24 مئی 2025 کو برلن میں امن، آزادی اور ریفرنڈمز کے موضوع پر ایک مظاہرہ ہوا، جس میں کئی معروف مقررین اور فنکار شریک تھے۔
اسٹیفنی تسوماکایوا اور یہ واقعی شاندار ہے کہ آپ سب آج یہاں موجود ہیں۔
معلومات کے اسٹینڈز پر ایک نظر ڈالیں، ایک نظر ڈالیں… حالانکہ اس وقت مظاہروں میں جانا بہت
ناگوار ہے، پھر بھی بہت سے لوگ پہنچ گئے ہیں۔
ہم آج یہاں اس لیے موجود ہیں کہ آس پاس موجود لوگوں کو واضح طور پر بتا سکیں کہ جب تک چابیاں
حوالے نہیں ہو جاتیں، ہم یہاں موجود رہیں گے۔
ہم سڑکوں کو نہیں چھوڑیں گے، چاہے حالات کتنے ہی ناہموار کیوں نہ ہوں۔
اور جب ہم سڑکوں پر نکلتے ہیں تو ہمارے لیے یہ ہمیشہ ایک بہت بڑا نیٹ ورکنگ ایونٹ ہوتا ہے۔ یہ بہت
ضروری ہے کہ ہم ایک دوسرے کو ذاتی طور پر جانیں۔
پروفیسر ڈاکٹر اسٹوکر ہم اس وقت بہت اچھا نہیں کر رہے۔
ہمیں ایسی آراء سے اس قدر سختی سے سرشار کیا گیا ہے کہ ہمیں وہ پسند نہیں آتیں۔
کیونکہ حکومت، سرخ، پیلی، سبز نے ہمارے ملک کو تباہ کر دیا ہے اور معیشت کو نیچے کھینچ لیا ہے۔
تھامس براؤنر ہم آج یہاں ایک واضح نعرے کے تحت کھڑے ہیں: امن، آزادی، ریفرنڈم۔
تین الفاظ، پھر بھی یہ ہماری تمام ضروریات کا احاطہ کرتے ہیں۔
وہ سب کچھ جو ہمیں حرکت دیتا ہے، وہ سب کچھ جو ہم آج ایک ساتھ اظہار کرنا چاہتے ہیں۔
ہماری نظر میں امن کا مطلب صرف جنگ کی عدم موجودگی سے بڑھ کر ہے۔
امن کا مطلب یہ نہیں کہ ہم کسی ایسے جنگ کا حصہ بن جائیں جو ہماری جنگ نہ ہو۔
وفاقی حکومت ایک جنگی علاقے کو بھاری ہتھیار فراہم کر کے آگ سے کھیل رہی ہے، اور اس پالیسی نے ہمیں ایک عالمی
طاقت کے ساتھ براہِ راست تصادم کے قریب تر کر دیا ہے۔
ہتھیار امن نہیں لاتے۔ یہ تکلیف کو طول دیتے ہیں اور ہمیں نشانہ بناتے ہیں۔
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں، خواتین و حضرات!
