1
00:00:00,000 --> 00:00:00,240


2
00:00:00,240 --> 00:00:04,360
Na o tseba hore na 'social credit'
kapa 'social credit system' ke eng?

3
00:00:04,360 --> 00:00:11,108
Ke tsamaiso ea tlhokomelo e feletseng eo ka eona mmuso o
hlahlobang ka botlalo boitšoaro ba baahi ba oona, o ba fa lintlha

4
00:00:11,108 --> 00:00:18,559
kapa o li tlosa, 'me – ho latela "tekatekano" ea mokoloto
oa sechaba – o fa baahi phekolo e khethehileng kapa o ba otla.

5
00:00:18,559 --> 00:00:20,600
Sena se tsebahala haholo naheng ea China.

6
00:00:20,600 --> 00:00:29,160
Ka 2018, mohlala, SRF e ile ea tlaleha ka botebo ka litlamorao
tsa tsamaiso ea mokoloto oa sechaba ea China ho baahi.

7
00:00:29,160 --> 00:00:34,000
Ka selemo sona seo, setho sa paramente se entse
polelo e latelang Kopanong ea Mokha oa China:

8
00:00:34,000 --> 00:00:40,520
"Ke kopa mefuta e mengata ea likotlo bakeng sa
batho ba nang le mokoloto o mobe oa sechaba."

9
00:00:40,520 --> 00:00:46,679
Batho ba nang le sekoloto sena tokoloho ea bona ea
ho tsamaea e lokela ho fokotsoa ka mekhoa e fapaneng.

10
00:00:46,679 --> 00:00:53,693
Kamoo sena se sebetsang kateng ka ts'ebetso ho ka bonoa mohlaleng
oa moqolotsi oa litaba oa lipatlisiso Liu Hu, ea ileng a thibeloa

11
00:00:53,693 --> 00:00:57,880
ka lebaka la ho ngola sengoloa ka liofisiri tse nang le bobolu.

12
00:00:57,880 --> 00:01:01,654
O dula a shebilwe ka nako tsohle, o se a batla a
sa kgone ho etsa mosebetsi wa hae, ebile ha a sa

13
00:01:01,654 --> 00:01:04,280
kgona ho kganna diterene kapa ho fofisa sefofane.

14
00:01:04,280 --> 00:01:11,053
Liu Hu: "Ha ke sa lumelloa ho behela lihotele,
ho reka thepa, ho ngolisa k'hamphani, kapa ho

15
00:01:11,053 --> 00:01:15,760
sebetsa e le moemeli ea molaong oa mokhatlo."

16
00:01:15,760 --> 00:01:21,599
Boemo bo se bo kokobetse mecheng e meholo. Ha ho a ka ha
e-ba le moferefere o moholo kamora lingoliloeng tse fapaneng.

17
00:01:21,599 --> 00:01:26,719
China e hole. Ka Bophirimela ba
demokrasi, ntho e joalo e ne e ke ke ea nahanoa.

18
00:01:26,719 --> 00:01:28,200
Kapa mohlomong ha ho jwalo?

19
00:01:28,200 --> 00:01:33,252
Hoo e ka bang ha ho na motho ea belaellang hore ho se ho
ntse ho etsoa merero e tiileng ea ho kenya tšebetsong tsamaiso

20
00:01:33,252 --> 00:01:36,439
ea lintlha tsa mokoloto oa sechaba bakeng sa lefatše lohle.

21
00:01:36,439 --> 00:01:41,415
SRF le mecha e meng ea phatlalatso ea sechaba li
pata ntlha ena ka matla, ka hona li thetsa sechaba sa

22
00:01:41,415 --> 00:01:44,719
Bophirimela hore se ikutloe se bolokehile ka thetso.

23
00:01:44,719 --> 00:01:47,439
Merero ena ke efe?

24
00:01:47,439 --> 00:01:53,913
Ka 2019, sehlopha sa ditho tsa mekgatlo ya bahlahlobi ba
maikutlo, boradipolotiki, dihlooho tsa mebuso tsa mehleng,

25
00:01:53,913 --> 00:02:00,780
boradithuto le baemedi ba indasteri ya thekenoloji ba ile ba
kopana mme, tlasa moriti wa Sefuba sa Corona se rerilweng, ba

26
00:02:00,780 --> 00:02:05,040
ipehela dipheo tse tiileng bakeng sa phetoho ya lefatshe lohle.

