1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700


2
00:00:00,700 --> 00:00:07,874
"Is dócha go ndéarfaidh siad go nglacfaidh
Comhthionól Sláinte an Domhain leis an gcomhaontú."

3
00:00:07,874 --> 00:00:16,359
Mar sin féin, dearbhaíonn an comhaontú nach féidir é a
shíniú go dtí go mbeidh an Forasach PABS san áireamh.

4
00:00:16,359 --> 00:00:22,380
Is cluiche intinne é. "Tá glactha
againn leis, ach ní féidir linn é a shíniú."

5
00:00:22,380 --> 00:00:28,153
Nuashonrú ar an agallamh seo a leanas: Mar
a thuar James Roguski in agallamh ar an 10

6
00:00:28,153 --> 00:00:31,585
Bealtaine 2025, tá sé tagtha i gcrích anois:

7
00:00:31,585 --> 00:00:39,136
Ar an 20 Bealtaine 2025, glacadh leis an gcomhaontú
paindéime. Mar sin féin, níl sé i bhfeidhm go fóill.

8
00:00:39,136 --> 00:00:44,906
Thuairiscigh Euronews: "Tá roinnt
pointí fós oscailte nó ar a laghad doiléir.

9
00:00:44,906 --> 00:00:48,945
D'fhéadfadh sé blianta a bheith ann
sula dtiocfaidh an comhaontú i bhfeidhm.

10
00:00:48,945 --> 00:00:56,218
Chaithfeadh 60 de na 194 stát ball den
WHO é a dhaingniú chun go dtarlódh sé seo.

11
00:00:56,218 --> 00:00:59,046
Tá an-áthas orainn a bheith ag caint le James Roguski arís.

12
00:00:59,046 --> 00:01:01,856
Pléifimid comhaontú paindéime na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

13
00:01:01,856 --> 00:01:05,069
Deir James Roguski go bhfuil scéala tábhachtach aige dúinn.

14
00:01:05,069 --> 00:01:08,350
Pléifimid seo go léir. A Sheáin, go
raibh míle maith agat as labhairt linn!

15
00:01:08,350 --> 00:01:12,500
Ó, go raibh maith agat as an
gcuireadh. Agus sea, tá sé an-ábhartha.

16
00:01:12,500 --> 00:01:15,695
Tá a fhios agat go bhfuil an 78ú Tionól Sláinte
Domhanda de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte ag

17
00:01:15,695 --> 00:01:17,929
teacht le chéile i seachtainí deireanacha mhí na Bealtaine.

18
00:01:17,929 --> 00:01:22,242
Agus tá go leor le plé. Céard ar mhaith leat tosú leis?

19
00:01:22,242 --> 00:01:26,659
Mar sin, is cineál nuashonraithe é seo. Tá roinnt eolais faighte
cheana féin ag go leor dár lucht féachana ar

20
00:01:26,659 --> 00:01:30,960
an ábhar seo, ach beidh go leor lucht féachana
ann freisin a bhfuil an t-ábhar seo úrnua acu.

21
00:01:30,960 --> 00:01:34,534
Agus na rudaí go léir a bhíonn ag crá ár
mboscaí isteach agus ár bhfothaí Twitter á

22
00:01:34,534 --> 00:01:37,437
mbreithniú, seans nach bhfeicfidh daoine áirithe é sin.

23
00:01:37,437 --> 00:01:40,711
Deir tú go bhfuil tú ag béicíl ó na díonta le dhá
bhliain go leith anuas, ag iarraidh a chur ar dhaoine

24
00:01:40,711 --> 00:01:43,015
tuiscint a fháil ar a thábachtaí is atá an cheist seo.

25
00:01:43,015 --> 00:01:45,930
Mar sin, lig dúinn a ghlacadh nach bhfuil a fhios ag ár
n-éisteoirí cé chomh tábhachtach is atá sé

26
00:01:45,930 --> 00:01:49,914
eolas a bheith acu ar na fíricí faoin
gcomhaontú de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

27
00:01:49,914 --> 00:01:54,156
An féidir leat achoimre ghearr a thabhairt don éisteoir nua?

28
00:01:56,164 --> 00:02:04,248
I mbeagán focal: buailfidh Comhthionól Sláinte an Domhain
le chéile sa Ghinéiv ón 19 go dtí an 27 Bealtaine 2025.

29
00:02:04,248 --> 00:02:07,452
Ní hionann seo agus an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte.

30
00:02:07,452 --> 00:02:11,867
Tagann toscairí ó gach tír le chéile
ag Comhthionól Sláinte an Domhain.

31
00:02:11,867 --> 00:02:15,289
Bíonn cruinniú acu agus déanann siad cinntí.

32
00:02:15,289 --> 00:02:22,259
Óir is iadsan a bhfuil sé de chúram orthu a
bheith ina gcomhlacht rialaithe ar bhurocráite an FSS.

33
00:02:22,259 --> 00:02:24,664
Tá go leor rudaí a phléifidh siad.

34
00:02:24,664 --> 00:02:30,980
Ach is é an rud is tábhachtaí díobh seo is mó a chuir
suim ionam le trí bliana anuas, i ndáiríre níos mó ná

35
00:02:30,980 --> 00:02:34,414
trí bliana: an comhaontú paindéime, mar a thugtar air.

36
00:02:34,414 --> 00:02:40,540
Tá go leor ainmneacha air. Tugann a lán daoine
conradh paindéime air, rud is ionann é go bunúsach.

37
00:02:40,540 --> 00:02:47,734
Agus ar maidin inniu fuair mé
doiciméid a dheimhnigh mo chuid amhras.

38
00:02:49,389 --> 00:02:53,976
Mar sin féin, is doiciméid sceite iad
seo. Ní doiciméid oifigiúla iad go fóill.

39
00:02:53,976 --> 00:03:00,062
D'fhéadfadh siad athrú fós, ach sílim gur dea-scéala
é i ndáiríre. Agus is rud é a thuig mé cheana féin.

40
00:03:00,062 --> 00:03:05,226
Tá siad ag déanamh idirbheartaíochta ar an gcomhaontú paindéime
seo le trí bliana anuas, agus níl sé curtha i gcrích go fóill.

41
00:03:05,226 --> 00:03:09,790
Níl comhaontú bainte amach go fóill sna
hidirbheartaíochtaí maidir leis an rud ar a dtugtar an "Córas

42
00:03:09,790 --> 00:03:13,171
Rochtana ar Phataiginí agus Comhroinnte Sochar" (PABS).

43
00:03:13,171 --> 00:03:19,166
Tá a fhios agam nach mbeidh aon chiall leis seo dóibh siúd nár
chuala trácht air riamh, ach tá an chuma air

44
00:03:19,166 --> 00:03:25,765
go mbeidh gá acu le bliain eile ar a laghad
chun an ghné seo den chomhaontú a idirbheartú.

45
00:03:28,867 --> 00:03:35,345
Mar sin, tá a fhios agat, tá rince na sonais orm istigh mar go
mb'fhéidir go mbeidh bliain eile againn chun a chur ar dhaoine

46
00:03:35,345 --> 00:03:40,265
tuiscint a fháil ar cad is brí i ndáiríre leis an gcomhaontú seo.

47
00:03:43,304 --> 00:03:47,312
Níl sé thart go mbeidh sé thart. Agus níl sé thart go fóill!

48
00:03:47,312 --> 00:03:50,894
Mar a deirtear, "Níl sé thart go fóill."

49
00:03:50,894 --> 00:03:54,850
Agus rinneadh an oiread sin míléirithe ar na
hidirbheartaíochtaí seo, agus bhí siad chomh

50
00:03:54,850 --> 00:03:56,860
mealltach agus mearbhlach do go leor daoine.

51
00:03:56,860 --> 00:03:59,820
Tá súil againn go gcuirfimid solas ar an ábhar.

52
00:03:59,820 --> 00:04:07,410
Ach faoi láthair, tá mé dóchasach go cúramach go mbeidh
bliain eile de dhíth orthu chun an obair a chríochnú.

53
00:04:07,410 --> 00:04:13,497
Agus i mbliana, beidh muid in ann a
nochtadh cad a dhéanann siad i ndáiríre.

54
00:04:13,497 --> 00:04:16,978
Ar fheabhas. Ar fheabhas. Tá a fhios agat, is dea-scéala é sin.

55
00:04:16,978 --> 00:04:20,835
Tugann tú dóchas dom. Bíonn níos mó ná
dóchas cúramach agam nuair a chloisim é sin.

56
00:04:20,835 --> 00:04:26,062
Ach ba mhaith liom labhairt leis an éisteoir a d'fhéadfadh a
bheith ag rá leo féin, 'Ceart go leor, is scéala iontach é sin.'

57
00:04:26,062 --> 00:04:30,578
Ach deirimse libh, is cuma, mar ar an
25 Eanáir, rinne Trump a chuid oibre.

58
00:04:30,578 --> 00:04:35,275
Tháinig sé agus thug sé amach as an WHO muid. Mar
sin, is féidir leis an WHO a chuid oibre a dhéanamh.

59
00:04:35,275 --> 00:04:39,018
Cén difríocht a dhéanann sé sin? Níl na Stáit
Aontaithe páirteach a thuilleadh. Ní dhéanann sé

60
00:04:39,018 --> 00:04:40,640
sin difear dom. Cad a deir tú le duine mar sin?

61
00:04:40,640 --> 00:04:44,015
Bhuel, sin an rud atá siad ag iarraidh ort a chreidiúint.