جرمنی کے شہریوں سے مشورہ نہیں کیا گیا؛ نہ کوئی مباحثہ ہوا، نہ کوئی ریفرنڈم ہوا، نہ کوئی مشترکہ فیصلہ سازی ہوئی۔
لیکن ہم کہتے ہیں کہ جب سیاستدان عوام کی بات سنے بغیر جنگ کی تیاری کرتے ہیں، تو امن کے لیے، اپنے بچوں کے
لیے، اپنے ملک کے لیے بلند آواز میں بولنا ہمارا فرض ہے۔
ہمارے لیے آزادی کا مطلب خودارادیت ہے۔ آزادی کا مطلب ہے کہ ہم فیصلہ کر سکیں کہ ہم کہاں رہنا چاہتے ہیں۔
لیکن اس آزادی کو قدم بہ قدم محدود کیا جا رہا ہے، چاہے وہ نقدی کو خطرے میں ڈالنے والی ڈیجیٹل یورو کے تعارف کے ذریعے ہو، حد
سے زیادہ موسمیاتی خطرے کے الارم پر مبنی پالیسیوں کے ذریعے ہو، نگرانی کے ذریعے ہو، یا مسلسل نئے ضوابط کے ذریعے۔
زنجیر تنگ ہوتی جا رہی ہے، اور آزاد فیصلوں کی گنجائش دن بدن کم ہوتی جا رہی ہے۔
اور ہم ایک ایسی پالیسی کے عینی شاہد ہیں جو عوام کے لیے نہیں ہے، بلکہ ان کے سر پر فیصلے کرتی ہے۔
آزادی کوئی ایسا استحقاق نہیں ہے جو ہمیں مہربانی کر کے دیا گیا ہو۔ آزادی ہمارا حق ہے، عزیز دوستو۔
باگھ ڈور چند افراد کے ہاتھوں میں نہیں ہیں۔ یہ عوام کے پاس واپس ہونی چاہئیں، حضرات و خواتین۔
ڈاکٹر ڈرِک سیِلِنگ یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ یہ چوک لوگوں سے بھرا ہوا ہے، فتح کے ستون تک، وہ لوگ جو اپنی رائے کا
اظہار کرنے کی ہمت رکھتے ہیں، جو اب معمول کی بات نہیں رہی۔
مسٹر ویلر نے ہمیں بتایا ہے کہ ہمیں ان اقدامات پر کبھی سوال نہیں کرنا چاہیے۔
اور مسٹر ویلر، ہمیں اس پر سوال اٹھانا ہوگا۔ کیونکہ تین سالوں سے ہمارے یہاں اضافی اموات ہو رہی ہیں۔
جب سے ویکسین مارکیٹ میں آئیں ہیں، اضافی اموات موجود ہیں۔ نہ 2020 میں، نہ 2021 میں۔
ڈاکٹر مارٹن سیکیرٹ کورونا وائرس کی پالیسی ملک کے اپنے شہریوں کے مفاد کے خلاف تھی، لیکن دواسازی کی لابی اور بڑی
کارپوریشنوں کے مفاد میں تھی، کیونکہ اس دوران بہت سے چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروبار تباہ ہو گئے۔
ڈاکٹر ایرِخ فیسلِنگ برائی کی برتری سے نکلنے کا راستہ کہاں ہے؟ آج ہمیں باہر سے کون مدد کر سکتا ہے؟
رنپل اسٹلٹسکِن کی پریوں کی کہانی کے بارے میں سوچیں۔
ملکہ کا بچہ، جسے انسانیت کے مستقبل کی علامت سمجھا جاتا ہے، دولت کی علامت سونے کی کتنی بھی کاتائی سے محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔
اوہ، کیا اچھا ہے کہ کوئی نہیں جانتا... لیکن جب صحیح شخص کا نام لیا جائے، یعنی رَمپَل سٹِلٹسکِن، تو انسان دشمن بے نقاب ہو جاتا ہے۔
اور برائی خود ہی اپنے آپ کو تباہ کر دیتی ہے۔ اور آج کل بے نقابی ہی سب کچھ ہے۔ شکریہ۔
ڈاکٹر ہییکو شوننگ ہم جنگ پسندی کے خلاف ہیں۔ اور ہم خود کو بدعنوان پیسوں کے ذریعے جنگ میں
ملوث ہونے کی ترغیب دینے کی اجازت نہیں دیں گے۔
جو کوئی بھی یہ سمجھتا ہے کہ عرب والدین کے بچوں یا یورپی والدین کے بچوں کو ان کے معیارِ زندگی سے بے
رحمی سے محروم کیا جا سکتا ہے، وہ مجھ سے متفق نہیں ہے۔
چاہے ماسک کے ساتھ ہو یا بموں کے ساتھ۔
