WEBVTT

00:00.500 --> 00:08.591
2022 ഫെബ്രുവരി 13-ന്, സ്വിസ് വോട്ടർമാർ "മാധ്യമങ്ങൾക്ക്
അനുകൂലമായ നടപടികളുടെ പാക്കേജ്" എന്ന് പേരിട്ടിരുന്ന

00:08.591 --> 00:14.191
പുതിയ മാധ്യമ നിയമം 54.6 ശതമാനം വോട്ടുകൾക്ക് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

00:14.191 --> 00:19.521
സ്വകാര്യ മാധ്യമ കമ്പനികൾക്ക് ഓരോ വർഷവും സർക്കാരിൽ
നിന്ന് - മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നികുതിദായകരിൽ നിന്ന് -

00:19.521 --> 00:23.571
അധികമായി 178 ദശലക്ഷം സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

00:23.571 --> 00:28.780
മാധ്യമ നിയമത്തിനെതിരായ പ്രചാരണത്തിന്
നേതൃത്വം നൽകിയ "സർക്കാർ ഫണ്ട് ചെയ്യുന്ന

00:28.780 --> 00:33.983
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇല്ല" എന്ന സംഘടന അന്ന് ഇപ്രകാരം വാദിച്ചു:

00:33.983 --> 00:39.363
മാധ്യമ നിയമം ഖജനാവിലേക്കുള്ള ഒരു കടന്നുകയറ്റമാണ്, അത്
മാധ്യമങ്ങളെ ഭരണകൂടത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നവരാക്കുകയും

00:39.363 --> 00:42.903
സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങളോട് വിവേചനം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

00:42.903 --> 00:51.096
കൂടാതെ, ഇത് കൂടുതൽ "മാധ്യമ ഏകീകരണത്തിന്" ഇടയാക്കുകയും
നിലവിലുള്ള മാധ്യമ കുത്തകകളെ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

00:51.096 --> 00:58.579
ഇപ്പോൾ അധിക മാധ്യമ സബ്‌സിഡികൾക്കായുള്ള
മറ്റൊരു ശ്രമം ഒരു പുതിയ രൂപത്തിൽ വരികയാണ്:

00:58.579 --> 01:06.345
2025 മാർച്ച് 21-ന് സ്വിസ് പാർലമെൻ്റ്
തപാൽ സേവന നിയമത്തിൽ ഒരു ഭേദഗതി പാസാക്കി.

01:06.345 --> 01:13.701
ചാന്ദ്രികമായി നൽകുന്ന പത്രങ്ങൾ നേരത്തെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള
സംസ്ഥാന ഫണ്ടിംഗ്, നിലവിലെ 5 കോടി സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിൽ നിന്ന് 8 കോടി

01:13.701 --> 01:18.492
50 ലക്ഷമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ മാറ്റത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

01:18.492 --> 01:22.552
കൂടുതലായി 35 ദശലക്ഷം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

01:22.552 --> 01:28.504
സ്വകാര്യ റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾക്കും,
പത്രപ്രവർത്തകരുടെ പരിശീലനത്തിനും തുടർവിദ്യാഭ്യാസത്തിനും,

01:28.504 --> 01:33.433
കൂടാതെ സ്വകാര്യ പ്രസ് കൗൺസിലിനും വാർത്താ ഏജൻസികൾക്കുമായി.

01:33.433 --> 01:45.516
ഇതിനർത്ഥം, അടുത്ത ഏഴ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾക്ക്
1.47 ബില്യൺ സ്വിസ് ഫ്രാങ്കിൽ കുറയാത്ത സബ്സിഡി ലഭിക്കും എന്നാണ്.

01:45.516 --> 01:57.015
2025 ഏപ്രിൽ 29-ന്, "ടീം ഫ്രീഡം" അസോസിയേഷൻ്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ
തപാൽ സേവന നിയമ ഭേദഗതിക്കെതിരായ ഒരു ഹിതപരിശോധന ആരംഭിച്ചു.

01:57.015 --> 02:01.523
മറ്റ് പൗരാവകാശ സംഘടനകൾ ഇപ്പോൾ ഹിതപരിശോധനയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

02:01.523 --> 02:07.380
ഇവയിൽ "ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് ദി കൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ",
"സ്വിസ് ടീച്ചേഴ്സ് നെറ്റ്‌വർക്ക്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

02:07.380 --> 02:11.558
പ്രോഗ്രാമിന് താഴെയുള്ള നീല ഇൻഫോ ബോക്സിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നേച്ചർ ഷീറ്റും

02:11.558 --> 02:16.800
ഹിതപരിശോധനയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും.

02:16.800 --> 02:27.923
സിഗ്നേച്ചർ ഷീറ്റുകൾ 2025 ജൂലൈ 3-ന് മുമ്പായി സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
2025 മെയ് 16-ലെ ഷ്വൈസർസൈറ്റ് പതിപ്പിലെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ,

02:27.923 --> 02:39.872
പോസ്റ്റൽ സർവീസസ് ആക്റ്റിലെ മാറ്റങ്ങളെ എന്തുകൊണ്ട് എതിർക്കണമെന്ന്
ETH വിദ്യാർത്ഥി മിഹായ്‌ലോ മ്രാക്കിക് വിശദീകരിക്കുന്നു.

