1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500


2
00:00:00,500 --> 00:00:05,530
സമാധാനം, സ്വാതന്ത്ര്യം, ജനഹിതപരിശോധനകൾ എന്നീ
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രകടനം 2025

3
00:00:05,530 --> 00:00:13,358
മെയ് 24-ന് ബെർലിനിൽ നടന്നു, അതിൽ പ്രശസ്തരായ
നിരവധി പ്രഭാഷകരും കലാകാരന്മാരും പങ്കെടുത്തു.

4
00:00:13,358 --> 00:00:16,737
സ്റ്റെഫാനി സൊമാക്കേവ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

5
00:00:16,737 --> 00:00:21,711
വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന സ്റ്റാളുകളിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ, നോക്കൂ... ഇപ്പോൾ
പ്രകടനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നത് വളരെ അസുഖകരമാണെങ്കിലും,

6
00:00:21,711 --> 00:00:23,967
എത്രയധികം ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

7
00:00:23,967 --> 00:00:29,872
താക്കോലുകൾ കൈമാറുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടാകുമെന്ന്, അടുത്തുള്ളവർക്ക് വ്യക്തമായി

8
00:00:29,872 --> 00:00:34,407
മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.

9
00:00:34,407 --> 00:00:38,735
സാഹചര്യങ്ങൾ എത്ര പ്രതികൂലമായാലും ഞങ്ങൾ തെരുവുകൾ വിട്ടുപോകില്ല.

10
00:00:38,735 --> 00:00:43,939
നമ്മളെല്ലാവരും തെരുവിലിറങ്ങുമ്പോൾ അത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഇവന്റ് ആണ്.

11
00:00:43,939 --> 00:00:47,147
നമ്മൾ പരസ്പരം നേരിൽ പരിചയപ്പെടുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

12
00:00:47,147 --> 00:00:51,279
പ്രൊഫ. ഡോ. സ്റ്റോക്കർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്ര നല്ല അവസ്ഥയല്ല.

13
00:00:51,279 --> 00:00:57,056
നമുക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ കൊണ്ട്
നമ്മൾ അത്രയേറെ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

14
00:00:57,056 --> 00:01:07,310
കാരണം സർക്കാർ, ചുവപ്പും മഞ്ഞയും പച്ചയും, നമ്മുടെ
രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുകയും ചെയ്തു.

15
00:01:07,310 --> 00:01:14,993
തോമസ് ബ്രൗണർ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നത് ഒരു വ്യക്തമായ
ആദർശത്തിൻ്റെ കീഴിലാണ്: സമാധാനം, സ്വാതന്ത്ര്യം, ഹിതപരിശോധന.

16
00:01:14,993 --> 00:01:19,946
മൂന്ന് വാക്കുകൾ, എന്നിട്ടും നമ്മൾ
ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

17
00:01:19,946 --> 00:01:27,200
നമ്മെ ചലിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, ഇന്ന് നമ്മൾ
ഒരുമിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

18
00:01:27,200 --> 00:01:31,087
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം എന്നാൽ യുദ്ധമില്ലായ്മ എന്നതിലുപരിയാണ്.

19
00:01:31,087 --> 00:01:36,564
നമ്മുടേതല്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമാകുക എന്നതല്ല സമാധാനം.

20
00:01:36,564 --> 00:01:44,687
ഒരു ലോകശക്തിയുമായി നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് നമ്മെ
കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു നയത്തിലൂടെ, യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക് കനത്ത

21
00:01:44,687 --> 00:01:49,493
ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

22
00:01:49,493 --> 00:01:55,661
ആയുധങ്ങൾ സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നില്ല. അവ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
നീട്ടിവയ്ക്കുകയും നമ്മെ ഇരകളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:55,661 --> 00:02:01,760
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട, മാന്യമഹാജനങ്ങളേ!

24
00:02:04,117 --> 00:02:12,692
ജർമ്മനിയിലെ പൗരന്മാരുമായി കൂടിയാലോചന നടത്തിയില്ല; ചർച്ചകളോ,
ഹിതപരിശോധനയോ, സംയുക്ത തീരുമാനമെടുക്കലോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

25
00:02:12,692 --> 00:02:19,191
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ജനങ്ങളെ കേൾക്കാതെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ

26
00:02:19,191 --> 00:02:27,600
കുട്ടികൾക്കും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി
സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി ഉറക്കെ സംസാരിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

27
00:02:31,037 --> 00:02:38,376
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നാൽ സ്വയംഭരണമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ
ജീവിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം.

28
00:02:38,376 --> 00:02:45,788
എന്നാൽ ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം, പണത്തിന് ഭീഷണിയാകുന്ന ഡിജിറ്റൽ യൂറോയുടെ
വരവിലൂടെയോ, അതിരുകടന്ന കാലാവസ്ഥാ ഭീതിപ്പെടുത്തൽ

29
00:02:45,788 --> 00:02:53,522
നയങ്ങളിലൂടെയോ, നിരീക്ഷണത്തിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ
നിയന്ത്രണങ്ങളിലൂടെയോ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുകയാണ്.