27
00:02:05,040 --> 00:02:13,213
Buka e nang le sehlooho se reng Ho Bōpa Lefatše
Botjha – Mehla ea Tlhaiso-leseling ea Lefatše ka Bophara e

28
00:02:13,213 --> 00:02:17,680
ile ea hlahisoa e le mofuta oa pampiri ea mosebetsi.

29
00:02:17,680 --> 00:02:25,843
Ba kentseng letsoho ba kenyeletsa batho ba maemo a phahameng ba
kang Mopresidente oa Khomishene ea Europe, Ursula von der Leyen,

30
00:02:25,843 --> 00:02:32,539
eo ho thoeng ke "ntate oa inthanete" le Motlatsi oa
Mopresidente oa Google, Vint Cerf, le Ramu Damodaran,

31
00:02:32,539 --> 00:02:36,960
hlooho ea morero oa United Nations Academic Impact.

32
00:02:36,960 --> 00:02:44,186
Buka e phatlalalitsoe tlas'a lebitso "UN100",
e leng morero oa Machaba a Kopaneng ho tšoaea

33
00:02:44,186 --> 00:02:48,520
sehopotso sa eona sa lilemo tse 100 ka 2045.

34
00:02:48,520 --> 00:02:53,089
Leha ho le jwalo, sehlopha sa bahlahlami ba
maikutlo sa Amerika se nang le tshusumetso se

35
00:02:53,089 --> 00:02:57,319
bitswang Boston Global Forum se ne se laola dintho.

36
00:02:57,319 --> 00:02:59,759
Buka eo ho buuoang ka eona e bua ka eng?

37
00:02:59,759 --> 00:03:05,560
Bangoli ba ngola hore bohlale ba maiketsetso bo na
le monyetla o moholo oa ho fetola maphelo a rona.

38
00:03:05,560 --> 00:03:11,240
Ka nako e tšoanang, tšebeliso e sa laoleheng ea AI
e na le monyetla o moholo oa ho sebelisoa hampe.

39
00:03:11,240 --> 00:03:18,288
Ke ka lebaka leo re hlokang "tumellano ea sechaba bakeng sa mehla
ea Bohlale ba Maiketsetso" , e lokelang ho sebetsa lefatšeng lohle

40
00:03:18,288 --> 00:03:22,080
– ho sa tsotellehe phapano ea linaha tsohle, merabe le litso.

41
00:03:22,080 --> 00:03:27,800
Klagemauer.TV e hlahlobile tumellano
ena ea tšebelisano-'moho ka botlalo.

42
00:03:27,800 --> 00:03:33,759
Tumellano ea sechaba bakeng sa mehla
ea AI – Tšebeliso e pharalletseng ea AI

43
00:03:33,759 --> 00:03:38,159
Ho tloha tekano ea AI ho isa ho molimo oa dijithale?

44
00:03:38,159 --> 00:03:43,159
Sepheo sa leeto se senolwa kgaolong ya pele-pele ya buka:

45
00:03:43,159 --> 00:03:49,479
Tumellano ea sechaba bakeng sa mehla ea AI e theha
sethala bakeng sa sechaba sa demokrasi se bohlale .

46
00:03:49,479 --> 00:03:58,680
E boetse e thehiloe holim'a tekano ea matla lipakeng tsa mebuso,
likhoebo, mekhatlo ea sechaba, batho ka bomong le bathusi ba AI.

47
00:03:58,680 --> 00:04:05,960
Ho theha tekano e jwalo ya matla ke sepheo se seholo haholo
mme ho tla hloka phetoho ya tsamaiso ya lefatshe ka bophara.

48
00:04:05,960 --> 00:04:11,511
Hobane boemo ba sepolotiki ba lefatshe hona jwale bo ka hlaloswa
ka nepo e le ho se lekalekane ha matla, moo

49
00:04:11,511 --> 00:04:17,639
mekgatlo ya sephiri le dihlopha tsa bahlahlobi ba
maikutlo di behang lenaneo ntle le taolo ya demokerasi.

