ngenxa yalezi ziqondiso zokwelashwa.

01:21:26.240 --> 01:21:29.520
Konke okulandelayo ngemva kokuba uphathwe ngokwalemihlahlandlela.

01:21:29.520 --> 01:21:34.240
Yebo, yebo, yebo. Ngakusho lokho ekuqaleni.

01:21:34.240 --> 01:21:44.000
Bengindoda enempilo ngesikhathi ngangena lapho,
futhi ngaphuma nginezinkinga eziningi zezempilo.

01:21:44.000 --> 01:21:47.640
Futhi ngaleso sikhathi, ngavakashela odokotela abaningi.

01:21:47.640 --> 01:21:55.620
Ukuze siqonde okwenzekile. Yini indlela yokubuyisela impilo?

01:21:57.120 --> 01:22:05.520
Kodwa ngesikhathi ngitshela odokotela ukuthi izimpawu
zavela ngemva kokuthatha umuthi we-COVID, bonke bathi:

01:22:05.520 --> 01:22:12.760
Hawu, angikwazi ukukutshela okwenzekile lapho noma
angikwazi ukukunikeza noma yiziphi izincomo ngalokho.

01:22:12.760 --> 01:22:18.380
Noma banginika umuthi, njengemophini.

01:22:21.440 --> 01:22:29.388
Noma ngithathe ezimbalwa... Angazi okuningi
nge-neurology, kodwa ngemva kokuthatha la mapilisi, ngabona

01:22:29.388 --> 01:22:34.040
imibala yomvubkolanga ekhanda lami nasendlini yami!

01:22:34.040 --> 01:22:40.240
Kwakuhle kakhulu, kodwa ngemva kwemizuzu engama-30 kwadingeka
ngithathe indodakazi yami ngiyise esikoleni sabantwana.

01:22:40.240 --> 01:22:45.460
Futhi akunakwenzeka ukushayela uma ubona imibala yomvubkolanga!

01:22:54.400 --> 01:23:00.680
Kulungile, kuyiqiniso. Ngakho-ke akumangazi ukuthi abantu
abangama-500 bashona ngenxa yakhona uma wena usindile kuphela.

01:23:00.680 --> 01:23:06.260
Yebo, yebo! Ngibe nezipiliyoni ezimbi nodokotela laba.

01:23:11.080 --> 01:23:17.360
Akekho ofuna ukukutshela okwenzekile, okwenzekile kuwe.

01:23:17.360 --> 01:23:29.160
Isibonelo esingalungile: Ngahamba ukuyohlolwa, ukwenza
i-ultrasound ngenxa yokuphela kwemithambo yami yezinzwa.

01:23:29.160 --> 01:23:34.120
Ngoba angizwa le nsiza. Angizwa imilenze yami.

01:23:34.120 --> 01:23:39.781
Bangixhuma kumshini futhi bazama ukusebenzisa
ugesi kanye nengqikithi ethile ukuze... Bona

01:23:39.781 --> 01:23:42.080
ukuthi ngabe nginazo yini izimpendulo zomzimba?

01:23:42.080 --> 01:23:47.880
Ngesinye isikhathi. Bayenyusa
kakhulu kakhulu kodwa akwenzeki lutho.

01:23:47.880 --> 01:23:51.320
Bese bathi, "Hawu, umshini waphukile."

01:23:51.320 --> 01:24:00.680
Ngathi, 'Singakuhlola, singakuvivinya.' Ngakufaka
esandleni sami esinye, bese... Kurekhodiwe kahle?

01:24:00.680 --> 01:24:07.000
Yebo! Ngahluleka. Ngamnika... ...isibhakela ebusweni!

01:24:07.000 --> 01:24:18.400
Yebo! Kodwa ngemva kokuba ingxoxo yokubonisana isiphelile,
ngathi, "Kulungile, kulungile, kwenzekile... akubalulekile."

01:24:18.400 --> 01:24:25.480
Ngitshele nje ukuthi ngenzeni ukuze
ngizizwe ngingcono. Yingakho ngifike.

01:24:25.480 --> 01:24:31.920
Futhi lo dokotela wayenguprofesa eyunivesithi
futhi wayesebenza esigulini esibomvu se-Covid...

01:24:31.920 --> 01:24:38.967
Kulungile... Wathi, "Angazi ngokuqinisekile, kodwa ngicabanga
ukuthi imithambo yakho iyaphelelwa amandla, njengabantu

01:24:38.967 --> 01:24:42.400
asebekhulile abaneminyaka engu-80... mhlawumbe engu-90!"

01:24:42.400 --> 01:24:50.560
Yini oyenzayo ngendoda eneminyaka
engu-90? Buyela ekhaya ukuze afe.

01:24:50.560 --> 01:24:53.800
Utshele ukuthi? Yebo, yebo!

01:24:53.800 --> 01:24:59.600
Kulezi zingxenye zomzimba wami,
ngisesimweni somuntu oneminyaka engu-90, yebo.

01:24:59.600 --> 01:25:06.440
Kulungile, ukuze siqedele izinto kancane, wangitshela engxoxweni
yethu yangaphambilini ukuthi wahlangabezana nakho konke lokho.

01:25:06.440 --> 01:25:09.560
Baphunyuka lapho futhi baxoxa ngakho.

01:25:09.560 --> 01:25:15.960
Babhalile lokhu ukuze baxwayise abanye abantu
futhi babhale phansi ubugebengu obwenzekile.

01:25:15.960 --> 01:25:18.720
Empeleni bayamenywa icala ngalokho.