اور جو کوئی بھی یہ سمجھتا ہے کہ بائیں بازو کے والدین کے بچوں یا دائیں بازو کے والدین کے بچوں کی زندگی کے معیار کو بے رحمی
سے محدود کرنا قابلِ قبول ہے، اس کا مجھ سے مقاصد کا تصادم ہے۔
میں زندگی کو طویل کرنے اور معیارِ زندگی کو بہتر بنانے کے حق میں ہوں۔ تمام لوگوں کے لیے۔
اور آج یہاں موجود ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔
اور اسی لیے یہ ضروری ہے کہ آخر میں کہا جائے: ہمیں پوری سچائی، پوری کہانی چاہیے۔
اور یہی وجہ ہے: براہِ کرم پوری سچائی اور پوری کہانی جاننے کی ہمت کریں۔
ڈاکٹر کرسٹینا باؤم یہ اب بھی کورونا وائرس کیوں ہے؟ زیادہ تر لوگوں کے لیے، کورونا وائرس ان کی زندگی کا بدترین وقت تھا۔
کیونکہ ہر کوئی کسی نہ کسی طرح متاثر ہوا تھا۔ اور بہت سے لوگ آج بھی صدمے کا شکار ہیں۔
مجھے مظاہروں میں ہمیشہ یہ تجربہ ہوتا ہے کہ لوگ بعد میں میرے پاس آتے ہیں، آنسوؤں میں ڈوبے ہوتے
ہیں، اور مجھے بتاتے ہیں کہ انہوں نے کیا کچھ سہا ہے۔
تاہم ہمارے بچوں اور بزرگوں نے سب سے زیادہ تکلیفیں برداشت کی ہیں۔ میرے پوتے پوتیوں نے تکلیفیں برداشت کی ہیں۔
اور میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں ذمہ داروں کو کبھی نہیں بھولوں گا۔ اور میں انہیں معاف بھی نہیں کروں گا۔
اور ذمہ داروں میں سے کوئی بھی یہ کہہ کر خود کو بری نہیں کر سکتا کہ 'ہمیں اس کے بارے میں کچھ بھی معلوم نہیں تھا۔'
ہم، بطور AfD، ہمیشہ ریاستی پارلیمانوں اور bundestag میں اس کی نشاندہی کرتے رہے ہیں۔
تازہ ترین پیش رفتوں اور اس وقت پہلے ہی معلوم ویکسین کے نقصانات کے بارے میں۔
اور اسی لیے ہمیں کورونا وائرس کی وبا کو قبول کرنا ہوگا۔
کیونکہ ذمہ دار افراد، خاص طور پر اہم ذمہ دار افراد، کو انصاف کے کٹہرے میں لانا چاہیے۔
ڈاکٹر والٹر ویبر جی ہاں، عزیز دوستو، میں آج ہیمبرگ سے آپ سے بات کر رہا ہوں اور آپ سب کا گرمجوشی سے استقبال کرتا ہوں۔
آج ہم امن، آزادی اور ریفرنڈم کے لیے ایک ساتھ سڑکوں پر نکل رہے ہیں۔
تقریباً 80 فیصد جرمن آبادی امن کی حامی ہے۔
لیکن ہمارے منتخب نمائندوں کی اکثریت اس کے مطابق عمل نہیں کرتی۔
ہم ایک ایسی حکومت چاہتے ہیں جو وہ نافذ کرے جو ہم، عوام، چاہتے ہیں۔
پروفیسر ڈاکٹر بیئر آخری شخص کون تھا جسے پارکنگ ٹکٹ ملا اور اسے ادا کرنا پڑا؟
جی ہاں، جب سیاسی احتساب کی بات آتی ہے تو ہمیں درحقیقت دو تصورات پر بحث کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک بار فیصلوں اور ذمہ داری کے بارے میں۔
اگر آپ غیر قانونی طور پر گاڑی پارک کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو آپ کو ذمہ داری قبول کرنی ہوگی اور جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔
بدقسمتی سے سیاستدانوں کے ساتھ ایسا نہیں ہے۔
ڈاکٹر رائنر روتھفُس 1999 – یوگوسلاویہ پر نیٹو کے فضائی حملے، جو بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی میں کیے گئے
اور جرمنی سے شروع ہوئے – سیاسی احتساب اسے روک سکتا تھا۔
اور اگر سیاستدان کہیں فیصلہ کرنے میں غیر یقینی اور خوفزدہ ہوں، تو انہیں کیا چاہیے؟ ریفرنڈمز!