62
00:04:44,015 --> 00:04:49,144
Ceart go leor, déanfaidh mé mo dhícheall é seo a
dhéanamh chomh soiléir agus is féidir, ionas nach gcuirfear

63
00:04:49,144 --> 00:04:53,283
mearbhall ar dhaoine nár chuala trácht air riamh cheana.

64
00:04:53,283 --> 00:04:58,430
Tá ceist eile ar fad ann a bhfuil an chuma ar an
scéal go bhfuil gach duine ag déanamh neamhairde uirthi.

65
00:04:58,430 --> 00:05:04,960
Agus níl baint dá laghad aige sin leis an rud a
rabhamar díreach ag caint faoi, an comhaontú paindéime.

66
00:05:04,960 --> 00:05:12,242
Tá doiciméad ann a théann siar go dtí
1969, na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta.

67
00:05:12,242 --> 00:05:15,445
Is ball de chonradh seo fós iad na Stáit Aontaithe.

68
00:05:15,445 --> 00:05:21,327
Níor chuala mé focal ar bith ó Donald
Trump ná óna rialtas faoin gcomhaontú seo.

69
00:05:21,327 --> 00:05:26,289
Tá sé i bhfeidhm. Is dlí idirnáisiúnta é.
Tá sé ceangailteach ó thaobh an dlí de.

70
00:05:26,289 --> 00:05:37,653
Agus ar an 1 Meitheamh 2024, glacadh le leasuithe nuair a
ghlac na Stáit Aontaithe páirt iontu, agus glacadh leo.

71
00:05:37,653 --> 00:05:48,473
Agus tá spriocdháta ann faoina bhfuil deis ag gach náisiún
ar leith litir shimplí a scríobh chuig an WHO agus a rá:

72
00:05:48,473 --> 00:05:53,676
Ní hea, go raibh maith agat,
diúltaímid do na hathruithe seo dár dtír.

73
00:05:53,676 --> 00:06:02,875
Leanfaidh muid orainn ag cloí leis na Rialacháin Sláinte
Idirnáisiúnta a bhí i bhfeidhm roimh na hathruithe seo.

74
00:06:02,875 --> 00:06:08,679
Tá sé sin go hiomlán indéanta, mar glacadh
le roinnt athruithe cúpla bliain roimhe sin.

75
00:06:08,679 --> 00:06:13,946
Scríobh ceithre thír, an Iaráin, an tSlóvaic, an
Ísiltír agus an Nua-Shéalainn, litir den sórt

76
00:06:13,946 --> 00:06:17,804
sin agus dúirt siad, "Ní hea, go raibh maith agat."

77
00:06:17,804 --> 00:06:23,992
Is é 19 Iúil 2025, dá bhrí sin, an spriocdháta don dhiúltú.

78
00:06:23,992 --> 00:06:30,409
Agus tá a fhios agat, níl éinne ag caint faoi mar, le fírinne,
is é an conradh paindéime a phléifear sa tseachtain dheireanach

79
00:06:30,409 --> 00:06:34,875
de Mhí na Bealtaine an phríomhthosaíocht faoi láthair.

80
00:06:34,875 --> 00:06:41,926
Ach tá na Meiriceánaigh dall agus bodhar ar an bhfíric
go bhfuilimid i bhfad ó bheith slán sábháilte go fóill.

81
00:06:44,593 --> 00:06:53,824
An é an WHO an comhlacht domhanda a chuireann rialacha
na Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta i bhfeidhm go mion?

82
00:06:53,824 --> 00:06:58,481
Bhuel, glacfaidh mé le do
bhriathraíocht agus ní athróidh mé ach beagán.

83
00:06:58,481 --> 00:07:00,620
Le do thoil!

84
00:07:00,620 --> 00:07:05,777
Ba mhaith leo go bhfeicfí iad mar an
t-údarás ceannasach comhordaitheach.

85
00:07:05,777 --> 00:07:06,987
Sea.

86
00:07:06,987 --> 00:07:10,651
Is fuath liom é seo a dhéanamh, ach táim chun
ligean dom féin beagán spraoi a bheith agam leat.

87
00:07:10,651 --> 00:07:16,378
Ceart go leor. Tóg lámh in airde, gach duine a bhfuil na
Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta léite acu i ndáiríre.

88
00:07:16,378 --> 00:07:21,026
Ceart go leor. Is doiciméad fada é. Níl
sé léite ag an gcuid is mó de dhaoine.

89
00:07:21,026 --> 00:07:24,608
Ní hé ar chor ar bith an rud a cheapann daoine gur ea é.

90
00:07:24,608 --> 00:07:27,010
Agus déanfaidh mé iarracht é a achoimriú.

91
00:07:27,010 --> 00:07:31,765
Is comhaontú idirnáisiúnta é a leagann
amach, go bunúsach, roinnt caighdeán.

92
00:07:31,765 --> 00:07:37,525
Agus tá spriocanna ag na náisiúin
atá siad tar éis aontú a bhaint amach.

93
00:07:37,525 --> 00:07:44,397
Ach is ag an leibhéal áitiúil i do thír féin is
mó a bhfuil tábhacht leis, b'fhéidir i do stát

94
00:07:44,397 --> 00:07:48,729
nó i do chúige nó i do cheantar nó i do bhardas.

95
00:07:48,729 --> 00:07:54,940
Is iad na dlíthe áitiúla is cúis
leis na fadhbanna le cúig bliana anuas.

96
00:07:54,940 --> 00:08:00,811
Ní hamhlaidh atá go bhfuil sé de chumas ag Ard-Stiúrthóir na
hEagraíochta Domhanda Sláinte ordú a thabhairt d'aon

97
00:08:00,811 --> 00:08:07,323
tír sainorduithe a eisiúint nó glasálacha a chur i
bhfeidhm, ná aon ní dá leithéid. Ní dhéanann siad ach moltaí.

98
00:08:07,323 --> 00:08:12,539
Agus na tíoránaigh a mbíonn ort déileáil leo
ar an leibhéal áitiúil, is cuma cén leibhéal

99
00:08:12,539 --> 00:08:15,437
é... Agus de ghnáth, bíonn sé an-an-áitiúil.

100
00:08:15,437 --> 00:08:20,048
Mar is beag seans go mbeidh suaitheantas de chuid na hEagraíochta
Domhanda Sláinte á chaitheamh ag an té a

101
00:08:20,048 --> 00:08:25,526
bhuaileann ar do dhoras, nó a choisceann ort dul
ag obair, taisteal, nó do shaol a chaitheamh.

102
00:08:25,526 --> 00:08:32,057
Tá daoine ar an láthair a chuireann rialacháin
éigeandála áitiúla i bhfeidhm agus a fhorfheidhmíonn iad.

103
00:08:33,698 --> 00:08:38,198
Mar sin, is fadhb áitiúil í. Agus
braitheann sé ar an áit ina bhfuil cónaí ort.

104
00:08:38,198 --> 00:08:45,420
Tá scéalta uafáis ann nuair a léann tú na dlíthe i
Singeapór nó san Astráil Thiar nó i gCeanada, nó...

105
00:08:45,420 --> 00:08:52,331
Tá a fhios agat, léigh mé faoi dhlí i gCarolina
Theas a chuir alltacht orm go bhfuil sé ann fiú.

106
00:08:52,331 --> 00:08:57,145
Luaitear ann gur féidir le dochtúirí i gcás
éigeandála a gceadúnas a chailleadh mura

107
00:08:57,145 --> 00:09:00,773
gcuidíonn siad le vacsaínithe agus a leithéid a riar.

108
00:09:00,773 --> 00:09:04,325
Agus tá a fhios agat, sin an méid a deir an
dlí. Shíl mé i gcónaí gurb iad na cumainn

109
00:09:04,325 --> 00:09:06,772
leighis a chuir an saol deacair ar gach duine.

110
00:09:06,772 --> 00:09:13,268
Ach mura bhfuil cur amach agat ar na Rialacháin Sláinte
Idirnáisiúnta agus mura bhfuil cur amach agat ar dhlíthe,

111
00:09:13,268 --> 00:09:21,724
ar reachtanna agus ar rialacháin áitiúla, ansin tá gach duine
a labhair faoi seo, le fírinne, ag scaipeadh mífhaisnéise.

112
00:09:25,085 --> 00:09:33,125
Mar sin, an ndéarfá go bhfuil tionchar cinnte ag
na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta ar dhlíthe agus

113
00:09:33,125 --> 00:09:39,007
ar rialacháin áitiúla, agus go mbaineann siad leo?

114
00:09:39,007 --> 00:09:43,389
Is treoirlíne é, agus déanann siad iarracht na
spriocanna seo a bhaint amach, agus sa deireadh

115
00:09:43,389 --> 00:09:46,826
thiar, tarlaíonn sé seo ag gach leibhéal rialtais.

116
00:09:46,826 --> 00:09:51,117
Tá sé seo fulaingthe agat an oiread sin uaireanta:
téann tú chuig roinn rialtais agus déanann tú

117
00:09:51,117 --> 00:09:53,780
iarracht beart a dhéanamh ina coinne, agus deir siad:

118
00:09:53,780 --> 00:09:57,037
Ó, tá brón orm, is ceist do roinn eile í sin.

119
00:09:57,037 --> 00:10:02,600
Agus ansin téann tú go dtí an roinn sin agus deir siad, "Ó ní
hea, tá brón orainn, is ar an roinn sin atá an fhreagracht."

