1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500


2
00:00:00,500 --> 00:00:07,301
24 ਮਈ 2025 ਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਮਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ
ਰੈਫਰੈਂਡਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ

3
00:00:07,301 --> 00:00:13,358
ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੁਲਾਰੇ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।

4
00:00:13,358 --> 00:00:16,737
ਸਟੈਫਨੀ ਸੋਮਾਕਾਏਵਾ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋ।

5
00:00:16,737 --> 00:00:21,281
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੈਂਡਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ
ਮਾਰੋ… ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ

6
00:00:21,281 --> 00:00:23,967
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸੁਖਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਏ ਹਨ।

7
00:00:23,967 --> 00:00:34,407
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਨੇੜੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ
ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਬੀਆਂ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ।

8
00:00:34,407 --> 00:00:38,735
ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਹਾਲਾਤ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਮਾੜੇ ਹੋਣ।

9
00:00:38,735 --> 00:00:44,025
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ
ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ

10
00:00:44,025 --> 00:00:47,147
ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣੀਏ।

11
00:00:47,147 --> 00:00:51,279
ਪ੍ਰੋ. ਡਾ. ਸਟੋਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ।

12
00:00:51,279 --> 00:00:57,056
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਾਏਆਂ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ
ਧਾਰਮਿਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

13
00:00:57,056 --> 00:01:07,310
ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਕਾਰ, ਲਾਲ, ਪੀਲੀ, ਹਰੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ
ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

14
00:01:07,310 --> 00:01:14,993
ਥੋਮਸ ਬ੍ਰਾਊਨਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾਰੇ
ਹੇਠ ਖੜੇ ਹਾਂ: ਅਮਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।

15
00:01:14,993 --> 00:01:19,946
ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਟਦੇ ਹਨ।

16
00:01:19,946 --> 00:01:27,200
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

17
00:01:27,200 --> 00:01:31,087
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਅਮਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਜੰਗ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

18
00:01:31,087 --> 00:01:36,564
ਅਮਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ
ਜੰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਈਏ ਜੋ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਨਹੀਂ।

19
00:01:36,564 --> 00:01:44,988
ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਹਥਿਆਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ
ਕੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ

20
00:01:44,988 --> 00:01:49,493
ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

21
00:01:49,493 --> 00:01:55,661
ਹਥਿਆਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ। ਉਹ ਦੁੱਖ ਨੂੰ
ਲੰਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

22
00:01:55,661 --> 00:02:01,760
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ!

23
00:02:04,117 --> 00:02:12,692
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ;
ਨਾ ਕੋਈ ਬਹਿਸ, ਨਾ ਕੋਈ ਜਨਮਤ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਨਾ ਕੋਈ ਸਹਿ-ਨਿਰਣਯ।

24
00:02:12,692 --> 00:02:21,603
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਣੇ
ਬਿਨਾਂ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ

25
00:02:21,603 --> 00:02:27,600
ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਮਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕਰਕੇ ਉਠਾਈਏ।

26
00:02:31,037 --> 00:02:38,376
ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ। ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

27
00:02:38,376 --> 00:02:45,912
ਪਰ ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਘਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਡਿਜੀਟਲ ਯੂਰੋ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਰਾਹੀਂ ਹੋਵੇ ਜੋ ਨਕਦੀ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਜਲਵਾਯੂ ਦੇ

28
00:02:45,912 --> 00:02:53,522
ਬੇਹੱਦ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ
ਨਿਗਰਾਨੀ ਰਾਹੀਂ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਵੇ।

29
00:02:53,522 --> 00:02:58,426
ਜ਼ੰਜੀਰ ਕਸਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ
ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਘਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

30
00:02:58,426 --> 00:03:05,688
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਐਸੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ
ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

31
00:03:05,688 --> 00:03:14,856
ਆਜ਼ਾਦੀ ਕੋਈ ਐਸਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਇਆਵਸ਼
ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਆਜ਼ਾਦੀ ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ।

32
00:03:14,856 --> 00:03:24,815
ਰੱਸੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ
ਲੋਕਾਂ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

33
00:03:24,815 --> 00:03:31,344
ਡਾ. ਡਰਕ ਸੀਲਿੰਗ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੌਕ
ਵਿਕਟਰੀ ਕਾਲਮ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੀ ਰਾਏ