50
00:04:17,639 --> 00:04:22,680
Sheba li-documentary tsa Kla.TV tlas'a hashtag #CFR.

51
00:04:22,680 --> 00:04:26,680
Leha ho le jwalo, morero wa UN100
o tswelapele ka leano lena hantle.

52
00:04:26,680 --> 00:04:32,632
Sena se bonahala ho tloha nneteng ea hore tumellano ea
sechaba bakeng sa mehla ea AI le eona e entsoe ntle le taolo ea

53
00:04:32,632 --> 00:04:36,240
demokrasi, 'me ka sebele ntle le tumello e tsoang ho sechaba.

54
00:04:36,240 --> 00:04:43,319
Ho feta moo, o utlwile hantle: UN100 e kenyeletsa
bathusi ba AI ho se ho thoeng ke "tekatekano ya matla"!

55
00:04:43,319 --> 00:04:50,480
Ka tsela e totobetseng, sena se ka bolela, mohlala, hore bohlale
ba maiketsetso bo ka fuoa lentsoe mekhoeng ea lipolotiki.

56
00:04:50,480 --> 00:04:53,920
Ho belaetsa haholo hore na tekano eo ya
matla e boletsweng e tla dula e le teng.

57
00:04:53,920 --> 00:04:58,728
Ho bonahala ho na le monyetla o moholo haholo hore tekano ena ke
mohato oa pele o lebisang ho "molimo oa

58
00:04:58,728 --> 00:05:04,959
dijithale" eo ho buuoang haholo ka eena, eo botho bo tlang
ho inehela boetapele ba hae ka letsatsi le leng.

59
00:05:04,959 --> 00:05:07,399
Demokerasi e bohlale

60
00:05:07,399 --> 00:05:15,000
Polelwana "demokrasi e bohlale" e boletsweng ka
hodimo ha e hlaloswa ka botlalo tokomane ya UN100.

61
00:05:15,000 --> 00:05:22,079
Na sena se bua ka mofuta oa 'muso oo bohlale ba maiketsetso
bo lulang bo tseba se molemo ka ho fetisisa bakeng sa sechaba?

62
00:05:22,079 --> 00:05:29,956
Seo ha se hole le nnete. Ka 2017, mothehi oa WEF, Klaus Schwab, o
ile a bua ka khahleho ka kamoo theknoloji ea

63
00:05:29,956 --> 00:05:37,319
dijithale e bolelelang esale pele e ka etsang hore
likhetho tsa demokrasi li se hlokahale haufinyane.

64
00:05:37,319 --> 00:05:42,722
"Empa mohato o latelang e ka ba ho kena mokhoeng o laelang, o
bolelang hore ha o sa hloka le ho ba le likhetho hobane o se o ka

65
00:05:42,722 --> 00:05:47,955
bolela esale pele 'me ka mor'a moo o ka re, 'Hobaneng re hloka
likhetho?' hobane re tseba hore na sephetho se tla ba sefe."

66
00:05:47,955 --> 00:05:53,273
"Empa joale mohato o latelang e ka ba ho kena mokhoeng oa ho
laela, o bolelang hore ha ho sa hlokahala hore le be le likhetho

67
00:05:53,273 --> 00:05:57,188
hobane le se le ka bolela esale pele 'me ka
mor'a moo le ka re 'Hobaneng re hloka likhetho?'

68
00:05:57,188 --> 00:05:59,720
hobane re tseba hore na sephetho e tla ba sefe."

69
00:05:59,720 --> 00:06:08,273
Mme kannete, konteraka ya setjhaba e bolela hore mekgatlo
ya setjhaba e lokela ho kgothalletswa ho rera bokamoso ba

70
00:06:08,273 --> 00:06:14,959
yona ka thuso ya disebediswa tsa AI tse bolelelang esale pele.

71
00:06:14,959 --> 00:06:18,160
Phatlalatso e qobelloang ea tlhahisoleseding e pharaletseng

72
00:06:18,160 --> 00:06:24,040
Tshebediso e pharaletseng ya AI e boetse e hloka
pokello le tshekatsheko e pharaletseng ya datha.