رپورٹنگ میں غیرجانبداری۔ اس کا مطلب ہے کہ جنگوں میں دوسری جانب کو دکھایا جائے اور RT یا
سپوٹنک جیسے میڈیا اداروں پر پابندی نہ لگائی جائے۔
اور اب تو نجی افراد بھی، جو یوکرین میں جنگ کے دوسری جانب متبادل میڈیا کے طور پر رپورٹ کرتے ہیں، یعنی تھامس
روپر اور الینا لیپ، پابندیوں کا نشانہ بنائے جا رہے ہیں۔
یہ ناانصافی کا وہ اصول ہے جس پر یورپی یونین یہاں عمل پیرا ہے۔
ہم اسے بالکل مسترد کرتے ہیں۔ کتنا گھناؤنا! ہمیں اس ناانصافی کے ساتھ اکیلا چھوڑ دو۔
یورگن ایلساشر میرا نام یورگن ایلساشر ہے۔ میں جرمن ہوں۔
اور میں اپنی خوبصورت جرمنی کو کتےوں کے ہاتھوں تباہ ہونے نہیں دوں گا۔
ہمیں سیاستدانوں کو جوابدہ اور بعض صورتوں میں ذمہ دار ٹھہرانا چاہیے۔
جنگی مجرم – یہ ان لوگوں کے لیے درست اصطلاح ہے جو روس کے خلاف جارحانہ جنگ کی تیاری کر رہے ہیں۔
میریان لیبکنیخت میں سخت غصے میں ہوں کہ جرمنی میں لوگوں کو جنگ کے لیے فٹ ہونا چاہیے۔
حقیقت یہ ہے کہ ہمیں بس ان بنیادی اور اصلی اصولوں پر غور کرنا چاہیے جو امن اور ترقی لاسکتے ہیں۔
یہ کہا جا چکا ہے۔ ہمیں ایک حقیقی جمہوریت چاہیے، نہ کہ آج کی طرح کی نمائندہ جمہوریت۔
بہت شکریہ، ماریان لیبکنیخت!
تھامس براؤنر کیا ہم صاف اور بلند آواز میں کہہ سکتے ہیں کہ ہمیں اپنے ملک میں جنگ پسندی میں کوئی
دلچسپی نہیں، خاص طور پر جب ہمیں پوچھا بھی نہ گیا ہو؟
کیا میں اسے صحیح طور پر دیکھ رہا ہوں؟
اور اسی لیے، کیونکہ ہم آج یہاں ایک واضح اور غیر مبہم پیغام بھیجنے کے لیے جمع ہیں، میں پکاروں
گا: امن، اور آپ پکاریں گے: آزادی۔ ہتھیار اٹھاؤ!
امن – آزادی! امن – آزادی! امن – آزادی! امن – آزادی! امن – آزادی! امن – آزادی! امن – آزادی! شکریہ۔
اولیور لانگ اتنے بے شمار شاندار متبادل میڈیا ادارے ہیں – یہاں بالکل بھی دوبارہ سوچ کا آغاز صرف آپ کی بدولت ہو رہا ہے۔
کولیٹ اور یہی مسئلہ ان مظاہروں کی اہمیت اور قدر کی ایک وجہ ہے، کیونکہ تعصبات کو بائیں سے دائیں تک توڑا جا سکتا ہے، کیونکہ ہر
کوئی اپنے دائرے سے باہر دیکھتا ہے اور یہ محسوس کرتا ہے کہ دن کے اختتام پر ہم سب کی خواہش
ایک ہی ہے: امن اور اپنے فیصلے خود کرنے کی آزادی۔
ہم چاہتے ہیں کہ عوام کی بڑے پیمانے پر بےوقوفی بالآخر ختم ہو جائے۔
چونکہ ہم رایشٹاگ کے بہت قریب ہیں، جو لوگ مجھے جانتے ہیں وہ مزاحمت کی دعا سے واقف ہیں۔
میں اُس طرف مڑ رہا ہوں، سب لوگ میرے ساتھ مڑو، اور آؤ انہیں پکار کر کہیں
برلن میں گندی شیشے کی گنبد کے نیچے رہنے والے لوگوں کے ظالمو، تم ہمارے ملازم ہو، اور بطور
آجرین تمہیں مطلع کیا جاتا ہے کہ تم برطرف ہو۔
لارس ہونیچ آزاد اور خودمختار سائنس کے ساتھ، کورونا وائرس کبھی نہ ہوتا۔
ہمیں آخر کار حقیقی مشترکہ فیصلہ سازی کی ضرورت ہے۔
اگر انہوں نے ہم سے پوچھا ہوتا: "کیا تم یہ صنفی بکواس چاہتے ہو؟"، تو ہم کیا کہتے؟ (سامعین: نہیں!)
