WEBVTT

00:00.700 --> 00:07.874
"Алар, мөгаен, Дөнья сәламәтлек җыелышы
килешүне кабул итәчәк, дип әйтерләр."

00:07.874 --> 00:16.359
Ләкин килешүдә PABS өстәмәсе
кертелгәнче аны имзалап булмый диелә.

00:16.359 --> 00:22.380
Бу акыл уены. «Без аны кабул иттек, ләкин имзалый алмыйбыз.»

00:22.380 --> 00:31.585
Түбәндәге әңгәмә буенча яңарту: 2025 елның 10 маенда узган
әңгәмәдә Джеймс Рогуски фаразлаганча, хәзер бу чынга ашты:

00:31.585 --> 00:39.136
2025 елның 20 маенда пандемия килешүе
кабул ителде. Ләкин ул әле көченә кермәгән.

00:39.136 --> 00:44.906
Euronews хәбәр итте: "Кайбер пунктлар әле
дә ачык түгел яки ким дигәндә билгесез."

00:44.906 --> 00:48.945
Килешү гамәлгә керү өчен еллар үтәргә мөмкин.

00:48.945 --> 00:56.218
Бу хәлнең тормышка ашуы өчен Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының
194 әгъза дәүләтеннән 60ы аны ратификацияләргә тиеш булачак.

00:56.218 --> 00:59.046
Без Джеймс Рогуски белән янә сөйләшүебезгә бик шатбыз.

00:59.046 --> 01:01.856
Без Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының
пандемия килешүе турында сөйләшәчәкбез.

01:01.856 --> 01:05.069
Джеймс Рогуски безгә мөһим хәбәр бар, ди.

01:05.069 --> 01:08.350
Без боларның барысын да сөйләшәчәкбез. Джеймс,
безнең белән сөйләшкәнең өчен бик зур рәхмәт!

01:08.350 --> 01:12.500
О, чакыру өчен рәхмәт. Һәм әйе, бу бик актуаль.

01:12.500 --> 01:17.929
Сез беләсездер, Дөнья сәламәтлек оешмасының 78-нче
Бөтендөнья сәламәтлек җыелышы май аеның соңгы атналарында уза.

01:17.929 --> 01:22.242
Һәм сөйләшү өчен күп нәрсә бар. Син нәрсәдән башлар идең?

01:22.242 --> 01:27.743
Шулай итеп, бу бер төр яңарту. Күпчелек караучыларыбыз
бу тема буенча инде кайбер мәгълүматка ия, әмма бу

01:27.743 --> 01:30.960
тема бөтенләй яңа булган караучылар да күп булачак.

01:30.960 --> 01:34.843
Безнең почта тартмаларын һәм Twitter
яңалыкларын басып алган барлык әйберләрне исәпкә

01:34.843 --> 01:37.437
алганда, кайбер кешеләр моны күрмәскә мөмкин.

01:37.437 --> 01:43.015
Син ике ярым ел инде түбәләрдән кычкырып йөрисең,
кешеләргә бу мәсьәләнең әһәмиятен аңлатырга тырышасың, дисең.

01:43.015 --> 01:46.519
Шулай итеп, тыңлаучыларыбыз Бөтендөнья
сәламәтлек саклау оешмасы килешүе турында фактларны

01:46.519 --> 01:49.914
белүнең никадәр мөһим булуын белмиләр дип фараз итик.

01:49.914 --> 01:54.156
Яңа тыңлаучыга кыскача йомгак бирә аласызмы?

01:56.164 --> 02:04.248
Кыскасы: Дөнья сәламәтлек җыелышы 2025
елның 19–27 май көннәрендә Женевада узачак.

02:04.248 --> 02:07.452
Бу Дөнья сәламәтлек оешмасы белән бер үк түгел.

02:07.452 --> 02:11.867
Бөтен илләрдән делегатлар Дөнья сәламәтлек җыелышында җыелалар.

02:11.867 --> 02:15.289
Алар җыелыш уздыралар һәм карарлар кабул итәләр.

02:15.289 --> 02:22.259
Чөнки алар — Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы
бюрократиясенең идарә итү органы булырга тиешле кешеләр.

02:22.259 --> 02:24.664
Алар күп нәрсәләр турында сөйләшәчәкләр.

02:24.664 --> 02:30.895
Ләкин боларның иң мөһиме — соңгы өч ел дәвамында,
чынлыкта өч елдан да артык вакыт эчендә мине иң нык

02:30.895 --> 02:34.414
кызыксындырган әйбер: шулай аталган пандемия килешүе.

02:34.414 --> 02:40.540
Аның күп исемнәре бар. Күп кеше аны «пандемия
килешүе» дип атый, һәм бу нигездә бер үк әйбер.

02:40.540 --> 02:47.734
Һәм бүген иртән мин шикләремне раслый торган документлар алдым.

02:49.389 --> 02:53.976
Ләкин бу документлар агып чыккан.
Алар әле рәсми документлар түгел.

02:53.976 --> 03:00.062
Алар әле дә үзгәрергә мөмкин, ләкин минемчә, бу
чыннан да яхшы хәбәр. Һәм мин моны инде аңлаган идем.

03:00.062 --> 03:05.226
Алар бу пандемия килешүен өч ел буе
сөйләшүләр алып баралар, һәм ул әле дә төгәлләнмәгән.

03:05.226 --> 03:13.171
Сөйләшүләр әле дә «Патогеннарга керү һәм файда
бүлешү системасы» (PABS) буенча килешүгә ирешмәде.

03:13.171 --> 03:20.610
Мин моны беркайчан да ишетмәгән кешеләр өчен бу берни дә
аңлатмаячакын беләм, ләкин бу килешүнең әлеге ягын сөйләшеп

03:20.610 --> 03:25.765
бетерү өчен аларга ким дигәндә тагын бер ел кирәк кебек.

03:28.867 --> 03:35.258
Шулай итеп, син беләсең, эчтән мин бәләкәй шатлыклы биюләр
башкарам, чөнки бездә кешеләргә бу килешүнең чыннан да

03:35.258 --> 03:40.265
нәрсә турында икәнен аңлату өчен тагын бер ел булырга мөмкин.

03:43.304 --> 03:47.312
Бетмәгәнче бетмәгән. Һәм әле бетмәгән!

03:47.312 --> 03:50.894
Әйтелгәнчә, «Һаман да тәмамланмаган әле.»

03:50.894 --> 03:56.860
Һәм бу сөйләшүләр күп кешеләр өчен бик ялгыш
күрсәтелде, адаштыргыч һәм буталчык булды.

03:56.860 --> 03:59.820
Өметләнәбез, бу мәсьәләгә бераз ачыклык кертербез.

03:59.820 --> 04:07.410
Ләкин хәзерге вакытта мин сак кына оптимист:
аларга эшне тәмамлау өчен тагын бер ел кирәк булачак.

04:07.410 --> 04:13.497
Һәм быел без аларның чынлап нишлиләрен ачыклый алачакбыз.

04:13.497 --> 04:16.978
Бик әйбәт. Бик әйбәт. Беләсеңме, бу яхшы хәбәр.

04:16.978 --> 04:20.835
Син миңа өмет бирәсең. Моны ишеткәндә мин
сак кына оптимист булудан да артыгракмын.

04:20.835 --> 04:26.062
Ләкин мин үз-үзенә «Ярар, бу бик яхшы хәбәр» дип
әйтә торган тыңлаучыга мөрәҗәгать итәсем килә.

04:26.062 --> 04:30.578
Ләкин мин сезгә әйтәм, бу мөһим түгел,
чөнки 25 гыйнварда Трамп үз эшен башкарды.

04:30.578 --> 04:35.275
Ул килеп безне Бөтендөнья сәламәтлек оешмасыннан чыгарды.
Шулай итеп, Бөтендөнья сәламәтлек оешмасы үз эшен башкара ала.

04:35.275 --> 04:40.640
Бу нинди аерма бар? АКШ инде катнашмый. Бу
миңа тәэсир итми. Мондый кешегә ни дисең?