01:25:18.720 --> 01:25:21.980
Ngikholwa ukuthi ulahlekelwe
yizisebenzi ezimbili, akunjalo? Yebo, yebo.

01:25:21.980 --> 01:25:27.700
Ngenxa nje yokuthi wabelane
ngendaba yakho. Uyichaza kanjani lokho?

01:25:30.680 --> 01:25:36.320
Abantu bayesaba. Lena inkinga eyodwa.

01:25:36.320 --> 01:25:45.080
Futhi enye inkinga wukuthi abantu
bayalawulwa... angazi ngempela ukuthi ngubani.

01:25:45.080 --> 01:25:49.519
Ngempela... Kuzwakala kanjalo, akunjalo?
Kuzwakala sengathi kukhona uhlobo lokulawula

01:25:49.519 --> 01:25:51.400
olunamandla olungafuni ukuthi sizwe lokhu.

01:25:51.400 --> 01:25:55.520
Yebo, yebo. Odokotela bayesaba. Abantu bayesaba.

01:25:55.520 --> 01:26:01.240
Futhi abantu abaningi abakukholwa
lokho. "Hawu, lokho akwenzekanga ngempela!"

01:26:01.240 --> 01:26:08.740
Akwenzeki! Abangikholwa lapho ngithi nginayo le nkinga.

01:26:10.600 --> 01:26:15.560
Abazalwane bami noma abangane bathi, "Owu, uyahleka."

01:26:15.560 --> 01:26:21.000
Ngoba lapho ngizama ukukhuluma
ngakho ngokungathi sína, ngiqala ukulila.

01:26:21.000 --> 01:26:26.236
Ngiyabona abantu abafileyo lapho phambi
kwamehlo ami... ekuseni, wonke amathambo

01:26:26.236 --> 01:26:31.140
abafileyo emgudwini afakwe ezikhwameni ezimnyama...

01:26:33.400 --> 01:26:41.840
Njengamanje ngiyabona phambi kwamehlo ami...
Kwenzekile, kuyahlanya! Abantu abaningi bashonile.

01:26:41.840 --> 01:26:46.320
Angikwazanga ukwenza lutho ngalokho... ngabukela nje.

01:26:46.320 --> 01:26:55.120
Lokho kudabukisa kakhulu kakhulu! Ngeshwa, kubi
kakhulu kakhulu ukuthi angikwazanga ukubasiza.

01:26:55.120 --> 01:26:59.560
Angikwazanga ukwenza lutho ukuze ngisize...

01:26:59.560 --> 01:27:04.320
Akuzange kube umuntu oyedwa kuphela
oshonile. Abantu abaningi bashonile.

01:27:04.320 --> 01:27:13.520
Futhi yilokho ngempela engifike lapha ngenxa
yakhona, naphezu kwemiphumela engase ibe khona.

01:27:13.520 --> 01:27:19.847
Kungenzeka ukuthi kufanele ngiqale
umsebenzi omusha futhi noma yini.

01:27:19.847 --> 01:27:28.360
Kodwa okungikhathaza kakhulu yilomndeni
wami, ngoba nabo bazothinteka ngalokhu.

01:27:28.360 --> 01:27:38.840
Kodwa abantu abashonile, abafileyo,
bafanelwe... ...ukuba nezwi. Impela. Ukuze iqiniso lisho.

01:27:38.840 --> 01:27:45.000
Ukuthi iqiniso lisho. Ngoba ngangikhona
lapho futhi ngingaba ngowokugcina owaziyo;

01:27:45.000 --> 01:27:52.400
ongafika lapha afakazele ngakho. Akekho
omunye ongakwenza. Ngoba sebashonile...

01:27:52.400 --> 01:27:56.000
Ngiyabonga ngokufika! Ngiyabonga ngokufika, Marian.

01:27:56.000 --> 01:28:00.160
Siyabonga ngokusabelana ngalokhu nathi.
Lona ubufakazi obuthinta inhliziyo kakhulu.

01:28:00.160 --> 01:28:05.320
Futhi kukhombisa ukuthi ubugebengu
babukhulu kangakanani. Siyajabula ukuthi uze.

01:28:05.320 --> 01:28:11.680
Ngingakhuluma ngalesi sikhathi izinsuku ezimbili
ezigcwele, futhi mhlawumbe ezimbili ezengeziwe.

01:28:11.680 --> 01:28:20.640
Kodwa ngicabanga... sekwanele namuhla.
Ngiyabonga ngokusabelana ngalokhu nathi.

01:28:20.640 --> 01:28:24.240
Bekuyisifinyezo esihle kakhulu.
Ngiyethemba abantu bezwa umyalezo owuthumele.

01:28:24.240 --> 01:28:29.415
Ungumkhulumeli wabantu abangamakhulu ababulawa,
ababulelwa kulezi zibhedlela ngenxa yalezi

01:28:29.415 --> 01:28:32.520
ziqondiso zokwelapha ze-coronavirus. Futhi kubantu...

01:28:32.520 --> 01:28:35.320
Izinkulungwane eRomania. Yebo, izinkulungwane.

01:28:35.320 --> 01:28:39.080
Siyabonga ngokusabelana ngalokhu nathi.

01:28:39.080 --> 01:28:44.460
Manje landela izitatimende zabafakazi zika-Adriana no-Marian.

01:28:44.460 --> 01:28:49.560
Kuyisithunzi esikhulu ukuba lapha
no-Adriana no-Marian abavela eRomania.

01:28:49.560 --> 01:28:56.320
Bobabili bangofakazi ababona ngqo ezinye izinto ezesabekayo
ezenzekile ngesikhathi semikhawulo ye-COVID eRomania.