120
00:10:02,600 --> 00:10:07,827
Baineann siad an-chraobh díot. Is mian leo an
milleán a chur ar gach duine eile, ach ní orthu féin.

121
00:10:07,827 --> 00:10:12,807
Mar sin, sin an rud atá i gceist i ndáiríre leis na Rialacháin
Sláinte Idirnáisiúnta, agus déanfaidh mé

122
00:10:12,807 --> 00:10:17,983
iarracht forléargas an-an-ghairid a thabhairt,
mar d'fhéadfaimis suí anseo ar feadh laethanta.

123
00:10:17,983 --> 00:10:27,146
Is comhaontú idir náisiúin é chun a thuairisciú go bhfuil rud
éigin ag tarlú inár dtír, cineál éigin ráig, cineál éigin fadhb.

124
00:10:27,146 --> 00:10:33,376
Agus a luaithe is a aimsíonn siad rud éigin, ba cheart go mbeadh
córais i bhfeidhm acu chun an WHO a chur ar an eolas láithreach.

125
00:10:33,376 --> 00:10:37,907
Agus ansin ba cheart don WHO an teachtaireacht a
chur ar aghaidh chuig gach duine eile ar domhan.

126
00:10:37,907 --> 00:10:41,996
Seo príomhfheidhm na Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta.

127
00:10:41,996 --> 00:10:48,340
Agus i ngach tír, is féidir leis na rialacha a rialaíonn
an mhonatóireacht seo a bheith thar a bheith dracónach.

128
00:10:48,340 --> 00:10:54,939
Mar sin, chuir tíortha saibhre billiúin dollar
amú, i mo thuairimse, trí úsáid a bhaint as modh an

129
00:10:54,939 --> 00:11:00,008
PCR chun a gcuid feirmeacha éanlaithe clóis a rialú.

130
00:11:02,386 --> 00:11:07,502
Nó a gcuid feirmeacha déiríochta nó gléasraí
cóireála séarachais, chun fadhbanna a lorg

131
00:11:07,502 --> 00:11:10,444
agus mar sin eagla a mhúscailt (faoin mana):

132
00:11:10,444 --> 00:11:15,238
A Dhia na glóire, tá ráig eile ann,
agus gheobhaidh sibh go léir bás.

133
00:11:15,238 --> 00:11:19,145
Agus is é an fáth atá leis na
hidirbheartaíochtaí seo ná nach bhfuil an t-airgead ag tíortha

134
00:11:19,145 --> 00:11:21,880
bochta ar fud an domhain chun é sin a dhéanamh.

135
00:11:21,880 --> 00:11:28,454
Agus tá na comhaontuithe deartha chun airgead a thógáil ó
náisiúin agus ó eagraíochtaí saibhre, an Banc Domhanda agus an

136
00:11:28,454 --> 00:11:33,823
chuid eile acu, agus é a dhoirteadh isteach sna
tíortha bochta seo ionas gur féidir leo cuardach a

137
00:11:33,823 --> 00:11:38,665
dhéanamh ar na pataigineanna scanrúla seo, tá a fhios agat.

138
00:11:40,173 --> 00:11:45,839
Mar má aimsíonn siad pataigin scanrúil, beidh
siad ag iarraidh é a roinnt le daoine eile.

139
00:11:45,839 --> 00:11:51,491
Sin an rud a luaigh mé, an "Córas Rochtana
ar Phataiginí agus Comhroinnte Sochar" .

140
00:11:51,491 --> 00:11:58,538
Is mian leo an líonra domhanda seo a bhunú chun
pataiginí a aimsiú nach gcruthaíonn fadhbanna i gcónaí.

141
00:11:58,538 --> 00:12:03,894
Is é an téarma a úsáideann siad ná "patiginí
a bhfuil acmhainneacht phaindéimeach acu".

142
00:12:03,894 --> 00:12:11,571
Agus léirmhíním é seo le P breise: "Patagáin a
bhfuil acmhainneacht brabúis phaindéimí acu".

143
00:12:11,571 --> 00:12:19,121
Má chomhtháthaíonn siad iad sa chóras eagraithe PABS seo agus má
thugann siad an fhaisnéis ghéiniteach ar aghaidh, agus má tá fonn

144
00:12:19,121 --> 00:12:26,206
ar aon chuideachta tástáil nó druga nó gníomhaire insteallta eile
a tháirgeadh – diúltaím iad a thabhairt orthu vacsaíní –

145
00:12:26,206 --> 00:12:33,663
ansin sreabhfaidh an t-airgead atá sonraithe sna conarthaí,
ar féidir é a chaitheamh ar na gníomhairí seo a cheannach.

146
00:12:33,663 --> 00:12:39,910
Is éard atá i gceist agam, tá siad ag caint faoi go leor de
na táirgí seo a d'fhéadfaidís a chur sa stoc náisiúnta mar

147
00:12:39,910 --> 00:12:43,413
ullmhúchán chun eagla a mhúscailt i measc daoibh amach anseo.

148
00:12:43,413 --> 00:12:45,694
Sin go díreach an rud a bhaineann
leis na hidirbheartaíochtaí seo.

149
00:12:45,694 --> 00:12:50,949
Sin an taobh gnó de: "Má aimsímid rud éigin le
heagla a chur ar dhaoine, is féidir linn a lán

150
00:12:50,949 --> 00:12:56,648
airgid a dhéanamh as, fiú mura mbíonn aon ráig ann."

151
00:12:56,648 --> 00:13:01,248
Bhuel, labhair mé freisin faoin PREP-ACT, , sna Stáit Aontaithe.

152
00:13:01,248 --> 00:13:05,971
Ní theastaíonn uainn dul i ngleic leis sin go mion faoi
láthair, ach tá mé sásta labhairt le duine ar bith faoi.

153
00:13:05,971 --> 00:13:11,944
Mar sin féin, i ndáil leis an Acht
PREP, tá bearta slándála á bplé freisin.

154
00:13:13,907 --> 00:13:16,567
Agus díreach chun é sin a dhéanamh inláimhsithe:

155
00:13:16,567 --> 00:13:23,073
Tá trí bhilliún go leith dollar in aghaidh na bliana
leithreasaithe ag na Stáit Aontaithe chun táirgí a

156
00:13:23,073 --> 00:13:29,749
cheannach a chuirfear leis an stoc náisiúnta i gcás éigeandála.

157
00:13:29,749 --> 00:13:34,431
Is faisnéis rúnaicmeach den chéad scoth é go
díreach cad a cheannaíonn siad agus a

158
00:13:34,431 --> 00:13:39,014
stórálann siad, toisc gur ceist slándála náisiúnta í.

159
00:13:40,733 --> 00:13:45,451
Ach tá an buiséad a chaitheann muid ar
tháirgí a cheannach le cur i stór chomh mór le

160
00:13:45,451 --> 00:13:50,538
buiséad iomlán na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

161
00:13:50,538 --> 00:13:56,519
Is bunúsach an chosúlacht idir an rud atá á iarraidh ag an
WHO leis an gconradh paindéime agus an méid a tharla le

162
00:13:56,519 --> 00:14:01,429
Coinbhinsiún Creatlach na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide.

163
00:14:03,311 --> 00:14:10,070
Caithfidh tú dul siar go dtí 1992. Agus gach bliain, tagann na
náisiúin uile ar domhan a bhfuil sé seo

164
00:14:10,070 --> 00:14:16,896
glactha acu – trí na Náisiúin Aontaithe ar fad –
le chéile ag Comhdháil na bPáirtithe (COP).

165
00:14:16,896 --> 00:14:21,624
Tá sé iompaithe ina fhásach infheistíochta billiún dollar.

166
00:14:21,624 --> 00:14:28,991
Agus sin an rud atá an WHO ag iarraidh a bhunú
maidir le hullmhacht do phaindéimí, coisc agus freagairt.

167
00:14:28,991 --> 00:14:36,086
Is mian léi biúcráiteas iomlán nua a chruthú atá dírithe ar an
chéad phaindéim eile a chosc trí thógaireachtaí a

168
00:14:36,086 --> 00:14:42,624
chuardach nach bhfuil ag cruthú fadhbanna ach a
bhfuil an poitéinseal acu amháin é sin a dhéanamh.

169
00:14:42,624 --> 00:14:48,416
Tugtar iad seo chuig an tsaotharlann, déantar anailís orthu,
agus ansin dáileatar conarthaí chun a chinntiú go bhfuil táirgí

170
00:14:48,416 --> 00:14:52,718
i stoc agus gur féidir iad a mhonarú áit ar bith ar domhan.

171
00:14:55,343 --> 00:15:00,091
Tá dáileadh domhanda ar na háiseanna táirgthe uathu.

172
00:15:00,091 --> 00:15:06,990
Tá siad ag iarraidh monatóireacht a dhéanamh ar an líonra
lóistíochta agus dáileacháin, agus tá sásra comhordaithe

173
00:15:06,990 --> 00:15:12,964
maoinithe acu chun billiúin agus b'fhéidir trilliúin dollar a
sheoladh i dtreo déantúsaíocht táirgí... atá, i mo

174
00:15:12,964 --> 00:15:20,405
thuairimse, ina n-airm bhitheolaíocha a bhfuil sé ar
intinn acu iad a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ar dhaoine.

175
00:15:20,405 --> 00:15:24,999
Tá na tástálacha bréagaithe. Déanann na drugaí níos mó díobhála.

176
00:15:24,999 --> 00:15:30,171
Ná smaoinigh ach ar remdesivir, a
dhéanann níos mó dochair ná maitheasa.