73
00:06:24,040 --> 00:06:27,319
Tlas'a sehlooho se reng "Mokhoa oa
puso oa AI", ho boletsoe se latelang:

74
00:06:27,319 --> 00:06:34,079
"Motheong oa tsamaiso ea AI ke Setsi sa
Naha sa ho Etsa Liqeto le Lintlha (NDMD).

75
00:06:34,079 --> 00:06:41,615
NDMD e bokella, e boloka, e hlahloba le ho sebedisa datha e
ngata haholo e amanang le phano ya ditshebeletso tsa setjhaba

76
00:06:41,615 --> 00:06:46,160
le tlhahlobo ya mananeo a setjhaba le basebeletsi ba mmuso.

77
00:06:46,160 --> 00:06:49,940
"Lintlha tsena tse ngata haholo" li tlameha,
ehlile, ho etsoa hore li fumanehe, 'me

78
00:06:49,940 --> 00:06:53,199
tumellano ea sechaba le eona e sebetsana le taba ena:

79
00:06:53,199 --> 00:06:58,570
"Batho ka bomong ba tlameha ho kenya letsoho molemo o akaretsang
ka ho fana ka tlhahisoleseding ya bohlokwa ya

80
00:06:58,570 --> 00:07:04,720
botho bakeng sa merero e kang ho bokella datha ya
palo ya setjhaba le ho kgetha basebeletsi ba mmuso."

81
00:07:04,720 --> 00:07:11,319
Kahoo ho na le tlhokahalo ya ho fana ka
"tlhahisoleseding ya bohlokwa ya botho" ho tsamaiso ya AI.

82
00:07:11,319 --> 00:07:17,519
Taba ea hore moahi e mong le e mong oa lefatše o tla fuoa
boitsebiso ba dijithale ha e sa makatse hakaalo hona joale.

83
00:07:17,519 --> 00:07:23,680
Ka tsela, ho boetse ho lokela ho boleloa hore
tšobotsi ea khatello e phunyeletsa konterakeng ea sechaba.

84
00:07:23,680 --> 00:07:29,103
Haeba ba amehang ba hloleha ho latela
tumellano ea sechaba, Mokhatlo oa Demokrasi bakeng

85
00:07:29,103 --> 00:07:32,519
sa Puso ea Dijithale e tla ba le boikarabello.

86
00:07:32,519 --> 00:07:38,016
Bolaodi bona bo phahametseng dinaha bo tla thehwa e le – ke
qotsa – "bolaodi ba lefatshe ka bophara ba ho tiisa konteraka

87
00:07:38,016 --> 00:07:41,759
ya setjhaba bakeng sa mehla ya Bohlale ba Maiketsetso."

88
00:07:41,759 --> 00:07:47,439
Tshehetso e tswellang le dipheo tsa
WEF e le motheo wa tshekatsheko ya datha

89
00:07:47,439 --> 00:07:53,839
Tumellano ea tšebelisano-'moho e hlahisa mekhoa e
'meli bakeng sa pokello le tšebeliso ea lintlha tsena:

90
00:07:53,839 --> 00:07:58,913
Sa pele, mokhoa oa ho lekanya lintlha oa
Agenda 2030, o hokahaneng le lipakane tse 17

91
00:07:58,913 --> 00:08:02,160
tse bitsoang tsa nts'etsopele e tsitsitseng.

92
00:08:02,160 --> 00:08:09,159
Tlas'a hashtag #Agenda2030, Kla.TV e tlalehile ka
litsela tse ngata kamoo lipakane tsena ha e le hantle li

93
00:08:09,159 --> 00:08:13,720
sebeletsang ho qoelisa lefatše mofuteng o mocha oa bokgoba.

94
00:08:13,720 --> 00:08:23,319
Taba ea bobeli, litlhaloso tsa ESG tsa Foramo ea Moruo ea
Lefatše (WEF) li lokela ho theha motheo oa tlhahlobo ea data.

95
00:08:23,319 --> 00:08:33,279
ESG ke khutsofatso ea Tikoloho, Sechaba le Tsamaiso.

96
00:08:33,279 --> 00:08:39,832
WEF ke sehlopha sa bahlahlobisisi se nang le
matla a maholo haholo se susumetsang

97
00:08:39,832 --> 00:08:45,159
lipolotiki tsa machaba, se tlola mekhoa ea paramente.