اگر انہوں نے ہم سے پوچھا ہوتا، 'کیا آپ یوکرائن کو ہتھیاروں کی ترسیل چاہتے ہیں؟' تو ہم کیا کہتے؟ (سامعین: نہیں!)۔ نہیں، بالکل۔
اور اسی لیے یہ ضروری ہے کہ وہ ہفتے میں دس بار ہمیں سیاسی معاملات کے بارے میں پوچھیں، لیکن ہم یہ
فیصلہ کرنا چاہتے ہیں کہ آیا ہم حصہ لیں یا نہیں۔
فرینک گروسنباخ اس کا سائنس سے کوئی تعلق نہیں۔ سائنس ترقی کرے گی، اور ہم موسمیاتی بیانیہ کسی بھی صورت نافذ
نہیں کر سکتے، نہ اس دنیا میں، نہ چھوٹے سے جرمنی کے طور پر۔
اور یہ ایک ظلم ہے جو ہمیں اوپر سے مسلط کیا جا رہا ہے اور ہماری معیشت کو تباہ کر رہا ہے۔
ہمیں اس سے نکلنا ہوگا۔ اور جب وان ڈیر لیین یہ مطالبہ کرتی ہیں کہ ہمیں اب روس سے گیس خریدنے کی اجازت نہ ہو، تو یہ بھی استبداد ہے۔
ڈاکٹر ڈیٹر ڈہم اگر آپ کسی چیز پر پابندی لگانا اور اسے تباہ کرنا چاہتے ہیں تو رائن میٹال، لیکن اخبار کمپیکٹ نہیں۔
اگر آپ لوگوں کو یہودی ہونے پر تنقید کرتے ہیں تو آپ یہود دشمن ہیں، لیکن اگر آپ نتن یاہو پر اس نسل
کشی کے لیے حملہ کرتے ہیں جو اس نے کی ہے تو نہیں۔
اور اسی لیے میں نے اُس وقت ڈیٹر ہالروورڈن کے ساتھ یہ غزہ-غزہ کام کیا۔
اور یہ واقعی بہت افسوسناک ہے کہ اب جب اس ملک کے 80 فیصد لوگ غزہ اور لبنان میں فوجی کارروائی کے خلاف ہیں، یہ حکومت
آہستہ آہستہ یہ کہنے لگی ہے کہ قاتلوں کے اس گروہ کا ردعمل کچھ حد تک مبالغہ آمیز ہے۔ یہ واقعی بہت افسوسناک ہے۔
نہیں، کم-ایکس چانسلر شولز کی حکومت اور بلیک راک کے نگران بورڈ کے چیئرمین مرٹز کی حکومت جرمن سیاست میں اخلاقی کوڑا ہیں۔
ہرمن پلاپا اب ہمارے قومی قرضے 37 ٹریلین ڈالر ہو چکے ہیں اور لوگ اپنے بل ادا نہیں کر سکتے
کیونکہ ریاست مکمل طور پر دیوالیہ ہو چکی ہے۔
اور ٹرمپ نے ابھی ایک اور 4 ٹریلین پاؤنڈ کے لیے راستہ ہموار کر دیا ہے۔
اور اب، امریکہ، وہاں مزید کچھ حاصل نہیں کیا جا سکتا۔
تو وہ جرمنی کے پگّی بینک کے پیچھے پڑ گئے ہیں اور اب اسے لوٹنا چاہتے ہیں۔
یہ سب حقیقت میں جنگ کا باعث بنتا ہے یا نہیں، غیر متعلقہ ہے۔
اہم بات یہ ہے کہ عوامی رقم، قومی دولت، سفید کالر مجرموں کی جیبوں میں منتقل کی جا رہی ہے۔
ڈینس ہوہلوچ اپنی غیر قانونی بڑے پیمانے پر امیگریشن کے ساتھ، اپنے نام نہاد ماہر کارکنوں کے ساتھ جو لاکھوں کی تعداد میں ملک میں داخل