177
00:15:30,171 --> 00:15:35,526
Agus na vacsaíní mar a thugtar orthu, an t-ardán
mRNA, is airm bhitheolaíocha iad atá ceaptha chun

178
00:15:35,526 --> 00:15:39,233
sláinte daoine a scriosadh. Níl éinne ag caint faoi sin.

179
00:15:39,233 --> 00:15:45,074
Is í an cheist ná: cé mhéad airgid is féidir linn a
ghiniúint chun conarthaí a thabhairt dár gcairde ar

180
00:15:45,074 --> 00:15:48,560
fud an domhain? Thug mé an t-ainm 'an OPEC nua' orthu.

181
00:15:48,560 --> 00:15:52,224
Ní hiad na tíortha a tháirgeann agus a onnmhairíonn ola.

182
00:15:52,224 --> 00:15:55,764
Is éard atá ann ná eagrú na gcomhlachtaí éigeandála paindéime.

183
00:15:55,764 --> 00:16:00,831
Is gnó coiriúil, cosúil le maifia, caimiléireach é
atá lán go pléascadh le coinbhleachtaí leasa, agus

184
00:16:00,831 --> 00:16:03,928
a bhfuiltear ag súil go nglacfaidh gach duine leis.

185
00:16:03,928 --> 00:16:08,842
Agus tá siad ar fad ag iarraidh síniú mar go
bhfuil siad ag iarraidh a sciar den cháca.

186
00:16:08,842 --> 00:16:17,024
Agus an bhfuil tú ag rá gurb é an tionscal iomlán um athrú aeráide
an tsamhail atá siad ag iarraidh a chóipeáil go bunúsach?

187
00:16:17,024 --> 00:16:21,851
Sea, go bunúsach. Is éard atá i gceist agam ná,
ní teoiric an athraithe aeráide, ach an

188
00:16:21,851 --> 00:16:25,092
smaoineamh gur cheart duit a bheith eagla, an-eagla.

189
00:16:25,092 --> 00:16:30,129
Níl aon fhianaise againn. Táimid ag obair ina
choinne seo le 30 bliain, agus tá sé ag dul in olcas.

190
00:16:30,129 --> 00:16:35,014
Tugaigí níos mó airgid dúinn, nach ea? Anois is
praiseach trilliún dollar é, tá a fhios agat.

191
00:16:35,014 --> 00:16:41,598
Agus an tsamhail seo de bhurocráiteas a bhunú a thagann le
chéile uair sa bhliain, a fhaigheann síntiúis ó thíortha, agus

192
00:16:41,598 --> 00:16:45,803
mar sin de. Is éard atá i gceist ná coinbhinsiún creatlach.

193
00:16:45,803 --> 00:16:53,420
Agus, tá a fhios agat, siar sa bhliain 2021, nuair a
thosaigh siad leis an gconradh paindéime, dúirt siad:

194
00:16:53,420 --> 00:16:57,654
Mar sin, beidh 33 billiún dollar in
aghaidh na bliana de dhíth orainn.

195
00:16:57,654 --> 00:17:03,940
Ceart go leor, tarraingím siar é sin. D'fhéadfadh sé
a bheith 31, ach bhí sé sa raon de 30 billiún dollar.

196
00:17:03,940 --> 00:17:09,558
Ceart go leor. Tá buiséad iomlán na hEagraíochta Domhanda Sláinte
(EDS) thart ar trí billiún go leith, agus is mór an t-airgead

197
00:17:09,558 --> 00:17:12,787
é sin, ach táimid ag caint faoi dheich n-oiread an mhéid sin.

198
00:17:12,787 --> 00:17:17,936
Agus caitheann na Stáit Aontaithe amháin an méid seo
chun táirgí a cheannach ó chomhlachtaí cógaisíochta.

199
00:17:17,936 --> 00:17:24,209
Mar sin, vacsaíní agus cógais agus pé
rud eile a cheannaíonn tú, líon suas iad.

200
00:17:24,209 --> 00:17:32,654
Níl aon ghá éigeandáil a fhógairt agus a chur ar dhaoine
na táirgí a thógáil. Mar is sruth gan deireadh é, nach ea?

201
00:17:32,654 --> 00:17:37,139
Má d'oibrigh tú riamh sa mhiondíol, tá a fhios
agat go rithfeadh an spriocdháta ar tháirgí.

202
00:17:37,139 --> 00:17:40,647
Mar sin, táirgeann sibh cúpla vacsaín a
rithfidh a dtéarma cúig bliana ina dhiaidh sin.

203
00:17:40,647 --> 00:17:44,233
Nó pé dáta éaga atá ann, caithfidh tú cinn nua a dhéanamh.

204
00:17:44,233 --> 00:17:49,073
Agus chomh fada is a chinntear go ciúin go
gcaithfimid seo agus siúd a bheith i stoc, is gnó

205
00:17:49,073 --> 00:17:53,608
caimiléireachta é ar féidir airgead a dhéanamh as.

206
00:17:53,608 --> 00:18:01,154
D'iarr tú ar na daoine a raibh na doiciméid de chuid na
Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta léite acu a lámha a ardú.

207
00:18:01,154 --> 00:18:04,600
Cad iad na seansanna lenár rialtas féin?

208
00:18:04,600 --> 00:18:08,424
Cad faoi na daoine san údarás sláinte agus sa CDC?

209
00:18:08,424 --> 00:18:13,076
An léann na daoine seo é seo? An
bhfuil siad ar an eolas faoi seo?

210
00:18:13,076 --> 00:18:20,162
Is cinnte go bhfuil daoine sa bhurocráite ar eol dóibh
faoi mar go raibh baint acu leis na hidirbheartaíochtaí.

211
00:18:20,162 --> 00:18:25,279
B'fhéidir go bhfuil siad fós faoi
riarachán, b'fhéidir nach bhfuil.

212
00:18:25,279 --> 00:18:32,709
Is é an pointe atá ann ná, "An
raibh deis ann do thuairimí ón bpobal?"

213
00:18:34,803 --> 00:18:46,880
Go dtí seo, d'fhoilsigh an WHO an leagan oifigiúil is
déanaí den chomhaontú paindéime an 27 Bealtaine 2024.

214
00:18:48,623 --> 00:18:56,261
De réir a rialacha féin, ba cheart don WHO na doiciméid
go léir atá le plé ag an gcruinniú a thosóidh ar an 19

215
00:18:56,261 --> 00:19:01,858
Bealtaine a chur ar fáil sé seachtaine roimh an gcruinniú.

216
00:19:03,670 --> 00:19:07,756
Bhuel, is é an 10 Bealtaine é inniu, agus táimid beagnach ann.

217
00:19:07,756 --> 00:19:16,850
Fuair mé leaganacha sceite, ach níl aon cheann de na doiciméid
atá i gceist anseo foilsithe le go bpléifeadh daoine iad.

218
00:19:16,850 --> 00:19:21,967
Agus tá an chuma air gur mian leo
léiriú amharclainne a chur ar siúl.

219
00:19:21,967 --> 00:19:30,080
Tá téarmaíocht áirithe ann ar mhaith liom a chur
an-soiléir do dhaoine maidir leis an gcomhaontú.

220
00:19:30,080 --> 00:19:35,842
Tugann a lán daoine conradh na paindéime air.
Go hoifigiúil, is é comhaontú na paindéime é.

221
00:19:35,842 --> 00:19:40,076
Tá an dá fhocal ceart go leor. Ná bac ort faoi sin.

222
00:19:40,076 --> 00:19:44,749
Timpeall mí ó shin, shroich na
hidirbheartaithe pointe inar dúirt siad:

223
00:19:44,749 --> 00:19:51,240
Ceart go leor, tá na buaicphointí go léir agus téacs iomlán
an doiciméid glas, rud a chiallaíonn go n-aontaímid leis.

224
00:19:51,240 --> 00:19:58,706
Mar sin, thángthas ar chomhaontú, ach chuir an comhaontú seo
an leasán an-tábhachtach maidir leis an "Córas Rochtana agus

225
00:19:58,706 --> 00:20:05,405
Comhroinnte Sochar do Phataiginí" ar atráth go dáta níos déanaí.

226
00:20:05,405 --> 00:20:11,631
Mar sin, tá sibh ar aon intinn maidir le formhór na rudaí, ach tá
a fhios agaibh freisin nach bhfuil sé curtha i gcrích go fóill.

227
00:20:11,631 --> 00:20:15,216
Mar sin féin, cuirfidh siad i láthair é
amhail is go bhféadfaimis go léir a bheith

228
00:20:15,216 --> 00:20:18,131
chomh sona sin, toisc go n-aontaíonn gach duine.

229
00:20:18,131 --> 00:20:23,163
Agus bunóidh siad grúpa oibre chun na saincheisteanna
is conspóidí a shoiléiriú an bhliain seo chugainn.

230
00:20:23,163 --> 00:20:27,990
Agus lig dom beagán a mhíniú faoin gcaoi ar tharla sé seo.

231
00:20:27,990 --> 00:20:35,184
Má théann tú siar cúpla bliain agus má chuimhníonn tú
ar an gcaoi ar tháinig Omicron isteach inár gcosaint.

232
00:20:35,184 --> 00:20:36,811
Sea.