34
00:03:31,344 --> 00:03:35,303
ਬੇਝਿਝਕ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹੁਣ ਆਮ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।

35
00:03:35,303 --> 00:03:40,840
ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਈਲਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ
ਉਪਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

36
00:03:40,840 --> 00:03:46,528
ਅਤੇ, ਮਿਸਟਰ ਵਾਈਲਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।

37
00:03:46,528 --> 00:03:52,069
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਵਾਧੂ
ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 2020 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, 2021 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

38
00:03:52,069 --> 00:03:57,522
ਡਾ. ਮਾਰਟਿਨ ਸ਼ਿਕਰਟ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨੀਤੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ
ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ, ਪਰ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਲਾਬੀ ਅਤੇ

39
00:03:57,522 --> 00:04:02,900
ਵੱਡੀਆਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ
ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

40
00:04:02,900 --> 00:04:09,216
ਡਾ. ਏਰਿਚ ਫੇਇਸਲਿੰਗ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ
ਦਾ ਰਸਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਕੌਣ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

41
00:04:09,216 --> 00:04:13,050
ਰੰਪਲਸਟਿਲਟਸਕਿਨ ਦੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

42
00:04:13,050 --> 00:04:19,485
ਰਾਣੀ ਦਾ ਬੱਚਾ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਤਾਈ –

43
00:04:19,485 --> 00:04:22,951
ਜੋ ਕਿ ਦੌਲਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ – ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

44
00:04:22,951 --> 00:04:28,391
ਓਹ, ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ... ਪਰ ਜਦੋਂ
ਸਹੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਰੰਪਲਸਟਿਲਟਸਕਿਨ ਹੈ, ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੁੰਦਾ

45
00:04:28,391 --> 00:04:31,632
ਹੈ, ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ-ਵਿਰੋਧੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

46
00:04:31,632 --> 00:04:39,900
ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।

47
00:04:39,900 --> 00:04:50,305
ਡਾ. ਹੇਕੋ ਸ਼ੋਨਿੰਗ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਭੜਕਾਉਣ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹਾਂ। ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।

48
00:04:50,305 --> 00:04:57,721
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਬ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਯੂਰਪੀ
ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਰਹਮੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ

49
00:04:57,721 --> 00:05:02,560
ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ।

50
00:05:02,560 --> 00:05:06,390
ਚਾਹੇ ਮਾਸਕਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬੰਬਾਂ ਨਾਲ।

51
00:05:08,616 --> 00:05:17,271
ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ-ਪੱਖੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ
ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ

52
00:05:17,271 --> 00:05:21,976
ਨਾਲ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਟਕਰਾਅ ਹੈ।

53
00:05:21,976 --> 00:05:27,048
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਅਵਧੀ ਵਧਾਉਣ
ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਖੜਾ ਹਾਂ।

54
00:05:27,048 --> 00:05:30,355
ਅਤੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

55
00:05:30,355 --> 00:05:37,036
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ:
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ, ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

56
00:05:37,036 --> 00:05:42,075
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪੂਰੀ
ਸੱਚਾਈ, ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਰੱਖੋ।

57
00:05:42,075 --> 00:05:49,790
ਡਾ. ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਬੌਮ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

58
00:05:49,790 --> 00:05:56,520
ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਵੀ ਟ੍ਰੌਮਾ ਵਿੱਚ ਹਨ।

59
00:05:56,520 --> 00:06:02,382
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ
ਲੋਕ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਸੂਆਂ ਨਾਲ

60
00:06:02,382 --> 00:06:05,993
ਭਰੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ-ਕੀ ਸਹਿਣਾ ਪਿਆ।

61
00:06:05,993 --> 00:06:13,684
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਪੀੜਤ ਹੋਏ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਪੀੜਾ ਝੱਲੀ ਹੈ।

62
00:06:13,684 --> 00:06:23,020
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿੰਮੇਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ
ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

63
00:06:23,020 --> 00:06:29,043
ਅਤੇ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿ, 'ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।'

64
00:06:29,043 --> 00:06:35,078
ਅਸੀਂ, AfD ਵਜੋਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ
ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬੁੰਦੇਸਟਾਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਠਾਈ ਹੈ।