98
00:08:45,159 --> 00:08:50,955
U ka fumana lintlha tse ling lenaneong la Kla.TV
"WEF, Great Reset le baqapi ba eona – Na qetellong

99
00:08:50,955 --> 00:08:54,759
ho na le morero oa sekhukhu oa lefatše ka bophara?"

100
00:08:54,759 --> 00:08:59,756
Moleti wa ditokelo tsa botho wa Switzerland, Nicolas Rimoldi, eo
e leng setho sa mokgatlo wa boipelaetso

101
00:08:59,756 --> 00:09:05,080
kgahlanong le coronavirus wa MASS-VOLL, o hlalosa
kopanyo ya dipheo tsena ka tsela e latelang:

102
00:09:05,080 --> 00:09:11,326
"Leha ho le joalo, tšebeliso ea litekanyo tsa data tsa Lipakane
tsa Nts'etsopele e Tšoarellang tsa Machaba a Kopaneng le

103
00:09:11,326 --> 00:09:16,530
litlhaloso tsa ESG tsa Foramo ea Moruo ea Lefatše e le motheo oa
liqeto tsa leano e fana ka maikutlo a hore AI le

104
00:09:16,530 --> 00:09:21,840
litataiso tse hlahisoang ke eona li tsamaellana ka
matla le lipakane tsena tse tobileng tsa lefats'e."

105
00:09:21,840 --> 00:09:27,968
Ka ho koetlisa AI ka litekanyo tsa SDG le ESG, ho
nkuoa ka tsela e sa tobang hore ke data ena le lipakane

106
00:09:27,968 --> 00:09:31,559
tsena feela tse nkoang e le tsa 'nete le tse amehang.

107
00:09:31,559 --> 00:09:39,000
Maikutlo a mang kapa mehloli e meng ea
lintlha e nkoa e se tšepahalo kapa e se 'nete.

108
00:09:39,000 --> 00:09:45,098
Qetello: Tšebeliso e pharaletseng e reriloeng ea
AI e na le monyetla o moholo oa tšebeliso e mpe ea

109
00:09:45,098 --> 00:09:48,799
data 'me e fetola batho ho ba baahi ba pepeneneng.

110
00:09:48,799 --> 00:09:54,979
Ho feta moo, ke boikakaso bo feteletseng hore
UN100 e batle ho qobella merero e joalo ho batho

111
00:09:54,979 --> 00:09:58,639
bohle ntle le tumello efe kapa efe ya demokrasi.

112
00:09:58,639 --> 00:10:05,440
Empa ho mpefala le ho feta. Ha jwale, ha re
shebeng khubung ya konteraka ya setjhaba.

113
00:10:05,440 --> 00:10:08,879
Sistimi ea meputso ea SVR

114
00:10:08,879 --> 00:10:16,042
Konteraka ea sechaba bakeng sa mehla ea AI e senola
sefahleho sa eona sa 'nete khaolong e bitsoang "Mokhoa oa

115
00:10:16,042 --> 00:10:20,600
Moputso oa Boleng ba Sechaba", kapa ka bokhutšoanyane SVR.

116
00:10:20,600 --> 00:10:29,470
E mabapi le ho theha tsamaiso ya ho beha leihlo le ho lekola
mebuso, dikhamphani le batho ka bomong ho itshetlehilwe ka seabo

117
00:10:29,470 --> 00:10:35,927
sa bona ho lateleng melao, maemo, mekgwa e
arolelanwang le melao ya matjhaba ya botshepehi,

118
00:10:35,927 --> 00:10:40,759
pepenene, boikarabelo le boikarabelo ba boikarabelo.

119
00:10:40,759 --> 00:10:45,345
Batho ba bangata mohlomong ba tloaelane haholo le
poleloana 'mokhoa oa tlhahlobo ea botšepehi sechabeng'; mokhoa o

120
00:10:45,345 --> 00:10:48,200
joalo o se o ntse o sebelisoa China 'me o nyatsitsoe haholo.