30
00:02:53,522 --> 00:02:58,426
ചങ്ങല മുറുകുകയാണ്, സ്വതന്ത്രമായ തീരുമാനങ്ങൾ
എടുക്കാനുള്ള ഇടം ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

31
00:02:58,426 --> 00:03:05,688
ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലാത്ത, എന്നാൽ അവരെ കണക്കിലെടുക്കാതെ
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു നയത്തിന് നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണ്.

32
00:03:05,688 --> 00:03:10,287
സ്വാതന്ത്ര്യം നമുക്ക് ഔദാര്യമായി
നൽകപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേകാവകാശമല്ല. പ്രിയ

33
00:03:10,287 --> 00:03:14,856
സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വാതന്ത്ര്യം നമ്മുടെ അവകാശമാണ്.

34
00:03:14,856 --> 00:03:24,815
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കുറച്ചുപേരുടെ കൈകളിലല്ല. അവ
ജനങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരണം, സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും.

35
00:03:24,815 --> 00:03:31,747
ഡോ. ഡിർക്ക് സീലിംഗ് വിക്ടറി കോളം വരെ ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞ ഈ ചത്വരത്തെ
കാണുന്നത് അതിശയകരമാണ്; മനസ്സിലുള്ളത് തുറന്നുപറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന

36
00:03:31,747 --> 00:03:35,303
ആളുകൾ, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ കാര്യമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

37
00:03:35,303 --> 00:03:40,840
ഈ നടപടികളെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യം
ചെയ്യരുതെന്ന് മിസ്റ്റർ വൈലർ നമ്മളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

38
00:03:40,840 --> 00:03:46,528
മിസ്റ്റർ വൈലർ, നമ്മൾ ഇതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. കാരണം കഴിഞ്ഞ
മൂന്ന് വർഷമായി നമുക്ക് അമിതമായ മരണനിരക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

39
00:03:46,528 --> 00:03:52,069
വാക്സിനുകൾ വിപണിയിൽ വന്നതിനുശേഷം അമിതമായ
മരണനിരക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 2020-ൽ ഇല്ല, 2021-ലും ഇല്ല.

40
00:03:52,069 --> 00:03:56,609
ഡോ. മാർട്ടിൻ സിഗെർട്ട് കൊറോണ വൈറസ് നയം രാജ്യത്തെ സ്വന്തം
പൗരന്മാരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു, എന്നാൽ

41
00:03:56,609 --> 00:04:00,166
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ലോബിയുടെയും വൻകിട
കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു, കാരണം ഈ

42
00:04:00,166 --> 00:04:02,900
കാലയളവിൽ നിരവധി ചെറുകിട, ഇടത്തരം ബിസിനസ്സുകൾ തകർന്നുപോയി.

43
00:04:02,900 --> 00:04:06,221
ഡോ. എറിക് ഫെയ്‌സ്ലിംഗ് തിന്മയുടെ മേന്മയിൽ
നിന്നുള്ള വഴി പുറത്തേക്ക് എവിടെയാണ്? ഇന്ന്

44
00:04:06,221 --> 00:04:09,216
പുറത്തുനിന്ന് നമ്മളെ ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?

45
00:04:09,216 --> 00:04:13,050
റമ്പൽസ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ എന്ന കിന്നാരക്കഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

46
00:04:13,050 --> 00:04:19,451
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയുടെ പ്രതീകമായി
കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന രാജ്ഞിയുടെ കുഞ്ഞിനെ, സമ്പത്തിന്റെ പ്രതീകമായ

47
00:04:19,451 --> 00:04:22,951
എത്രയധികം സ്വർണ്ണം നെയ്തെടുത്താലും രക്ഷിക്കാനാവില്ല.

48
00:04:22,951 --> 00:04:28,803
ആരും അറിയാത്തത് എത്ര നല്ല കാര്യമാണ്... എന്നാൽ ശരിയായ വ്യക്തിയുടെ,
അതായത് റംപെൽസ്റ്റ്‌ൽസ്കിൻ എന്ന പേര് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,

49
00:04:28,803 --> 00:04:31,632
ആ മനുഷ്യവിദ്വേഷി അങ്ങനെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുന്നു.

50
00:04:31,632 --> 00:04:39,900
അതിക്രൂരൻ സ്വയം നശിക്കുന്നു. ഇന്ന്
വെളിപ്പെടുത്തലാണ് എല്ലാം. നന്ദി.