65
00:06:35,078 --> 00:06:40,622
ਤਾਜ਼ਾ ਵਿਕਾਸਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਵੀ।

66
00:06:40,622 --> 00:06:44,325
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

67
00:06:44,325 --> 00:06:50,200
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

68
00:06:52,329 --> 00:07:00,825
ਡਾ. ਵਾਲਟਰ ਵੇਬਰ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੈਮਬਰਗ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

69
00:07:00,825 --> 00:07:07,782
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅਮਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਨਮਤ
ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

70
00:07:07,782 --> 00:07:13,360
ਲਗਭਗ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਰਮਨ ਆਬਾਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।

71
00:07:13,360 --> 00:07:18,399
ਪਰ ਸਾਡੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

72
00:07:18,399 --> 00:07:25,340
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਐਸੀ ਸਰਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਕੰਮ ਕਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ, ਲੋਕ, ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

73
00:07:25,340 --> 00:07:30,240
ਪ੍ਰੋ. ਡਾ. ਬੀਅਰ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ
ਪਾਰਕਿੰਗ ਟਿਕਟ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ?

74
00:07:30,240 --> 00:07:34,848
ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਰਾਜਨੀਤਕ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਧਾਰਣਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

75
00:07:34,848 --> 00:07:38,226
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਾਰੇ।

76
00:07:38,226 --> 00:07:44,457
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

77
00:07:44,457 --> 00:07:46,657
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

78
00:07:46,657 --> 00:07:55,224
ਡਾ. ਰੇਨਰ ਰੋਥਫੁੱਸ 1999 – ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ 'ਤੇ ਨਾਟੋ ਦੀ ਬੰਬਾਰੀ, ਜੋ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ

79
00:07:55,224 --> 00:08:01,080
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਹੋਈ ਸੀ – ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਸੀ।

80
00:08:01,080 --> 00:08:11,786
ਅਤੇ ਜੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਣਿਸ਼ਚਿਤ
ਅਤੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ!

81
00:08:11,786 --> 00:08:18,867
ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖਤਾ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜੰਗਾਂ
ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਅਤੇ RT ਜਾਂ Sputnik

82
00:08:18,867 --> 00:08:23,080
ਵਰਗੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਲਗਾਉਣਾ।

83
00:08:23,080 --> 00:08:30,557
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੰਗ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਵਿਕਲਪੀ
ਮੀਡੀਆ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਥੋਮਸ

84
00:08:30,557 --> 00:08:34,462
ਰੋਪਰ ਅਤੇ ਅਲੀਨਾ ਲਿਪ, 'ਤੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

85
00:08:34,462 --> 00:08:39,488
ਇਹ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ਜੋ ਇੱਥੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

86
00:08:39,488 --> 00:08:48,740
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿੰਨਾ
ਘਿਨਾਉਣਾ! ਅਜਿਹੇ ਅਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

87
00:08:48,740 --> 00:08:53,160
ਯੂਰਗਨ ਐਲਸਾਸਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯੂਰਗਨ ਐਲਸਾਸਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਹਾਂ।

88
00:08:53,160 --> 00:08:58,404
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸੁੰਦਰ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਕੁੱਤਿਆਂ ਹੱਥੇ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

89
00:08:58,404 --> 00:09:06,267
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ।

90
00:09:06,267 --> 00:09:17,114
ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧੀ – ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ
ਰੂਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਮਲਾਵਰ ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

91
00:09:17,114 --> 00:09:28,564
ਮੈਰੀਆਨ ਲੀਬਕਨੇਚਟ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਿ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

92
00:09:28,564 --> 00:09:48,465
ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਮੂਲ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ
'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਮਨ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।

93
00:09:48,465 --> 00:09:57,380
ਇਹ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਅਜੋਕੇ ਵਰਗੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਿਤਮਕ ਲੋਕਤੰਤਰ।

94
00:10:01,056 --> 00:10:06,723
ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਰੀਆਨ ਲੀਬਕਨੇਖਟ!

95
00:10:13,340 --> 00:10:19,885
ਥੋਮਸ ਬ੍ਰਾਉਨਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ
ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਭੜਕਾਉਣ

96
00:10:19,885 --> 00:10:23,900
ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ?