121
00:10:48,200 --> 00:10:53,738
Ke tsamaiso ya tlhokomelo e akaretsang e hlolang le ho lekola ka
botlalo boitshwaro ba baahi, e ba abelang kapa e ba fokotsetsa

122
00:10:53,738 --> 00:10:58,143
dintlha tsa seriti sa setjhaba bakeng sa bona, mme e
tshwara baahi ka mokgwa o kgethehileng kapa e ba

123
00:10:58,143 --> 00:11:01,639
otlolla ho itshetlehile ka "chelete e akhaontong" ya bona.

124
00:11:01,639 --> 00:11:07,098
Ba nang le lintlha tse tlase tsa boitšoaro sechabeng hobane ha ba
latele melao ba tla ba le lebelo le liehang la

125
00:11:07,098 --> 00:11:12,679
inthanete, ba lefe makhetho a phahameng, ba lahleheloe ke
mosebetsi kapa lehae la bona, kapa ba thibeloa ho tsamaea.

126
00:11:12,679 --> 00:11:18,759
Ka tsela ena Mokgatlo wa Bokomonisi wa China o
"rutang" baahi ba China ho ba "tshwantshiso" ho feta.

127
00:11:18,759 --> 00:11:26,480
Leha mohlala oa UN100 o hanela likotlo, 'me, ho latela
tlhaloso ea oona, o fapane haholo le mohlala oa Sechaena.

128
00:11:26,480 --> 00:11:33,480
Ho feta moo, ka mabaka a botekgeniki, sistimi ea SVR ha
e fihlellehe ho mebuso. Kahoo, na ke temoso ea bohata?

129
00:11:33,480 --> 00:11:34,759
Che.

130
00:11:34,759 --> 00:11:39,960
Phapang ho tloha mohlaleng oa Machaena ha e na botšepehi ho hang.

131
00:11:39,960 --> 00:11:48,879
Ka mohlala, mothehi-mmoho oa Boston Global Forum, John Quelch,
o sebelitse CEIBS maemong a fapaneng ka lilemo tse ngata.

132
00:11:48,879 --> 00:11:57,299
CEIBS ke univesithi e Shanghai eo – ka mokhoa o makatsang –
e thehiloeng e le morero oa tšebelisano-'moho pakeng tsa

133
00:11:57,299 --> 00:12:02,279
mmuso oa China, ke hore, Mokha oa Bokomonisi oa China, le EU.

134
00:12:02,279 --> 00:12:05,480
Phapang e hlakileng e shebahala ka tsela e fapaneng.

135
00:12:05,480 --> 00:12:14,891
Ka tsela, John Quelch le motshwantshisi wa UN100 Joseph S. Nye
ka bobedi ke ditho tsa marangrang a mmuso wa seriti a Masonic,

136
00:12:14,891 --> 00:12:20,559
e leng Trilateral Commission le Council on Foreign Relations.

137
00:12:20,559 --> 00:12:28,200
Tsena, le tsona, li sebeletsa ka mafolofolo ho tiisa maemo a
tšoanang le ho holofatsa batho ho latela mohlala oa Machaena.

138
00:12:28,200 --> 00:12:33,623
Ho na le mabaka a mang a etsang hore e be bothoto ho
lumela hore tsamaiso ea meputso ea SVR e ke ke ea fetoha

139
00:12:33,623 --> 00:12:37,080
tsamaiso ea mokoloto oa sechaba ea mofuta oa Sechaena.

140
00:12:37,080 --> 00:12:44,130
Jwalokaha Klagemauer.TV e hlalositse ho "China – tsamaiso ena ya
puso e re tshosa bohle!", mmuso wa China wa tlhokomelo e matla o

141
00:12:44,130 --> 00:12:50,019
ile wa tshehetswa ka ditjhelete le ho ahuwa ke malapa a ha
Rothschild le Rockefeller e le teko ya setjhaba, ka sepheo sa

142
00:12:50,019 --> 00:12:53,840
ho qetella o phatlalatsa mohlala ona wa puso lefatsheng lohle.

143
00:12:53,840 --> 00:12:58,459
Ka hona, ka mokhoa o tšosang, puso ea bohatelli
ea China le eona e ntse e fumana kamohelo ho tsoa

144
00:12:58,459 --> 00:13:01,279
ho borapolitiki ba matla karolong ena ea lefatše.