04:40.640 --> 04:44.015
Ярар, менә шуны сиңа ышандырырга телиләр.

04:44.015 --> 04:53.283
Ярар, мин моны мөмкин кадәр ачык итеп аңлатырга тырышырмын,
шуның өчен моны беркайчан да ишетмәгән кешеләр дә буталмаслар.

04:53.283 --> 04:58.430
Бөтенләй башка бер мәсьәлә бар, аны
һәркем игътибарсыз калдыра кебек.

04:58.430 --> 05:04.960
Һәм бу без әле генә сөйләшкән пандемия
килешүе белән бернинди дә бәйләнештә түгел.

05:04.960 --> 05:12.242
1969 елга караган Халыкара
сәламәтлек кагыйдәләре исемле документ бар.

05:12.242 --> 05:15.445
АКШ әле дә бу килешүнең әгъзасы булып кала.

05:15.445 --> 05:21.327
Мин Дональд Трамптан да, аның идарәсеннән дә
бу килешү турында бер генә сүз дә ишеткәнем юк.

05:21.327 --> 05:26.289
Ул гамәлдә. Ул халыкара хокук. Ул юридик яктан мәҗбүри.

05:26.289 --> 05:37.653
Һәм 2024 елның 1 июнендә, АКШ катнашканда,
төзәтмәләр кабул ителде һәм алар расланды.

05:37.653 --> 05:48.473
Һәм һәрбер илнең Дөнья сәламәтлек оешмасына гади
хат язып, болай дию мөмкинлеге өчен соңгы срок бар:

05:48.473 --> 05:53.676
Юк, рәхмәт, без үз илебез өчен бу үзгәрешләрне кире кагабыз.

05:53.676 --> 06:02.875
Без бу үзгәрешләрдән элек гамәлдә булган
Халыкара сәламәтлек кагыйдәләренә тугры калачакбыз.

06:02.875 --> 06:08.679
Бу тулысынча мөмкин, чөнки берничә
үзгәрешне берничә ел элек кабул иткәннәр.

06:08.679 --> 06:17.804
Дүрт ил — Иран, Словакия, Нидерландлар һәм Яңа
Зеландия — шундый хат яздылар һәм «Юк, рәхмәт» диделәр.

06:17.804 --> 06:23.992
Шуңа күрә кире кагуның соңгы срогы – 2025 елның 19 июле.

06:23.992 --> 06:29.858
Һәм син беләсең, беркем дә моның турында сөйләшми,
чөнки, ачык әйткәндә, май аеның соңгы атнасында карала

06:29.858 --> 06:34.875
торган пандемия килешүе хәзерге вакытта өстенлекле мәсьәлә.

06:34.875 --> 06:41.926
Ләкин американнар безнең әле авыр чордан чыгуга
әле бик ерак булуыбызны күрмиләр дә, ишетмиләр дә.

06:44.593 --> 06:49.530
Халыкара сәламәтлек саклау кагыйдәләренең
нечкәлекләрен гамәлгә ашыручы глобаль орган

06:49.530 --> 06:53.824
булып Дөнья сәламәтлек оешмасы (WHO) саналамы?

06:53.824 --> 06:58.481
Ярар, мин синең сүзләү рәвешеңне кабул
итәм һәм аны бераз гына үзгәртермен.

06:58.481 --> 07:00.620
Зинһар, эшлә!

07:00.620 --> 07:05.777
Алар үзләрен төп һәм координацияләүче орган итеп күренергә тели.

07:05.777 --> 07:06.987
Әйе.

07:06.987 --> 07:10.651
Мин моны эшләргә яратмыйм, ләкин үземә
синең белән бераз күңел ачарга рөхсәт итәм.

07:10.651 --> 07:16.378
Ярар. Халыкара сәламәтлек
кагыйдәләрен чынлап укыган һәркем кул күтәрсен.

07:16.378 --> 07:21.026
Ярар. Бу озын документ. Күпчелек кеше аны укымаган.

07:21.026 --> 07:24.608
Бу кешеләр уйлаганча бөтенләй дә түгел.

07:24.608 --> 07:27.010
Һәм мин аны кыскартып әйтергә тырышырмын.

07:27.010 --> 07:31.765
Ул нигездә берничә стандартны билгели торган халыкара килешү.

07:31.765 --> 07:37.525
Һәм милләтләрнең ирешүгә килешкән максатлары бар.

07:37.525 --> 07:48.729
Ләкин чыннан да мөһим булган урын — ул сезнең илдәге җирле дәрәҗә,
бәлки сезнең штатта, провинциядә, районда яки муниципалитетта.

07:48.729 --> 07:54.940
Соңгы биш елда проблемаларны тудырган – җирле законнар.

07:54.940 --> 08:03.079
Дөнья сәламәтлек саклау оешмасының генераль директоры теләсә кайсы
илгә мандатлар чыгарырга яки карантин чараларын гамәлгә ашырырга

08:03.079 --> 08:07.323
боерык бирә алмый. Алар бары тик тәкъдимнәр генә бирәләр.

08:07.323 --> 08:15.437
Һәм сезгә җирле дәрәҗәдә эш итәргә туры килгән тираниячеләр, ул
нинди генә дәрәҗә булмасын... Һәм гадәттә ул бик-бик җирле була.

08:15.437 --> 08:21.266
Чөнки ишеккә шакып, сезне эшкә барудан, сәяхәт итүдән яки
тормышыгызны яшәүдән тыя торган кеше, мөгаен, Бөтендөнья

08:21.266 --> 08:25.526
сәламәтлек оешмасының билгесен (бейджин) да киеп йөрмәс.

08:25.526 --> 08:32.057
Урында җирле гадәттән тыш хәлләр кагыйдәләрен
гамәлгә кертүче һәм үтәүне контрольдә тотучы кешеләр бар.

08:33.698 --> 08:38.198
Шулай итеп, проблема җирле. Һәм ул сез кайда яшәвегезгә бәйле.

08:38.198 --> 08:45.420
Сингапурда, Көнбатыш Австралиядә, Канадада яки башка
җирләрдә законнарны укыганда куркыныч хикәяләр очрый...

08:45.420 --> 08:52.331
Беләсеңме, мин Көньяк Каролинадагы бер канун
турында укыдым, ул барлыгын белү үзе үк мине шаккатырды.

08:52.331 --> 08:57.098
Анда кичектергесез очракта табиблар вакцинация
үткәрүдә һәм шундый башка чараларда ярдәм

08:57.098 --> 09:00.773
итмәсәләр, лицензияләрен югалтырга мөмкиннәр, дип әйтелә.

09:00.773 --> 09:06.772
Һәм син беләсең, закон шулай ди. Мин һәрвакыт уйлый идем,
тормышны һәркемгә авырлаштыручылар – медицина ассоциацияләре.

09:06.772 --> 09:14.194
Әгәр сез Халыкара сәламәтлек кагыйдәләре белән таныш түгелсез һәм
җирле законнар, статутлар һәм кагыйдәләр белән

09:14.194 --> 09:21.724
дә таныш түгелсез икән, бу хакта сөйләгән
һәркем, ачык әйткәндә, ялгыш мәгълүмат тараткан.

09:25.085 --> 09:33.173
Шулай итеп, сез җирле законнар һәм кагыйдәләрнең
Халыкара сәламәтлек кагыйдәләре белән һичшиксез бәйле

09:33.173 --> 09:39.007
һәм аларның тәэсиренә дучар булуын әйтер идегезме?

09:39.007 --> 09:46.826
Бу бер юл күрсәтмә, һәм алар бу максатларга ирешергә
тырышалар, һәм ахыр чиктә бу һәр дәрәҗәдәге хакимияттә дә була.

09:46.826 --> 09:53.780
Сез моны бик күп тапкыр кичергәнсез: дәүләт учреждениесенә барып,
аларга каршы чара күрергә тырышасыз, һәм алар болай диләр:

09:53.780 --> 09:57.037
Ох, гафу итегез, бу башка бүлек эше.

09:57.037 --> 10:02.600
Аннары син шул бүлеккә барасың, алар әйтә: «Ох
юк, гафу итегез, бу шул бүлекнең җаваплылыгы».