01:28:56.320 --> 01:29:01.120
Ungasinika, sicela, ukuqonda okuthile
ngalokho okwenzeke ngamabhiliyoni ama-euro

01:29:01.120 --> 01:29:05.260
achithwe ngesikhathi sezinyathelo ze-COVID?

01:29:17.313 --> 01:29:22.600
Yebo. Ngingasho kuphela into eyodwa:
umama wami wabulawa ngenxa yemali.

01:29:22.600 --> 01:29:32.940
Ngiyakuqiniseka ngalokho. Ngesikhathi esesibhedlela,
angazi ukuthi wayenayo i-COVID noma cha, akazange ahlolwe.

01:29:36.560 --> 01:29:43.185
Lapho umama wami eshona futhi ngabona
imishanguzo ababeyinike yena, ngamangala.

01:29:43.185 --> 01:29:58.120
Futhi umndeni wami. Kunikunikeziwe ini?

01:29:58.120 --> 01:30:11.680
Wanikezwa izinto ezingama-44. Hawu. Eziyi-44.
Ikakhulukazi amaphilisi okulwa namagciwane.

01:30:11.680 --> 01:30:23.520
Norvir, Darunavir, Remdesivir. Kodwa abazi ukuthi
babe ne-COVID noma cha ngoba abazange bahlolwe.

01:30:23.520 --> 01:30:29.320
Esibhedlela, umama wami wanikezwa
ukuhlolwa okungalungile ngomhlaka 8 Disemba.

01:30:29.320 --> 01:30:34.580
Washona ngomhlaka 16 Disemba 2020.

01:30:42.560 --> 01:30:52.840
Kodwa washona ngoba wayefuna ukuya ekhaya,
futhi abangamvumeli ukuba abuyele ekhaya.

01:30:52.840 --> 01:31:00.380
Akazange ahlale esibhedlela ngaso sonke isikhathi.
Wahlala esibhedlela izinsuku eziyishumi nesikhombisa.

01:31:08.480 --> 01:31:13.994
Wayengenayo ifiva, wayekwazi ukuphefumula
ngokujwayelekile, sicabanga ukuthi kwakuyuhlaselo

01:31:13.994 --> 01:31:18.220
lokwesaba ngoba ubuka ithelevishini kakhulu.

01:31:34.120 --> 01:31:40.341
Wabuka ithelevishini kanye nazo zonke iziteshi zezindaba,
futhi ngicabanga ukuthi wayesaba futhi waphaphazela.

01:31:40.341 --> 01:31:43.960
Angicabangi ukuthi kwakudingeka aye esibhedlela ngenxa yalokho.

01:31:43.960 --> 01:31:50.744
Umama wami wayenguthisha wezibalo iminyaka engu-50,
futhi wayengumuntu onempilo kakhulu, kokubili

01:31:50.744 --> 01:31:56.300
ngokwengqondo nangokomzimba wayesesimweni esihle kakhulu.

01:32:06.240 --> 01:32:14.912
Futhi esibhedlela banike umama wami
imishanguzo. Bamnike i-diazepam, i-phenobarbital,

01:32:14.912 --> 01:32:21.820
i-Xanax, futhi bamnike i-neuroleptic: i-haloperidol.

01:32:31.080 --> 01:32:37.000
Nsuku zonke ngo-10 ekuseni nango-10
ebusuku, bamnika yona ekokteyilini.

01:32:37.000 --> 01:32:46.420
30 Haloperidol, diazepam, phenobarbital, noma i-Xanax.

01:32:51.600 --> 01:32:59.080
Kodwa lokhu bekuyi-COVID, lapho ungakwazi
ukuphefumula. Kungani bamnika umuthi wokuthulisa?

01:32:59.080 --> 01:33:04.640
Ngakho umama wakho wayeqinile, wayenempilo, waya
esibhedlela, kwathi ngemva kwezinsuku eziyi-17 washona?

01:33:04.640 --> 01:33:13.060
Yebo. Wabulawa ngoba wayefuna ukubuya ekhaya.

01:33:15.000 --> 01:33:21.280
Ukusatshalaliswa kwe-oksijini egazini lakhe
kwakungu-92%. Ukuphushwa kwegazi lakhe bekulungile.

01:33:21.280 --> 01:33:24.960
Ukushaya kwenhliziyo yakhe
bekulungile. Futhi wakwazi ukuphuma embhedeni.

01:33:24.960 --> 01:33:32.580
Wathi, angifuni imishanguzo,
angifuni lutho, ngifuna nje ukuya ekhaya.

01:33:37.993 --> 01:33:47.908
Udokotela wathi, "Masimfakele intubation." Bamfakela intubation
besebenzisa i-fentanyl ne-midazolam, bamnike i-Listanon

01:33:47.908 --> 01:33:54.740
ukuze kwenziwe intubation, kwathi ngemizuzu emibili wayesefile.

01:33:56.600 --> 01:34:01.280
Futhi-ke waya wacwaninga ngakho, yebo, wathola lonke lolu lwazi.

01:34:01.280 --> 01:34:13.320
Ukuthole kanjani lokho? Kwenziwa ukukhipha isidumbu emathuneni.

01:34:13.320 --> 01:34:18.400
Emuva kweminyaka emithathu selokhu
washona. Umshushisi wathi, kulungile...

01:34:18.400 --> 01:34:25.040
Ngakho-ke kwenziwa ukuhlolwa komzimba? Yebo, ukuze
kubonwe imiphumela yokuhlolwa kwezinto eziyingozi.