51
00:04:39,900 --> 00:04:46,076
ഡോ. ഹെയ്‌ക്കോ ഷോനിംഗ് ഞങ്ങൾ യുദ്ധം
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു. അഴിമതി നിറഞ്ഞ പണത്തിന്

52
00:04:46,076 --> 00:04:50,305
ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വശീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

53
00:04:50,305 --> 00:04:58,054
അറബ് മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടികളെയോ യൂറോപ്യൻ മാതാപിതാക്കളുടെ
കുട്ടികളെയോ അവരുടെ ജീവിതനിലവാരത്തിൽ നിന്ന് ക്രൂരമായി

54
00:04:58,054 --> 00:05:02,560
വഞ്ചിക്കാമെന്ന് കരുതുന്ന ആരുമായും എനിക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ട്.

55
00:05:02,560 --> 00:05:06,390
മാസ്കുകൾ കൊണ്ടായാലും ബോംബുകൾ കൊണ്ടായാലും

56
00:05:08,616 --> 00:05:15,481
ഇടതുപക്ഷ രക്ഷിതാക്കളുടെ കുട്ടികളുടെയോ വലതുപക്ഷ രക്ഷിതാക്കളുടെ
കുട്ടികളുടെയോ ജീവിതനിലവാരം ക്രൂരമായി

57
00:05:15,481 --> 00:05:21,976
നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് കരുതുന്ന
ആർക്കും എന്നോട് ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.

58
00:05:21,976 --> 00:05:27,048
ഞാൻ ജീവിതം നീട്ടുന്നതിനും ജീവിതനിലവാരം
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. എല്ലാ ആളുകൾക്കും.

59
00:05:27,048 --> 00:05:30,355
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

60
00:05:30,355 --> 00:05:37,036
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉപസംഹരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാകുന്നത്:
നമുക്ക് സമ്പൂർണ്ണ സത്യവും, സമ്പൂർണ്ണ കഥയും ആവശ്യമാണ്.

61
00:05:37,036 --> 00:05:42,075
അതുകൊണ്ടാണ്: ദയവായി, സമ്പൂർണ്ണ സത്യം,
സമ്പൂർണ്ണ കഥ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ധൈര്യം കാണിക്കുക.

62
00:05:42,075 --> 00:05:47,012
ഡോ. ക്രിസ്റ്റീന ബോം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും
കൊറോണ വൈറസ്? മിക്ക ആളുകൾക്കും, കൊറോണ വൈറസ്

63
00:05:47,012 --> 00:05:49,790
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സമയമായിരുന്നു.

64
00:05:49,790 --> 00:05:56,520
കാരണം എല്ലാവരും ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇന്നും പലരും ആ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയിട്ടില്ല.

65
00:05:56,520 --> 00:06:02,007
പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കണ്ണീരോടെ
എൻ്റെയടുത്തേക്ക് വന്ന് തങ്ങൾ കടന്നുപോയതിനെക്കുറിച്ച്

66
00:06:02,007 --> 00:06:05,993
പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്.

67
00:06:05,993 --> 00:06:10,718
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ കുട്ടികളും
പ്രായമായവരും ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുരിതം അനുഭവിച്ചത്.

68
00:06:10,718 --> 00:06:13,684
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ ദുരിതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

69
00:06:13,684 --> 00:06:23,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാക്ക് തരുന്നു, അതിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. അവരോട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കുകയുമില്ല.

70
00:06:23,020 --> 00:06:29,043
ഉത്തരവാദികളാരും 'ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും
അറിയില്ലായിരുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

71
00:06:29,043 --> 00:06:35,078
എഎഫ്ഡിയെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ, ഇത് സംസ്ഥാന പാർലമെന്റുകളിലും
ബുണ്ടസ്റ്റാഗിലും എപ്പോഴും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

72
00:06:35,078 --> 00:06:40,622
ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അക്കാലത്ത്
തന്നെ അറിയാമായിരുന്ന വാക്സിൻ ദോഷങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

73
00:06:40,622 --> 00:06:44,325
അതുകൊണ്ടാണ് നാം കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത്.

74
00:06:44,325 --> 00:06:50,200
കാരണം ഉത്തരവാദികളായവർ, പ്രധാനമായും
ഉത്തരവാദികളായവർ, നീതിക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരപ്പെടണം.

75
00:06:52,329 --> 00:06:57,713
ഡോ. വാൾട്ടർ വെബർ അതെ, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ
ഇന്ന് ഹാംബർഗിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്,

76
00:06:57,713 --> 00:07:00,825
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

77
00:07:00,825 --> 00:07:07,782
ഇന്ന്, സമാധാനത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഒരു
ഹിതപരിശോധനയ്ക്കും വേണ്ടി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തെരുവിലിറങ്ങുന്നു.

78
00:07:07,782 --> 00:07:13,360
ജർമ്മൻ ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം 80 ശതമാനവും സമാധാനത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

79
00:07:13,360 --> 00:07:18,399
എന്നാൽ നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭൂരിഭാഗം
പ്രതിനിധികളും അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

80
00:07:18,399 --> 00:07:25,340
ഞങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ, ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നടപ്പിലാക്കുന്ന ഒരു സർക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.