10:02.600 --> 10:07.827
Алар сине кыерсыталар. Алар бөтен гаепне
башкаларга йөкләргә телиләр, тик үзләренә түгел.

10:07.827 --> 10:13.925
Халыкара сәламәтлек кагыйдәләре чынлыкта нәрсә
турында, һәм мин бик-бик кыскача күзәтү ясарга

10:13.925 --> 10:17.983
тырышырмын, чөнки без монда көннәр буе утыра алабыз.

10:17.983 --> 10:27.146
Бу илләр арасында безнең илдә ниндидер вакыйга, ниндидер
эпидемия, ниндидер проблема барлыгын хәбәр итү турында килешү.

10:27.146 --> 10:31.649
Һәм нәрсә дә булса ачыклануга ук, аларның
Бөтендөнья сәламәтлек оешмасына шунда ук хәбәр

10:31.649 --> 10:33.376
итү өчен барлык мөмкинлекләре булырга тиеш.

10:33.376 --> 10:37.907
Аннары Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы бу
хәбәрне дөньядагы башка барлык кешеләргә җиткерергә тиеш.

10:37.907 --> 10:41.996
Бу Халыкара сәламәтлек кагыйдәләренең төп функциясе.

10:41.996 --> 10:48.340
Һәм һәр илдә бу күзәтүне көйләүче
кагыйдәләр гаять кырыс булырга мөмкин.

10:48.340 --> 10:54.999
Шулай итеп, бай илләр, минемчә, ПЦР ысулын
кулланып, кошчылык фермаларын контрольдә тоту өчен

10:54.999 --> 11:00.008
миллиардлаган долларны алдау юлы белән тоттылар.

11:02.386 --> 11:07.561
Яки аларның сөт фермаларында яки
канализация чистарту корылмаларында проблемалар

11:07.561 --> 11:10.444
эзләп, курку уяту өчен (мотив астында):

11:10.444 --> 11:15.238
Аллам, тагын бер эпидемия чыккан, һәм сез барыгыз да үләсез.

11:15.238 --> 11:21.880
Һәм бу сөйләшүләрнең сәбәбе шунда: дөнья
буйлап ярлы илләрдә моны эшләргә акча юк.

11:21.880 --> 11:29.883
Һәм бу килешүләр бай илләрдән һәм оешмалардан, шул исәптән Дөнья
банкы кебек оешмалардан акча алып, аны бу ярлы

11:29.883 --> 11:38.665
илләргә юнәлтеп, аларга шушы, беләсеңме, куркыныч
патогеннарны эзләргә мөмкинлек бирү өчен эшләнгән.

11:40.173 --> 11:45.839
Чөнки әгәр алар куркыныч патоген
тапсалар, аны башкалар белән бүлешергә теләрләр.

11:45.839 --> 11:51.491
Менә мин әйткән идем: «Патогеннарга
керү һәм файда бүлешү системасы» (PABS).

11:51.491 --> 11:58.538
Алар мәҗбүри рәвештә проблемалар тудырмаса да,
патогеннарны табу өчен бу глобаль челтәрне булдырырга телиләр.

11:58.538 --> 12:03.894
Алар кулланган термин – «пандемия потенциалы булган патогеннар».

12:03.894 --> 12:11.571
Һәм мин моны өстәмә P белән аңлатам:
«пандемиядән табыш алу мөмкинлеге булган патогеннар».

12:11.571 --> 12:19.823
Әгәр аларны бу оештырылган PABS системасына интеграцияләп,
генетик мәгълүматны тапшырсалар, һәм теләсә кайсы компания тест,

12:19.823 --> 12:26.466
дару яки башка инъекцияле препарат җитештерергә теләсә – мин
аларны вакцина дип атарга баш тартам –

12:26.466 --> 12:33.663
контрактларда күрсәтелгән, бу агентларны сатып алуга
тотылырга мөмкин булган акчалар агып киләчәк.

12:33.663 --> 12:39.452
Мин әйтәм, алар киләчәктә сездә курку уяту
өчен әзерлек максатыннан күп кенә әлеге

12:39.452 --> 12:43.413
продуктларны милли запаска кертү турында сөйләшәләр.

12:43.413 --> 12:45.694
Нәкъ менә шушы сөйләшүләрнең асылы шунда.

12:45.694 --> 12:56.648
Бу аның бизнес ягы: «Әгәр кешеләрне куркытырлык нәрсә таба
алсак, эпидемия булмаса да, аннан күп акча эшләргә була».

12:56.648 --> 13:01.248
Ярар, мин шулай ук АКШта PREP-ACT (PREP Act) турында да сөйләдем.

13:01.248 --> 13:05.971
Без хәзер моның турында җентекләп сөйләшергә теләмибез,
ләкин мин теләсә кем белән моның турында сөйләшергә шатмын.

13:05.971 --> 13:11.944
Ләкин PREP акты кысаларында куркынычсызлык чаралары да карала.

13:13.907 --> 13:16.567
Һәм моны конкрет итеп күрсәтү өчен:

13:16.567 --> 13:29.749
АКШ гадәттән тыш хәл очрагында милли запаска өстәләчәк товарларны
сатып алу өчен елга өч ярым миллиард доллар бүлеп куйды.

13:29.749 --> 13:39.014
Нинди төгәл әйберләрне сатып алулары һәм саклаулары — милли
иминлек мәсьәләсе булганга күрә — иң югары дәрәҗәдәге сер.

13:40.733 --> 13:50.538
Ләкин запас өчен товарлар сатып алуга без тота торган бюджет
бөтен Дөнья сәламәтлек саклау оешмасының бюджеты кадәр зур.

13:50.538 --> 13:56.367
Дөнья сәламәтлек оешмасының пандемия килешүе
белән максат иткән нәрсә асылда БМОның климат

13:56.367 --> 14:01.429
үзгәреше буенча кысалар килешүендә булган хәлгә охшаш.

14:03.311 --> 14:11.834
Сезгә 1992 елга кире кайтырга кирәк. Һәм һәр ел
саен моңа ризалашкан бөтен дөнья илләре – БМО

14:11.834 --> 14:16.896
аша – Тарафлар конференциясендә (COP) җыелалар.

14:16.896 --> 14:21.624
Ул миллиард долларлык инвестиция җимерелегенә әйләнде.

14:21.624 --> 14:26.008
Һәм менә шуны Дөнья сәламәтлек оешмасы
пандемиягә әзерлек, профилактика һәм җавап

14:26.008 --> 14:28.991
чараларын булдыру өчен эзләп табарга тырыша.

14:28.991 --> 14:37.355
Ул проблемалар тудырмый торган, тик потенциал гына булган
патогеннарны эзләп, киләсе пандемияне булдырмауга

14:37.355 --> 14:42.624
юнәлдерелгән бөтенләй яңа бюрократик структура булдырырга тели.

14:42.624 --> 14:48.283
Алар лабораториягә җибәрелә, анализлана, аннары
продуктлар запаста булуын һәм дөньяның теләсә кайсы урынында

14:48.283 --> 14:52.718
җитештерелә алуын тәэмин итү өчен контрактлар таратыла.

14:55.343 --> 15:00.091
Алар җитештерү чараларының глобаль таралышын телиләр.

15:00.091 --> 15:09.401
Алар логистика һәм тарату челтәрен күзәтергә телиләр, һәм
продуктлар җитештерүгә миллиардлаган, бәлки триллионлаган доллар

15:09.401 --> 15:15.735
юнәлтү өчен координацияләнгән финанслау
механизмына ия... минемчә, бу – кешеләргә һөҗүм итү

15:15.735 --> 15:20.405
өчен кулланырга ниятләгән биологик кораллар.

15:20.405 --> 15:24.999
Тестлар ялганланган. Дарулар күбрәк зыян китерә.

15:24.999 --> 15:30.171
Ремдесивирны гына күз алдына
китер, ул файдадан күбрәк зыян китерә.

15:30.171 --> 15:35.582
Һәм шулай аталган вакциналар, мРНК платформасы,
кешеләрнең сәламәтлеген юк итү өчен эшләнгән

15:35.582 --> 15:39.233
биологик кораллар. Моның турында беркем дә сөйләми.