233
00:20:36,811 --> 00:20:43,667
Nuair a d'aithin an Afraic Theas agus Botsuáin an rud a mhaígh
siad a bheith ina athrú nua, an-an-difriúil,

234
00:20:43,667 --> 00:20:51,506
agus a d'ainmnigh siad Omicron, thug siad
an seicheamh géiniteach ar láimh don domhan.

235
00:20:51,506 --> 00:20:56,184
Ní raibh siad sásta nuair a d'úsáid Pfizer
agus Moderna iad seo chun táirgí borrtha a

236
00:20:56,184 --> 00:21:01,592
tháirgeadh agus nár fuair siad aon airgead astu.

237
00:21:01,592 --> 00:21:10,491
Thug a maoin intleachtúil, a d'aithin siad agus a chuir siad
ar fáil don domhan, go leor airgid do Pfizer agus Moderna.

238
00:21:12,897 --> 00:21:18,366
Mar sin thug siad rochtain ar an
bpataigin, ach níor roinnadh na brabúis leo.

239
00:21:18,366 --> 00:21:22,487
Agus sin go díreach an rud atá i gceist anseo. Is
mian leis na náisiúin saibhre agus leis na

240
00:21:22,487 --> 00:21:25,795
comhlachtaí cógaisíochta go léir billiúin punt a chaitheamh.

241
00:21:25,795 --> 00:21:33,169
Tá siad ag iarraidh ar gach tír atá sách bocht billiúin dollar a
chaitheamh ag cuardach an chéad phataigin mhór

242
00:21:33,169 --> 00:21:40,834
scanrúil eile agus é a thabhairt dóibh ionas gur féidir
leo é a iompú ina tháirgí chun a lán airgid a dhéanamh.

243
00:21:40,834 --> 00:21:44,279
Agus is í an cheist chonspóideach
ná: Cad a fhaighimid mar chúiteamh?

244
00:21:44,279 --> 00:21:48,381
Agus sin an pointe ina bhfuil siad
fós sáinnithe leis an gcóras PABS seo.

245
00:21:48,381 --> 00:21:55,334
Mar sin, tá mé dóchasach go cúramach. Beidh
orainn fanacht agus feiceáil cad a tharlóidh.

246
00:21:55,334 --> 00:22:02,240
Ach sílim gur mhaith liom daoine a chur ar a n-airdeall
faoi léiriú amharclainne a bheidh mearbhallach, is dócha.

247
00:22:04,248 --> 00:22:08,506
Ba mhaith leo moladh a thabhairt dóibh féin
toisc go bhfuil a gcuid oibre déanta go maith acu.

248
00:22:08,506 --> 00:22:14,600
Ach tá siad ag rá le trí bliana anuas nach bhfuil aon
rud comhaontaithe go dtí go bhfuil GACH RUD comhaontaithe.

249
00:22:17,904 --> 00:22:22,946
Bhuel, is cosúil gurb é an phríomhchúis leis na
hidirbheartaíochtaí seo ná go bhfuil sé ráite ag na

250
00:22:22,946 --> 00:22:29,860
tíortha is boichte, 'Éist, ní thabharfaimid rochtain
daoibh ar ár bpaiteagáin mura roinnfidh sibh na brabúis'.

251
00:22:29,860 --> 00:22:35,967
Agus ní cosúil go bhfuil córas PABS, an fho-alt, ar fáil fiú.

252
00:22:35,967 --> 00:22:39,220
Tá sé beartaithe acu dul i mbun
idirbheartaíochta ar feadh bliana ar a laghad.

253
00:22:39,220 --> 00:22:44,503
Agus b'fhéidir ag an 79ú Tionól in 2026, má
aontaíonn siad leis an gceangal,

254
00:22:44,503 --> 00:22:49,826
d'fhéadfadh tíortha síniú agus teacht faoi, b'fhéidir.

255
00:22:53,748 --> 00:23:00,833
Do dhaoine nua nár chuala trácht air seo
riamh cheana, míneoidh mé an fhadhb iarbhír.

256
00:23:00,833 --> 00:23:09,792
Níl focal ar bith le rá ag na daoine seo, focal
amháin fiú: 'A dhuine, fan nóiméad, is calaois é

257
00:23:09,792 --> 00:23:15,928
an modh PCR a úsáid mar thástáil dhiagnóiseach.'

258
00:23:15,928 --> 00:23:22,779
Agus níor chuidigh rudaí cosúil le remdesivir, ach
rinne siad dochar do na milliúin agus mharaigh siad iad.

259
00:23:22,779 --> 00:23:29,868
Is scéal uafáis iad na hionanálaithe, agus is í an
phaindéim nua í na hinsteallta; is fíor-phaindéim dhomhanda iad

260
00:23:29,868 --> 00:23:33,732
anois iarmhairtí taobh nach dteastaíonn de na hinsteallta.

261
00:23:33,732 --> 00:23:36,600
Cad ar an saol? Cad a cheapann sibh go léir?

262
00:23:36,600 --> 00:23:42,888
Agus sin an fáth nach gceadaíonn siad
barúlacha poiblí ná plé ar an ábhar seo.

263
00:23:42,888 --> 00:23:44,990
Sin é go díreach. Go hiomlán ceart.

264
00:23:44,990 --> 00:23:49,805
Mar sin, an rud a d'fhoghlaim siad in 2021,
nuair a tugadh na vacsaíní isteach, ná nach

265
00:23:49,805 --> 00:23:54,522
raibh an tionscal cógaisíochta mór go leor.

266
00:23:54,522 --> 00:24:02,022
Agus tá an WHO go hiomlán i gcomhcheilg le
tionscal na gcógas. Is é an roinn mhargaíochta é.

267
00:24:02,022 --> 00:24:06,857
Léiríonn sé sin cé chomh ceilíoch is
atá na daoine seo. Ach bhí mé cúramach.

268
00:24:06,857 --> 00:24:12,909
Tá a fhios agam go n-áirítear sa sainmhíniú ar
théarmaí an chomhaontaithe phaindéime seo an frása

269
00:24:12,909 --> 00:24:16,865
"táirgí paindéime ábhartha a bhaineann le sláinte".

270
00:24:16,865 --> 00:24:20,255
Ceart go leor, ach ní shainmhíníonn tú iad i ndáiríre.

271
00:24:20,255 --> 00:24:25,789
Tagraíonn tú don chomhaontú maidir leis na
'Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta'. Agus bhí sé

272
00:24:25,789 --> 00:24:29,256
sin i bhfeidhm cheana féin an 1 Meitheamh 2024.

273
00:24:29,256 --> 00:24:32,662
Agus baineann sé go bunúsach le gach táirge cógaisíochta.

274
00:24:32,662 --> 00:24:38,725
Níl aon luibheanna ná vitimíní ná mianraí ná
leigheasanna hoiméapatacha ná aon rud dá leithéid ann.

275
00:24:38,725 --> 00:24:45,891
Baineann sé le cógais agus le cúntóirí diagnóiseacha atá, le
fírinne, calaoiseach, agus le feistí ar nós aerálaithe agus a

276
00:24:45,891 --> 00:24:50,139
leithéid, chomh maith le táirgí bitheolaíocha amhail vacsaíní.

277
00:24:50,139 --> 00:24:55,180
Ach tá teiripí ceall-bhunaithe agus
géin-bhunaithe curtha leo freisin.

278
00:24:56,946 --> 00:25:04,506
Ós rud é nár sholáthair siad nasc, caithfidh tú é a
chuardach tú féin. Is é atá siad a dhéanamh go bunúsach ná...

279
00:25:04,506 --> 00:25:12,867
Is coireacht eagraithe é cothú a thabhairt do bhunú Big Pharma ar
fud an domhain chun patigéin a chuardach nach gcruthaíonn

280
00:25:12,867 --> 00:25:21,977
fadhbanna de riachtanas agus a chur in iúl go bhfuil siad
an-scanrúil, ach a bhfuil an poitéinseal acu paindéim a chruthú.

281
00:25:21,977 --> 00:25:27,977
Ansin tugann siad isteach sa líonra saotharlainne iad, déanann
siad cibé rud a dhéanann siad sa saotharlann, agus tiontaíonn

282
00:25:27,977 --> 00:25:34,149
siad ina dtáirgí iad ar féidir le náisiúin conarthaí a
shíniú go ciúin ina leith chun iad a chur lena gcuid stoc.

283
00:25:34,149 --> 00:25:40,204
Agus gur féidir é sin a úsáid chun ioncam a ghiniúint, fiú
mura mbeadh paindéim ná ráig ná aon rud dá samhail ann go deo.

284
00:25:40,204 --> 00:25:44,251
(Faoin mana:) "Ó, caithfimid a bheith ullamh."

285
00:25:45,757 --> 00:25:51,083
N'fheadar an mbeidh gach rud faoi smacht acu an chéad
uair eile, agus nach mbeidh na ceannairí reibiliúnacha

286
00:25:51,083 --> 00:25:53,998
Afracacha seo ann a bhfuil a saotharlanna féin acu.

287
00:25:53,998 --> 00:25:59,683
A dhéanann a dtástálacha féin agus a
fhaigheann amach go, bhuel, tá a fhios agat...

288
00:25:59,683 --> 00:26:08,967
Is éirimeach thú, agus is éirimeach mé. Ach
cuirfidh mé beagán réaltachta isteach sa scéal seo.

289
00:26:08,967 --> 00:26:12,616
Ar an drochuair, níl go leor de na
huachtaráin seo linn a thuilleadh.

290
00:26:12,616 --> 00:26:14,876
Sin díreach.