ہو رہے ہیں، یہ سیاستدان ہیں انہوں نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی اس بات کا یقین نہیں کر سکتا کہ ہمارے
بچوں کو اسکول میں چھرا گھونپا نہ جائے، کہ ہماری بیٹیاں اور بیویاں شام کو گھر واپس بغیر ریپ یا چھرا گھونپے ہوئے پہنچ سکیں۔
پیارے دوستو، کیا یہ معمول کی بات ہے کہ ہمیں یہ خوف ہو؟
کیا یہ معمول کی بات ہے، عزیز دوستو؟ (سامعین: نہیں!) بالکل درست، یہ نہیں ہے۔
اور اسی لیے یہ سیاستدان نہ صرف ناکام رہے ہیں بلکہ انہوں نے ہمارے خلاف جرائم بھی کیے ہیں۔
نہ صرف کورونا وائرس کے حوالے سے، بلکہ غیر قانونی بڑے پیمانے پر امیگریشن اور اس کی سبز تبدیلی کے حوالے سے بھی۔
پیارے دوستو، آپ جرمنی کو تباہ کر رہے ہیں، اور ہم اسے دوبارہ تعمیر کر رہے ہیں۔ یہ ہمارا وعدہ ہے۔
آچم وایناکر یہ ہمارے جیبوں سے پیسے نکالنے، ہمیں دبا کر رکھنے اور اس بات کو یقینی بنانے کے بارے میں ہے کہ ہم کام کرتے رہیں۔
آپ سب وارن بفیٹ کو جانتے ہیں۔ انہوں نے یہ کئی سال پہلے کہا تھا، لیکن کسی نے اسے سمجھا نہیں:
اس دنیا میں جنگ ہے۔ اور اس جنگ کا نام ہے: غریبوں کا امیروں کے خلاف۔ اور اس نے سوچا کہ امیر جیت جائیں گے۔
لیکن ہم اس کے منصوبوں کو ناکام بنا رہے ہیں کیونکہ بہت سے لوگ اب یہاں جو کچھ ہو رہا ہے اس سے بیدار ہو چکے ہیں۔
ڈاکٹر ہائنرچ فیچٹنر میں آج برلن میں آپ کے ساتھ یہاں آ کر خوش ہوں، آپ کے ساتھ سڑکوں پر ہوں، آزادی کے لیے، انصاف کے لیے، قانون کی
حکمرانی کے لیے، جمہوریت کے لیے، اور ہمارے ساتھ موجود تمام جرمن قوموں اور دیگر تمام قوموں کے درمیان ایک متحد،
خودمختار بقائے باہمی کے لیے اپنی آواز بلند کر رہا ہوں۔
میرے پاس عوامی وکیل کے دفتر کا فیصلہ ہے، جو چیف انسپکٹر پیٹرک سیٹزر اور سینئر عوامی وکیل کلاؤڈیا
کراؤتھ، جو ایک مجرمانہ تنظیم کے ارکان ہیں، کی تحریک سے ہے۔
انہوں نے فیصلہ کیا کہ میرا اسمارٹ فون، جو انہوں نے بدنیتی پر مبنی پیغامات پھیلانے کے لیے چوری کیا تھا—مثلاً صحت کے وزراء کی شکل میں
ویکسینیشن کے مجرموں کے بارے میں—اسے انلاک کرنے کے لیے میرا سر قابو میں رکھ سکتے ہیں، زبردستی میری پلکوں کو کھول کر
اسمارٹ فون کے فیس آئی ڈی کو فعال کر سکتے ہیں، اور اس طرح اس آلے کے اندر موجود مواد کو تلاش کر سکتے ہیں۔