15:39.233 --> 15:48.560
Сорау шунда: дөнья буйлап дусларыбызга контрактлар бирер өчен без
күпме акча эшләп таба алабыз? Мин аларны яңа ОПЕК дип атадым.

15:48.560 --> 15:52.224
Бу нефть җитештерүче һәм экспортлаучы илләр түгел.

15:52.224 --> 15:55.764
Бу – пандемия вакытындагы ашыгыч хезмәтләрне оештыру.

15:55.764 --> 16:00.703
Бу җинаятьчел, мафиягә охшаган,
ришвәтчелеккә баткан бизнес, мәнфәгатьләр каршылыгы

16:00.703 --> 16:03.928
белән тулы, һәм һәркемнән аңа кушылуы көтелә.

16:03.928 --> 16:08.842
Һәм алар барысы да имза куярга тели,
чөнки алар бәлештән бер кисәк алырга тели.

16:08.842 --> 16:17.024
Һәм сез әйтәсез ки, климат үзгәреше
индустриясенең бөтенсе дә алар күчерергә теләгән модельме?

16:17.024 --> 16:25.092
Әйе, нигездә. Мин климат үзгәреше теориясе турында түгел, ә
сез куркырга, бик куркырга тиеш дигән фикер турында әйтәм.

16:25.092 --> 16:30.129
Бездә дәлилләр юк. Без моңа каршы 30 ел дәвамында
көрәшеп киләбез, һәм хәлләр тагын да начарая бара.

16:30.129 --> 16:35.014
Безгә күбрәк акча бирегез, шулай бит? Хәзер бу
бер триллион долларлык буталчык, беләсең бит.

16:35.014 --> 16:40.962
Һәм ел саен бер тапкыр җыела торган, илләрдән
иганәләр кабул итә торган һәм башка шундый

16:40.962 --> 16:45.803
бюрократия булдыру моделе. Бу — рамка конвенциясе идеясе.

16:45.803 --> 16:53.420
Һәм, беләсеңме, 2021 елда, алар пандемия
килешүе белән шөгыльләнә башлаганда, болай диделәр:

16:53.420 --> 16:57.654
Шулай итеп, безгә елга 33 миллиард доллар кирәк булачак.

16:57.654 --> 17:03.940
Ярар, мин моны кире алам. Ул 31 миллиард та булырга
мөмкин иде, ләкин ул 30 миллиард доллар тирәсе иде.

17:03.940 --> 17:09.335
Ярар. Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасының бөтен
бюджеты якынча өч ярым миллиард тирәсе, бу шактый зур акча,

17:09.335 --> 17:12.787
ләкин без моның ун тапкырга күбрәк сумма турында сөйләшәбез.

17:12.787 --> 17:17.936
Һәм бары тик АКШ үзе генә бу сумманы
фармацевтика компанияләреннән товарлар сатып алуга тота.

17:17.936 --> 17:24.209
Шулай итеп, вакциналарны, даруларны һәм башка
кирәк-яракларны сатып алганда, аларны күбрәк запас итеп куегыз.

17:24.209 --> 17:32.654
Ашыгыч хәл игълан итеп, кешеләрне товарларны алырга мәҗбүр
итү кирәкми. Чөнки ул чиге булмаган агым бит, шулай бит?

17:32.654 --> 17:37.139
Әгәр дә сез беркайчан да сәүдә өлкәсендә эшләгән
булсагыз, товарларның срогы чыга икәнен беләсез.

17:37.139 --> 17:40.647
Шулай итеп, сез биш елдан соң срогы
чыга торган берничә вакцина җитештерәсез.

17:40.647 --> 17:44.233
Яки срогы кайчан тәмамлана икән, яңасын ясарга кирәк.

17:44.233 --> 17:49.062
Һәм бездә бу әйбер дә, теге әйбер дә запаста
булырга тиеш дип тыныч кына карар кабул ителсә, бу

17:49.062 --> 17:53.608
акча эшләү өчен кулланыла ала торган коррупцияле эш.

17:53.608 --> 18:01.154
Сез Халыкара сәламәтлек кагыйдәләре
документларын укыганнарны кул күтәрергә сорагыз.

18:01.154 --> 18:04.600
Үз хөкүмәтебез белән нинди мөмкинлекләр бар?

18:04.600 --> 18:08.424
Сәламәтлек саклау идарәсе һәм CDC
хезмәткәрләре турында ни дияргә?

18:08.424 --> 18:13.076
Бу кешеләр моны укыйлармы? Алар моны беләләрме?

18:13.076 --> 18:20.162
Әлбәттә, бу хакта сөйләшүләрдә
катнашканлыктан белгән бюрократиядәге кешеләр бар.

18:20.162 --> 18:25.279
Бәлки алар әле дә идарәдәдер, бәлки юк.

18:25.279 --> 18:32.709
Бу барысының да мәгънәсе шунда: «Җәмәгать
фикерен белдерү өчен мөмкинлек булдымы?»

18:34.803 --> 18:41.772
Бүгенге көнгә кадәр Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасы пандемия килешүенең рәсми версиясен

18:41.772 --> 18:46.880
соңгы тапкыр 2024 елның 27 маенда бастырды.

18:48.623 --> 18:56.891
Үз кагыйдәләренә караганда, Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы
19 майда башланып узачак утырышта каралачак барлык документларны

18:56.891 --> 19:01.858
утырыш алдыннан алты атна элек тәкъдим итәргә тиеш.

19:03.670 --> 19:07.756
Ярар, бүген 10 май, һәм без инде максатка якын.

19:07.756 --> 19:13.077
Миңа агып чыккан вариантлар килде, ләкин
монда сүз барган документларның берсе дә

19:13.077 --> 19:16.850
кешеләрнең фикер алышуы өчен бастырылмаган.

19:16.850 --> 19:21.967
Һәм алар театр спектакле куярга телиләр кебек.

19:21.967 --> 19:30.080
Килешүгә кагылышлы кайбер терминнарны
кешеләргә бик-бик ачык итеп аңлатырга телим.

19:30.080 --> 19:35.842
Күп кеше аны «пандемия килешүе» дип атый.
Рәсми рәвештә ул «пандемия килешүе» дип атала.

19:35.842 --> 19:40.076
Ике сүз дә ярый. Син моңа артык борчылырга тиеш түгелсең.

19:40.076 --> 19:44.749
Якынча бер ай элек сөйләшүчеләр шундый
ноктага җиттеләр, алар болай диделәр:

19:44.749 --> 19:51.240
Ярар, документтагы барлык төп моментлар һәм бөтен
текст яшел төстә, бу без аның белән килешүебезне аңлата.

19:51.240 --> 19:58.403
Шулай итеп, алар килешүгә ирештеләр, ләкин бу
килешү «Патогеннар өчен керү һәм файданы бүлешү

19:58.403 --> 20:05.405
системасы» турында бик мөһим өстәмәне соңракка күчерде.

20:05.405 --> 20:11.631
Шулай итеп, сез күпчелек мәсьәләләр буенча килештегез,
ләкин әле ул рәсми рәвештә тәмамланмаганлыгын да беләсез.

20:11.631 --> 20:18.131
Шулай да, алар без барыбыз да шундый бәхетле була алабыз
кебек күренсен өчен тырышачаклар, чөнки «барысы да килешә».

20:18.131 --> 20:23.163
Һәм алар киләсе елда иң бәхәсле
мәсьәләләрне ачыклау өчен эшче төркем оештырачаклар.

20:23.163 --> 20:27.990
Һәм моның ничек барлыкка килүен бераз аңлатыйм.

20:27.990 --> 20:35.184
Әгәр дә берничә ел элеккә кире кайтып,
Омикронның безнең аңга ничек кергәнен искә төшерсәгез.

20:35.184 --> 20:36.811
Әйе.

20:36.811 --> 20:44.600
Көньяк Африка һәм Ботсвана үзләре әйтүенчә яңа,
бик-бик аерым вариант ачыклап, аны Омикрон дип

20:44.600 --> 20:51.506
атагач, алар генетик чиратны бөтен дөньяга тапшырдылар.