01:34:25.040 --> 01:34:32.760
Ngesikhathi ngibona zonke izidakamizwa ababeziphethe
umama wami ephepheni, ngangihlale ngizibuza ukuthi kungani?

01:34:32.760 --> 01:34:36.280
Ngoba umama wami wayelungile, wayenempilo futhi ekhulile.

01:34:36.280 --> 01:34:42.440
Futhi sinobufakazi, ngoba benza
izivivinyo ezithile kumama esibhedlela.

01:34:42.440 --> 01:34:49.620
Konke bekulungile ngosuku lokuqala.
Wayengenalutho. Impela akukho nhlobo.

01:34:51.960 --> 01:34:57.800
Bese bathi umama wami akakwazi
ukuphefumula. Kulungile. Akakwazi ukuphefumula.

01:34:57.800 --> 01:35:03.520
Kodwa bamnike i-Xanax. Kungani? I-Diazepam. Yini ngenxa yayo?

01:35:03.520 --> 01:35:11.540
Wamnikezwa i-midazolam.
I-phenobarbital. Izithambisi eziningi. Kungani?

01:35:11.540 --> 01:35:14.800
Umama wami wayengishayela ucingo nsuku zonke.

01:35:14.800 --> 01:35:19.772
Futhi wayehlale engicela: "Ngicela ungithathe
uyongibuyisela ekhaya, ungithathe uyongibuyisela

01:35:19.772 --> 01:35:22.840
ekhaya, ungithathe uyongibuyisela ekhaya kusukela lapha."

01:35:22.840 --> 01:35:28.480
Akekho osinakekelayo. Kuphela ukuphathwa
kwemithi, ngemva kwalokho sisala lapha sodwa.

01:35:28.480 --> 01:35:35.620
Bavala umnyango esibhedlela futhi
bafika kuphela ukuzonginika imithi yami.

01:35:44.960 --> 01:35:52.167
Ngashayela udokotela ngamxelela ukuthi ngifuna
ukuthatha unina nami noma ukumthumela kwenye

01:35:52.167 --> 01:35:56.760
isibhedlela ngoba wathi okwenzeka esibhedlela akulungile.

01:35:56.760 --> 01:36:00.080
Futhi abazange banginike unina wami.

01:36:00.080 --> 01:36:03.480
Oh, ngakho-ke awuvunyelwe ukuba uwathathe?

01:36:03.480 --> 01:36:08.480
Cha, bahlale besho ukuthi
wayenomphumela omuhle, wayenomphumela omuhle.

01:36:08.480 --> 01:36:12.920
Ngabatshela ukuthi ngifuna ukubona ukuhlolwa, ukuhlolwa kukuphi?

01:36:12.920 --> 01:36:26.520
Abazange bangibonise ukuhlolwa kwe-Covid. Futhi
ngemva kokushona kwakhe, asivunyelwe ukumbona.

01:36:26.520 --> 01:36:33.720
Bamfaka ebhegi yomzimba emnyama, emabhegini
amabili: eyokuqala yayimhlophe kanti eyesibili yayimnyama.

01:36:33.720 --> 01:36:38.800
Sabona ukuthi ngesikhathi sokumba,
wayegqoke kuphela izingubo zokugqoka zangaphansi.

01:36:38.800 --> 01:36:47.020
Ngoba bamfaka ebhegi elimnyama namaphampers
futhi bengamgezi, wayenegazi ebusweni bakhe.

01:37:03.280 --> 01:37:06.840
Abazange basivumele ukuthi sazi umama wami.

01:37:06.840 --> 01:37:13.269
Iminyaka emithathu, besingazi ukuthi ingumama
wami noma cha, ngoba bathi uma uveza umzimba, uma

01:37:13.269 --> 01:37:16.653
uvula isikhwama ( i-Covid izophuma ngaphandle...)

01:37:16.653 --> 01:37:27.320
Cha, cha. - Kodwa bathi amaphoyisa azosibopha ngoba kuwubugebengu.
Kodwa angizange ngibone ukuthi umama wami wayekhona yini.

01:37:27.320 --> 01:37:35.100
Bebengafuni ngimbone ngemva kokushona kwakhe.

01:37:56.393 --> 01:38:02.064
Futhi njengoba sikhuluma ngalobu bugebengu bokuthi wanikezwa
zonke lezi zidakamizwa: wangitshela ukuthi

01:38:02.064 --> 01:38:08.740
kwakukhona ibhizinisi elikhulu elaliqhuba kuyo
yonke iRomania. Laliwuhlobo luni lwebhizinisi?

01:38:11.340 --> 01:38:16.520
E-Arad, esibhedlela sase-Arad,
kwakungu-izigidigidi ezimbili zama-euro.

01:38:16.520 --> 01:38:22.260
Izigidigidi ezimbili esibhedlela esisodwa. Zingaki ezweni lonke?

01:38:23.800 --> 01:38:31.480
Cishe amabhiliyoni angama-350 eRomania. Hhayi bo!

01:38:31.480 --> 01:38:43.813
Yebo, sinobufakazi ngalokho. Izibhedlela zenze
ukuthengwa . C-cap yigama lewebhusayithi lapho

01:38:43.813 --> 01:38:52.740
izibhedlela zithenga khona izimpahla zazo zezokwelapha.

01:38:54.480 --> 01:39:07.943
Ngakho-ke wabheka ukuthi bathola malini ngaleso sikhathi. Unesi
wangitshela ukuthi bekukhona amabhedi ayi-12 kulesi sibhedlela,

01:39:07.943 --> 01:39:15.380
kule ward, futhi bathi umama wami wutholakale ene-sifo.

01:39:29.833 --> 01:39:33.080
Kulungile, wayenotheleleko? Yebo.

