WEBVTT

00:00.700 --> 00:07.874
"Mhlawumbe bazosho ukuthi iNdibano
Yezempilo Yomhlaba Izozamukela isivumelwano."

00:07.874 --> 00:16.359
Nokho, isivumelwano sithi asikwazi
ukusayinwa kuze kufakwe i-PABS Annex .

00:16.359 --> 00:22.380
Umdlalo wengqondo. "Siyamukele, kodwa asikwazi ukusayina."

00:22.380 --> 00:28.153
Isibuyekezo ngengxoxo elandelayo: Njengoba
kwakubikezelwe nguJames Roguski engxoxweni

00:28.153 --> 00:31.585
ngomhlaka 10 Meyi 2025, manje sekuphumelele:

00:31.585 --> 00:39.136
Ngo-20 Meyi 2025, isivumelwano sobhubhane
samukelwe. Nokho, asikakayingeni emthethweni.

00:39.136 --> 00:44.906
Euronews ibike: "Ezinye izihloko
zisavulekile noma okungenani azicacile."

00:44.906 --> 00:48.945
Kungathatha iminyaka ngaphambi
kokuba isivumelwano siqale ukusebenza.

00:48.945 --> 00:56.218
Kumele amazwe angama-60 kwangu-194
angamalungu e-WHO awamukele ukuze lokhu kwenzeke.

00:56.218 --> 00:59.046
Siyajabula kakhulu ukukhuluma futhi noJames Roguski.

00:59.046 --> 01:01.856
Sizoxoxa ngesivumelwano sobhubhane se-WHO.

01:01.856 --> 01:05.069
UJames Roguski uthi unendaba ebalulekile kithi.

01:05.069 --> 01:08.350
Sizoxoxa ngakho konke lokhu. James,
ngiyabonga kakhulu ngokukhuluma nathi!

01:08.350 --> 01:12.500
Hawu, ngiyabonga ngesimemo. Futhi
yebo, kuyihloko esikhuluma ngayo kakhulu.

01:12.500 --> 01:17.929
Uyazi ukuthi i-78th World Health Assembly
ye-WHO iyahlangana emasontweni okugcina kaMeyi.

01:17.929 --> 01:22.242
Futhi kunezinto eziningi okufanele
sixoxe ngazo. Ungathanda ukuqala ngani?

01:22.242 --> 01:27.870
Ngakho-ke, lokhu kuwuhlobo lokuvuselelwa. Abaningi babukeli bethu
sebebanalo ulwazi ngalesi sihloko, kodwa kuzoba nabanye abaningi

01:27.870 --> 01:30.960
ababukeli kwabona lesi sihloko siyinto entsha ngokuphelele.

01:30.960 --> 01:37.437
Uma ubheka zonke izinto ezihlupha ama-inbox ethu nezindatshana
zethu ku-Twitter, abanye abantu bangase bangakuboni lokho.

01:37.437 --> 01:43.015
Uthi usubikezele phezulu ezindlini iminyaka emibili
nengxenye, uzama ukwenza abantu baqonde ukubaluleka kwale ndaba.

01:43.015 --> 01:46.550
Ngakho-ke ake sicabange ukuthi abalaleli
bethu abazi ukuthi kubaluleke kangakanani

01:46.550 --> 01:49.914
ukwazi amaqiniso mayelana nesivumelwano se-WHO.

01:49.914 --> 01:54.156
Unganikeza umlaleli omusha isifinyezo esifushane?

01:56.164 --> 02:04.248
Ngamafuphi: iNdibano Yezempilo Yomhlaba Izohlangana
eGeneva kusukela mhla ziyi-19 kuya ku-27 kuMeyi 2025.

02:04.248 --> 02:07.452
Lokhu akufani neNhlangano Yezempilo Yomhlaba.

02:07.452 --> 02:11.867
Abamele abavela kuzo zonke izizwe
bahlangana eMhlanganweni Wezempilo Yomhlaba Wonke.

02:11.867 --> 02:15.289
Bahlela umhlangano futhi benza izinqumo.

02:15.289 --> 02:22.259
Ngoba yibo abalindeleke ukuba
yisiphathimandla esilawulayo soburokrasi ye-WHO.

02:22.259 --> 02:24.664
Kunezinto eziningi abazoxoxa ngazo.

02:24.664 --> 02:30.700
Kodwa okubaluleke kakhulu kulawa yilokho engikuthakazelise
kakhulu eminyakeni emithathu edlule, empeleni ngaphezu

02:30.700 --> 02:34.414
kweminyaka emithathu: okubizwa ngokuthi isivumelwano se-pandemic.

02:34.414 --> 02:40.540
Inamagama amaningi. Abantu abaningi bayibiza ngokuthi
inkontileka yobhubhane, okuyinto efanayo ngokuyisisekelo.

02:40.540 --> 02:47.734
Futhi namuhla ekuseni ngithole
amadokhumenti aqinisekisa ukungabaza kwami.

02:49.389 --> 02:53.976
Nokho, lawa ngamadosiye aphukile.
Awukabi amadokhumenti asemthethweni.

02:53.976 --> 03:00.062
Bangase basashintsha, kodwa ngicabanga ukuthi empeleni
kuyindaba enhle. Futhi yinto engangiyivele ngayiqaphele.

03:00.062 --> 03:05.226
Sebengxoxisana ngalesi sivumelwano sokubhekana nale
mbungulu iminyaka emithathu, futhi asikakayigcwalisi.

03:05.226 --> 03:09.755
Izingxoxo azikafiki esivumelwaneni ngalokho
okubizwa ngokuthi "Uhlelo Lokufinyelela

03:09.755 --> 03:13.171
Kuma-Pathogen Nokwabelana Ngezibusiso" (PABS).

03:13.171 --> 03:20.504
Ngiyazi ukuthi lokhu ngeke kusho lutho kulabo abangakaze
bezwe ngakho, kodwa kubonakala sengathi bazodinga okungenani

03:20.504 --> 03:25.765
omunye unyaka ukuze baxoxisane ngaleli banga lesivumelwano.

03:28.867 --> 03:35.242
Ngakho-ke, uyazi, ngaphakathi ngenza imidanso emincane
yenjabulo ngoba kungenzeka sibe nonyaka owengeziwe wokwenza

03:35.242 --> 03:40.265
abantu baqonde ngempela ukuthi leli vumelwano limayelana nani.

03:43.304 --> 03:47.312
Akukapheli kuze kuphele. Futhi akukapheli okwamanje!

03:47.312 --> 03:50.894
Njengoba kuthiwa, "Akukapheli okwamanje."

03:50.894 --> 03:56.860
Futhi lezi zingxoxo zomphakathi zazivezwe kabi
kakhulu, zidukisa futhi zidida abantu abaningi.

03:56.860 --> 03:59.820
Sithemba ukuthi sizokwenza lesi simo sicace.

03:59.820 --> 04:07.410
Kodwa okwamanje nginethemba elinokucophelela ukuthi
bazodinga omunye umnyaka ukuze baqedele umsebenzi.

04:07.410 --> 04:13.497
Futhi kulo nyaka, sizokwazi ukwembula ukuthi benzeni ngempela.

04:13.497 --> 04:16.978
Kuhle kakhulu. Kuhle kakhulu. Uyazi, le yindaba enhle.

04:16.978 --> 04:20.835
Unginika ithemba. Ngine ithemba elikhulu kunokuba
ngibe nethemba ngokucophelela lapho ngizwa lokho.

04:20.835 --> 04:26.062
Kodwa ngithanda ukukhuluma nomlaleli
ongase azibuze, 'Kulungile, le yindaba enhle.'

04:26.062 --> 04:30.578
Kodwa ngiyakutshela, akubalulekile, ngoba mhla
ziyi-25 kuJanuwari, uTrump wenze umsebenzi wakhe.

04:30.578 --> 04:35.275
Wafika wasikhupha ku-WHO. Ngakho-ke i-WHO ingenza umsebenzi wayo.

04:35.275 --> 04:40.640
Kwenza umehluko muni lokho? I-USA ayisekho
ngalokhu. Lokho akungithinti. Uthiwani kumuntu onjalo?

04:40.640 --> 04:44.015
Yebo, yilokho abakufunayo ukuthi ukukholwe.