20:51.506 --> 20:56.442
Pfizer һәм Moderna бу продуктларны бустер
әзерләү өчен кулланганда алар риза булмадылар

20:56.442 --> 21:01.592
һәм моның өчен бер тиен дә акча алмадылар.

21:01.592 --> 21:10.491
Алар билгеләп, дөньяга тәкъдим иткән интеллектуаль
милекләре Pfizer һәм Moderna компанияләренә күп акча китерде.

21:12.897 --> 21:18.366
Шулай итеп, алар патогенга керү хокукын
бирделәр, ләкин табышлар алар белән бүлешелмәде.

21:18.366 --> 21:25.795
Һәм менә нәкъ менә шунда бөтен мәсьәлә. Бай илләр һәм барлык
фармацевтика компанияләре миллиардлаган фунтлар тотарга тели.

21:25.795 --> 21:33.531
Алар барлык чагыштырмача ярлы илләрдән киләсе зур, куркыныч
патогенны эзләүгә миллиардлаган доллар тотарга

21:33.531 --> 21:40.834
һәм аны үзләренә тапшырырга телиләр, шуннан соң
аны күп акча эшләү өчен товарларга әйләндерәләр.

21:40.834 --> 21:44.279
Һәм бәхәс ноктасы шунда: без моның өчен нәрсә алабыз?

21:44.279 --> 21:48.381
Һәм менә шул мәлдә алар әле дә бу
PABS системасында тыгылып калганнар.

21:48.381 --> 21:55.334
Шуңа күрә мин сак кына өметләнәм. Нәрсә
булачагын көтеп карарга туры киләчәк.

21:55.334 --> 22:02.240
Ләкин мин кешеләрне, мөгаен, буталчык театр
спектакле булачак дип игътибарлы итәргә телим.

22:04.248 --> 22:08.506
Алар үз эшләрен яхшы башкарганнары
өчен үз-үзләрен мактарга телиләр.

22:08.506 --> 22:14.600
Ләкин алар инде өч ел буе «барысы да
килешенмәгәнче берни дә килешенмәгән» дип әйтәләр.

22:17.904 --> 22:24.538
Ярый, күренә ки, бу сөйләшүләрнең төп сәбәбе шул:
ярлы илләр «Әгәр табышны бүлешмәсәгез, без сезгә

22:24.538 --> 22:29.860
патогеннарыбызга керү мөмкинлеге бирмәячәкбез», – дигәннәр.

22:29.860 --> 22:35.967
Һәм PABS системасы, өстәмә, хәтта эшләп тора кебек тә түгел.

22:35.967 --> 22:39.220
Алар ким дигәндә бер ел сөйләшүләр алып барырга ниятлиләр.

22:39.220 --> 22:45.084
Һәм, бәлки, 2026 елдагы 79-нчы Генераль
Ассамблеяда, әгәр алар аннекска ризалашсалар,

22:45.084 --> 22:49.826
илләр, бәлки, аны имзалап, аңа кушыла алырлар.

22:53.748 --> 23:00.833
Бу хакта беркайчан да ишетмәгән яңа
кешеләргә мин чын проблеманы аңлатырмын.

23:00.833 --> 23:15.928
Бу кешеләрнең бер генә сүзе дә юк, бер генә сүзе дә юк: «Эй,
бер минут, ПЦР ысулын диагностик тест буларак куллану – алдау».

23:15.928 --> 23:22.779
Ремдесивир кебек әйберләр ярдәм итмәде, киресенчә
зыян китерде һәм миллионлаган кешенең үлеменә китерде.

23:22.779 --> 23:29.646
Вентиляторлар – куркыныч хикәя, ә инъекцияләр –
яңа пандемия; инъекцияләрнең теләнмәгән ян

23:29.646 --> 23:33.732
тәэсирләре хәзер чын мәгънәсендә глобаль пандемия.

23:33.732 --> 23:36.600
Бу ни булды соң? Сез ничек уйлыйсыз, барыгыз да?

23:36.600 --> 23:42.888
Һәм шуңа күрә алар бу тема буенча җәмәгать
фикерләрен һәм бәхәсләрне рөхсәт итмиләр.

23:42.888 --> 23:44.990
Дөрес. Тулысынча дөрес.

23:44.990 --> 23:54.522
Шулай итеп, 2021 елда вакцинацияне кертү вакытында алар
белделәр: фармацевтика сәнәгате җитәрлек зур түгел иде.

23:54.522 --> 24:02.022
Һәм Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы фармацевтика сәнәгате
белән тулысынча бергәләп эшли. Ул аның маркетинг бүлеге.

24:02.022 --> 24:06.857
Бу кешеләрнең нинди хәйләкәр
булуларын күрсәтә. Ләкин мин сак булдым.

24:06.857 --> 24:12.695
Мин беләм, бу пандемия килешүендәге
терминнарның билгеләмәсенә «тиешле сәламәтлек

24:12.695 --> 24:16.865
белән бәйле пандемия продуктлары» фразасы керә.

24:16.865 --> 24:20.255
Ярар, ләкин син аларны чынлап та билгеләмисең.

24:20.255 --> 24:29.256
Сез «Халыкара сәламәтлек кагыйдәләре» турында килешүгә
ишарә итәсез. Һәм ул инде 2024 елның 1 июнендә булды.

24:29.256 --> 24:32.662
Һәм ул нигездә барлык фармацевтик продуктларга кагыла.

24:32.662 --> 24:38.725
Үләннәр дә, витаминнар да, минераллар да,
гомеопатик дарулар да һәм шундый башка әйберләр дә юк.

24:38.725 --> 24:45.273
Бу, ачык әйткәндә, алдаулы дарулар һәм диагностик
ярдәм чаралары, шулай ук вентиляторлар кебек

24:45.273 --> 24:50.139
җайланмалар һәм вакциналар кебек биологик продуктлар турында.

24:50.139 --> 24:55.180
Ләкин алар шулай ук күзәнәккә һәм
геннарга нигезләнгән терапияләрне дә өстәделәр.

24:56.946 --> 25:04.506
Алар сылтама бирмәгәч, сезгә аны үзегез
табарга туры килә. Алар нигездә эшләгән нәрсә шул...

25:04.506 --> 25:13.382
Бу — дөнья буйлап «Зур фарма» оешмаларын булдыруны финанслау,
мәҗбүри рәвештә проблемалар тудырмаса да, пандемия

25:13.382 --> 25:21.977
куркынычы булган патогеннарны эзләү һәм аларны
бик куркыныч итеп күрсәтү өчен оештырылган җинаять.

25:21.977 --> 25:27.874
Аннары алар боларны үз лаборатория челтәренә кертәләр,
лабораториядә нәрсә генә эшләсәләр дә, аларны илләр

25:27.874 --> 25:34.149
үз запасларына өстәр өчен тыныч кына контрактлар
төзергә мөмкинлек бирүче продуктларга әйләндерәләр.

25:34.149 --> 25:40.204
Һәм бу табышлы булырга мөмкин, хәтта пандемия,
эпидемия яки шундый ук берәр хәл булмаса да.

25:40.204 --> 25:44.251
(Девиз астында:) "Ох, без әзер булырга тиеш."

25:45.757 --> 25:50.907
Мин киләсе юлы алар барысын да контрольдә
тотачаклармы икән дип кызыксынам, үз лабораторияләре

25:50.907 --> 25:53.998
булган бу африкалы законсыз президентлар түгелме?

25:53.998 --> 25:59.683
Үзләре үк сынаулар үткәреп, әйе, син беләсең…

25:59.683 --> 26:08.967
Син оптимист, һәм мин дә оптимист.
Ләкин мин моңа бераз чынбарлык кертәм.

26:08.967 --> 26:12.616
Кызганычка каршы, бу президентларның
күпчелеге инде безнең белән түгел.

26:12.616 --> 26:14.876
Нәкъ менә.

26:17.280 --> 26:26.701
Хәзер үзегезне шушы илләрнең берсенең
диктаторлык дәүләт башлыгы урынына куегыз.