01:39:33.080 --> 01:39:40.237
Noma bakutshele ukuthi wayenothelelo? Cha,
abazange bathi kanjalo. Ngakubona kamuva

01:39:40.237 --> 01:39:45.460
emhlophe nomnyama ephepheni ngazibuza: kungani?

01:39:47.000 --> 01:39:58.207
Ah, wathola ukutheleleka esibhedlela. Yebo. Kungani?
Ngoba umama wami wagqoka imaski efanayo nesiguli esinye.

01:39:58.207 --> 01:40:00.600
Wabelane ngemaski. Yebo.

01:40:00.600 --> 01:40:06.660
Basuse izimaski kwabashonile baze bazinika kwabanye abaguli.

01:40:08.440 --> 01:40:13.600
Ngakho empeleni uchithe izigidigidi
ezimbili, kodwa usabelane ngama-maski?

01:40:13.600 --> 01:40:19.422
Yebo. Futhi babengenazo izinsiza
eziyisisekelo zokuhlanza izilonda. Babengabi ngisho

01:40:19.422 --> 01:40:24.180
notshwala lwezokwelapha lokubulala amagciwane.

01:40:29.095 --> 01:40:31.947
Lokho kuzwakala sengathi ufuna ukuvumela abantu bafe.

01:40:31.947 --> 01:40:38.497
Yebo, ngoba lapho ngibona ukuthi kwakungekho
amamaski kuleso sigaba sesibhedlela, ngazibuza

01:40:38.497 --> 01:40:41.880
ukuthi kungani. Bachithe imali eningi kangaka.

01:40:41.880 --> 01:40:47.440
Ngaya e-C-Cap ngesikhathi esingcono
kakhulu, futhi engikubonile lapho kwangimangaza.

01:40:47.440 --> 01:40:55.420
Iyiphi imaski? Bayathenga izinto
eziningi. Sebechithe izigidigidi.

01:41:03.760 --> 01:41:12.120
Izigidigidi zadutyulwa, kodwa lezi zinto
nezinsiza azizange zifinyelele ezibhedlela ngempela.

01:41:12.120 --> 01:41:16.120
Kuphela i-midazolam ne-fentanyl.

01:41:16.120 --> 01:41:28.240
Ngikholelwa ukuthi iningi lemithi esetshenziswa ekwelashweni
okuningi livela ezitokisini zezinkampani ezinkulu zemithi.

01:41:28.240 --> 01:41:36.780
Futhi kwakuyisikhathi esihle
sokuwathengisa nokuwenza anyamalale ezigulini.

01:41:42.680 --> 01:41:49.818
Ngoba laba baguli sebashonile, futhi
eRomania akunakwenzeka ukwenza ukuhlolwa

01:41:49.818 --> 01:41:54.360
komzimba ukuze kutholakale ukuthi bashona ngani.

01:41:54.360 --> 01:42:02.767
Ngakho-ke ungabanika laba baguli imishanguzo eminingi
nokwelashwa ngaphandle kokuthi noma ubani akwazi ukufakazela

01:42:02.767 --> 01:42:09.320
ukuthi lokhu kwenzekile ngempela, ngoba akukwazi ukuqinisekiswa.

01:42:09.320 --> 01:42:16.220
Kwakuyindlela yokuchitha imali, futhi akekho ongayiqinisekisa.

01:42:19.400 --> 01:42:28.140
Ngakho-ke lezigidi ezingama-350 zama-bhiliyoni
azange zisize iziguli nhlobo. Le mali yaqhamuka kuphi?

01:42:30.200 --> 01:42:38.651
Ngithi kuyabonakala ukuthi kwakuyicala ngoba
baqhubeka nokwenza ukwelashwa okufanayo,

01:42:38.651 --> 01:42:44.120
benikeza imishanguzo efanayo, futhi abantu babebhubha.

01:42:44.120 --> 01:42:53.640
Kulungile, umuntu oyedwa ushone, abantu ababili bashone, uma
abantu besashona ngemva kwesonto, okuthile kumele kushintshe.

01:42:53.640 --> 01:42:59.520
Yebo, kumele kushintshwe... Impela! Uyabona, lezi
zidakamizwa azilungele ukwelapha i-COVID, azilungele abantu.

01:42:59.520 --> 01:43:08.520
Kodwa baqhubeka bengasabi futhi banikeza ngisho
nangaphezulu. Futhi lokho kwakuyinto eyethusa kakhulu, kakhulu.

01:43:08.520 --> 01:43:15.940
Bengikhona lapho futhi ngabona abantu besifa kungakapheli isigamu
sosuku noma okungaphezulu ngoba bekumele

01:43:15.940 --> 01:43:23.360
kukhululwe umbhede ukuze kwamukelwe omunye isiguli futhi
kunikezwe imishanguzo. Kwazolandela kanjalo nje.

01:43:23.360 --> 01:43:31.120
Ukubulala okulandelayo. Ngempela,
kwakuyimishini yokubulala abantu nokubanikeza izidakamizwa.

01:43:31.120 --> 01:43:37.040
Yebo, futhi iziguli zakhokha ukuze zithole umbhede esibhedlela.

01:43:37.040 --> 01:43:48.218
Yebo, lena enye iphuzu: kwathiwa ukuvakashela esibhedlela i-Arad
Gradiste kwakuyithuba kuphela lokuphila, futhi abantu abaningi

01:43:48.218 --> 01:43:53.840
bakhokha ukuze baye lapho bengazi ukuthi kwakuyindawo yokubulala.