04:44.015 --> 04:49.147
Kulungile, ngizokwenza konke okusemandleni ami
ukwenza lokhu kucace ngokuphelele ukuze abantu

04:49.147 --> 04:53.283
abangakaze bezwe ngakho ngaphambili bangadideki.

04:53.283 --> 04:58.430
Kukhona enye inkinga ngokuphelele
abantu bonke ababonakala beyiyinaki.

04:58.430 --> 05:04.960
Futhi lokho akunakho ukuhlobana nalokho
esasikhuluma ngakho nje, isivumelwano sobhubhane.

05:04.960 --> 05:12.242
Kukhona umbhalo osukela ngo-1969,
Imithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.

05:12.242 --> 05:15.445
I-United States isengumhlanganyeli kulesi sivumelwano.

05:15.445 --> 05:21.327
Angikakuzwa uDonald Trump noma uhulumeni wakhe
bekhuluma ngisho negama elilodwa ngalesi sivumelwano.

05:21.327 --> 05:26.289
Isebenza. Kungumthetho wamazwe ngamazwe. Kubopha ngokomthetho.

05:26.289 --> 05:37.653
Futhi ngomhlaka 1 Juni 2024, izichibiyelo zamukelwa
lapho i-United States ibambe iqhaza, futhi zamukelwa.

05:37.653 --> 05:48.473
Futhi kunosuku lokugcina lapho izwe ngalinye
linethuba lokubhala incwadi elula ku-WHO bese lithi:

05:48.473 --> 05:53.676
Cha, ngiyabonga, siyawaphika lezi zinguquko zezwe lethu.

05:53.676 --> 06:02.875
Sizoqhubeka nokuhambisana Nezimiso Zempilo
Zomhlaba Wonke ezazikhona ngaphambi kwalokhu kuguqulwa.

06:02.875 --> 06:08.679
Lokho kungenzeka ngokuphelele, njengoba izinguquko
ezimbalwa zamukelwe eminyakeni embalwa eyedlule.

06:08.679 --> 06:17.804
Amakhaya amane, i-Iran, i-Slovakia, i-Netherlands kanye
ne-New Zealand, abhale incwadi enjalo bathi, "Cha, siyabonga."

06:17.804 --> 06:23.992
Umnqamulajuqu wokwenqaba ngakho-ke ungomhla ka-19 Julayi 2025.

06:23.992 --> 06:29.963
Futhi uyazi, akekho okhuluma ngakho ngoba,
ngokweqiniso, isivumelwano sobhubhane oluxoxwa ngaso evikini

06:29.963 --> 06:34.875
lokugcina likaMeyi siyinto ebaluleke kakhulu okwamanje.

06:34.875 --> 06:41.926
Kodwa amaMelika abumpumputhe futhi abangezwa
ukuthi sisekude kakhulu ekuphumeni enkingeni.

06:44.593 --> 06:53.824
Ingabe i-WHO iyinhlangano yomhlaba wonke ephatha imithetho
yeMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe ngokuningiliziwe?

06:53.824 --> 06:58.481
Kulungile, ngizothatha amazwi akho ngiwaguqule kancane nje.

06:58.481 --> 07:00.620
Sicela wenze!

07:00.620 --> 07:05.777
Bafuna ukubonakala njengogunyaziwe ohola phambili futhi ohlela.

07:05.777 --> 07:06.987
Yebo.

07:06.987 --> 07:10.651
Ngiyazonda ukwenza lokhu, kodwa
ngizovumela ukuthi ngijabulele kancane nawe.

07:10.651 --> 07:16.378
Kulungile. Bonke abantu abake bafunda ngempela
Imithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe, phakamisa isandla.

07:16.378 --> 07:21.026
Kulungile. Leli yidokhumenti ende. Iningi labantu alikakafundi.

07:21.026 --> 07:24.608
Akuyona nhlobo into abantu abayicabanga.

07:24.608 --> 07:27.010
Futhi ngizozama ukukufingqa.

07:27.010 --> 07:31.765
Kuyisivumelwano samazwe ngamazwe
esinqunayo izindinganiso eziningana.

07:31.765 --> 07:37.525
Futhi izizwe zinezinhloso abavumelene ukuzifeza.

07:37.525 --> 07:43.702
Kodwa lapho kubaluleke ngempela khona kungase kube
ezingeni lendawo ezweni lakho, mhlawumbe

07:43.702 --> 07:48.729
esifundazweni noma kwiphondo noma esifundeni noma kummasipala.

07:48.729 --> 07:54.940
Yimithetho yasendaweni ebangele
izinkinga eminyakeni emihlanu edlule.

07:54.940 --> 08:02.349
Akunjalo ukuthi uMqondisi-Jikelele we-WHO angayalela
noma yiliphi izwe ukuba likhiphe imiyalelo noma lenze

08:02.349 --> 08:07.323
ukuvalwa kwendawo noma yini enjalo. Baphakamisa iziphakamiso.

08:07.323 --> 08:12.244
Futhi ababusi abangenamusa okufanele ubhekane nabo
ezingeni lendawo, kungakhathaliseki ukuthi lelo zinga

08:12.244 --> 08:15.437
lingakanani... Futhi ngokuvamile kusezingeni lendawo kakhulu.

08:15.437 --> 08:21.026
Ngoba noma ubani okhothamela emnyango wakho noma
okuvimbela ukuya emsebenzini, ukuhamba noma ukuphila

08:21.026 --> 08:25.526
impilo yakho, akunakwenzeka ukuthi agqoke ibheji ye-WHO.

08:25.526 --> 08:32.057
Kukhona abantu endaweni abasebenzisa futhi
abaphoqelela imithetho yasendaweni yezimo eziphuthumayo.

08:33.698 --> 08:38.198
Inkinga isendaweni yakini. Futhi kuya ngokuthi nihlala kuphi.

08:38.198 --> 08:45.420
Kukhona izindaba ezesabekayo uma ufunda imithetho
eSingapore noma eNtshonalanga Australia noma eCanada, noma...

08:45.420 --> 08:52.331
Uyazi, ngifunde ngomthetho eNingizimu
Carolina ongimangazile ngisho nokuba ukhona.

08:52.331 --> 08:57.260
Kuthiwa odokotela esimweni esiphuthumayo
bangalahlekelwa ilayisensi yabo uma bengasizi

08:57.260 --> 09:00.773
ekunikezeni imijovo yokugoma nokunye okufana nakho.

09:00.773 --> 09:04.226
Futhi uyazi, yilokho okushiwo umthetho.
Bengihlale ngicabanga ukuthi yizinhlangano

09:04.226 --> 09:06.772
zezokwelapha ezenza impilo ibe nzima kubo bonke.

09:06.772 --> 09:13.692
Kodwa uma ungajwayele Imithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe futhi
ungajwayele imithetho yasendaweni, izimiso

09:13.692 --> 09:21.724
nemigomo, khona-ke bonke abake bakhuluma ngalokhu,
ngokusobala, bahlakaze ulwazi olungelona iqiniso.

09:25.085 --> 09:32.924
Ngakho-ke, ungathi yini ukuthi imithetho
nemigomo yasendaweni ngempela ithonywa futhi

09:32.924 --> 09:39.007
ihlobene Nezinhlinzeko Zempilo Zomhlaba Wonke?

09:39.007 --> 09:46.826
Kuyisikhokelo, bazama ukufinyelela kulezi zinhloso, futhi
ekugcineni lokhu kwenzeka kuzo zonke izigaba zikahulumeni.

09:46.826 --> 09:50.849
Useke wahlangabezana nalokhu kaningi
kakhulu: uya emnyangweni kahulumeni uzama

09:50.849 --> 09:53.780
ukuthatha isinyathelo ngokumelene nawo, bese bethi:

09:53.780 --> 09:57.037
Hawu, ngiyaxolisa, lokho kuwudaba lomnyango omunye.

09:57.037 --> 10:02.600
Bese uya kulo mnyango bathi, "Cha,
uxolo, kuwumthwalo walowo mnyango."

10:02.600 --> 10:07.827
Bakucindezela. Bafuna ukubeka icala
kwabanye bonke, kodwa hhayi kubo.

10:07.827 --> 10:14.066
Ngakho-ke, lokho iMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe
empeleni ekhuluma ngakho, futhi ngizozama ukunikeza isifinyezo

10:14.066 --> 10:17.983
esifushane kakhulu, ngoba singahlala lapha izinsuku eziningi.