291
00:26:17,280 --> 00:26:26,701
Anois cuir tú féin i mbróga ceann stáit
dachtachtúil i gceann de na tíortha seo.

292
00:26:26,701 --> 00:26:33,056
Bhí an fhadhb acu, le linn Covid, nuair a theastaigh
uathu na ceanglais vacsaínithe a chur i bhfeidhm,

293
00:26:33,056 --> 00:26:37,858
gur thuig siad, "Ó, níl aon rud againn ar an seilf."

294
00:26:40,022 --> 00:26:42,819
Ní raibh an cumas táirgthe acu.

295
00:26:42,819 --> 00:26:45,944
Ní raibh an t-airgead acu chun na conarthaí a fháil.

296
00:26:45,944 --> 00:26:50,980
Bhí neamhdhóthain cumais táirgthe,
stórála fuar, agus mar sin de ann.

297
00:26:50,980 --> 00:26:58,085
D'fhoghlaim siad go bhfuil sé sách deacair
táirge nach bhfuil i stoc agat faoi láthair a ordú.

298
00:26:58,085 --> 00:27:02,913
Ceart go leor, agus níor cheart go dtarlódh sé
sin arís. Ba mhaith leat soláthairtí a

299
00:27:02,913 --> 00:27:06,468
choinneáil réidh ionas go mbeidh siad ar fáil am ar bith.

300
00:27:06,468 --> 00:27:13,998
Más mian leo a dtola a bhrú ar a bpobal féin, beidh an WHO
réidh ag an am cuí leis na táirgí go léir a theastaíonn chun

301
00:27:13,998 --> 00:27:19,600
na sainorduithe seo a chur i bhfeidhm ar an leibhéal áitiúil.

302
00:27:19,600 --> 00:27:25,585
Ní hé go gcuirfidh an WHO iachall ar
thyrannach áitiúil é seo a dhéanamh.

303
00:27:25,585 --> 00:27:33,023
Déanfaidh sé cúrsaí níos éasca agus bainfidh
tú tairbhe as. Difríocht mhín ach ollmhór:

304
00:27:33,023 --> 00:27:42,132
Is iad do cheannairí áitiúla, do bhurocrataigh áitiúla, oifigigh
sláinte, dochtúirí agus gach duine eile a chreideann go

305
00:27:42,132 --> 00:27:51,757
fóill gurb é biothraip arm mRNA an réiteach ar ghalair
thógálacha, tar éis don ráig tarlú cheana féin. Fan soicind!

306
00:27:51,757 --> 00:27:56,924
Ceart go leor, mar sin táim dóchasach. Agus táim
dóchasach go cúramach mar ní maith liom a bheith ag

307
00:27:56,924 --> 00:28:00,421
tuairimíocht agus ní maith liom an todhchaí a thuar.

308
00:28:00,421 --> 00:28:05,786
Mar sin féin, is cosúil go léiríonn na doiciméid go
bhféadfadh sé go mbeadh bliain eile againn sula

309
00:28:05,786 --> 00:28:09,499
mbeidh siad in ann an comhaontú PABS seo a chur i gcrích.

310
00:28:09,499 --> 00:28:15,662
Agus is é an rud nach mór dúinn a dhéanamh ná
leanúint orainn go seasmhach agus na táirgí seo a nochtadh

311
00:28:15,662 --> 00:28:18,522
mar atá siad. Is airm bhitheolaíocha iad na táirgí seo.

312
00:28:18,522 --> 00:28:22,947
Cén fáth ar an saol a bhfuil siad ag síniú
comhaontaithe chun níos mó tástálacha,

313
00:28:22,947 --> 00:28:26,944
gléasanna, drugaí agus mRNA calaoiseacha a tháirgeadh?

314
00:28:26,944 --> 00:28:33,686
Is olc é sin, agus ní ar chúiseanna sláinte atá
sé! Is chun an saibhreas a athdháileadh atá sé.

315
00:28:33,686 --> 00:28:40,663
Agus sílim go mb'fhéidir gur féidir linn tuilleadh solais a
chaitheamh air ar feadh bliana eile sula ndúnfaidh siad an cás.

316
00:28:40,663 --> 00:28:48,522
Más amhlaidh atá, creidim go bhfuil síneadh
curtha le mo chonradh sa seitifóim do shéasúr eile.

317
00:28:50,140 --> 00:28:53,829
Táimse bréan den WHO.

318
00:28:53,829 --> 00:29:02,452
Ach is cosúil nach bhfuil an ceangaltán ar "rochtain ar phataiginí
agus dáileadh na dtairbhí" idirbheartaithe go hiomlán acu.

319
00:29:02,452 --> 00:29:07,085
Agus ní mór dúinn a dhéanamh
dodhéanta dóibh é sin a dhéanamh go deo.

320
00:29:07,085 --> 00:29:13,646
Sin díreach é. Deir tú gurb é an rud
deireanach atá uait ná plé poiblí faoi seo ar fad.

321
00:29:13,646 --> 00:29:17,494
Agus d'fhiafróinn, más iad rialtóirí an domhain, agus
is cosúil go dtacaíonn siad go léir leis an rud seo...

322
00:29:17,494 --> 00:29:21,046
Níl le déanamh ach breathnú ar an bhfreagairt ar phaindéim Covid!

323
00:29:21,046 --> 00:29:24,754
Dá mba mhian leo an comhaontú seo i ndáiríre,
cén fáth gur próiseas chomh fada é? Cén fáth a

324
00:29:24,754 --> 00:29:26,757
bhfuil an oiread sin ama ag teastáil ón WHO chuige?

325
00:29:26,757 --> 00:29:28,897
Ní dóigh liom gur mian leo fanacht bliain eile.

326
00:29:28,897 --> 00:29:33,382
Ba mhaith leat é a shocrú anois, nach ea?

327
00:29:33,382 --> 00:29:38,999
Rinne siad iarracht. Ach sin é an scéal i ndáiríre.

328
00:29:38,999 --> 00:29:42,280
Ní dhéanfaidh mé ach an méid atá ráite agam cheana a athrá.

329
00:29:42,280 --> 00:29:53,554
Tá na tíortha atá sách bocht ar domhan á gforú ag na tíortha is
saibhre billiúin dollar a chaitheamh ar an tóir ar phataiginí.

330
00:29:53,554 --> 00:30:01,179
Tá ilghnéitheacht bhitheolaíoch iontach i réigiún na hAmasóine
agus sa dufair ó dheas den tSahára agus i ngach áit eile.

331
00:30:01,179 --> 00:30:05,268
Anois, táthar ag súil go gcaithfidh tíortha
bochta suimeanna ollmhóra airgid ar a bheith ag

332
00:30:05,268 --> 00:30:09,358
cuardach pataiginí agus ag déanamh tástála orthu.

333
00:30:09,358 --> 00:30:14,366
Chun go mbeidh siad in ann an fhaisnéis nua
seo a ionchorprú sa líonra saotharlainne seo.

334
00:30:14,366 --> 00:30:18,202
Chun go bhféadfaidh comhlachtaí
cógaisíochta níos mó airgid fós a thuilleamh.

335
00:30:18,202 --> 00:30:24,710
Is éard atá i gceist agam,
chruthaigh na tástálacha amháin billiúnaithe.

336
00:30:24,710 --> 00:30:33,593
Bhuel, is é an t-argóint ná: 'Más mian leat go ndéanfaimid é
sin, caithfidh tú íoc as.' Mar níl an t-airgead acu chuige.

337
00:30:33,593 --> 00:30:39,136
'Agus má thugaimid é duit, caithfidh tú na
brabúis a roinnt'. Agus is ann a mbíonn siad i ndilema:

338
00:30:39,136 --> 00:30:42,804
Éist, fan soicind, conas a rachaimid chun
súil a choinneáil air seo, cé mhéad atá dlite

339
00:30:42,804 --> 00:30:45,614
duit dúinn, agus cén chuma atá ar na conarthaí?

340
00:30:45,614 --> 00:30:56,189
Agus nuair a bhíonn 193 páirtí ag teacht ar chomhaontú, agus
gach duine ag iarraidh a sciar den cháca, is deacair fonn

341
00:30:56,189 --> 00:31:02,528
gach duine a shásamh chun brabús a bhaint as tinneas daoine.

342
00:31:02,528 --> 00:31:07,561
Anuas air sin, níor mhaith leis na
comhlachtaí cógaisíochta an smacht a scaoileadh.

343
00:31:11,350 --> 00:31:16,570
Creidtear go bhfuil an éagsúlacht bhithiúil
seo ag tíortha atá sách bocht, éagsúlacht a

344
00:31:16,570 --> 00:31:20,030
d'fhéadfadh Big Pharma a iompú ina lán airgid.

345
00:31:20,030 --> 00:31:30,257
Téann sé seo siar go comhdháil i 1992 inar measadh gur acmhainn
náisiúnta é rochtain ar na hacmhainní bitheolaíocha seo.

346
00:31:30,257 --> 00:31:36,829
Mar a tharla cheana le luibheanna agus earraí comhchosúla, nuair
a tháinig comhlachtaí cógaisíochta agus a fuair siad

347
00:31:36,829 --> 00:31:44,046
eolas na ndaoine dúchasacha ar úsáid na luibhe chun cógais a
fhorbairt agus billiúin agus billiúin dollar a thuilleamh.

348
00:31:44,046 --> 00:31:48,920
Agus na dúchasaigh, a raibh an t-eolas
acu, fuair siad carn mór de 'neamhní'.