01:43:53.840 --> 01:44:03.250
Abantu bakhokha ukuze baye lapho! Futhi ngemva kwezinsuku
ezimbalwa, mhlawumbe ezintathu, noma eziyisihlanu kakhulu,

01:44:03.250 --> 01:44:09.860
bashona. Abanye abantu balwa kakhulu kunabanye, kodwa bashona.

01:44:21.680 --> 01:44:27.391
Abazange benze ucwaningo noma ukuhlaziywa.
Kwakungokujwayelekile nje, akukho lutho. Kodwa

01:44:27.391 --> 01:44:32.100
babehlala bemnika imishanguzo, imishanguzo njalo.

01:44:34.960 --> 01:44:37.640
Bafake imaski ebusweni babo.

01:44:37.640 --> 01:44:43.983
Kodwa inkinga yayingeyona ukuthi ayizange
isebenze kahle. Inkinga yayingukuthi abasebenzi

01:44:43.983 --> 01:44:47.760
besibhedlela babengazi ukuthi bayisebenzise kanjani.

01:44:47.760 --> 01:44:54.761
Futhi ezimweni eziningi engizibonile, bafaka imaski kumguli,
kwathi ngemva kwalokho umguli akasakwazi

01:44:54.761 --> 01:45:02.500
ukuphefumula, ngakho bamcindezela umoya wakhe
ngaleyo maski noma ngaleli divayisi entsha.

01:45:04.640 --> 01:45:10.760
Futhi ngoba bengafuni ukugcina imaski
ebusweni babo, banikezwa imishanguzo.

01:45:10.760 --> 01:45:17.866
Bangaki abantu abashonile eRomania ngalesi
sikhathi? Cishe abantu abangamakhulu amahlanu bashona

01:45:17.866 --> 01:45:23.660
esigabeni esisodwa kuphela kule nyanga. Kodwa eRomania...

01:45:25.360 --> 01:45:34.315
Kuleli sibhedlela kuphela, esigulini esisodwa, kwakukhona abantu
abangama-500? Yebo. Kwaphunyuka abantu abathathu

01:45:34.315 --> 01:45:43.740
kuphela. Ngingomunye wabo! Futhi kulo lonke
elaseRomania, abantu abangama-68,000 bashona nge-Covid.

01:45:46.320 --> 01:45:54.400
Angazi ngempela ukuthi kwenzekeni lapho nokuthi abantu
bathola imishanguzo muphi noma bahlanganyela kuphi ekwelashweni.

01:45:54.400 --> 01:46:17.716
Phakathi nobhubhane, abantu abayi-1,860 bashona kulesi
ward esibhedlela e-Arad. Cha, kwakukhona ama-ward

01:46:17.716 --> 01:46:31.840
amathathu. Futhi abantu abayi-700 bashona kulesi ward kuphela.

01:46:31.840 --> 01:46:58.493
Kulesi ward kuphela elinamazibhede ayi-12. Hhayi bo,
abantu abangama-700. Phakathi nesiphi isikhathi? 2020 - 2023

01:47:02.060 --> 01:47:12.440
Abantu abaningi bashona ngalesi sikhathi ngoNovemba nangoDisemba
2020. Ngaphambi kuka-2021, kwakusele izinyanga ezimbili kuphela.

01:47:12.440 --> 01:47:18.753
Imaski, imaski ye-oksijini, yayingekuhle. Umama
wangifonela nsuku zonke wangitshela ukuthi

01:47:18.753 --> 01:47:22.400
akanakuphefumula ngemaski. Lokho akulungile kimina.

01:47:22.400 --> 01:47:26.680
Ngingaphefumula kangcono
ngaphandle kwemask. Kungani bengifaka kuyo?

01:47:26.680 --> 01:47:35.000
Ngakhombisa udokotela ukuthi ukugcwala kwe-oksijini bekubi
kakhulu ngesifihla-buso se-oksijini kunokuba kungabi naso.

01:47:35.000 --> 01:47:41.379
Ngaphandle kwemaskhi, nganginokucaca komoya cishe
ku-95 kuya ku-97; ngigqoke imaskhi, okungukuthi imaskhi

01:47:41.379 --> 01:47:44.720
ye-oksijini, izinga lami le-oksijini lehle laya ku-91.

01:47:44.720 --> 01:47:47.280
Ngesifihla-moya, akunjalo?!

01:47:47.280 --> 01:47:58.320
Yebo, bekungeyona i-oksijini. Angazi ukuthi bekuyini.
Kodwa leyo oksijini yabulala abantu. Ngisho ngempela.

01:47:58.320 --> 01:48:05.829
Indoda yayilele eduze kwami. Angazi kahle ukuthi
wayeneminyaka emingaki. Wayekwazi ukuhamba

01:48:05.829 --> 01:48:10.120
futhi wayeboshwe, izandla nezinyawo zakhe ziboshwe.

01:48:10.120 --> 01:48:18.000
Wayeboshwe embhedeni?... Yebo, futhi ngemva kwezinsuku ezintathu
abanye abahlengikazi beza ukuzobona ukuthi kwenzekeni kuye.

01:48:18.000 --> 01:48:28.960
Omunye wabo wakhulula imaski ebusweni bakhe.
Yayiyimask enkulu eyayimboza ubuso bakhe bonke (i-CPAP).

01:48:28.960 --> 01:48:36.980
Le maskhi yayimboza ikhala nentamo yakhe.
Kwakusabisa ukubona indoda ibukeka njengesitho somzimba.