10:17.983 --> 10:27.146
Kuyisivumelwano phakathi kwamazwe sokubika ukuthi kukhona
okwenzekayo ezweni lethu, ukuqhuma kwezifo, noma inkinga ethile.

10:27.146 --> 10:33.376
Futhi ngokushesha nje lapho bethola okuthile,
kufanele babe nezinsiza zokwazisa i-WHO ngokushesha.

10:33.376 --> 10:37.907
Futhi-ke i-WHO kufanele idlulisele lo
myalezo kubo bonke abanye emhlabeni.

10:37.907 --> 10:41.996
Lena yimisebenzi eyinhloko yeMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.

10:41.996 --> 10:48.340
Futhi ezweni ngalinye, imithetho elawula
lokhu ukuqapha ingaba yinhlekelele ngokweqile.

10:48.340 --> 10:54.271
Ngakho-ke amazwe acebile asebenzise amabhiliyoni
amadola, ngokombono wami, ngokukhwabanisa,

10:54.271 --> 11:00.008
ngokusebenzisa indlela ye-PCR ukulawula amapulazi abo ezinkukhu.

11:02.386 --> 11:07.325
Noma ezifama zabo zobisi noma ezitsheni zokuhlanza
amanzi angcolile, ukuze bathole izinkinga futhi

11:07.325 --> 11:10.444
ngaleyo ndlela badale ukwesaba (ngaphansi kwesiqubulo):

11:10.444 --> 11:15.238
Hhawu Nkulunkulu wami, sekukhona
olunye ukuqhuma, futhi nonke nizofa.

11:15.238 --> 11:21.880
Futhi isizathu salokhu kuxoxisana ukuthi amazwe
ahlwempu emhlabeni wonke awanayo imali yokwenza kanjalo.

11:21.880 --> 11:29.816
Futhi lezi zivumelwano zihloselwe ukuthatha imali emazweni
acebile nasezinhlanganweni, iBhange Lomhlaba nawo

11:29.816 --> 11:38.665
wonke lawo, bese ziyifaka kula mazwe ahlwempu
ukuze bakwazi ukufuna lezi, uyazi, izifo ezesabekayo.

11:40.173 --> 11:45.839
Ngoba uma bethola ipathogeni
esabekayo, bazofuna ukuyabelana ngayo nabanye.

11:45.839 --> 11:51.491
Yilokho engikushilo, uhlelo lokufinyelela
kwezifo ezibangela izifo nokwabelana ngezinzuzo .

11:51.491 --> 11:58.538
Bafuna ukusungula le nethiwekhi yomhlaba wonke ukuze
bathole amagciwane angabangeli izinkinga ngempela.

11:58.538 --> 12:03.894
Igama abalisebenzisayo lithi "amagciwane
anamandla okuba yisifo esisabalalayo".

12:03.894 --> 12:11.571
Futhi ngichaza lokhu nge-P eyengeziwe:
"Amagciwane anenzuzo engaba khona yobhubhane."

12:11.571 --> 12:19.880
Uma bewahlanganisa kulesi simiso se-PABS esihlelekile futhi
bedlulisela ulwazi lwemfashini, futhi noma iyiphi inkampani efuna

12:19.880 --> 12:27.126
ukukhiqiza ukuhlolwa noma umuthi noma enye into efakwa ngomjovo –
ngiyenqaba ukubiza lezi njengamavayikhini –

12:27.126 --> 12:33.663
khona-ke imali echazwe ezinkontilekeni,
engasetshenziswa ukuthenga lezi zinto, izogeleza.

12:33.663 --> 12:39.368
Ngisho, bakhuluma ngemikhiqizo eminingi abangase
bayifake esitokisini sikazwelonke ukuze

12:39.368 --> 12:43.413
bazilungiselele ukuvusa ukwesaba kini esikhathini esizayo.

12:43.413 --> 12:45.694
Lokho yilokho ngempela lezi zingxoxo eziphathelene nakho.

12:45.694 --> 12:51.072
Le yingxenye yebhizinisi yayo: "Uma
singathola okuthile okusabisa abantu, singenza imali

12:51.072 --> 12:56.648
eningi ngakho, noma kungekho kuqhuma kwesifo."

12:56.648 --> 13:01.248
Yebo, ngiphinde ngakhuluma nge-PREP-ACT, , e-United States.

13:01.248 --> 13:05.971
Asifuni ukungena emininingwaneni ngalokho manje,
kodwa ngiyajabula ukukhuluma nanoma ubani ngalokho.

13:05.971 --> 13:11.944
Nokho, maqondana noMthetho we-PREP,
izinyathelo zokuphepha nazo ziyaxoxwa.

13:13.907 --> 13:16.567
Futhi nje ukuze kube sobala:

13:16.567 --> 13:23.366
I-United States inikeze amadola ayizigidigidi ezintathu
nesigamu ngonyaka ukuthenga imikhiqizo ezokwengezwa

13:23.366 --> 13:29.749
esitokisini sikazwelonke uma kwenzeka isimo esiphuthumayo.

13:29.749 --> 13:39.014
Lokho abakuthenga ngempela nokugcina kuyimfihlo
ephezulu ngoba kuyindaba yokuphepha kazwelonke.

13:40.733 --> 13:50.538
Kodwa isabelomali esisisebenzisayo ekuthengeni imikhiqizo
yokugcina sikhulu njengoba sikhulu sonke isabelomali se-WHO.

13:50.538 --> 13:56.136
Lokho i-WHO ekuzimisele ukukufeza ngesivumelwano
sobhubhane empeleni kufana nalokho okwenzeka

13:56.136 --> 14:01.429
ngeSivumelwano Esiyisisekelo se-UN Sokulwa Nokuguquka Kwezulu.

14:03.311 --> 14:11.777
Kufanele ubuyele ku-1992. Futhi minyaka yonke, zonke
izizwe zomhlaba ezivumile lokhu – zonke ngokusebenzisa iZizwe

14:11.777 --> 14:16.896
Ezihlangene – zihlangana eNgqungqutheleni YamaPhathi (COP).

14:16.896 --> 14:21.624
Sekuphenduke ukulahlekelwa
kukotshala-mali okungabhilioni zamadola.

14:21.624 --> 14:28.991
Futhi yilokho i-WHO efuna ukusungula ukuze
kulungiselelwe i-pandemic, kuvikelwe futhi kuphendulwe.

14:28.991 --> 14:37.930
Ufuna ukudala uburokrasi entsha ngokuphelele egxile
ekuvimbeleni i-pandemi elandelayo ngokusesha amagciwane

14:37.930 --> 14:42.624
angabangeli izinkinga kodwa anamandla okwenza njalo.

14:42.624 --> 14:48.321
Lezi zithathwa ziye elabhorethri, zihlaziywe, bese kusatshalaliswa
izinkontileka ukuze kuqinisekiswe ukuthi imikhiqizo

14:48.321 --> 14:52.718
ikhona esitokisini futhi ingakhiqizwa noma kuphi emhlabeni.

14:55.343 --> 15:00.091
Bafuna ukusatshalaliswa komhlaba wonke kwezindlela zokukhiqiza.

15:00.091 --> 15:08.581
Bafuna ukulawula inethiwekhi yokuphatha nokusabalalisa, futhi
banezindlela zokuxhasa ngemali ezihlelwe kahle zokudlulisa

15:08.581 --> 15:15.357
izigidigidi futhi mhlawumbe izigidi eziyizigidigidi
zamadola ekukhiqizeni imikhiqizo... engicabanga ukuthi

15:15.357 --> 15:20.405
ziyizikhali eziphilayo abazihlosele ukuhlasela abantu.

15:20.405 --> 15:24.999
Izivivinyo zixutshiwe. Izidakamizwa zibangela umonakalo omkhulu.

15:24.999 --> 15:30.171
Cabanga nje nge-remdesivir, eyenza
umonakalo omningi kunokulungile.

15:30.171 --> 15:35.302
Futhi okubizwa ngokuthi izitozo, ipulatifomu
ye-mRNA, izikhali eziphilayo ezenzelwe

15:35.302 --> 15:39.233
ukubhubhisa impilo yabantu. Akekho okhuluma ngalokho.