26:26.701 --> 26:32.624
Ковид вакытында аларда шундый проблема туды:
вакцинация таләпләрен үтәүне контрольдә тотарга

26:32.624 --> 26:37.858
теләгәндә алар аңладылар: «Ох, киштәдә берни дә юк икән».

26:40.022 --> 26:42.819
Аларда җитештерү куәте булмады.

26:42.819 --> 26:45.944
Аларда контрактларны алу өчен акча булмады.

26:45.944 --> 26:50.980
Җитештерү куәте, суыткыч саклау һәм
башка шундый мөмкинлекләр җитмәде.

26:50.980 --> 26:58.085
Алар хәзер запаста булмаган товарны
мәҗбүри итү шактый авыр икәнен белделәр.

26:58.085 --> 27:06.468
Ярар, һәм моның тагын бер кат булмавы кирәк.
Сез запасларны һәрвакыт кулда тотарга телисез.

27:06.468 --> 27:12.499
Әгәр алар үз халкына үз теләкләрен мәҗбүр итәргә теләсәләр, Дөнья
сәламәтлек саклау оешмасы тиешле вакытта бу

27:12.499 --> 27:19.600
йөкләмәләрне җирле дәрәҗәдә гамәлгә ашыру өчен
кирәк булган барлык продуктлар белән әзер булачак.

27:19.600 --> 27:25.585
Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы моны
җирле тиранга мәҗбүр итәчәк дигән сүз түгел.

27:25.585 --> 27:33.023
Бу эшләрне җиңеләйтәчәк һәм сез моның
файдасын күрерсез. Нечкә, әмма зур аерма:

27:33.023 --> 27:41.175
Инфекцияле авырулар чыгуыннан соң җавап итеп mRNA биокоралы
кулланырга кирәк дип әле дә ышанучылар – сезнең җирле

27:41.175 --> 27:47.504
җитәкчеләрегез, җирле бюрократларыгыз,
сәламәтлек саклау органнары вәкилләре һәм табиблар,

27:47.504 --> 27:51.757
һәм башка барлык кешеләр. Бер минут көтегез!

27:51.757 --> 28:00.421
Ярар, мин оптимист. Һәм мин сак кына оптимист, чөнки
фаразлар ясарга һәм киләчәкне алдан әйтергә яратмыйм.

28:00.421 --> 28:09.499
Ләкин документлар күрсәткәнчә, бу PABS килешүен
тәмамлау өчен безгә тагын бер ел кирәк булырга мөмкин.

28:09.499 --> 28:18.522
Һәм безгә тагын да нык торып, бу продуктларның чын асылын ачып
күрсәтүне дәвам итәргә кирәк. Бу продуктлар биологик кораллар.

28:18.522 --> 28:26.944
Ни өчен алар тагын да күбрәк ялган тестлар,
җайланмалар, дарулар һәм мРНК җитештерү турында килешү төзиләр?

28:26.944 --> 28:33.686
Бу явызлык, һәм ул сәламәтлек өчен
түгел! Бу байлыкны яңадан бүлү өчен.

28:33.686 --> 28:40.663
Һәм, минемчә, алар эшне япканчы, без аны
тагын бер ел дәвамында ачыграк итә алабыз.

28:40.663 --> 28:48.522
Әгәр шулай булса, минем сабын операсындагы
контракт тагын бер сезонга озайтылган дип уйлыйм.

28:50.140 --> 28:53.829
Беләсеңме, мин Дөнья сәламәтлек оешмасыннан туйдым.

28:53.829 --> 29:02.452
Ләкин алар «патогеннарга керү һәм файдаларны бүлешү»
өстәмәсен тулысынча килештереп бетермәгәннәр кебек.

29:02.452 --> 29:07.085
Һәм без аларга моны беркайчан да
эшләргә мөмкинлек бирмәскә тиешбез.

29:07.085 --> 29:13.646
Дөрес. Сез әйтәсез, сезгә иң кирәкмәгән нәрсә —
боларның барысы турында җәмәгать алдында сөйләшү.

29:13.646 --> 29:17.494
Һәм мин сорар идем, әгәр дөньяны идарә
итүчеләр, һәм алар барысы да бу нәрсәне яклый кебек...

29:17.494 --> 29:21.046
Ковид пандемиясенә бирелгән җавапка гына кара!

29:21.046 --> 29:24.844
Әгәр алар чынлап та бу килешүне теләгән булсалар, ни
өчен ул шундый озак процесс? Дөнья сәламәтлек саклау

29:24.844 --> 29:26.757
оешмасына моның өчен ни өчен шулкадәр күп вакыт кирәк?

29:26.757 --> 29:28.897
Минемчә, алар тагын бер ел көтәргә теләмиләр.

29:28.897 --> 29:33.382
Син аны хәзер хәл итәргә телисең, шулай бит?

29:33.382 --> 29:38.999
Алар тырыштылар. Ләкин мәсәлә шунда гына кала.

29:38.999 --> 29:42.280
Мин гади генә итеп инде әйткәннәремне кабатлыйм.

29:42.280 --> 29:53.554
Дөньяның чагыштырмача ярлы илләре бай илләр тарафыннан
патогеннарны эзләүгә миллиардлаган доллар тотарга мәҗбүр ителә.

29:53.554 --> 30:01.179
Амазон төбәгендә, Сахараның көньягындагы джунглида
һәм башка барлык җирләрдә дә зур биологик төрлелек бар.

30:01.179 --> 30:09.358
Хәзер ярлы илләрдән патогеннарны эзләүгә һәм
аларны тикшерүгә зур күләмдә акча тотулары көтелә.

30:09.358 --> 30:14.366
Шулай итеп, алар бу яңа мәгълүматны бу
лаборатория челтәренә кертә алсыннар.

30:14.366 --> 30:18.202
Шулай итеп фармацевтика
компанияләре тагын да күбрәк акча эшләсеннәр.

30:18.202 --> 30:24.710
Мин әйтәм, тик сынаулар гына миллиардерлар тудырды.

30:24.710 --> 30:33.593
Ярар, аргумент болай: «Әгәр сез бездән моны эшләтмәкче булсагыз,
моның өчен түләргә кирәк». Чөнки аларда моның өчен акча юк.

30:33.593 --> 30:39.136
«Әгәр без аны сиңа бирсәк, табышны бүлешергә тиеш
буласың». Һәм менә шунда алар дилемма алдында калалар:

30:39.136 --> 30:45.614
Эй, бер минут, без моны ничек күзәтеп барачакбыз,
син безгә ничә бурычлы, һәм контрактлар ничек күренә?

30:45.614 --> 30:55.811
Һәм 193 як килешүгә ирешкәндә, һәм һәркем өлеш
алырга теләгәндә, кешеләрнең авыруларыннан

30:55.811 --> 31:02.528
файдаланып табыш алу теләген канәгатьләндерү авыр.

31:02.528 --> 31:07.561
Өстәвенә, фармацевтика компанияләре контрольне бирергә теләмиләр.

31:11.350 --> 31:20.030
Чукрак илләрдә бу биологик төрлелек бар дип
санала, аны «Бөек фарма» күп акчага әйләндерә алыр иде.

31:20.030 --> 31:30.257
Бу 1992 елгы конвенциягә барып тоташа, анда бу
биологик ресурсларга керү милли ресурс дип санала.

31:30.257 --> 31:36.913
Элек үләннәр һәм шундый әйберләр очрагында да шулай булган:
фармацевтика компанияләре килеп, җирле халыкның үләннәрне

31:36.913 --> 31:44.046
куллану турында белемнәрен үзләштереп, дарулар эшләп
чыгарып, миллионнар һәм миллиардлар фунт стерлинг табыш тапкан.

31:44.046 --> 31:48.920
Һәм белемгә ия булган җирле халык
зур бер «берни дә юк» өемен алды.

31:48.920 --> 31:54.415
Ярар, алар моннан сабак алдылар, һәм бу
Африка илләре вәкилләренең сезнең һәм минем

31:54.415 --> 31:57.929
белән килешүе аркасында түгел. Алар килешмиләр.