01:48:38.747 --> 01:48:51.770
Wawubona ithambo lakhe lekhala, futhi indoda yayikhala ngaso
sonke isikhathi! Awukwazi nokucabanga ukuthi

01:48:51.770 --> 01:49:04.193
kwakuzwakala kanjani lapho, futhi akekho owafika
ukuzomhlola (akukho abasebenzi), akekho nhlobo!

01:49:04.193 --> 01:49:12.520
Ngifuna ukwengeza okuthile: lapho umuntu eshonile, wonke
umuntu wayejabule. Abasebenzi bezokwelapha babejabule.

01:49:12.520 --> 01:49:21.820
Ngicabanga ukuthi bathole imali ngoba
bajabule: Hurey, omunye umuntu ushonile, yebo!

01:49:24.720 --> 01:49:30.960
Ubani ocabanga ukuthi wayefuna lokhu ezingeni eliphezulu? Ngoba
ngokusobala lokhu kwenzeka kulo lonke elaseRomania, akunjalo?

01:49:30.960 --> 01:49:41.526
Lona iphrothokholi evela ku-OMS . Yilona
iphrothokholi. Kwalandelwa iphrothokholi, yingakho abantu

01:49:41.526 --> 01:49:47.240
bashona, ngoba izwe lethu lalilandela iphrothokholi.

01:49:47.240 --> 01:49:55.320
Futhi kwafika omunye umyalo ovela kwejenerali
yezempi, njengoba sasisesimweni esiphuthumayo.

01:49:55.320 --> 01:50:00.903
Wonke umuntu wayazi ukuthi kwakudingeka
angasho lutho oluphikisana nakho, ngoba

01:50:00.903 --> 01:50:06.220
kwakuyi-oda elivela phezulu kakhulu futhi kuhulumeni.

01:50:11.000 --> 01:50:18.480
Yebo, kuhulumeni, Ukuze ugcine ilayisensi yakho yokwelapha,
kwakudingeka ulandele futhi usebenzise inqubo ngokunembile.

01:50:18.480 --> 01:50:23.000
Imali yonke yavela kuphi, kungani
kwakukhona imali eningi kangaka ephepheni?

01:50:23.000 --> 01:50:31.654
Imali abayitholile yayiphindwe kabili noma
kathathu kunenani elidingekayo. Ngoba uma usesha

01:50:31.654 --> 01:50:37.360
ku-Google, isibonelo, uma ngifuna ukuthenga i-CT scanner...

01:50:37.360 --> 01:50:43.565
Isibonelo, umbhede wawubhalwe njenge-£6,000
kwirisithi, kodwa umbhede wangempela wawubiza

01:50:43.565 --> 01:50:47.040
kuphela i-£1,000. Ngakho-ke yilokho okwenzekile cishe.

01:50:47.040 --> 01:50:48.360
Ngakho ezincwadini...

01:50:48.360 --> 01:50:58.012
Bonke abahlinzeki, bonke abahlinzeki, bonke babenza lokhu, bonke
abahlinzeki bemibhede (isb.), kwakuyisikhathi lapho ungazuza

01:50:58.012 --> 01:51:02.080
kakhulu – ube ngcebile ngokushesha uma usebenza kulo mkhakha.

01:51:02.080 --> 01:51:13.480
Ngesikhathi sobhubhane, ngabona amafemasi evuka njengotshani
eArad phakathi kwezinyanga ezimbili: iDr. Max Pharmacy.

01:51:13.480 --> 01:51:22.245
Ipharmasi ye-Dr. Max ivulekile kuwo wonke umgwaqo
e-Arad, yonke indawo! Ngazibuza: Lezi zipharmasi eziningi

01:51:22.245 --> 01:51:30.040
kanye ne-Dr. Max zivela kuphi ezinyangeni ezimbili kuphela?

01:51:30.040 --> 01:51:37.200
Njengama-mushroom avela ngemva kwemvula...
izitolo zemithi eziningi zavela ngokuzumayo.

01:51:37.200 --> 01:51:43.240
Yebo. Kodwa ngikuthola kuthakazelisa kakhulu –
futhi ngithanda ukuhlola okwengeziwe lokho okushilo:

01:51:43.240 --> 01:51:50.880
Imali eyayibhalwe njengentengo yombhede, noma izikhathi
eziyisithupha zemali eyayidingeka ngempela, yabhalwa, kodwa

01:51:50.880 --> 01:51:54.080
akukho ngisho nombhede omusha. Lokho kuzwakala sengathi...

01:51:54.080 --> 01:52:00.398
Bengisesibhedlela lapho othile ovela emnyangweni
kahulumeni eze ukuzobuka imibhede emisha

01:52:00.398 --> 01:52:06.960
eyayithengiwe, futhi ngangilele komunye waleyo mibhede emisha.

01:52:06.960 --> 01:52:19.460
Leli mbhede elisha lalenziwe ngeplastiki. Kwakumele kube imbhede
elizosiza iziguli ukushintsha isikhundla nokuhamba-hamba...

01:52:22.080 --> 01:52:30.028
Umbhede okhethekile. .. Yebo, ngoba uma iziguli
zihlala embhedeni isikhathi eside, kuholela

01:52:30.028 --> 01:52:34.000
e-pneumonia. Kuyadingeka ukuthi umzimba uhambise.

01:52:34.000 --> 01:52:42.347
Ngempela. Kodwa lezi mibhede azizange zihambe! Zihlala
zinganyakazi. Le mibhede ihlala nje esimweni

01:52:42.347 --> 01:52:49.520
esiphansi, esimweni esinganyakazi. Lokho bekubi kakhulu kakhulu.

01:52:49.520 --> 01:52:59.320
Futhi lapho indoda evela emnyangweni ifika, ngathi, "Ngiyacela
nishintshe leli mibhede kimi. Angikwazi ukuhlala kulo mibhede."