15:39.233 --> 15:48.560
Umbuzo ithi: singakhiqiza malini ukuze sinike abangane bethu
emhlabeni wonke izinkontileka? Ngibabize ngokuthi yi-OPEC entsha.

15:48.560 --> 15:52.224
Akusiyo amazwe akhiqiza futhi athumela uwoyela ngaphandle.

15:52.224 --> 15:55.764
Kuyinhlangano yezinkampani eziphuthumayo zesifo esabekayo.

15:55.764 --> 16:00.300
Kuyibhizinisi lobugebengu elifana ne-mafia,
elingcolile, eligcwele izingxabano

16:00.300 --> 16:03.928
zezintshisekelo okudingeka wonke umuntu azibhalisele.

16:03.928 --> 16:08.842
Futhi bonke bafuna ukusayina ngoba bafuna ingxenye yepayi.

16:08.842 --> 16:17.024
Futhi uthi wonke umkhakha wokushintsha kwesimo
sezulu ngokuyisisekelo uyimodeli abafuna ukuyikopisha?

16:17.024 --> 16:25.092
Yebo, empeleni. Ngisho, hhayi ithiyori yokuguquka kwesimo
sezulu, kodwa umqondo wokuthi kufanele woyike, woyike kakhulu.

16:25.092 --> 16:30.129
Asinabo ubufakazi. Sesisebenza ngokumelene
nalokhu iminyaka engu-30, futhi kuya kubi kakhulu.

16:30.129 --> 16:35.014
Sinike imali eyengeziwe, akunjalo? Manje
sekuyinxushunxushu yezigidigidi zamadola, uyazi.

16:35.014 --> 16:41.317
Futhi leli modeli lokusungula ibhurokrasi
ehlangana kanye ngonyaka, ethola iminikelo emazweni,

16:41.317 --> 16:45.803
njalo njalo. Umqondo wumthetho-sisekelo wenhlangano.

16:45.803 --> 16:53.420
Futhi, uyazi, ngonyaka ka-2021, lapho
beqala ngesivumelwano sobhubhane, bathi:

16:53.420 --> 16:57.654
Ngakho-ke, sizodinga amadola ayizigidigidi ezingama-33 ngonyaka.

16:57.654 --> 17:03.940
Kulungile, ngiyashintsha lokho engikuthethile. Bekungaba
ngu-31, kodwa bekusendaweni yamadola ayizigidigidi ezingama-30.

17:03.940 --> 17:09.380
Kulungile. Isabelomali sonke se-WHO cishe
izigidigidi ezintathu nesiqingatha, okuyimali eningi,

17:09.380 --> 17:12.787
kodwa sikhuluma ngokuphindwe kashumi kwalelo nani.

17:12.787 --> 17:17.936
Futhi i-United States yodwa ichitha le mali
ekuthengeni imikhiqizo ezinkampanini zemithi.

17:17.936 --> 17:24.209
Ngakho-ke, izitofu zokugoma nemithi nanoma
yini enye oyithengayo, gcwalisa isitoko sayo.

17:24.209 --> 17:32.654
Akudingeki umemezele isimo esiphuthumayo bese ucela abantu
bathathe imikhiqizo. Ngoba kuwumfudlana ongapheli, akunjalo?

17:32.654 --> 17:37.139
Uma uke wasebenza ezitolo zokuthengisa,
uyazi ukuthi imikhiqizo iphelelwa yisikhathi.

17:37.139 --> 17:40.647
Ngakho-ke ukhiqiza imijovo yokugoma
embalwa ephungulwa ngemva kweminyaka emihlanu.

17:40.647 --> 17:44.233
Noma yini usuku lokuphelelwa yisikhathi, kufanele wenze ezintsha.

17:44.233 --> 17:48.916
Futhi inqobo nje uma kunqunywa ngokuthula ukuthi
kumele sibe nalokhu nalokho esitokisini, kuba

17:48.916 --> 17:53.608
ibhizinisi elinobuqili elingasetshenziswa ukwenza imali.

17:53.608 --> 18:01.154
Wacela labo ababefunde imibhalo Yezimiso
Zempilo Yamazwe Ngamazwe ukuthi bavuse izandla zabo.

18:01.154 --> 18:04.600
Zithini amathuba nguhulumeni wethu?

18:04.600 --> 18:08.424
Kuthiwani ngabantu abasebenza eGunyeni Lezempilo nase-CDC?

18:08.424 --> 18:13.076
Ingabe laba bantu bayakufunda lokhu? Ingabe bayakwazi lokhu?

18:13.076 --> 18:20.162
Impela kunabantu ebhurokrasini abakwaziyo
ngalokhu ngoba babebambe iqhaza ezingxoxisanweni.

18:20.162 --> 18:25.279
Mhlawumbe basasebuphathweni, mhlawumbe abasekho.

18:25.279 --> 18:32.709
Inhloso kuyo yonke le nto ithi,
"Kwakukhona yini ithuba lokuphawula komphakathi?"

18:34.803 --> 18:46.880
Kuze kube manje, i-WHO yakhiphe inguqulo esemthethweni
yokugcina yesivumelwano se-pandemic ngomhlaka 27 Meyi 2024.

18:48.623 --> 18:56.035
Ngokwemithetho yayo, i-WHO kufanele ithole zonke
izincwadi ezizoxoxwa ngazo emhlanganweni oqala mhla ziyi-19

18:56.035 --> 19:01.858
kuMeyi zitholakale amasonto ayisithupha ngaphambi komhlangano.

19:03.670 --> 19:07.756
Hhayi-ke, namuhla kungu-10 Meyi, futhi sesiseduze.

19:07.756 --> 19:16.850
Ngithole izinguqulo ezivuzile, kodwa akukho kwezincwadi
esikhuluma ngazo lapha esashicilelwa ukuze abantu baxoxe ngazo.

19:16.850 --> 19:21.967
Futhi kubonakala sengathi bafuna ukwenza umdlalo weqonga.

19:21.967 --> 19:30.080
Kukhona amagama athile engifuna
ukuwacacisa kakhulu kubantu maqondana nesivumelwano.

19:30.080 --> 19:35.842
Abantu abaningi bayibiza ngokuthi inkontileka
yobhubhane. Ngokusemthethweni, kuyisivumelwano sobhubhane.

19:35.842 --> 19:40.076
Zombili la magama kulungile. Awufanele uzibophe ngalokho.

19:40.076 --> 19:44.749
Cishe ngenyanga edlule,
abaxoxisanayo bafinyelela endaweni lapho bathi:

19:44.749 --> 19:51.240
Kulungile, zonke izingxenye ezibalulekile nombhalo
wonke wendokhumenti ziluhlaza, okusho ukuthi siyavuma nayo.

19:51.240 --> 19:56.854
Ngakho-ke bafinyelela esivumelwaneni, kodwa lesi sivumelwano
sihudulele phambili isichibiyelo esibaluleke kakhulu

19:56.854 --> 20:05.405
esiphathelene nohlelo lokufinyelela nokwabelana ngezinzuzo
zezifo ezithathelana kuze kube yilapho kwesinye isikhathi.

20:05.405 --> 20:11.631
Ngakho-ke niyavumelana ngezinto eziningi,
kodwa niyazi ukuthi akukakayigcwaliseki.

20:11.631 --> 20:18.131
Noma kunjalo, bazokwenza kubonakale sengathi sonke
singajabula kangaka, ngoba "wonke umuntu uyavuma".

20:18.131 --> 20:23.163
Futhi bazosungula iqembu elisebenzayo ukuze
bacacise izindaba eziphikisanayo kakhulu ngonyaka ozayo.

20:23.163 --> 20:27.990
Futhi ake ngichaze kancane ukuthi lokhu kwenzeke kanjani.

20:27.990 --> 20:35.184
Uma ubuyela emuva eminyakeni embalwa futhi ukhumbula
ukuthi i-Omicron yangena kanjani ezingqondweni zethu.

20:35.184 --> 20:36.811
Yebo.

20:36.811 --> 20:43.251
Ngesikhathi iNingizimu Afrika neBotswana zithola lokho abakubiza
ngokuthi yinguqulo entsha, ehlukile

20:43.251 --> 20:51.506
kakhulu, futhi bayibiza ngokuthi i-Omicron,
zanikela uchungechunge lwemfuza emhlabeni wonke.