349
00:31:48,920 --> 00:31:54,646
Bhuel, tá siad tar éis foghlaim uaidh, agus ní hé
sin toisc go bhfuil na hidirbheartaithe ó náisiúin na

350
00:31:54,646 --> 00:31:57,929
hAfraice ar aon intinn liomsa agus leatsa. Níl siad.

351
00:31:57,929 --> 00:32:06,171
Tá a leasanna airgeadais ar aon dul le leasanna na
gcomhlachtaí cógaisíochta, a bhfuil a leasanna féin soiléir acu.

352
00:32:06,171 --> 00:32:11,482
Agus tá an WHO ag iarraidh a bheith in ann
loighistíocht an dáilte a éascú, .i. conarthaí a

353
00:32:11,482 --> 00:32:15,390
thabhairt i gcrích, a rialáil agus a cheadú.

354
00:32:15,390 --> 00:32:18,538
I bhfocail eile, tá siad ag iarraidh
a bheith páirteach sa sruth airgid.

355
00:32:18,538 --> 00:32:25,444
Agus tá siad ag cruthú biúrócráite iomlán nua, Comhdháil na
bPáirtithe , atá an-chosúil leis an méid a

356
00:32:25,444 --> 00:32:33,038
rinneadh le Coinbhinsiún Rámha na Náisiún
Aontaithe ar an Athrú Aeráide. Is mire é!

357
00:32:33,038 --> 00:32:39,053
Nuair a deir tú gur mian leat a bheith páirteach i sreabhadh an
airgid, is cosúil dom gur mian leat na breabanna is

358
00:32:39,053 --> 00:32:46,718
mó a thairiscint anseo ionas gur féidir leat na
réamhriachtanais is gá a fháil chun an conradh a shíniú.

359
00:32:46,718 --> 00:32:53,600
Ba mhaith leo an próiseas rialála a bhrostú ionas go gceadaítear
táirge nua láithreach agus go gcuirtear ar an margadh é.

360
00:32:53,600 --> 00:32:59,392
Tá an mheicníocht chomhordaitheach airgeadais seo uathu, a
ceadaíodh cheana féin sna leasuithe a rinneadh

361
00:32:59,392 --> 00:33:05,492
anuraidh ar na Rialacháin Sláinte
Idirnáisiúnta, a bhfuil na Stáit Aontaithe páirteach iontu.

362
00:33:05,492 --> 00:33:08,531
Ní chuala mé focal ó Donald Trump faoi seo go fóill.

363
00:33:08,531 --> 00:33:12,929
Má tá éinne as na Stáit Aontaithe ag éisteacht,
cuirigí an cheist seo chun cinn, le bhur dtoil! –

364
00:33:12,929 --> 00:33:19,307
Gabh mo leithscéal, a Uachtarán Trump, ach tá go dtí an
19 Iúil agat chun litir a sheoladh chuig an WHO ag diúltú

365
00:33:19,307 --> 00:33:23,085
do na leasuithe ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta.

366
00:33:23,085 --> 00:33:30,057
Bhuel, ceann de na rialacháin chur i bhfeidhm, mhol sé – agus is
díol spéise é go raibh spriocdháta sé mhí leis, rud a

367
00:33:30,057 --> 00:33:36,117
chiallaíonn go sárófar spriocdháta an WHO ar an 19 Iúil
sula dtiocfaidh spriocdháta an rialacháin i bhfeidhm.

368
00:33:36,117 --> 00:33:43,143
Fiú sular ceapadh Marco Rubio ina Rúnaí Stáit, d'iarr sé ar an
Roinn Gnóthaí Eachtracha measúnú nó athmheasúnú a dhéanamh ar ár

369
00:33:43,143 --> 00:33:50,592
gcomhaontuithe idirnáisiúnta go léir agus moltaí a chur ar ais
maidir leis ar cheart dúinn tarraingt siar astu nó fanacht iontu.

370
00:33:50,592 --> 00:33:55,571
Agus níl na moltaí seo le foilsiú go dtí an 19 Iúil?

371
00:33:55,571 --> 00:33:58,048
Má tá an lán 180 lá ag teastáil uathu.

372
00:33:58,048 --> 00:34:06,360
Mar, mar is eol duit, níor ghlac sé oifig ach ar an 20
Eanáir. Agus is léir go bhfuil an 19ú lá roimhe sin.

373
00:34:06,360 --> 00:34:11,738
Go bunúsach, is cuma leis na Stáit Aontaithe
cibé an bhfuilimid páirteach sna comhaontuithe

374
00:34:11,738 --> 00:34:15,384
idirnáisiúnta seo ag am ar bith nó nach bhfuil.

375
00:34:15,384 --> 00:34:22,915
Má chinneann siad tarraingt siar as comhaontú idirnáisiúnta,
fágann siad agus is cuma leo cad a dhéanfaidh siad.

376
00:34:22,915 --> 00:34:28,806
Ach mar atá cúrsaí faoi láthair, is páirtí
conarthach muid do na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta.

377
00:34:28,806 --> 00:34:35,366
Agus cruthaíonn na leasuithe glactha meicníocht
mhaoinithe a d'fhéadfadh billiúin dollar a sheoladh i

378
00:34:35,366 --> 00:34:41,079
dtreo táirgeadh arm bitheolaíoch ar fud an domhain.

379
00:34:41,079 --> 00:34:48,286
Agus tá sé seo in iomaíocht dhíreach leis an trí bhilliún go
leith dollar a leithdháileann ár nAireacht Cosanta gach bliain

380
00:34:48,286 --> 00:34:51,808
chun na táirgí seo go léir a chur san áireamh inár bhfardail.

381
00:34:51,808 --> 00:34:57,228
An bhfuilimid ag cruthú rás nua arm
bitheolaíoch anseo, atá bunaithe ar an gCogadh Fuar?

382
00:34:57,228 --> 00:34:59,860
Bhuel, is cuma leis na comhlachtaí cógaisíochta faoi sin.

383
00:34:59,860 --> 00:35:04,064
Síneoidh tú conradh le Roinn Cosanta na Stát Aontaithe.

384
00:35:04,064 --> 00:35:10,087
Agus sínfidh siad conradh le córas PABS na
hEAG. Cibé scéal é, is iadsan a bhuafaidh.

385
00:35:10,087 --> 00:35:14,423
Agus tá a fhios agat, sin mar a bhíonn sé i gcónaí.
Cuireann tú an taobh seo in aghaidh an taoibh sin.

386
00:35:14,423 --> 00:35:17,681
Ach is iad na daoine a bhrúnn ar a shon a bhuafaidh ar aon chuma.

387
00:35:17,681 --> 00:35:21,204
Mura n-éirímid níos críonna agus mura dtroidimid ar ais.

388
00:35:21,204 --> 00:35:28,673
Agus, mar a dúirt mé, tá mé dóchasach go cúramach go leanfaidh sé
orainn am a bheith againn chun an fhírinne shimplí a nochtadh.

389
00:35:28,673 --> 00:35:37,316
Nach táirgí sláinte iad na táirgí seo, a bhfuil an tionscal
cógaisíochta á n-úsáid le cúig bliana anuas, na diagnóisí

390
00:35:37,316 --> 00:35:43,743
calaoiseacha, na gléasanna a mharaíonn
daoine, táirgí mar Remdesivir agus eile, agus an

391
00:35:43,743 --> 00:35:48,907
t-ardán mRNA. Is táirgí brabús-déanta iad.

392
00:35:48,907 --> 00:35:53,504
Ní thógann siad ach daoine sláintiúla agus
déanann siad daoine marbha díobh nó custaiméirí ar

393
00:35:53,504 --> 00:35:59,087
feadh an tsaoil, toisc go ndéanann siad dochar dóibh.

394
00:35:59,087 --> 00:36:02,618
Is dócha go bhfuil a fhios ag a lán
daoine i do lucht éisteachta é seo.

395
00:36:02,618 --> 00:36:07,819
Ach tá a fhios agat, tá neamhaird déanta ag na
hidirbheartaithe ar an méid atá tuigthe againn go

396
00:36:07,819 --> 00:36:11,064
léir. Níl siad ag iarraidh é sin a chloisteáil.

397
00:36:11,064 --> 00:36:14,892
Ní raibh an misneach ag éinne seasamh suas
sna seomraí idirbheartaíochta agus a rá:

398
00:36:14,892 --> 00:36:19,696
Gabh mo leithscéal, céard ar an saol seo atá ar
siúl againn anseo? Níl na táirgí seo d'aon chabhair.

399
00:36:19,696 --> 00:36:26,120
Agus nuair a cheannaíonn tú iad i mórmhéid agus go gcaitheann tú
billiúin dollar, atreoraíonn tú airgead ó dheiseanna níos fearr.

400
00:36:26,120 --> 00:36:33,257
Cad dá mbeadh vitimín C agus vitimín A agus vitimín D agus
mianraí agus luibheanna agus leigheasanna hoiméapatacha ag

401
00:36:33,257 --> 00:36:41,087
daoine, agus leibhéil sláinte ar fud an domhain ag ardú ionas
go mbeadh daoine níos seasmhaí in aghaidh na bhfadhbanna seo?

402
00:36:41,087 --> 00:36:46,681
Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea! Ní theastaíonn uainn
labhairt faoi sin. Ní féidir linn aon airgead a dhéanamh as sin!

403
00:36:46,681 --> 00:36:50,579
Agus tá a fhios agat, sin go díreach atá idir lámha againn.