01:52:59.320 --> 01:53:07.640
Ngizwe: "Leli mibhede libize ama-euro ayi-6,000!
Uthenge lapha udoti luni!?" Noma okuthile okufana nalokho...

01:53:07.640 --> 01:53:15.595
'Sicela ushintshe umbhede,' kusho (isikhulu
soMnyango) kumuntu. Futhi esifundeni,

01:53:15.595 --> 01:53:21.560
kwenziwa ezinye izivumelwano ngale mali yaseYurophu.

01:53:21.560 --> 01:53:31.920
Kodwa abahlengikazi baseRomania abavela kule ndawo abafuni
ukusebenza kulesi sibhedlela ngoba bazi ukuthi kunenkinga khona.

01:53:31.920 --> 01:53:41.599
Futhi abantu abaningi bafika ngenxa yemali, njengoba sithi
eRomania, ngenxa yezivumelwano zemali. Uma ufuna

01:53:41.599 --> 01:53:51.820
ukusebenza njengomhlengikazi ezibhedlela zethu,
akubalulekile ukuba namadiploma, ukukhethekile noma isipiliyoni.

01:53:51.820 --> 01:54:00.360
Nginike nje ama-euro ayi-5,000 (imali yesibambiso) bese ngosuku
olulandelayo uzoba umhlengikazi omuhle esibhedlela eRomania.

01:54:00.360 --> 01:54:10.900
Futhi yilokho okwenzeka kimi lapho. Uyabona,
anginhlanhla – bangizijwayeza – bazama ukuthola umthambo wegazi.

01:54:16.680 --> 01:54:24.968
Bazame ukuthola umthambo wakho wegazi? Yebo. Futhi
bazama cishe imizuzu emihlanu. Unesi oyedwa wabamba

01:54:24.968 --> 01:54:30.920
isandla sami kanti omunye wenza izimbobo engalweni yami.

01:54:30.920 --> 01:54:35.608
Abakwazanga ukuyithola — abazi ukuthi
bangayithola kanjani imithambo yegazi noma

01:54:35.608 --> 01:54:38.480
imithambo emincane yegazi. Yebo, yebo, ngempela.

01:54:38.480 --> 01:54:47.400
Ngoba abanalo ulwazi. Bekunjalo kubo bonke.
Laba besifazane abanalo ulwazi. Kulungile.

01:54:47.400 --> 01:54:58.480
Kubi kakhulu. Kodwa ngicabanga... ngicabanga ukuthi
imali eningi ifika ngemiholo noma ngezinye izindlela.

01:54:58.480 --> 01:55:05.571
Futhi kukhona omunye umkhuba omubi eRomania.
Kudingeka ukunikeza abahlengikazi isipho –

01:55:05.571 --> 01:55:09.320
ukubanika imali, ukunikeza udokotela imali...

01:55:09.320 --> 01:55:16.720
Uma ungabaniki imali, ngeke bakuhlambulule. Ngeke
bakunike lutho lokudla! Umama wami wayengenalutho lokudla.

01:55:16.720 --> 01:55:25.320
Ngahlala lapho usuku lonke ngigcwele udoti ngoba
angikwazanga ukuhamba – ngaboshwa ngezandla nezinyawo –

01:55:25.320 --> 01:55:31.240
Wawuboshwe embhedeni. Yebo, ngoba
umhlengikazi akazange athole mali. Hawu.

01:55:31.240 --> 01:55:40.920
Yebo. Bekungekho okwenzeka kimi ukunikeza imali ngoba
ngangiboshwe. ... Kodwa yilokho... Umqondo. Umqondo, yebo.

01:55:40.920 --> 01:55:54.825
Akekho ofuna le michini ivezwane. Futhi esinye isizathu ukuthi
wonke umuntu ozwa ngayo uyasaba futhi uthi, Angifuni

01:55:54.825 --> 01:56:09.020
ukuzwa lokhu, Angifuni ukukubona, futhi Angifuni
ukubandakanyeka kukho. Isibonelo esihle kakhulu yicala.

01:56:10.707 --> 01:56:20.240
Ngine icala enkantolo futhi eminyakeni emine sebeshintshe
ummangali izikhathi eziyisithupha, ngakho-ke akukho okwenzekile.

01:56:20.240 --> 01:56:28.640
Bakha izinto eziningi. Yonke imibhalo kamama yami
yenziwe ngobuqili. I-X-ray, ukuhlaziywa, i-X-ray yesifuba.

01:56:28.640 --> 01:56:34.974
Ngingakubonisa ukuthi bamphathe kanjani
umama wami. Ngingakubonisa ummangaleli

01:56:34.974 --> 01:56:40.940
womphakathi. Nginobufakazi obuningi. Kodwa abanandaba.

01:57:20.813 --> 01:57:25.740
Umsolwa akafuni ukwamukela ubufakazi.

01:57:32.600 --> 01:57:38.960
Bashintsha ummangali womphakathi. Lokho kuvela phezulu.

01:57:38.960 --> 01:57:47.167
Ngakolunye uhlangothi, ngiyabonga kakhulu ngalokhu
kuxoxisana okumangalisayo, ngiyabonga ngokuba lapha.

01:57:47.167 --> 01:57:56.102
Ekukhumbuleni uMarian nabo bonke abanye
abahlaselwe i-coronavirus abashayiwe.

01:57:56.102 --> 01:58:04.742
Yabelana ngaleli dokhumenti yomlando.
Vimbela ezinye izono ezibhekiswe kubantu.