145
00:13:01,279 --> 00:13:07,720
Ka 2013, mohlala, Tona-kholo ya mehleng
ya Canada Justin Trudeau o ile a bolela:

146
00:13:07,720 --> 00:13:12,270
"Ke babatsa Chaena ho isa bohōleng bo itseng hobane
puso ea eona ea bohatelli ea motheo e e

147
00:13:12,270 --> 00:13:16,519
nolofalletsa ho fetola moruo oa eona ka leihlo le le leng ."

148
00:13:16,519 --> 00:13:22,080
Mothehi wa WEF, Klaus Schwab, o boetse a babatsa
"diphumaneho" tsa Mokgatlo wa Bokomonisi wa China.

149
00:13:22,080 --> 00:13:27,837
Mme ha re hopola hore ditekanyetso tsa datha tsa WEF di
reretswe ho sebetsa e le motheo bakeng sa tshebediso ya AI

150
00:13:27,837 --> 00:13:30,799
selekaneng sa setjhaba, re kgutlela moo re qalileng teng.

151
00:13:30,799 --> 00:13:35,440
Le ntle le dikotlo, mokgwa wa meputso wa SVR ha o utlwahale.

152
00:13:35,440 --> 00:13:42,559
Tlhokomelo e feletseng le tlhahlobo ea boitšoaro ba motho e mong
le e mong e bolaya boinotšing, 'me ka hona e felisa tokoloho.

153
00:13:42,559 --> 00:13:48,340
Ha ho kopantswe le ditjhelete tsa dijithale tsa
banka e bohareng (CBDCs), ho bonolo ho kgaola

154
00:13:48,340 --> 00:13:52,600
phepelo ya tjhelete ho mang kapa mang ya sa ikobeleng.

155
00:13:52,600 --> 00:13:57,960
UN100 e na le pono e ntle haholo ka
chelete ea banka e bohareng ea dijithale.

156
00:13:57,960 --> 00:14:05,600
Qetellong, ho lokela ho hlakiswe hore tsamaiso e putsang ho
tshwana e nyenyefatsa batho e le dibupuwa tse lokolohileng.

157
00:14:05,600 --> 00:14:08,799
Mohlwela-ditokelo tsa botho Nicolas Rimoldi o fana ka maikutlo:

158
00:14:08,799 --> 00:14:11,879
"Rona batho re lokela ho holisoa hore e be baahi ba mamelang."

159
00:14:11,879 --> 00:14:17,960
E seng ka likhoka, empa ka ho se putse
ho se mamele, e leng ntho e tšoanang.

160
00:14:17,960 --> 00:14:25,039
Sistimi ena e hopotsa ka lintja tsa Pavlov, tse koetlisitsoeng
ho bontša mekhoa e itseng e le hore li fumane meputso.

161
00:14:25,039 --> 00:14:29,705
E amoha baahi tokelo ea bona ea ho khetha, ebe e ba fetola
bankakarolo ba mamelang tsamaiso, ba etsang

162
00:14:29,705 --> 00:14:35,120
lintho ho latela melao e behiloeng, ho e-na le
hore ba iketle ka bolokolohi le ka boikemelo.

163
00:14:35,120 --> 00:14:37,159
Kakaretso

164
00:14:37,159 --> 00:14:43,982
Tumellano ea sechaba bakeng sa mehla ea AI e
tšepisa ho etsa lefatše sebaka se betere le ho

165
00:14:43,982 --> 00:14:49,200
matlafatsa tokoloho, litokelo le kananelo ea motho ka mong.

166
00:14:49,200 --> 00:14:56,445
Leha ho le jwalo, ha ho shebisisa ka hloko, ho a hlaka
hore sepheo ke ho theha tsamaiso eo ho yona baahi ba

167
00:14:56,445 --> 00:15:01,200
tlwaelang puso ya AI mme ba fetoha feela bafepedi ba data.

168
00:15:01,200 --> 00:15:11,016
Mokgatlo wa Democratic Alliance for Digital Governance o reretswe
ho netefatsa tekanyetso ya dinaha, ha tsamaiso ya mokoloto wa

169
00:15:11,016 --> 00:15:21,399
setjhaba e beha mebuso, dikhamphani le batho ka bomong leihlo
mme e ba kenya tlasa Agenda 2030 e hloileng batho ka meputso.