31:57.929 --> 32:06.171
Аларның финанс мәнфәгатьләре фармацевтика
компанияләренең үзләренең ачык мәнфәгатьләре белән туры килә.

32:06.171 --> 32:11.482
Һәм Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы
тарату логистикасын җиңеләйтә алырга тели, ягъни

32:11.482 --> 32:15.390
контрактлар төзергә, көйләргә һәм расларга.

32:15.390 --> 32:18.538
Башка сүзләр белән әйткәндә, алар акча агымына катнашырга тели.

32:18.538 --> 32:25.334
Һәм алар бөтенләй яңа бюрократик орган – Тарафлар конференциясе
(COP) – булдыралар, ул БМОның Климат үзгәреше

32:25.334 --> 32:33.038
буенча Рамкалар Конвенциясе кысаларында
эшләнгән системага бик охшаган. Бу акылга сыймаслык!

32:33.038 --> 32:40.834
Сез акча агымына катнашырга теләгәнегезне әйткәндә, миңа шулай
тоела: сез монда килешүне имзалау өчен кирәкле алдан шартларны

32:40.834 --> 32:46.718
алу максатыннан иң зур ришвәтләр тәкъдим итәргә телисез.

32:46.718 --> 32:53.600
Алар яңа продуктны шунда ук раслап, әйләнешкә
кертү өчен регулятив процессны тизләтергә телиләр.

32:53.600 --> 33:00.598
Алар бу координацияләүче финанс механизмын телиләр,
ул инде узган ел Халыкара сәламәтлек кагыйдәләренә

33:00.598 --> 33:05.492
кертелгән төзәтмәләрдә расланган һәм анда АКШ да катнаша.

33:05.492 --> 33:08.531
Мин әле бу хакта Дональд Трамптан бер сүз дә ишетмәдем.

33:08.531 --> 33:12.929
Әгәр АКШтан берәр кеше тыңлый икән,
зинһар, бу мәсьәләне күтәрегез! –

33:12.929 --> 33:19.182
Гафу итегез, Трамп президент, сездә 19 июльгә кадәр Халыкара
сәламәтлек кагыйдәләренә кертелгән төзәтмәләрне кире кагу

33:19.182 --> 33:23.085
турында Дөнья сәламәтлек оешмасына хат җибәрү өчен вакыт бар.

33:23.085 --> 33:30.295
Яхшы, гамәлгә ашыру кагыйдәләренең берсе, – кызыклы рәвештә алты
айлык срок белән тәкъдим итте, бу Дөнья сәламәтлек

33:30.295 --> 33:36.117
саклау оешмасының срогын регламент срогы
тәмамлануга кадәр, 19 июльдә узып китәчәк дигәнне аңлата.

33:36.117 --> 33:42.843
Марко Рубио дәүләт секретаре булмаганчы ук, ул Тышкы эшләр
министрлыгына барлык халыкара килешүләребезне

33:42.843 --> 33:50.592
бәяләргә яки яңадан бәяләргә һәм без алардан чыгаргамы, әллә
калыргамы дигән тәкъдимнәр белән кире кайтырга кушты.

33:50.592 --> 33:55.571
Һәм бу тәкъдимнәрне 19 июльдән соң гына бастырыргамы?

33:55.571 --> 33:58.048
Әгәр аларга тулы 180 көн кирәк булса.

33:58.048 --> 34:06.360
Чөнки, сез беләсез, ул вазифага бары тик 20
гыйнварда гына керде. Ә 19-нчысы, әлбәттә, моның алдыннан.

34:06.360 --> 34:15.384
Гомумән алганда, АКШка безнең бу халыкара килешүләргә теләсә
кайсы вакытта әгъза булуыбыз да, булмавыбыз да берни дә түгел.

34:15.384 --> 34:22.915
Әгәр алар халыкара килешүдән чыгарга карар итсәләр, алар гади
генә китәләр һәм аннан соң нәрсә булачагына битараф калалар.

34:22.915 --> 34:28.806
Ләкин хәзерге вакытта без Халыкара сәламәтлек
кагыйдәләре буенча килешүче як булып торабыз.

34:28.806 --> 34:34.961
Һәм кабул ителгән төзәтмәләр бөтен дөньяда
биологик корал җитештерүгә миллиардлаган

34:34.961 --> 34:41.079
доллар юнәлтә алырлык финанслау механизмы булдыра.

34:41.079 --> 34:48.222
Һәм бу безнең Саклану министрлыгы ел саен барлык бу
продукцияне запасларга кертү өчен бүлеп бирә торган өч

34:48.222 --> 34:51.808
ярым миллиард доллар белән турыдан-туры көндәшлек итә.

34:51.808 --> 34:57.228
Без монда Салкын сугыш үрнәгендә яңа
биологик корал ярышын барлыкка китерәбезме?

34:57.228 --> 34:59.860
Әйе, фармацевтика компанияләре моңа битараф.

34:59.860 --> 35:04.064
Сез АКШ Саклану департаменты белән контрактка имзалаячаксыз.

35:04.064 --> 35:10.087
Һәм алар Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасының PABS
системасы белән килешү имзалаячаклар. Һәрхәлдә, алар җиңә.

35:10.087 --> 35:14.423
Һәм син беләсең, һәрвакыт шулай
була. Син бу якны шул якка каршы куясың.

35:14.423 --> 35:17.681
Ләкин аны яклаучылар һәрхәлдә җиңәчәк.

35:17.681 --> 35:21.204
Әгәр без акыллырак булмасак һәм каршы торсак.

35:21.204 --> 35:28.673
Һәм, әйткәнемчә, мин сак кына оптимистмын: без гади
хакыйкатьне ачыклау өчен вакыт табачагыбызга ышанам.

35:28.673 --> 35:37.432
Фармацевтика сәнәгате соңгы биш ел дәвамында кулланган бу
продуктлар, алдаулы диагнозлар, кешеләрне үтерүче җайланмалар,

35:37.432 --> 35:43.125
Ремдесивир кебек продуктлар һәм башкалар,
шулай ук мРНК платформасы сәламәтлек

35:43.125 --> 35:48.907
продуктлары түгел. Алар – табыш алу өчен продукция.

35:48.907 --> 35:53.482
Алар бары тик сәламәт кешеләрне генә алалар
һәм аларны зыян китерү аркасында йә үлгән

35:53.482 --> 35:59.087
кешеләргә, йә гомер буе клиентларга әйләндерәләр.

35:59.087 --> 36:02.618
Сезнең тамашачылар арасында күпләр моны, мөгаен, беләдер.

36:02.618 --> 36:11.064
Ләкин син беләсең, сөйләшүчеләр без барыбыз да
аңлаганны игътибарга алмадылар. Алар моны ишетергә теләмиләр.

36:11.064 --> 36:14.892
Һичкем дә сөйләшү бүлмәләрендә басып торып:

36:14.892 --> 36:19.696
Гафу итегез, без монда нишлибез соң? Бу товарлар файдасыз.

36:19.696 --> 36:26.120
Һәм аларны күпләп сатып алып, миллиардлаган доллар
тоткач, син акчаны яхшырак мөмкинлекләрдән читкә юнәлтәсең.

36:26.120 --> 36:34.111
Әгәр кешеләрдә С, А һәм D витаминнары, минераллар, үләннәр һәм
гомеопатик дарулар булса, һәм бөтен дөньяда

36:34.111 --> 36:41.087
сәламәтлек дәрәҗәләре шулкадәр күтәрелсә ки,
кешеләр бу проблемаларга азрак дучар булса?

36:41.087 --> 36:46.681
Юк, юк, юк, юк! Без моның турында сөйләшергә
теләмибез. Без моның белән акча эшләп булмый!

36:46.681 --> 36:50.579
Һәм син беләсең, без чыннан да менә шуның белән шөгыльләнәбез.

36:50.579 --> 36:58.853
Һәм күп кеше моны белә. Ләкин без бу документта чыннан да нәрсә
барлыгын сөйләгәндә, мин аны ачык итеп аңлатырга тырышырмын:

36:58.853 --> 37:02.939
Чынлыкта ул бизнес. Һәрвакыт шулай булган.