81
00:07:25,340 --> 00:07:30,240
പ്രൊഫ. ഡോ. ബെയർ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുകയും അത്
അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്ത അവസാന വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?

82
00:07:30,240 --> 00:07:34,848
അതെ, രാഷ്ട്രീയ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ,
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ആശയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

83
00:07:34,848 --> 00:07:38,226
ഒരിക്കൽ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചും.

84
00:07:38,226 --> 00:07:44,457
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി പാർക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും പിഴ അടയ്ക്കുകയും വേണം.

85
00:07:44,457 --> 00:07:46,657
നിർഭാഗ്യവശാൽ, രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

86
00:07:46,657 --> 00:07:55,876
ഡോ. റൈനർ റോത്ത്ഫൂസ് 1999 – അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് തുടക്കമിട്ട നാറ്റോയുടെ യുഗോസ്ലാവിയൻ ബോംബാക്രമണം

87
00:07:55,876 --> 00:08:01,080
– രാഷ്ട്രീയ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് അത് തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

88
00:08:01,080 --> 00:08:07,686
രാഷ്ട്രീയക്കാർ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ
ഒരുപക്ഷേ ഉറപ്പില്ലാതെയും ഭയപ്പെട്ടുമിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

89
00:08:07,686 --> 00:08:11,786
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഹിതപരിശോധനകൾ!

90
00:08:11,786 --> 00:08:18,097
റിപ്പോർട്ടിംഗിലെ നിഷ്പക്ഷത. ഇതിനർത്ഥം,
യുദ്ധങ്ങളിൽ മറുപക്ഷത്തെ കാണിക്കുകയും, ആർടി,

91
00:08:18,097 --> 00:08:23,080
സ്പുട്നിക്ക് പോലുള്ള മാധ്യമങ്ങളെ വിലക്കരുത് എന്നതുമാണ്.

92
00:08:23,080 --> 00:08:29,117
ഇപ്പോൾ, യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തിന്റെ മറുവശത്തെക്കുറിച്ച് ബദൽ
മാധ്യമപ്രവർത്തകരായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന

93
00:08:29,117 --> 00:08:34,462
തോമസ് റോപ്പർ, അലീന ലിപ്പ് തുടങ്ങിയ സ്വകാര്യ
വ്യക്തികൾക്ക് പോലും ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു.

94
00:08:34,462 --> 00:08:39,488
ഇവിടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രയോഗിക്കുന്ന അനീതിപരമായ നിയമമാണിത്.

95
00:08:39,488 --> 00:08:48,740
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരാകരിക്കുന്നു. എന്തൊരു
അറപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം! ഇത്തരം അനീതികൊണ്ട് ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കുക.

96
00:08:48,740 --> 00:08:53,160
യൂർഗൻ എൽസാസ്സർ എൻ്റെ പേര് യൂർഗൻ
എൽസാസ്സർ എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു ജർമ്മക്കാരനാണ്.

97
00:08:53,160 --> 00:08:58,404
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ജർമ്മനി നശിച്ചുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

98
00:08:58,404 --> 00:09:06,267
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരും, ചില
സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിയമപരമായ ബാധ്യതയുള്ളവരുമായിരിക്കണം.

99
00:09:06,267 --> 00:09:17,114
യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ - റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു
അധിനിവേശ യുദ്ധം ഒരുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അത് ശരിയായ പദമാണ്.

100
00:09:17,114 --> 00:09:28,564
മരിയാൻ ലീബ്ക്നെക്റ്റ് ജർമ്മനിയിലെ ആളുകളെ
യുദ്ധത്തിന് പാകമാക്കുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ തികച്ചും രോഷാകുലയാണ്.

101
00:09:28,564 --> 00:09:40,695
സത്യം എന്തെന്നാൽ, സമാധാനവും പുരോഗതിയും
കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന അടിസ്ഥാനപരവും മൗലികവുമായ

102
00:09:40,695 --> 00:09:48,465
തത്വങ്ങളെ നാം ലളിതമായി വിചിന്തനം ചെയ്യണം.

103
00:09:48,465 --> 00:09:57,380
അത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് ഇന്ന് ഉള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു പ്രതിനിധി
ജനാധിപത്യമല്ല, മറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യമാണ് വേണ്ടത്.

104
00:10:01,056 --> 00:10:06,723
വളരെ നന്ദി, മരിയാൻ ലീബ്ക്നെക്റ്റ്!

105
00:10:13,340 --> 00:10:19,555
തോമസ് ബ്രൗണർ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് ആരും
ചോദിക്കാതെ, യുദ്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ

106
00:10:19,555 --> 00:10:23,900
നമുക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായും ഉറക്കെ പറയാമോ?