20:51.506 --> 20:56.095
Abazange bajabule lapho i-Pfizer ne-Moderna
zisebenzisa lezi ekukhiqizeni imikhiqizo

20:56.095 --> 21:01.592
yokugqugquzela, futhi abazange bathole mali ngazo.

21:01.592 --> 21:10.491
Impahla yabo yobuhlakani, ababeyibonile futhi beyitholele
umhlaba wonke, yenza i-Pfizer ne-Moderna zazuza imali eningi.

21:12.897 --> 21:18.366
Ngakho-ke bavumela ukufinyelela kule thishu
eyisifo, kodwa inzuzo ayizange yabelwe nabo.

21:18.366 --> 21:22.890
Futhi yilokho ngempela konke lokhu okukhulunywa
ngakho. Amazwe acebile kanye nazo zonke izinkampani

21:22.890 --> 21:25.795
zemithi zifuna ukuchitha izigidigidi zamaphawundi.

21:25.795 --> 21:33.277
Bafuna wonke amazwe abampofu ngokulinganisela ukuthi achithe
amabhiliyoni amadola ekusesheni umgijimi

21:33.277 --> 21:40.834
omusha omkhulu nowesabekayo, bawunikeze kubo ukuze
bawuguqule babe imikhiqizo ezenza imali eningi.

21:40.834 --> 21:44.279
Futhi iphuzu lokuphikisana lithi: Sithola ini ngokubuyisela?

21:44.279 --> 21:48.381
Futhi yilapho abasabambekile khona kulesi simiso se-PABS.

21:48.381 --> 21:55.334
Ngakho-ke nginethemba ngokucophelela.
Kuzofanele silinde sibone ukuthi kwenzekani.

21:55.334 --> 22:02.240
Kodwa ngicabanga ukuthi ngifuna ukuqwashisa abantu
ngalokho okungenzeka kube umdlalo we-theatre odidayo.

22:04.248 --> 22:08.506
Bafuna ukuzishaya emhlane ngoba benze umsebenzi wabo kahle.

22:08.506 --> 22:14.600
Kodwa sebeyisho iminyaka emithathu ukuthi
akukho okwavunyelwana kuze konke kuvunyelwana.

22:17.904 --> 22:25.131
Kubonakala sengathi isizathu esiyinhloko salokhu kuxoxisana
ukuthi amazwe ahlwempu athi, 'Heyi, ngeke sikunikeze ukufinyelela

22:25.131 --> 22:29.860
kumasibangeleli ethu ngaphandle kokuthi wabelane ngenzuzo.'

22:29.860 --> 22:35.967
Futhi uhlelo lwe-PABS, i-appendix, akubonakali lutholakala.

22:35.967 --> 22:39.220
Bahlela ukuxoxisana okungenani unyaka owodwa.

22:39.220 --> 22:49.826
Futhi mhlawumbe eMhlanganweni wama-79 ngo-2026, uma
bevuma isichibiyelo, amazwe angase asayine futhi awamukele.

22:53.748 --> 23:00.833
Kubantu abasha abangakaze bezwe ngalokhu
ngaphambili, ngizochaza inkinga yangempela.

23:00.833 --> 23:09.334
Laba bantu abanalo nelilodwa igama, nelilodwa nje
igama elithi: 'Hey, yima umzuzwana, ukusebenzisa

23:09.334 --> 23:15.928
indlela ye-PCR njengokuhlolwa kokuxilonga kuwubugebengu.'

23:15.928 --> 23:22.779
Futhi izinto ezifana ne-remdesivir azizange
zisize, kodwa zilimaze futhi zabulala izigidi zabantu.

23:22.779 --> 23:29.744
Ama-ventilator ayindaba yesabekayo, kanti imijovo
iyibhubhane entsha; imiphumela engemihle engafuneki

23:29.744 --> 23:33.732
yemijovo manje seyiyibhubhane lomhlaba wonke ngempela.

23:33.732 --> 23:36.600
Yini ngempela? Ninicabanga ukuthini nonke?

23:36.600 --> 23:42.888
Futhi yingakho bengavumeli amazwana
omphakathi nezingxoxo ngalesi sihloko.

23:42.888 --> 23:44.990
Ngempela. Kulungile ngokuphelele.

23:44.990 --> 23:54.522
Ngakho-ke abakufundile ngo-2021, lapho bethula izitozo,
wukuthi imboni yezemithi yayingekho nkulu ngokwanele.

23:54.522 --> 24:02.022
Futhi i-WHO ihlangene ngokuphelele nomkhakha
wezokukhiqiza imithi. Iyingxenye yokumaketha.

24:02.022 --> 24:06.857
Lokho kukhombisa ukuthi laba bantu
banobuqili kangakanani. Kodwa nganginakekela.

24:06.857 --> 24:12.449
Ngiyazi ukuthi incazelo yezisho kulesi
sivumelwano se-pandemic ifaka umusho othi

24:12.449 --> 24:16.865
"imikhiqizo ehlobene nezempilo ye-pandemic efanele".

24:16.865 --> 24:20.255
Kulungile, kodwa awuwachazi ngempela.

24:20.255 --> 24:29.256
Ukhuluma ngesivumelwano esiphathelene neMithetho Yezempilo Yamazwe
Ngamazwe. Futhi lokho kwakusukela mhla ziyi-1 kuJuni 2024.

24:29.256 --> 24:32.662
Futhi empeleni kuthinta zonke izimonyo zokwelapha.

24:32.662 --> 24:38.725
Azikho izitshalo zokwelapha, amavithamini, amaminerali,
izindlela zokwelapha ze-homeopathy noma yini enjalo.

24:38.725 --> 24:45.970
Kuhilela imithi nezinsiza zokuxilonga ezingamanga
ngempela, kanye nemishini efana namaventi nokunye okufana nakho,

24:45.970 --> 24:50.139
kanye nemikhiqizo yezinto eziphilayo efana namavayisini.

24:50.139 --> 24:55.180
Kodwa futhi bafake izindlela
zokwelapha ezisuselwe kumaseli nakuma-gene.

24:56.946 --> 25:04.506
Njengoba bengakunikezi isixhumanisi, kufanele
uzifunele wona ngokwakho. Abakwenzayo empeleni yikuthi...

25:04.506 --> 25:12.697
Kungobugebengu obuhlelekile ukuxhasa ngemali ukusungulwa kweBig
Pharma emhlabeni wonke ukuze ifune amagciwane angabangeli

25:12.697 --> 25:21.977
izinkinga ngempela futhi iwabonise sengathi ayesabekayo kakhulu,
kodwa anethuba lokubangela isifo esishubile emhlabeni wonke.

25:21.977 --> 25:28.135
Bese beziletha kule nethiwekhi yabo yelebhu, benza noma yini
abayenzayo elebhu, bese beziguqula zibe

25:28.135 --> 25:34.149
imikhiqizo izizwe ezingasayina ngokuthula
izinkontileka ukuze zengeze ezitokweni zazo.

25:34.149 --> 25:40.204
Futhi lokho kungasetshenziswa ukukhiqiza imali, noma kungabi khona
i-pandemic noma ukuqhuma kwezifo noma okuthile okufana nakho.

25:40.204 --> 25:44.251
(Ngaphansi kwesiqubulo:) "Hhayi, kumele silungele."

25:45.757 --> 25:50.888
Ngiyazibuza ukuthi ngokulandelayo bazoba nazo zonke
izinto zisebulawulweni futhi hhayi laba baphathi bezwe

25:50.888 --> 25:53.998
base-Afrika abangaziphathi kahle abaneelabhorethri zabo.

25:53.998 --> 25:59.683
Abazenzela izivivinyo zabo bese bethola ukuthi, kahle, uyazi...

25:59.683 --> 26:08.967
Ungumuntu onethemba, nami ngingumuntu
onethemba. Kodwa ngizoletha iqiniso kule nto.

26:08.967 --> 26:12.616
Ngeshwa, abaningi kwabaMongameli
laba abasasesekho phakathi kwethu.

26:12.616 --> 26:14.876
Ngempela.

26:17.280 --> 26:26.701
Manje zibeke esimweni somholi
wombuso odiktayo welinye lala mazwe.