یہ ظالم لوگ اس بات پر قابو رکھتے ہیں کہ ہمارے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے۔
ڈاکٹر بیٹے فائل میرے لیے، شروع سے ہی، حتیٰ کہ میری تعلیم کے دوران بھی، اس بنیادی قانون کا پہلا جملہ
سب سے اہم تھا۔ یعنی، انسانی وقار ناقابلِ تنسیخ ہے۔
تمام ریاستی حکام پر ان کا احترام کرنا اور ان کی حفاظت کرنا لازم ہے۔
اور یہ وہ بنیادی حق ہے جس سے تمام دیگر بنیادی اور انسانی حقوق ماخوذ ہیں۔
اور بالکل اس کے ساتھ ہی شخصیت کی آزادانہ نشوونما کا حق آتا ہے۔ آزادی کا بنیادی حق۔
سرج مینگا جب امن کی بات ہو تو کانگو سے برلن کا سفر بھی کافی نہیں ہوتا۔
آج یہ رنگ و نسل کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ اصل و نسب کے بارے میں نہیں ہے۔
اور یہ مذہب، ایمان یا کسی بھی ایسی نظریاتی تقسیم کے بارے میں بھی نہیں ہے جو ہمیں جدا کرتی ہو۔
ہمارا مقصد انسانی خاندان کو متحد کرنا ہے۔
تمام خون سرخ ہوتا ہے۔ ہم میں سے ہر ایک کے دو ٹانگیں، دو بازو، ایک سر، کان، آنکھیں اور ایک منہ
ہوتا ہے۔ اور اپنی ناک کو بھی نہ بھولیں۔ شکریہ۔
لیکن ان تمام باتوں کے باوجود جو میں نے ابھی ذکر کی ہیں، ایک چیز ہے جو کائنات کے خالق نے ہم سب کو دی ہے۔
اس نے ہمیں وہ سب سے طاقتور ہتھیار دیا ہے جو دنیا نے کبھی دیکھا ہے۔
انسانیت کے دشمنوں کے بنائے کسی بھی احمقانہ ایٹمی بم سے زیادہ طاقتور۔
اور میں آپ سب کو بتانا چاہتا ہوں، خواتین و حضرات، کہ یہ کیا ہے: یہ بات چیت ہے، ایک دوسرے سے بات کرنا۔
اور جب بات میرے پل ساز کے طور پر کام کرنے کی ہوتی ہے – اس لمحے جب میرے سفید فام بھائی اور بہنیں مجھ سے ضرورت
رکھتے ہیں، ہر جنگ، نفرت اور اشتعال کے خلاف، تو یہ میرا فرض ہے کہ میں یہاں کھڑا ہوں، خواتین و حضرات۔
ہمیں اس ملک اور دنیا بھر میں حقیقی مسائل کا سامنا کرنا چاہیے۔
سیاست ہمارے لیے اسے ٹھیک نہیں کرے گی۔
ہمیں تمام ذمہ داری سیاستدانوں پر نہیں چھوڑنی چاہیے۔
کیونکہ اگر ہم ایسا کریں گے تو ہم ان سیاستدانوں کو انسانی خاندان پر بہت زیادہ طاقت دے دیں گے۔
کرسچن اسٹاکمین ہم جرمنی کے لیے دعا کرتے ہیں۔ میری عزیز جرمنی۔
تم پر برکت ہے اور تم یسوع کے زخموں میں شفا پاتے ہو۔
ہم جرمنی کے لیے دعا کرتے ہیں۔ میری عزیز جرمنی، اب تمہاری غلامی کا وقت ختم ہو چکا ہے۔