107
00:10:23,900 --> 00:10:27,540
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി കാണുകയാണോ?

108
00:10:27,540 --> 00:10:33,251
അതുകൊണ്ടാണ്, ഇന്ന് നമ്മൾ ഇവിടെ വ്യക്തവും വ്യക്തമായതുമായ ഒരു
സന്ദേശം നൽകാൻ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ വിളിച്ചുപറയുന്നു:

109
00:10:33,251 --> 00:10:36,435
സമാധാനം, നിങ്ങൾ വിളിച്ചുപറയുന്നു: സ്വാതന്ത്ര്യം. കൈകൾ ഉയർത്തൂ!

110
00:10:36,435 --> 00:10:47,204
സമാധാനം – സ്വാതന്ത്ര്യം! സമാധാനം – സ്വാതന്ത്ര്യം! സമാധാനം –
സ്വാതന്ത്ര്യം! സമാധാനം – സ്വാതന്ത്ര്യം! സമാധാനം – സ്വാതന്ത്ര്യം!

111
00:10:47,204 --> 00:10:53,200
സമാധാനം – സ്വാതന്ത്ര്യം! സമാധാനം – സ്വാതന്ത്ര്യം! നന്ദി.

112
00:10:53,200 --> 00:11:00,454
ഒലിവർ ലാംഗ് എണ്ണമറ്റ മികച്ച ബദൽ മാധ്യമങ്ങൾ - ഇവിടെ ഒരു
പുനർവിചിന്തനം നടക്കുന്നത് തന്നെ നിങ്ങളോടുള്ള കടപ്പാട് കൊണ്ടാണ്.

113
00:11:00,454 --> 00:11:07,501
കൊലെറ്റ് ഇത്തരം പ്രകടനങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയധികം പ്രധാനപ്പെട്ടതും
വിലപ്പെട്ടതുമാണെന്നതിൻ്റെ ഒരു കാരണം ഈ പ്രശ്നം തന്നെയാണ്, കാരണം

114
00:11:07,501 --> 00:11:14,218
മുൻവിധികളെ ഇടത്തുനിന്നും വലത്തുനിന്നും തകർക്കാൻ കഴിയും, കാരണം
ഓരോരുത്തരും അവരുടെ സ്വന്തം ലോകത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയും,

115
00:11:14,218 --> 00:11:19,723
ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ
ആഗ്രഹമേയുള്ളൂ എന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു: സമാധാനവും

116
00:11:19,723 --> 00:11:22,619
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും.

117
00:11:22,619 --> 00:11:27,349
വ്യാപകമായ വിഡ്ഢിവൽക്കരണം ഒടുവിൽ
അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:11:27,349 --> 00:11:35,751
നമ്മൾ റൈഹ്സ്റ്റാഗിന് വളരെ അടുത്തായതുകൊണ്ട്, എന്നെ
അറിയാവുന്നവർക്ക് പ്രതിരോധ പ്രാർത്ഥന പരിചിതമാണ്.

119
00:11:35,751 --> 00:11:40,228
ഞാൻ ആ വഴി തിരിയുകയാണ്, എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം
തിരിയൂ, നമുക്ക് അവർക്ക് വേണ്ടി ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാം.

120
00:11:40,228 --> 00:11:48,747
ബെർലിനിലെ അഴുക്കു നിറഞ്ഞ ഗ്ലാസ് കുടയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള ജനങ്ങളെ
അടിച്ചമർത്തുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ

121
00:11:48,747 --> 00:11:59,749
ജീവനക്കാരാണ്, നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുകയാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നു.

122
00:11:59,749 --> 00:12:05,860
ലാർസ് ഹ്യൂനിച്ച് സ്വതന്ത്രവും സ്വാതന്ത്ര്യവുമുള്ള ശാസ്ത്രം
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, കൊറോണ വൈറസ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

123
00:12:05,860 --> 00:12:10,380
നമുക്ക് ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥ സഹനിർണ്ണയം ആവശ്യമാണ്.

124
00:12:10,380 --> 00:12:15,561
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 'നിങ്ങൾക്ക് ഈ
ലിംഗഭേദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അസംബന്ധം വേണോ?',

125
00:12:15,561 --> 00:12:18,766
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു? (പ്രേക്ഷകർ: വേണ്ട!).

126
00:12:18,766 --> 00:12:25,070
അവർ ഞങ്ങളോട്, 'യുക്രെയ്‌നിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ
എത്തിക്കണോ?' എന്ന് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത്

127
00:12:25,070 --> 00:12:29,666
പറയുമായിരുന്നു? (സദസ്സ്: വേണ്ട!). അതെ, തീർച്ചയായും.