26:26.701 --> 26:32.827
Babenenkinga yokuthi ngesikhathi se-Covid,
lapho befuna ukuphoqa izimfuneko zokugoma,

26:32.827 --> 26:37.858
baqaphela bathi, "Hawu, asinalutho esitokisini."

26:40.022 --> 26:42.819
Babenamandla okukhiqiza.

26:42.819 --> 26:45.944
Bebengenaso isidingo semali sokuthola izinkontileka.

26:45.944 --> 26:50.980
Bekungekho ngokwanele umthamo wokukhiqiza,
indawo yokugcina ebandayo, nokunye okunjalo.

26:50.980 --> 26:58.085
Bafunda ukuthi kunzima kakhulu
ukuyalela umkhiqizo ongakabi naso esitokisini.

26:58.085 --> 27:06.468
Kulungile, futhi lokho akufanele kwenzeke futhi. Ufuna ukugcina
izimpahla zilungele ukuze zitholakale nganoma yisiphi isikhathi.

27:06.468 --> 27:13.774
Uma befuna ukuphoqa intando yabo kubantu babo, i-WHO izobe
isilungele ngesikhathi esifanele nazo zonke izimonyo

27:13.774 --> 27:19.600
ezidingekayo ukuze lezi zimiso ziqinisekiswe ezingeni lendawo.

27:19.600 --> 27:25.585
Akukhona sengathi i-WHO izophoqa
umbusi wendawo ononya ukuba enze lokhu.

27:25.585 --> 27:33.023
Kuzokwenza izinto zibe lula futhi
uzokwazuza ngakho. Umehluko omncane kodwa omkhulu:

27:33.023 --> 27:42.023
Abaholi bakho bendawo, abasebenzi bakahulumeni bendawo, izikhulu
zezempilo, odokotela nabanye bonke abasakholelwa

27:42.023 --> 27:51.757
ukuthi impendulo yezifo ezithathelana, ngemva kokuba
sekuqhamuke, isikhali sebhayoloji se-mRNA. Yima umzuzwana!

27:51.757 --> 27:56.859
Kulungile, ngakho nginethemba. Futhi
nginethemba ngokucophelela ngoba angithandi ukucabanga

27:56.859 --> 28:00.421
ngaphambili futhi angithandi ukubikezela ikusasa.

28:00.421 --> 28:06.071
Nokho, imibhalo ibonakala ikhombisa ukuthi
singase sibe nonyaka owodwa ngaphambi kokuba

28:06.071 --> 28:09.499
bakwazi ukuqedela lesi sivumelwano se-PABS.

28:09.499 --> 28:18.522
Futhi okufanele sikwenze ukuqhubeka nokuba nokuzimisela nokuveza
le mikhiqizo ngalokho okuyiyo. Le mikhiqizo izikhali eziphilayo.

28:18.522 --> 28:26.944
Kungani ngempela besayina isivumelwano sokukhiqiza izivivinyo
ezingamanga eziningi, amadivayisi, imishanguzo ne-mRNA?

28:26.944 --> 28:33.686
Lokho kubi, futhi akwenziwa ngezizathu
zezempilo! Kwenziwa ngenjongo yokwabela kabusha ingcebo.

28:33.686 --> 28:40.663
Futhi ngicabanga ukuthi mhlawumbe singakwazi ukukukhanyisa
ngakho unyaka owodwa ngaphambi kokuthi bavale icala.

28:40.663 --> 28:48.522
Uma kunjalo, ngikholelwa ukuthi inkontileka
yami ku-soap opera isandisiwe ngesizini eyodwa.

28:50.140 --> 28:53.829
Uyazi, sengikhathele nge-WHO.

28:53.829 --> 28:59.390
Kodwa kubonakala sengathi abakakuxoxisani
ngokuphelele isihlomelo esiphathelene nokufinyelela

28:59.390 --> 29:02.452
kwezifo ezibhubhisayo kanye nokwabiwa kwezinzuzo.

29:02.452 --> 29:07.085
Futhi kumele senze kube okungeke
kwenzeke ukuthi bakwazi ukukwenza nhlobo.

29:07.085 --> 29:13.646
Impela. Uthi into yokugcina oyifunayo
ingxoxo yomphakathi ngakho konke lokhu.

29:13.646 --> 29:17.494
Futhi ngingabuza, uma ababusi bomhlaba,
futhi bonke babonakala besekela le nto...

29:17.494 --> 29:21.046
Bheka nje impendulo ku-pandemic ye-Covid!

29:21.046 --> 29:26.757
Uma ngempela befuna lesi sivumelwano, kungani kuyinqubo
ende kangaka? Kungani i-WHO idinga isikhathi esiningi kangaka?

29:26.757 --> 29:28.897
Angicabangi ukuthi bafuna ukulinda omunye unyaka.

29:28.897 --> 29:33.382
Ufuna ukuyixazulula manje, akunjalo?

29:33.382 --> 29:38.999
Bazame. Kodwa into ukuthi yilokho ngempela okubalulekile.

29:38.999 --> 29:42.280
Ngizophinda nje engivele ngakusho.

29:42.280 --> 29:47.522
Amakhaya amhlophe emhlabeni aphoqelelwa
amazwe acebile ukuthi achithe izigidigidi

29:47.522 --> 29:53.554
zamadola ekusesheni kwezifo ezibangwa amagciwane.

29:53.554 --> 29:58.384
Kukhona ukuhlukahluka okukhulu kwezinto
eziphilayo esifundeni sase-Amazon nasendaweni yasendle

29:58.384 --> 30:01.179
eningizimu kweSahara nakwezinye zonke izindawo.

30:01.179 --> 30:09.358
Manje kulindeleke ukuthi amazwe abampofu achithe imali eningi
kakhulu ekusesheni izifo ezibangela izifo nasekuhloleni zona.

30:09.358 --> 30:14.366
Ukuze bakwazi ukufaka lolu lwazi olusha kule nethiwekhi yelebhu.

30:14.366 --> 30:18.202
Ukuze izinkampani zemithi zikwazi ukwenza imali eningi kakhulu.

30:18.202 --> 30:24.710
Ngisho ukuthi, izivivinyo zodwa
sezidalile abacebile abangabilliwe.

30:24.710 --> 30:33.593
Hhayi-ke, impikiswano ithi: 'Uma ufuna ukuthi sikwenze
lokho, kufanele ukhokhe.' Ngoba abanayo imali yalokho.

30:33.593 --> 30:39.136
Futhi uma sikunika yona, kufanele wabelane
ngenzuzo. Futhi yilapho behlangabezana khona nenselelo:

30:39.136 --> 30:45.614
Hey, linda umzuzwana, sizokulandelela kanjani lokhu,
usibolekile ini, futhi izinkontileka zibukeka kanjani?

30:45.614 --> 30:56.278
Futhi uma kunezinhlangothi eziyi-193 ezifinyelela esivumelwaneni,
futhi wonke umuntu efuna ingxenye yepayipi, kunzima

30:56.278 --> 31:02.528
ukwanelisa isifiso sabo sonke sokuzuza ekuguleni kwabantu.

31:02.528 --> 31:07.561
Ngaphezu kwalokho, izinkampani zemithi azifuni ukuyeka ukulawula.

31:11.350 --> 31:16.531
Kukholakala ukuthi amazwe abampofu
ngokulinganisela anobuhlukahluka bezinto eziphilayo,

31:16.531 --> 31:20.030
obungashintshwa bube imali eningi yiBig Pharma.

31:20.030 --> 31:30.257
Lokhu kubuyela emhlanganweni wango-1992 lapho ukufinyelela
kulezi zinsiza zebhayoloji kubhekwa njengengcebo kazwelonke.

31:30.257 --> 31:36.913
Njengoba kwakunjalo ngaphambilini ngezitshalo zokwelapha nezinye
izinto ezifanayo, lapho izinkampani zemithi zifika zithola

31:36.913 --> 31:44.046
ulwazi lwabantu bomdabu ngokusetshenziswa kwezitshalo ukuze
zithuthukise imithi futhi zenze izigidi namabhiliyoni amadola.

31:44.046 --> 31:48.920
Futhi izakhamuzi zasendaweni, ezazinalo
ulwazi, zamukela inqwaba enkulu yezinto ezingekho.