97
00:10:23,900 --> 00:10:27,540
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

98
00:10:27,540 --> 00:10:33,085
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਬੇਝਿਝਕ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਂਦਾ ਹਾਂ:

99
00:10:33,085 --> 00:10:36,435
"ਸ਼ਾਂਤੀ", ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਂਦੇ ਹੋ: "ਆਜ਼ਾਦੀ"। ਹਥਿਆਰ ਉਠਾਓ!

100
00:10:36,435 --> 00:10:46,914
ਸ਼ਾਂਤੀ – ਆਜ਼ਾਦੀ! ਸ਼ਾਂਤੀ – ਆਜ਼ਾਦੀ! ਸ਼ਾਂਤੀ –
ਆਜ਼ਾਦੀ! ਸ਼ਾਂਤੀ – ਆਜ਼ਾਦੀ! ਸ਼ਾਂਤੀ – ਆਜ਼ਾਦੀ!

101
00:10:46,914 --> 00:10:53,200
ਸ਼ਾਂਤੀ – ਆਜ਼ਾਦੀ! ਸ਼ਾਂਤੀ – ਆਜ਼ਾਦੀ! ਧੰਨਵਾਦ।

102
00:10:53,200 --> 00:11:00,454
ਓਲੀਵਰ ਲਾਂਗ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਬੇਹੱਦ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਸ –
ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

103
00:11:00,454 --> 00:11:10,156
ਕੋਲੇਟ ਅਤੇ ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਐਸੀਆਂ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਇੰਨੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੱਖਪਾਤ ਖੱਬੇ ਤੋਂ

104
00:11:10,156 --> 00:11:18,417
ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਤੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਬੁਲਬੁਲੇ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਭ

105
00:11:18,417 --> 00:11:22,619
ਦੀ ਇਕੋ ਇੱਛਾ ਹੈ: ਅਮਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਖੁਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ।

106
00:11:22,619 --> 00:11:27,349
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਖਿਰਕਾਰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ
ਮੂਰਖਤਾ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਸਿਲਸਿਲਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ।

107
00:11:27,349 --> 00:11:35,751
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਈਖਸਟੈਗ ਦੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ, ਜੋ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹਨ।

108
00:11:35,751 --> 00:11:40,228
ਮੈਂ ਉਸ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁੜੋ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਖ ਕੇ ਦੱਸੋ।

109
00:11:40,228 --> 00:11:51,225
ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਗੰਦੇ ਕਾਂਚ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਬਾਉਣ
ਵਾਲਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕਾਂ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ

110
00:11:51,225 --> 00:11:59,749
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

111
00:11:59,749 --> 00:12:05,860
ਲਾਰਸ ਹੁਨਿਚ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਗਿਆਨ
ਨਾਲ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

112
00:12:05,860 --> 00:12:10,380
ਸਾਨੂੰ ਆਖਿਰਕਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਹਿ-ਨਿਰਣਯ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

113
00:12:10,380 --> 00:12:18,766
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿੰਗ ਦੀ
ਬਕਵਾਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?' ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ? (ਸਮਾਵਕ: ਨਹੀਂ!)

114
00:12:18,766 --> 00:12:25,221
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ, 'ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?' ਤਾਂ

115
00:12:25,221 --> 00:12:29,666
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ? (ਸਮਾਵਰ: ਨਹੀਂ!). ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

116
00:12:29,666 --> 00:12:34,868
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦਸ ਵਾਰ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ

117
00:12:34,868 --> 00:12:38,138
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਾਗ ਲਵਾਂਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

118
00:12:38,138 --> 00:12:45,953
ਫ੍ਰੈਂਕ ਗ੍ਰੋਸਨਬਾਖ ਇਸਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ। ਵਿਗਿਆਨ
ਤਰੱਕੀ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ

119
00:12:45,953 --> 00:12:50,214
ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਹੀ ਛੋਟੇ ਜਰਮਨੀ ਵਜੋਂ।

120
00:12:50,214 --> 00:12:56,405
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਪਰੋਂ ਥੋਪੀ
ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

121
00:12:56,405 --> 00:13:03,203
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵਾਨ ਡੇਰ
ਲੇਯਨ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਰੂਸ ਤੋਂ ਗੈਸ ਖਰੀਦਣ

122
00:13:03,203 --> 00:13:07,043
ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਹੈ।