128
00:12:29,666 --> 00:12:34,854
അതുകൊണ്ടാണ് ആഴ്ചയിൽ പത്ത് തവണ രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അവർ നമ്മളോട് ചോദിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാകുന്നത്, എന്നാൽ അതിൽ

129
00:12:34,854 --> 00:12:38,138
പങ്കെടുക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:12:38,138 --> 00:12:43,914
ഫ്രാങ്ക് ഗ്രോസെൻബാക്ക് ഇതിന് ശാസ്ത്രവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ശാസ്ത്രം മുന്നോട്ട് പോകും, എന്തായാലും കാലാവസ്ഥാ

131
00:12:43,914 --> 00:12:50,214
വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാദം നടപ്പിലാക്കാൻ നമുക്ക്
കഴിയില്ല, ഈ ലോകത്ത്, ജർമ്മനി പോലൊരു ചെറിയ രാജ്യമായിട്ട്.

132
00:12:50,214 --> 00:12:56,405
അതാണ് മുകളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയും നമ്മുടെ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യം.

133
00:12:56,405 --> 00:13:03,091
നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണം. റഷ്യയിൽ നിന്ന്
ഗ്യാസ് വാങ്ങാൻ നമ്മളെ ഇനി അനുവദിക്കരുതെന്ന് വോൺ ഡെർ

134
00:13:03,091 --> 00:13:07,043
ലെയ്ൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അതും ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യമാണ്.

135
00:13:07,043 --> 00:13:11,917
ഡോ. ഡയറ്റർ ഡെഹ്ം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും
നിരോധിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത്

136
00:13:11,917 --> 00:13:16,069
റൈൻമെറ്റലിനെയാവട്ടെ, കോംപാക്റ്റ് പത്രത്തെയല്ല.

137
00:13:16,069 --> 00:13:22,887
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അവരുടെ ജൂത പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പേരിൽ
വിമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ജൂതവിരുദ്ധനാണ്, എന്നാൽ

138
00:13:22,887 --> 00:13:26,612
നിതന്യാഹു നടത്തിയ വംശഹത്യയെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ അങ്ങനെയല്ല.

139
00:13:26,612 --> 00:13:35,578
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്ന് ഡയറ്റർ
ഹാലർവോർഡനുമായി ചേർന്ന് ഈ ഗാസ-ഗാസ പ്രവർത്തനം ചെയ്തത്.

140
00:13:35,578 --> 00:13:46,256
ഇപ്പോൾ ഈ രാജ്യത്തെ 80 ശതമാനം ജനങ്ങളും ഗാസയിലെയും ലെബനനിലെയും
സൈനിക നടപടിയെ എതിർക്കുമ്പോൾ, ഈ കൊലയാളി സംഘം അമിതമായി

141
00:13:46,256 --> 00:13:57,192
പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് ഈ സർക്കാർ ക്രമേണ പറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്നത് തീർത്തും ഭയാനകമാണ്. അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

142
00:13:57,192 --> 00:14:06,619
അല്ല, കും-എക്സ് ചാൻസലർ ഷോൾസിൻ്റെയും ബ്ലാക്ക്
റോക്ക് സൂപ്പർവൈസറി ബോർഡ് ചെയർമാൻ മെർസിൻ്റെയും

143
00:14:06,619 --> 00:14:13,755
സർക്കാരുകൾ ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ധാർമ്മികമായി ചവറാണ്.

144
00:14:13,755 --> 00:14:19,968
ഹെർമൻ പ്ലോപ്പ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് 37 ട്രില്യൺ ദേശീയ
കടമുണ്ട്, സർക്കാർ പൂർണ്ണമായും പാപ്പരായതിനാൽ

145
00:14:19,968 --> 00:14:23,440
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

146
00:14:23,440 --> 00:14:28,238
ട്രംപ് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു 4 ട്രില്യൺ
പൗണ്ടിന് വഴിയൊരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

147
00:14:28,238 --> 00:14:32,202
ഇനി, യുഎസ്എ, അതിൽ നിന്ന് കൂടുതലായി ഒന്നും നേടാനില്ല.

148
00:14:32,202 --> 00:14:38,308
അതുകൊണ്ട് അവർ ജർമ്മനിയുടെ പണസഞ്ചി പിടിച്ചടക്കാൻ
ശ്രമിക്കുകയാണ്, ഇപ്പോൾ അത് കൊള്ളയടിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:14:38,308 --> 00:14:42,190
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ
യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ എന്നത് അപ്രസക്തമാണ്.