404
00:36:50,579 --> 00:36:55,327
Agus tá a fhios ag a lán daoine é sin. Ach nuair a
labhraímid faoin méid atá i ndáiríre sa

405
00:36:55,327 --> 00:36:58,853
doiciméad seo, déanfaidh mé iarracht é a dhéanamh soiléir:

406
00:36:58,853 --> 00:37:02,939
Is gnó é i ndáiríre. Bhí sé amhlaidh i gcónaí.

407
00:37:02,939 --> 00:37:09,939
Na fadhbanna áitiúla le do chomhairle cathrach,
d'údarás sláinte, do chúige, do stát, do náisiún.

408
00:37:09,939 --> 00:37:14,110
Seo iad na háiteanna inar gá an
tíoránnaíocht a dhíothú sna dlíthe!

409
00:37:14,110 --> 00:37:20,917
Táimid ag caint, mar shampla, faoin Acht PREP sna Stáit Aontaithe,
a chosnaíonn daoine a dhéanann díobháil ionas nach féidir iad

410
00:37:20,917 --> 00:37:24,853
a agairt. Sin go díreach an rud atá i gceist leis an Acht PREP.

411
00:37:24,853 --> 00:37:31,218
Agus tugann sé cumhachtaí áiféiseacha d'Aire na
Sláinte; údarás gan teorainn, gan srian chun a

412
00:37:31,218 --> 00:37:34,780
chinneadh, díreach toisc go ndeir sé amhlaidh:

413
00:37:34,780 --> 00:37:37,704
Bhuel, d'fhéadfadh éigeandáil tarlú amach anseo.

414
00:37:37,704 --> 00:37:42,985
Agus seo an rud a úsáidfimid chun cur
ina aghaidh. Ní gá don FDA é a cheadú.

415
00:37:42,985 --> 00:37:52,767
Ní gá fiú go mbeadh sé ceadaithe le haghaidh úsáide
éigeandála. D'fhéadfadh sé a bheith ina tháirge turgnamhach.

416
00:37:52,767 --> 00:37:58,009
Agus chomh fada is a úsáideann na heagraíochtaí, na hospidéil, na
dochtúirí, nó pé rud é, áirithe seo an a

417
00:37:58,009 --> 00:38:03,931
shocraímse, ní féidir le haon duine agra a
thógáil ina n-aghaidh má dhéantar dochar duit.

418
00:38:03,931 --> 00:38:11,157
Bhuel, oibrím sna Stáit Aontaithe. Is féidir le daoine
tuilleadh eolais a fháil faoi ag repealtheprepact.com.

419
00:38:11,157 --> 00:38:16,953
Tá notsafeandnoteffective.com curtha le
chéile agam, a phléann leis na instealltaí.

420
00:38:16,953 --> 00:38:23,508
Sheol mé PCRfraud.com. Tá sé sin
soiléir, agus baineann sé leis an tástáil PCR.

421
00:38:23,508 --> 00:38:28,360
Agus chuir mé maskcharade.com ar bun
freisin. Mar níl sna maisc ach magadh.

422
00:38:28,360 --> 00:38:34,148
Agus más mian le daoine tuilleadh eolais a fháil faoin
gconradh, is féidir leo dul chuig rejectthetreaty.com.

423
00:38:34,148 --> 00:38:40,359
Más mian leat tuilleadh eolais a fháil faoi na hathruithe ,
is féidir leat cuairt a thabhairt ar rejecttheamendments.com.

424
00:38:40,359 --> 00:38:48,089
Agus más mian leat glaoch a chur orm, seol chugam
teachtaireacht téacs, ríomhphost, Signal, Telegram,

425
00:38:48,089 --> 00:38:52,016
WhatsApp nó pé rud é, is é 310-619-3055 mo uimhir.

426
00:38:52,016 --> 00:38:54,602
Táim fíor-dáiríre faoi na rudaí seo go léir.

427
00:38:54,602 --> 00:38:58,532
Tá na daoine seo ag iarraidh daoine a
mharú. Tá siad ag iarraidh dúnmharú a dhéanamh.

428
00:38:58,532 --> 00:39:03,844
Tá siad ag iarraidh dochar a dhéanamh leis na
táirgí seo, a mhaíonn siad a shábhálann beatha.

429
00:39:03,844 --> 00:39:08,719
Agus tá siad ag iarraidh iad a iompú go
litriúil ina maoin choiteann phoiblí.

430
00:39:08,719 --> 00:39:15,133
Is ionann brí an fhocail nó an fhrása seo agus rud
éigin cosúil le haer, ocsaigin nó solas na gréine.

431
00:39:17,391 --> 00:39:21,586
Tá an oiread sin de ann gur féidir
leat gach rud a bhí uait riamh a fháil.

432
00:39:21,586 --> 00:39:24,047
D'úsáid tú an téarma seo go litriúil.

433
00:39:24,047 --> 00:39:31,080
D'áitigh tú go raibh tíortha bochta ag
fulaingt ó apartheid vacsaíní i lár na bliana 2021.

434
00:39:32,921 --> 00:39:37,617
Bheadh na tíortha saibhre go léir tar éis na
steallaí iontacha seo go léir a sciobadh leo.

435
00:39:37,617 --> 00:39:42,765
Tá an oiread sin acmhainneachta táirgthe de dhíth
orainn anois ar fud an domhain go bhfuil an domhan

436
00:39:42,765 --> 00:39:47,813
báite le cógais, gléasanna, diagnóisic agus instealltaí.

437
00:39:47,813 --> 00:39:51,695
Ó, an bhfuil mRNA eile uait? Cé mhéad a bheadh uait?

438
00:39:51,695 --> 00:39:56,211
Tá a fhios agat, tagann siad díreach
den líne táirgeachta. Is gealtacht é sin.

439
00:39:56,211 --> 00:39:59,258
Sea, sin ceart. Is díothú ar mhórscála é.

440
00:39:59,258 --> 00:40:03,821
Níl siad ag iarraidh ar thíortha nach bhfuil páirteach sa chlár,
mar go bhfeicfimis ansin cruthúnas nach

441
00:40:03,821 --> 00:40:09,336
bhfaigheann daoine ansin bás de bharr na vacsaíní mura
bhfaigheann siad iad. Baineann sé le laghdú daonra.

442
00:40:09,336 --> 00:40:13,382
Bhuel, a Sheáin, is cosúil go gcaithfidh an
gnáth-saoránach a bheith ar an eolas faoi

443
00:40:13,382 --> 00:40:16,407
seo, dul i ngleic leis agus beart a dhéanamh.

444
00:40:16,407 --> 00:40:22,265
Téann an spriocdháta chun diúltú do leasuithe na bliana seo
caite ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta in éag i mí Iúil.

445
00:40:22,265 --> 00:40:26,047
Tá sé sin an-tábhachtach. Deir tú
freisin go bhfuil ag cur seó ar siúl.

446
00:40:26,047 --> 00:40:30,399
Faoi dheireadh, labhróidh siad amach agus cuirfidh
siad an comhaontú paindéime seo chun cinn i ndáiríre.

447
00:40:30,399 --> 00:40:33,610
Ach caithfimid tosú ag caint. Caithfimid
díospóireacht oscailte a bheith againn.

448
00:40:33,610 --> 00:40:41,422
Mar sin, táimid réidh dó. Ar an mbealach sin, is
féidir linn é a phlé nuair a thiocfaidh an tuile meán.

449
00:40:41,422 --> 00:40:48,584
Is dócha go ndéarfaidh siad go nglacfaidh
Comhthionól Sláinte an Domhain leis an gcomhaontú.

450
00:40:48,584 --> 00:40:57,047
Mar sin féin, dearbhaíonn an comhaontú nach féidir é a shíniú
go dtí go mbeidh an ceangaltán PABS curtha san áireamh freisin.

451
00:40:57,047 --> 00:41:03,633
Is cluiche intinne é. "Tá sé glactha againn, ach ní féidir
linn é a shíniú. Feicfidh mé thú an bhliain seo chugainn."

452
00:41:03,633 --> 00:41:10,716
Agus más amhlaidh atá, más rud é go bhfuil sé sin tarlaithe, tá a
fhios agam go gcaithfidh mé an bhliain seo chugainn ag cur in iúl

453
00:41:10,716 --> 00:41:15,961
cé chomh h-absurdach is a bheadh sé billiúin
punt a chaitheamh ar arm biolaíoch a tháirgeadh chun

454
00:41:15,961 --> 00:41:19,633
dochar a dhéanamh do dhaoine. Conas ar an saol?

455
00:41:19,633 --> 00:41:26,283
Mar sin, i mo thuairimse, i mo thuairim dóchasach, tá siad ag
cruthú na gcoinníollacha dá scriosadh féin, mar, a luaithe

456
00:41:26,283 --> 00:41:35,922
is a thuigeann daoine cad atá ar siúl acu, is léir do dhuine
réasúnach ar bith go gcaithfidh an WHO imeacht as an áireamh.

457
00:41:35,922 --> 00:41:39,906
Ar fheabhas. Bhuel, sa chás sin, tá súil agam
gur féidir linn comhrá eile a shocrú de

458
00:41:39,906 --> 00:41:42,422
réir mar a thagann spriocdháta mhí Iúil in aice.

459
00:41:42,422 --> 00:41:47,033
Fanfaimid i dteagmháil. Go raibh míle maith agat, a
James Roguski, as an am a ghlacadh chun labhairt linn inniu.

460
00:41:47,033 --> 00:41:47,873
Go raibh maith agat!