123
00:13:07,043 --> 00:13:16,069
ਡਾ. ਡੀਟਰ ਡੇਹਮ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ
ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਾਈਨਮੈਟਾਲ, ਪਰ ਅਖ਼ਬਾਰ ਕੰਪੈਕਟ ਨਹੀਂ।

124
00:13:16,069 --> 00:13:22,924
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਹੋ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਤਨਯਾਹੂ 'ਤੇ

125
00:13:22,924 --> 00:13:26,612
ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਰਸੰਹਾਰ ਲਈ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਹੀਂ।

126
00:13:26,612 --> 00:13:35,578
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਡਾਇਟਰ
ਹਾਲਰਵੋਰਡਨ ਨਾਲ ਇਹ ਗਾਜ਼ਾ-ਗਾਜ਼ਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

127
00:13:35,578 --> 00:13:46,437
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਲੋਕ ਗਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਲੇਬਨਾਨ ਵਿੱਚ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਨ, ਇਹ

128
00:13:46,437 --> 00:13:57,192
ਸਰਕਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਤਲਾਂ ਦਾ ਗਿਰੋਹ ਕੁਝ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

129
00:13:57,192 --> 00:14:13,755
ਨਹੀਂ, ਕਮ-ਐਕਸ ਚਾਂਸਲਰ ਸ਼ੋਲਜ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਬਲੈਕਰੌਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਬੋਰਡ ਦੇ
ਚੇਅਰਮੈਨ ਮਰਜ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਜਰਮਨ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੂੜਾ ਹਨ।

130
00:14:13,755 --> 00:14:19,912
ਹਰਮਨ ਪਲੋਪਾ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ 37 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਦਾ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਨਹੀਂ ਭਰ

131
00:14:19,912 --> 00:14:23,440
ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਵਾਲੀਆ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

132
00:14:23,440 --> 00:14:28,238
ਅਤੇ ਟਰੰਪ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਰ 4 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਲਈ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

133
00:14:28,238 --> 00:14:32,202
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਅਮਰੀਕਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

134
00:14:32,202 --> 00:14:38,308
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਪਿਗੀ ਬੈਂਕ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

135
00:14:38,308 --> 00:14:42,190
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ।

136
00:14:42,190 --> 00:14:51,288
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਪੈਸਾ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੌਲਤ,
ਸਫੈਦ-ਕਾਲਰ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

137
00:14:51,288 --> 00:14:59,511
ਡੈਨਿਸ ਹੋਹਲੋਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ
ਦੇ ਕਹੇ-ਸੁਣੇ 'ਕੁਸ਼ਲ' ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ

138
00:14:59,511 --> 00:15:07,415
ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ

139
00:15:07,415 --> 00:15:15,000
ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਅਤੇ
ਪਤਨੀਆਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਲਾਤਕਾਰ ਜਾਂ ਛੁਰਾ ਮਾਰੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੀਆਂ।

140
00:15:15,000 --> 00:15:19,576
ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਕੀ ਇਹ ਸਧਾਰਣ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਡਰ ਹੋਵੇ?

141
00:15:19,576 --> 00:15:23,760
ਕੀ ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ? (ਦਰਸ਼ਕ:
ਨਹੀਂ!) ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

142
00:15:23,760 --> 00:15:28,439
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਫਲ ਰਹੇ
ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜੁਰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।

143
00:15:28,439 --> 00:15:34,285
ਸਿਰਫ਼ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹਰੇ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਵੀ।

144
00:15:34,285 --> 00:15:42,601
ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।

145
00:15:44,530 --> 00:15:51,948
ਅਚਿਮ ਵਾਈਨਾਕਰ ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਸਾ ਕੱਢਣ, ਸਾਨੂੰ ਦਬਾ
ਕੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ।

146
00:15:51,948 --> 00:15:57,757
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਰਨ ਬਫੇਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਈ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ:

147
00:15:57,757 --> 00:16:06,276
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਅਮੀਰਾਂ
ਖਿਲਾਫ਼ ਜੰਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਮੀਰ ਜਿੱਤਣਗੇ।

148
00:16:06,276 --> 00:16:14,584
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਗ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