150
00:14:42,190 --> 00:14:47,688
പ്രധാന കാര്യം, പൊതുപ്പണം, അതായത് ദേശീയ
സമ്പത്ത്, വെള്ളക്കൊളളക്കാരായ കുറ്റവാളികളുടെ

151
00:14:47,688 --> 00:14:51,288
കീശയിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

152
00:14:51,288 --> 00:14:58,742
ഡെന്നിസ് ഹോഹ്ലോക്ക് അവരുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ വൻതോതിലുള്ള കുടിയേറ്റം
കൊണ്ടും, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എത്തുന്ന, അവർ വിദഗ്ദ്ധരെന്ന് പറയുന്ന

153
00:14:58,742 --> 00:15:05,609
തൊഴിലാളികൾ കൊണ്ടും, ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്
സ്കൂളിൽ വെച്ച് കുത്തേൽക്കില്ലെന്നും, നമ്മുടെ പെൺമക്കളും

154
00:15:05,609 --> 00:15:11,831
ഭാര്യമാരും വൈകുന്നേരം ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയോ
കുത്തേൽക്കുകയോ ചെയ്യാതെ വീട്ടിലെത്തുമെന്നും നമുക്കൊരാൾക്കും

155
00:15:11,831 --> 00:15:15,000
ഉറപ്പുണ്ടാകില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പുവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.

156
00:15:15,000 --> 00:15:19,576
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഈ ഭയം ഉണ്ടാകുന്നത് സാധാരണമാണോ?

157
00:15:19,576 --> 00:15:23,760
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, അത്
സാധാരണമാണോ? (പ്രേക്ഷകർ: അല്ല!) അതെ, അല്ല.

158
00:15:23,760 --> 00:15:28,439
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്
മാത്രമല്ല, അവർ നമ്മളോട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതും.

159
00:15:28,439 --> 00:15:34,285
കൊറോണ വൈറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് മാത്രമല്ല, നിയമവിരുദ്ധമായ കൂട്ടമായ
കുടിയേറ്റത്തെയും അതിന്റെ ഹരിത പരിവർത്തനത്തെയും സംബന്ധിച്ചും.

160
00:15:34,285 --> 00:15:42,601
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയെ തകർക്കുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം.

161
00:15:44,530 --> 00:15:47,906
അച്ചിം വെയ്നാക്കർ ഇത് നമ്മുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം
എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, നമ്മളെ താഴ്ത്തി

162
00:15:47,906 --> 00:15:51,948
നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, നമ്മൾ
പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്.

163
00:15:51,948 --> 00:15:57,757
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വാറൻ ബഫറ്റ് അറിയാമല്ലോ. അദ്ദേഹം വർഷങ്ങൾക്ക്
മുൻപ് അത് പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ആരും അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ല:

164
00:15:57,757 --> 00:16:06,276
ഈ ലോകത്ത് യുദ്ധമുണ്ട്. ആ യുദ്ധം പാവപ്പെട്ടവർ സമ്പന്നർക്കെതിരെ
എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. സമ്പന്നർ വിജയിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി.

165
00:16:06,276 --> 00:16:14,584
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ആളുകൾ
തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതികളെ തകർക്കുകയാണ്.

166
00:16:14,584 --> 00:16:21,329
ഡോ. ഹെയ്ൻറിച്ച് ഫീച്ച്റ്റ്നർ , ഇന്ന് ബെർലിനിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഇവിടെയായിരിക്കുന്നതിലും, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും, നീതിക്കും,

167
00:16:21,329 --> 00:16:28,248
നിയമവാഴ്ചയ്ക്കും, ജനാധിപത്യത്തിനും വേണ്ടിയും, നമ്മുടെയൊപ്പമുള്ള
എല്ലാ ജർമ്മൻ ജനതയും മറ്റ് എല്ലാ ജനതകളുമായും ഐക്യത്തോടെ,

168
00:16:28,248 --> 00:16:37,649
പരമാധികാരത്തോടെ സഹവർത്തിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പം
തെരുവുകളിൽ എൻ്റെ ശബ്ദമുയർത്തുന്നതിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

169
00:16:37,649 --> 00:16:48,838
എനിക്ക് പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൻ്റെ തീരുമാനം ലഭിച്ചു, ഇത്
ക്രിമിനൽ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങളായ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ പാട്രിക് സൈറ്റ്സറും

170
00:16:48,838 --> 00:16:55,259
സീനിയർ പൊതു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ക്ലോഡിയ ക്രൗത്തും പ്രചോദിപ്പിച്ചതാണ്.

171
00:16:55,259 --> 00:17:05,338
ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുടെ രൂപത്തിലുള്ള വാക്സിൻ
കുറ്റവാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള ദുഷ്പ്രചരണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ഒരു ഉപകരണം

172
00:17:05,338 --> 00:17:17,354
എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം, അൺലോക്ക്
ചെയ്യുന്നതിനായി എൻ്റെ തല ഉറപ്പിച്ചുനിർത്താനും, സ്മാർട്ട്ഫോണിൻ്റെ

173
00:17:17,354 --> 00:17:29,750
ഫേസ് ഐഡി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ കൺപോളകൾ ബലമായി തുറക്കാനും,
അതുവഴി അതിനുള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും അവർ തീരുമാനിച്ചു.