170
00:15:21,399 --> 00:15:27,720
Ha e le hantle, tsamaiso e batlang ho
re amoha tokoloho le seriti sa rona.

171
00:15:27,720 --> 00:15:36,000
Bamameli ba ratehang, nako ea ho emisa konteraka ea sechaba bakeng
sa mehla ea AI ke HONA JOALE, 'me le ka thusa ka mafolofolo.

172
00:15:36,000 --> 00:15:42,919
Arolelana poso ena ka pharaletseng kamoo ho ka
khonehang ho tsebisa sechaba ka merero ena e kotsi hona joale.

173
00:15:42,919 --> 00:15:48,390
Tsoha teronkong ea dijithale ka ho sebelisa
chelete hohle moo ho khonehang, kapa ka ho nkela

174
00:15:48,390 --> 00:15:52,320
lipuisano tsa dijithale sebaka ka lipuisano tsa sebele.

175
00:15:52,320 --> 00:15:59,534
Hlokomela hore ditharollo tse bitswang bohlale, jwalo ka
di-smartphone, matlo a bohlale le ho kganna ho ikemetseng,

176
00:15:59,534 --> 00:16:04,000
ke mehato ya pele tseleng e lebisang demokerasing e bohlale.

177
00:16:04,000 --> 00:16:11,260
Thibela puso e reriloeng ea AI ka ho qoba ho e sebelisa
bophelong ba hau ba letsatsi le letsatsi le ho amoha

178
00:16:11,260 --> 00:16:16,240
litsamaiso tsena motheo oa tsona: lintlha tsa hau tsa botho.

179
00:16:16,240 --> 00:16:23,399
Mothehi oa Kla.TV, Ivo Sasek, haufinyane o
totobalitse karolo e 'ngoe ea motheo ea theknoloji tsena.

180
00:16:23,399 --> 00:16:28,600
Ka tlase o ka bona qotso ea puo ea hae
Kopanong ea Metsoalle ea selemo sena.

181
00:16:28,600 --> 00:16:35,400
"Re ntse re tsepamisa maikutlo haholo le ho
itšetleha ka mechini, maru a kantle kapa,

182
00:16:35,400 --> 00:16:40,000
qetellong, lisebelisoa tse kenngoang 'meleng ea rona."

183
00:16:40,000 --> 00:16:43,879
Empa ka ho etsa jwalo, re ipha lenyatso. Ntlha ke eo.

184
00:16:43,879 --> 00:16:49,039
Re tela ditokelo tsa rona tsa bomodimo,
ditokelo tsa rona tsa kahare, bakeng sa sena.

185
00:16:49,039 --> 00:16:53,639
Ke, jwaloka kamehla, tshebeletso ya pholo e sa tliseng pholo.

186
00:16:53,639 --> 00:16:58,240
Kahoo ha ho tsoelopele, ho lula ho tšoana hohle.

187
00:16:58,240 --> 00:17:01,120
Ehlile, ke kgatelopele e kgolo hajoale.

188
00:17:01,120 --> 00:17:07,655
Empa seo re se hatelang ka matla le ho se senya ka
ho feletseng ka sena ke kamano ea rona le mehla ea

189
00:17:07,655 --> 00:17:11,559
khōlo ea bomolimo e ntseng e itlhahisa ka hare ho rona.

190
00:17:11,559 --> 00:17:18,406
Moo bokgoni bona bohle bo hlollang bo tlang
ho tswalwa ka kotloloho kahare ho rona,

191
00:17:18,406 --> 00:17:23,640
ntle le metjhini kapa bohlale ba maiketsetso.

192
00:17:23,640 --> 00:17:26,640
Ke seo re buang ka sona kajeno. Hobane tsena li lenaneong.

193
00:17:26,640 --> 00:17:31,160
Ke nako e behiloeng ke Molimo bakeng sa
sena, ke nako ea selemo bakeng sa sena.

194
00:17:31,160 --> 00:17:37,712
Hobane o na le bokgoni bona kaofela ka hare ho wena. Mme
ho na le kairos ena e batlang ho tjhaba ka hare ho wena, e

195
00:17:37,712 --> 00:17:40,960
le hore o ka sebedisa sena sohle ka tsela e tshwarehang.