149
00:16:14,584 --> 00:16:24,677
ਡਾ. ਹੇਨਰਿਖ ਫੀਚਟਨਰ ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਕੇ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਇਨਸਾਫ਼, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ

150
00:16:24,677 --> 00:16:37,649
ਰਾਜ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਇੱਕਜੁਟ, ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਹਿ-ਅਸਤਿਤਵ ਲਈ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

151
00:16:37,649 --> 00:16:48,629
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁੱਖ
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਸੇਟਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਕਲੌਡੀਆ

152
00:16:48,629 --> 00:16:55,259
ਕ੍ਰਾਊਥ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ, ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ।

153
00:16:55,259 --> 00:17:09,265
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਮਾਰਟਫੋਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟ ਸੁਨੇਹੇ
ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ—ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਪਰਾਧੀਆਂ

154
00:17:09,265 --> 00:17:22,382
ਬਾਰੇ—ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਫੜ ਕੇ ਰੋਕ
ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਦੀ ਫੇਸ ਆਈਡੀ

155
00:17:22,382 --> 00:17:29,750
ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਟੂਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੰਗਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

156
00:17:29,750 --> 00:17:37,418
ਇਹ ਸਾਡਿਸਟ ਲੋਕ ਇਹ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

157
00:17:37,418 --> 00:17:45,157
ਡਾ. ਬੀਏਟੇ ਫ਼ੈਲ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ, ਮੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ
ਦੌਰਾਨ ਵੀ, ਇਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਸਭ ਤੋਂ

158
00:17:45,157 --> 00:17:49,648
ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ। ਅਰਥਾਤ, ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅਟੁੱਟ ਹੈ।

159
00:17:49,648 --> 00:17:57,440
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ
ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

160
00:17:57,440 --> 00:18:05,109
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਮੂਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਹੋਰ
ਸਾਰੇ ਮੂਲ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

161
00:18:05,109 --> 00:18:14,947
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਅਕਤਿਤਵ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ
ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਹੱਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਮੂਲਭੂਤ ਹੱਕ।

162
00:18:14,947 --> 00:18:23,211
ਸਰਜ ਮੇਂਗਾ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਅਮਨ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ
ਕਾਂਗੋ ਤੋਂ ਬਰਲਿਨ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

163
00:18:23,211 --> 00:18:29,118
ਅੱਜ ਇਹ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

164
00:18:29,118 --> 00:18:38,537
ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਧਰਮ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।

165
00:18:38,537 --> 00:18:44,838
ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।

166
00:18:46,644 --> 00:18:55,870
ਸਾਰਾ ਖੂਨ ਲਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕੋਲ ਦੋ
ਲੱਤਾਂ, ਦੋ ਬਾਂਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਿਰ, ਕੰਨ, ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂੰਹ

167
00:18:55,870 --> 00:19:00,876
ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੱਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ। ਧੰਨਵਾਦ।

168
00:19:00,876 --> 00:19:09,617
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੱਸਿਆ, ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

169
00:19:09,617 --> 00:19:16,160
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵੇਖਿਆ
ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਥਿਆਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

170
00:19:16,160 --> 00:19:23,474
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰਖ ਪਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ।

171
00:19:23,474 --> 00:19:33,034
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਸੱਜਣੋ, ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ: ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ।

172
00:19:33,034 --> 00:19:42,417
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਪੁਲ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ – ਉਸ
ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਗੋਰੇ ਭਰਾ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,

173
00:19:42,417 --> 00:19:52,050
ਸਾਰੀਆਂ ਜੰਗਾਂ, ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਉਤੇਜਨਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ, ਤਾਂ ਇਹ
ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜਾ ਰਹਾਂ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ।

174
00:19:52,050 --> 00:19:57,682
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

175
00:19:57,682 --> 00:20:01,719
ਸਿਆਸਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

176
00:20:01,719 --> 00:20:08,963
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।

177
00:20:08,963 --> 00:20:18,724
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ
ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗੇ।

178
00:20:18,724 --> 00:20:25,324
ਕ੍ਰਿਸਚਿਅਨ ਸਟੌਕਮੈਨ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਲਈ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਜਰਮਨੀ।

179
00:20:25,324 --> 00:20:31,411
ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

180
00:20:31,411 --> 00:21:30,180
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ
ਜਰਮਨੀ, ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਗੁਲਾਮੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।