174
00:17:29,750 --> 00:17:37,418
അങ്ങനെയുള്ള ക്രൂരന്മാരാണ് നമ്മളോട് എങ്ങനെ
പെരുമാറുന്നു എന്നതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം കൈവശം വെക്കുന്നത്.

175
00:17:37,418 --> 00:17:45,357
ഡോ. ബിയാറ്റെ ഫീൽ എനിക്ക്, തുടക്കം മുതലേ, എൻ്റെ പഠനകാലത്ത്
പോലും, ഈ അടിസ്ഥാന നിയമത്തിലെ ആദ്യത്തെ വാക്യമായിരുന്നു ഏറ്റവും

176
00:17:45,357 --> 00:17:49,648
പ്രധാനം. അതായത്, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ് ലംഘിക്കാനാവാത്തതാണ്.

177
00:17:49,648 --> 00:17:57,440
അവരെ ബഹുമാനിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും
ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാ സംസ്ഥാന അധികാരികളുടെയും കടമയാണ്.

178
00:17:57,440 --> 00:18:05,109
മറ്റെല്ലാ മൗലികാവകാശങ്ങളും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും
ഉത്ഭവിക്കുന്നത് ഈ മൗലികാവകാശത്തിൽ നിന്നാണ്.

179
00:18:05,109 --> 00:18:14,947
അതിനടുത്തതായി വരുന്നത് വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ സ്വതന്ത്ര വികാസത്തിനുള്ള
അവകാശമാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ അവകാശം.

180
00:18:14,947 --> 00:18:23,211
സെർജ് മെൻഗ സമാധാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, കോംഗോയിൽ
നിന്ന് ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്ര പോലും മതിയാവില്ല.

181
00:18:23,211 --> 00:18:29,118
ഇന്ന് ഇത് ചർമ്മത്തിന്റെ
നിറത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുമല്ല.

182
00:18:29,118 --> 00:18:38,537
അത് നമ്മെ വിഭജിക്കുന്ന മതം, വിശ്വാസം,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തത്വചിന്തകൾ സംബന്ധിച്ചതുമല്ല.

183
00:18:38,537 --> 00:18:44,838
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യകുലത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

184
00:18:46,644 --> 00:18:55,816
എല്ലാ രക്തവും ചുവപ്പാണ്. നമ്മൾ ഓരോരുത്തർക്കും രണ്ട്
കാലുകളും, രണ്ട് കൈകളും, ഒരു തലയും, ചെവികളും, കണ്ണുകളും,

185
00:18:55,816 --> 00:19:00,876
ഒരു വായയും ഉണ്ട്. നമ്മുടെ മൂക്കുകളും മറക്കരുത്. നന്ദി.

186
00:19:00,876 --> 00:19:09,617
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കൊണ്ടും,
പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നൽകിയിട്ടുള്ള ഒന്നുണ്ട്.

187
00:19:09,617 --> 00:19:16,160
ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും
ശക്തമായ ആയുധം അദ്ദേഹം നമുക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

188
00:19:16,160 --> 00:19:23,474
മനുഷ്യരാശിയുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ
കഴിയുന്ന ഏതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായ ആണവബോംബിനേക്കാളും ശക്തമായത്.

189
00:19:23,474 --> 00:19:33,034
മാന്യമഹാജനങ്ങളേ, അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട്
പറയാം: അത് ആശയവിനിമയമാണ്, പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതാണ്.

190
00:19:33,034 --> 00:19:41,528
എന്നെ ഒരു പാലം പണിക്കാരനായി കാണുമ്പോൾ - എൻ്റെ വെളുത്ത
സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ള ഈ നിമിഷത്തിൽ,

191
00:19:41,528 --> 00:19:52,050
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങൾക്കും വിദ്വേഷത്തിനും പ്രകോപനങ്ങൾക്കും
എതിരെ, ഇവിടെ നിലകൊള്ളേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്, മാന്യമഹാജനങ്ങളേ.

192
00:19:52,050 --> 00:19:57,682
നമ്മൾ ഈ രാജ്യത്തെയും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടണം.

193
00:19:57,682 --> 00:20:01,719
രാഷ്ട്രീയം നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കില്ല.

194
00:20:01,719 --> 00:20:08,963
നമ്മൾ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

195
00:20:08,963 --> 00:20:18,724
കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നമ്മൾ ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്
മനുഷ്യരാശിയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള അമിതമായ അധികാരം നൽകുകയാണ്.

196
00:20:18,724 --> 00:20:25,324
ക്രിസ്റ്റ്യൻ സ്റ്റോക്ക്മാൻ ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിക്കായി
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജർമ്മനി.

197
00:20:25,324 --> 00:20:31,411
യേശുവിൻ്റെ മുറിവുകളിൽ നിങ്ങൾ
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരും സൗഖ്യമാക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്.

198
00:20:31,411 --> 00:21:30,180
ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജർമ്മനി,
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അടിമത്തത്തിൻ്റെ സമയം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.