31:48.920 --> 31:57.929
Yebo, bafunde kukho, futhi akusikho ngoba abaxoxisanayo
abavela emazweni ase-Afrika bavumelana nawe nami. Abavumelani.

31:57.929 --> 32:06.171
Izintshisekelo zabo zezimali zihambisana nalezo
zezinkampani zemithi, ezinentshisekelo yazo ecacile.

32:06.171 --> 32:11.168
Futhi i-WHO ifuna ukukwazi ukuhlinzeka
ngolwazi lokuphathwa kokusatshalaliswa, okusho

32:11.168 --> 32:15.390
ukuthi ukuqeda, ukulawula nokuvuma izinkontileka.

32:15.390 --> 32:18.538
Ngamanye amazwi, bafuna ukuba nengxenye ekugelezeni kwemali.

32:18.538 --> 32:24.771
Futhi basungula uburokrasi omusha ngokuphelele, iKhonferensi
YamaPhathi , okufana kakhulu nalokho

32:24.771 --> 32:33.038
okwenziwe ngeSivumelwano Sezizwe Ezihlangene
Esisekelayo Sokulwa Nokuguquka Kwemozulu. Kuyihlanya!

32:33.038 --> 32:38.651
Uma uthi ufuna ukubamba iqhaza ekugelezeni kwemali, kimi
kubonakala sengathi ufuna ukunikeza izihlengo

32:38.651 --> 32:46.718
ezinkulu kunazo zonke lapha ukuze uthole izimfuneko
zangaphambilini ezidingekayo ukuze usayine inkontileka.

32:46.718 --> 32:53.600
Bafuna ukusheshisa inqubo yokulawula ukuze umkhiqizo
omusha uvunywe ngokushesha bese ufakwa ekusabalalisweni.

32:53.600 --> 33:00.644
Bafuna lesi sixhobo sezimali esihlangene, esavunywa kakade
ekulungisweni kwemithetho yezempilo yamazwe ngamazwe

33:00.644 --> 33:05.492
ngonyaka odlule, lapho i-United States ibandakanyekile khona.

33:05.492 --> 33:08.531
Angikakuzwa lutho oluvela kuDonald Trump ngalokhu okwamanje.

33:08.531 --> 33:12.929
Uma kukhona othile wase-United States
okulalela, sicela ulethe le ndaba! –

33:12.929 --> 33:18.988
Ngiyaxolisa, Mongameli Trump, unalo isikhathi kuze
kube ngomhlaka 19 Julayi ukuthumela incwadi ku-WHO

33:18.988 --> 33:23.085
ephika izichibiyelo kuMthetho Wamazwe Ngamazwe Wezempilo.

33:23.085 --> 33:29.215
Yebo, elinye lwemithetho yokusebenzisa, wethule –
okuthakazelisayo ngesikhathi sokuphelelwa yisikhathi

33:29.215 --> 33:36.117
sezinyanga eziyisithupha, okusho ukuthi umnqamulajuqu we-WHO
uzodlula ngomhlaka 19 Julayi ngaphambi komnqamulajuqu womthetho.

33:36.117 --> 33:42.381
Ngisho ngaphambi kokuba uMarco Rubio abe uNgqongqoshe
Wezangaphandle, wayala iHhovisi Lezangaphandle ukuthi lihlole

33:42.381 --> 33:47.502
noma lihlole kabusha zonke izivumelwano zethu
zamazwe ngamazwe bese libuyela ngemibono yokuthi

33:47.502 --> 33:50.592
kufanele sihoxise yini noma siqhubeke sibe khona.

33:50.592 --> 33:55.571
Futhi lezi ziphakamiso zizoshicilelwa
kuphela ngemuva komhla ka-19 Julayi?

33:55.571 --> 33:58.048
Uma bedinga izinsuku eziyi-180 zonke.

33:58.048 --> 34:01.697
Ngoba, njengoba wazi, wathatha isikhundla
kuphela ngomhlaka 20 Januwari. Futhi umhla

34:01.697 --> 34:06.360
ka-19 ngokusobala kusele ngaphambi kwalokho.

34:06.360 --> 34:11.795
Ngokuyisisekelo, i-United States ayikhathali
ukuthi siyilungu yalezi zivumelwano zamazwe

34:11.795 --> 34:15.384
ngamazwe noma cha nganoma yisiphi isikhathi.

34:15.384 --> 34:22.915
Uma benquma ukuphuma esivumelwaneni samazwe ngamazwe,
bayahamba nje futhi abakhathali ngalokho abazokwenza.

34:22.915 --> 34:28.806
Kodwa njengoba izinto zimi njengamanje, siyiphathi
esisayinile Imithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.

34:28.806 --> 34:35.255
Futhi izichibiyelo ezamukelwe zakha indlela
yokuxhasa ngemali engase ithumele izigidigidi zamadola

34:35.255 --> 34:41.079
ekukhiqizweni kwezikhali eziphilayo emhlabeni wonke.

34:41.079 --> 34:48.303
Futhi lokhu kuyancintisana ngqo namadola ayizigidigidi ezintathu
nesigamu uMnyango Wezokuvikela kawethu awabekela unyaka

34:48.303 --> 34:51.808
ngamunye ukuze kufakwe yonke le mikhiqizo ezitokweni zethu.

34:51.808 --> 34:57.228
Ingabe sakha umjaho omusha wezikhali
eziphilayo lapha, osuselwe eMpini Ebandayo?

34:57.228 --> 34:59.860
Yebo, izinkampani zemithi azikhathali ngalokho.

34:59.860 --> 35:04.064
Uzophonsa isandla esivumelwaneni
noMnyango Wezokuvikela wase-United States.

35:04.064 --> 35:10.087
Futhi bazosayina inkontileka nohlelo
lwe-PABS lwe-WHO. Noma kunjalo, bayawina.

35:10.087 --> 35:14.423
Futhi uyazi, kuhlale kunjalo. Ubeka
lehlangothi leli phikisana nelelo langa.

35:14.423 --> 35:17.681
Kodwa abantu abayikhuthaza bazowina noma kunjalo.

35:17.681 --> 35:21.204
Ngaphandle kokuthi sibe nokuhlakanipha futhi siphikise.

35:21.204 --> 35:28.673
Futhi, njengoba ngishilo, nginethemba ngokucophelela
ukuthi sizohlala sinesikhathi sokuthola iqiniso elilula.

35:28.673 --> 35:37.359
Le mikhiqizo, ebisetshenziswa imboni yezemithi eminyakeni
emihlanu edlule, ukuxilongwa okungamanga, amadivayisi abulala

35:37.359 --> 35:43.198
abantu, imikhiqizo efana neRemdesivir
nezinye, kanye nesisekelo se-mRNA, akuyona

35:43.198 --> 35:48.907
imikhiqizo yezempilo. Yimikhiqizo yokwenza inzuzo.

35:48.907 --> 35:53.178
Bathatha kuphela abantu abaphilile
bawaguqula babe abantu abafileyo noma babe

35:53.178 --> 35:59.087
amakhasimende aphilayo impilo yonke ngoba babalimaza.

35:59.087 --> 36:02.618
Abantu abaningi phakathi kwababukeli bakho cishe bayakwazi lokhu.

36:02.618 --> 36:11.064
Kodwa uyazi, abaxoxisanayo baye banganaki
lokho esikwaziyo sonke. Abafuni ukukuzwa lokho.

36:11.064 --> 36:14.892
Akekho owayenesibindi sokuma emakameleni okuxoxisana ngazo athi:

36:14.892 --> 36:19.696
Ngiyaxolisa, siyini ngempela
esikwenzayo lapha? Le mikhiqizo ayisizi.

36:19.696 --> 36:26.120
Futhi uma uwathenga ngobuningi futhi uchitha
amabhiliyoni amadola, udonsa imali kude namathuba angcono.

36:26.120 --> 36:33.354
Kwenzekani uma abantu bethola i-vitamin C, i-vitamin A ne-vitamin
D, kanye namaminerali, izitshalo namakhambi e-homeopathic,

36:33.354 --> 36:41.087
kwaze kwaba nezinga lempilo eliphezulu emhlabeni wonke, ngaleyo
ndlela abantu babe sengaba nokumelana kangcono nalezi zinkinga?

36:41.087 --> 36:46.681
Cha, cha, cha, cha! Asifuni ukukhuluma
ngalokho. Asikwazi ukwenza imali ngalokho!