37:02.939 --> 37:09.939
Сезнең шәһәр шурасы, сәламәтлек саклау органы,
өлкә, штат һәм ил белән бәйле җирле проблемалар.

37:09.939 --> 37:14.110
Бу — законнарда тиранияне юк итәргә тиешле урыннар!

37:14.110 --> 37:20.687
Мәсәлән, без АКШтагы PREP законы турында сөйләшәбез, ул
зыян китергән кешеләрне яклап, аларга каршы дәгъва белдерү

37:20.687 --> 37:24.853
мөмкинлеген юкка чыгара. Нәкъ менә шунда PREP законының асылы.

37:24.853 --> 37:30.971
Һәм ул Сәламәтлек саклау министрына гаҗәеп
вәкаләтләр бирә; чиксез, чикләнмәгән вәкаләтләр,

37:30.971 --> 37:34.780
бары тик ул болай дигәнгә генә карар кабул итәргә:

37:34.780 --> 37:37.704
Ярар, киләчәктә гадәттән тыш хәл килеп чыгарга мөмкин.

37:37.704 --> 37:42.985
Ә менә моны кире кагу өчен без нәрсәне
кулланачакбыз. Аңа FDA раславы кирәкми.

37:42.985 --> 37:52.767
Аңа ашыгыч куллану өчен рөхсәт тә алырга
кирәкми. Ул тәҗрибәви продукт булырга мөмкин.

37:52.767 --> 37:59.137
Һәм әгәр бу конкрет оешмалар, хастаханәләр, табиблар яки
башка берәр оешма мин билгеләгән дәвалау чарасын кулланса,

37:59.137 --> 38:03.931
сезгә зыян килсә дә, беркем дә аларга дәгъва белдерә алмый.

38:03.931 --> 38:11.157
Ярар, мин АКШта эшлим. Кешеләр моның турында
repealtheprepact.com сайтында күбрәк мәгълүмат таба ала.

38:11.157 --> 38:16.953
Мин инъекцияләр белән шөгыльләнүче
notsafeandnoteffective.com сайтын төзедем.

38:16.953 --> 38:23.508
Мин PCRfraud.com сайтын эшләтеп
җибәрдем. Бу ачык, һәм ул ПЦР тесты турында.

38:23.508 --> 38:28.360
Мин шулай ук maskcharade.com сайтын
булдырдым. Чөнки битлекләр бары тик көлке өчен генә.

38:28.360 --> 38:34.148
Әгәр кешеләр килешү турында күбрәк белергә
теләсәләр, rejectthetreaty.com сайтына керә алалар.

38:34.148 --> 38:40.359
Әгәр сез IGV-гә кертелгән үзгәрешләр турында күбрәк белергә
теләсәгез, rejecttheamendments.com сайтына кереп карый аласыз.

38:40.359 --> 38:47.801
Әгәр миңа шалтыратырга теләсәң, миңа текст хәбәре,
электрон почта, Signal, Telegram, WhatsApp яки башка

38:47.801 --> 38:52.016
теләсә нинди юл белән языгыз, минем номерым 310-619-3055.

38:52.016 --> 38:54.602
Мин бу барлык әйберләргә чынлап та җитди карыйм.

38:54.602 --> 38:58.532
Бу кешеләр кешеләрне үтерергә
тырышалар. Алар үтерү кылырга тырышалар.

38:58.532 --> 39:03.844
Алар бу продуктлар белән зыян салырга
тырышалар, аларны гомерне саклаучы дип дәгъва итәләр.

39:03.844 --> 39:08.719
Һәм алар аларны чын мәгънәсендә гомуми
җәмәгать файдасына әйләндерергә телиләр.

39:08.719 --> 39:15.133
Бу сүз яки фразаның мәгънәсе һава, кислород яки кояш нуры кебек.

39:17.391 --> 39:21.586
Аның шулкадәр күп ки, син теләгән бөтен нәрсәне ала аласың.

39:21.586 --> 39:24.047
Син бу терминны сүзбе-сүз кулландың.

39:24.047 --> 39:31.080
Сез 2021 ел уртасында ярлы илләр вакцина
апартеиды астында интегүен әйткән идегез.

39:32.921 --> 39:37.617
Барлык бай илләр бу искиткеч вакцинацияләрне
барысын да тиз арада алып куйган булырлар иде.

39:37.617 --> 39:42.251
Хәзер безгә бөтен дөнья буйлап шулкадәр зур
җитештерү куәте кирәк ки, дөнья даруларга,

39:42.251 --> 39:47.813
җайланмаларга, диагностика чараларына һәм инъекцияләргә тулган.

39:47.813 --> 39:51.695
О, сиңа тагын бер мРНК кирәкме? Ничәсе кирәк?

39:51.695 --> 39:56.211
Беләсеңме, алар турыдан-туры җитештерү
линиясеннән төшәләр. Бу акылга сыймаслык.

39:56.211 --> 39:59.258
Әйе, шулай. Бу зур күләмле юк итү.

39:59.258 --> 40:05.481
Программада катнашмаган илләрне алар теләми, чөнки шул очракта
без анда кешеләр вакцинацияләнмәсә дә, вакцинациядән үлмиләр

40:05.481 --> 40:09.336
дигән дәлилләрне күрер идек. Бу халык санын киметү турында.

40:09.336 --> 40:16.407
Ярый, Джеймс, күрәсең, гади ватандаш моны
белергә, аңа катнашырга һәм чара күрергә тиеш.

40:16.407 --> 40:22.265
Халыкара сәламәтлек кагыйдәләренә узган ел кертелгән
төзәтмәләрне кире кагу өчен соңгы срок июльдә тәмамлана.

40:22.265 --> 40:26.047
Бу бик мөһим. Сез шулай ук тамаша куя дип әйтәсез.

40:26.047 --> 40:30.399
Ахыр чиктә алар сүз әйтерләр һәм бу
пандемия килешүен чынлап та алга этәрерләр.

40:30.399 --> 40:33.610
Ләкин безгә сөйләшә башларга кирәк.
Безгә ачык бәхәс алып барырга кирәк.

40:33.610 --> 40:41.422
Шулай итеп, без моңа әзер. Шул рәвешле,
матбугат һөҗүме башланганда без аны тикшерә алачакбыз.

40:41.422 --> 40:48.584
Алар, мөгаен, Бөтендөнья сәламәтлек
җыелышы килешүне кабул итәчәк, дип әйтерләр.

40:48.584 --> 40:57.047
Ләкин килешүдә PABS аннексы да
кертелгәнче аны имзалап булмый дип әйтелә.

40:57.047 --> 41:03.633
Бу акыл уены. "Без аны кабул иттек, ләкин
имзалый алмыйбыз. Киләсе елда күрешәбез."

41:03.633 --> 41:11.630
Әгәр хәл шулай икән, әгәр бу чыннан да булган икән, мин киләсе
елны кешеләргә зыян салу өчен биологик кораллар

41:11.630 --> 41:19.633
җитештерүгә миллиардлаган фунт сарыф итүнең
никадәр абсурд булуын күрсәтеп үтәрмен. Ничек инде?

41:19.633 --> 41:26.128
Минемчә, минем оптимистик фикеремчә, алар үзләренең юкка чыгулары
өчен шартлар тудыралар, чөнки кешеләр нәрсә

41:26.128 --> 41:35.922
эшләгәннәрен аңлаганнан соң, һәр акыллы кеше Бөтендөнья
сәламәтлек саклау оешмасының юкка чыгуы кирәклеген күрә ала.

41:35.922 --> 41:42.422
Бик әйбәт. Ярар, бу очракта июльгә билгеләнгән вакыт
якынлашкан саен тагын бер сөйләшү оештыра алырбыз дип өметләнәм.

41:42.422 --> 41:47.033
Без элемтәдә калачакбыз. Бүген безнең белән сөйләшү
өчен вакыт табканга бик зур рәхмәт, Джеймс Рогуски.

41:47.033 --> 41:47.873
Рәхмәт!