36:46.681 --> 36:50.579
Futhi uyazi, yilokho esibhekana nakho ngempela.

36:50.579 --> 36:55.416
Futhi abantu abaningi bayakwazi lokho.
Kodwa uma sikhuluma ngalokho okuseyilokhu

36:55.416 --> 36:58.853
okubhaliwe kulesi sihloko, ngizozama ukukucacisa:

36:58.853 --> 37:02.939
Empeleni, kuyibhizinisi. Bekuhlale kunjalo.

37:02.939 --> 37:06.761
Izinkinga zasendaweni eziphathelene
nomkhandlu wedolobha lakho, igunya lakho lezempilo,

37:06.761 --> 37:09.939
iphondo lakho, isifundazwe sakho, izwe lakho.

37:09.939 --> 37:14.110
Lezi yizindawo lapho ubushiqela kumele bususwe emthethweni!

37:14.110 --> 37:20.614
Sikhuluma, isibonelo, nge-PREP Act e-United
States, evikela abantu ababangele ukulimala ukuze

37:20.614 --> 37:24.853
bangamangalelwa. Yilokho ngqo okuhloswe yi-PREP Act.

37:24.853 --> 37:30.793
Futhi linikeza uNgqongqoshe Wezempilo amandla
amangalisayo; igunya elingenamkhawulo,

37:30.793 --> 37:34.780
elingenazibopho zokunquma, nje ngoba ethi kanjalo:

37:34.780 --> 37:37.704
Hhayi-ke, ingozi ingavela esikhathini esizayo.

37:37.704 --> 37:42.985
Futhi nansi esizoyisebenzisa ukumelana
nakho. Akudingeki ukuthi kuvunywe yi-FDA.

37:42.985 --> 37:52.767
Akudingeki ngisho ukuthi kuvunywe ukusetshenziswa
ezimeni eziphuthumayo. Kungaba umkhiqizo wokuhlola.

37:52.767 --> 37:59.186
Futhi inqobo nje uma lezi zinhlangano ezithile,
izibhedlela, odokotela noma yini, zisebenzisa umuthi

37:59.186 --> 38:03.931
engiwunqumayo, akekho ongabamangalela uma ulimala.

38:03.931 --> 38:11.157
Yebo, ngisebenza e-United States. Abantu
bangathola okwengeziwe ngakho ku-repealtheprepact.com.

38:11.157 --> 38:16.953
Ngihlanganise notsafeandnoteffective.com, ebhekana nemijovo.

38:16.953 --> 38:23.508
Ngisungule i-PCRfraud.com. Lokho
kuyabonakala, futhi kumayelana nokuhlolwa kwe-PCR.

38:23.508 --> 38:28.360
Futhi ngasungula i-maskcharade.com.
Ngoba ama-mask awuwona nje umdlalo.

38:28.360 --> 38:34.148
Futhi uma abantu befuna ukufunda kabanzi
ngesivumelwano, bangavakashela ku-rejectthetreaty.com.

38:34.148 --> 38:40.359
Uma ungathanda ukufunda kabanzi
ngezinguquko , ungavakashela rejecttheamendments.com.

38:40.359 --> 38:47.719
Futhi uma ufuna ukungishayela, ngithumele
umlayezo wombhalo, i-imeyili, i-Signal, i-Telegram,

38:47.719 --> 38:52.016
i-WhatsApp noma yini, inombolo yami ngu-310-619-3055.

38:52.016 --> 38:54.602
Ngiyazimisela ngempela ngazo zonke lezi zinto.

38:54.602 --> 38:58.532
Laba bantu bazama ukubulala abantu. Bazama ukubulala.

38:58.532 --> 39:03.844
Bazama ukwenza umonakalo ngale
mikhiqizo abathi iyasindisa izimpilo.

39:03.844 --> 39:08.719
Futhi bafuna ngempela ukuziguqula
zibe yimpahla yomphakathi evamile.

39:08.719 --> 39:15.133
Inkcazelo yaleli gama noma lesi sigameko
ifana nomoya, i-oksijini noma ukukhanya kwelanga.

39:17.391 --> 39:21.586
Kunokuningi kangaka ongakuthola konke okwakufuna.

39:21.586 --> 39:24.047
Wasebenzisa leli gama ngokoqobo.

39:24.047 --> 39:31.080
Uphikise ukuthi phakathi nonyaka ka-2021, amazwe
ahlwempu ayebhekene nobandlululo lwezitofu zokugoma.

39:32.921 --> 39:37.617
Zonke izizwe ezicebile bezizobe
sezithathe zonke lezi zitofu ezimangalisayo.

39:37.617 --> 39:42.825
Manje sesidinga umthamo omkhulu kangaka
wokukhiqiza emhlabeni wonke kangangokuba umhlaba ugcwele

39:42.825 --> 39:47.813
imithi, amadivayisi, izindlela zokuxilonga nemijovo.

39:47.813 --> 39:51.695
Hawu, ufuna enye i-mRNA? Ungathanda zingaki?

39:51.695 --> 39:56.211
Uyazi, zivela ngqo kumugqa wokukhiqiza. Lokho kuwubuwula.

39:56.211 --> 39:59.258
Yebo, kulungile. Kuyisibulala esikhulu.

39:59.258 --> 40:05.516
Abafuni amazwe angabambi iqhaza kulo hlelo, ngoba-ke besizobona
ubufakazi bokuthi abantu lapho abayi bafa ngenxa yokugoma

40:05.516 --> 40:09.336
uma bengakayitholi. Kuyindaba yokunciphisa inani labantu.

40:09.336 --> 40:16.407
Hhayi-ke, James, kubonakala sengathi umuntu ojwayelekile kumele
azi ngalokhu, abambe iqhaza kukho futhi athathe izinyathelo.

40:16.407 --> 40:22.265
Isikhathi sokugcina sokuphika izichibiyelo zonyaka odlule
kuMthetho Wamazwe Ngamazwe Wezempilo siphela ngoJulayi.

40:22.265 --> 40:26.047
Lokho kubaluleke kakhulu. Uthi futhi ukuthi iyenza umbukiso.

40:26.047 --> 40:30.399
Ekugcineni, bazokhuluma ngokusobala futhi
bazosindisa ngempela lesi sivumelwano sobhubhane phambili.

40:30.399 --> 40:33.610
Kodwa kumele siqale ukukhuluma. Kumele sibe nengxoxo evulekile.

40:33.610 --> 40:41.422
Ngakho-ke sesikulungele. Ngale ndlela
singakuxoxa lapho ukuhlaselwa kwezindaba kufika.

40:41.422 --> 40:48.584
Mhlawumbe bazosho ukuthi iNdibano
Yezempilo Yomhlaba Izozamukela isivumelwano.

40:48.584 --> 40:57.047
Nokho, isivumelwano sithi asikwazi
ukusayinwa kuze kufakwe ne-PABS annex.

40:57.047 --> 41:03.633
Umdlalo wengqondo. "Siyamukele, kodwa
asikwazi ukusayina. Sizobonana ngonyaka ozayo."

41:03.633 --> 41:10.835
Futhi uma kunjalo, uma lokho sekwenzekile, ngiyazi ukuthi
ngizochitha unyaka ozayo ngikhombisa ukuthi kungakanani

41:10.835 --> 41:19.633
ukungajwayelekile ukuchitha amabhiliyoni amaphawundi ekukhiqizeni
izikhali eziphilayo ukuze kulimaze abantu. Kanjani nje?

41:19.633 --> 41:28.466
Ngakho-ke, ngokombono wami onethemba, bakha izimo zokuzibhubhisa
kwabo, ngoba uma abantu sebeqonda abakwenzayo, noma ubani

41:28.466 --> 41:35.922
onengqondo engalungile angabona ukuthi i-WHO kumele inyamalale.

41:35.922 --> 41:42.422
Kuhle kakhulu. Kulungile-ke, ngiyethemba singahlela
enye ingxoxo njengoba umnqamulajuqu kaJulayi usondela.

41:42.422 --> 41:47.033
Sizohlala sixhumene. Siyabonga kakhulu, James
Roguski, ngokuthatha isikhathi ukukhuluma nathi namuhla.

41:47.033 --> 41:47.873
Ngiyabonga!