02:39.872 --> 02:43.820
ഇപ്പോൾ ലേഖനം സംക്ഷിപ്ത രൂപത്തിൽ കേൾക്കുക:

02:43.820 --> 02:48.617
2022-ൽ, ജനങ്ങൾ മാധ്യമ നിയമത്തെ വ്യക്തമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

02:48.617 --> 02:52.854
ഇന്ന് നമ്മൾ നേരിടുന്നത് അതേ പഴയ പ്രശ്നം തന്നെയാണ്,
പുതിയ പൊതികെട്ടിൽ മാത്രം – കാരണം പാർലമെന്റിന്

02:52.854 --> 02:56.716
ജനഹിതപരിശോധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ വ്യക്തമായും താൽപ്പര്യമില്ല.

02:56.716 --> 03:00.607
പഴയ പ്രശ്നം, പുതിയ പൊതി

03:00.607 --> 03:05.376
അക്കാലത്ത് വലിയ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു, തീരുമാനം
എടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും സന്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്നും:

03:05.376 --> 03:10.626
സമ്പന്നരായ പ്രസാധകർക്ക് ഇനി സബ്‌സിഡികളില്ല,
'മാധ്യമ വൈവിധ്യം' എന്ന മറവിൽ വലിയ കളിക്കാരെ

03:10.626 --> 03:14.520
ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന വിവേചനരഹിതമായ ഫണ്ടിംഗും ഇനി വേണ്ട!

03:14.520 --> 03:19.284
എന്നാൽ ഇന്ന്, വെറും രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നാം
ഘട്ടത്തിലെത്തി നിൽക്കുന്നു. അതേ വിഷയം, പുതിയ

03:19.284 --> 03:23.693
പൊതിയും ചെറുതാക്കിയ രൂപവും നൽകിയിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അടിസ്ഥാനപരമായ ഊന്നൽ അതേപടി തുടരുന്നു:

03:23.693 --> 03:29.708
സ്വകാര്യ മാധ്യമ കമ്പനികൾക്കായി പൊതുപണം.
ആദ്യകാഴ്ചയിൽ, പുതിയ നിയമം കൂടുതൽ വിനയപൂർണ്ണമായി തോന്നുന്നു.

03:29.708 --> 03:34.737
ഇത് "ലക്ഷ്യം വെച്ചുള്ള പ്രചാരണം" എന്നും "പ്രദേശങ്ങളിലെ
മാധ്യമ വൈവിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തൽ" എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

03:34.737 --> 03:40.862
എന്നാൽ ഘടനകൾക്ക് മാറ്റമൊന്നും വരുന്നില്ല. ഇത്തവണയും ഏറ്റവും
കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുക വലിയ പ്രസാധകർക്ക് തന്നെയായിരിക്കും.

03:40.862 --> 03:46.254
ചെറിയ, സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾക്ക് പ്രതീകാത്മകമായ
തുകകൾ ലഭിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ, സിംഹഭാഗവും

03:46.254 --> 03:50.496
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ ഇതിനകം നിയന്ത്രിക്കുന്നവർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

03:50.496 --> 03:56.445
ഇത് വൈവിധ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്
ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു മാധ്യമ സാഹചര്യത്തെ കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു.

03:56.445 --> 04:01.868
എന്നിട്ടും ഇന്നത്തെ മാധ്യമങ്ങൾ നൽകുന്നവ
എക്കാലത്തേക്കാളും വലുതാണ്. ജനാധിപത്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ മാധ്യമ

04:01.868 --> 04:04.920
സബ്‌സിഡികൾ ആവശ്യമാണെന്ന വാദത്തിന് നിലനിൽപ്പില്ല.

04:04.920 --> 04:10.638
നമ്മുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ എണ്ണമറ്റ
അവസരങ്ങളുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.

04:10.638 --> 04:15.808
അതേസമയം, മാധ്യമങ്ങൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായും സ്വതന്ത്രമായും റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

04:15.808 --> 04:21.973
പുതിയ സബ്സിഡികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് പകരം, വിശ്വാസം എന്തുകൊണ്ടാണ്
ഇല്ലാതാകുന്നതെന്ന് ഈ വ്യവസായം ഗൗരവമായി സ്വയം ചോദിക്കണം.

04:21.973 --> 04:28.896
കൂടുതൽ വിപുലമായ ഉള്ളടക്കം, വിമർശനാത്മകമായ ആത്മപരിശോധന,
യഥാർത്ഥ വൈവിധ്യം എന്നിവയിലൂടെ അത് എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാമെന്നും.

04:28.896 --> 04:34.041
സർക്കാർ സബ്സിഡികൾ ഇവിടുത്തെ
പരിഹാരമല്ല, മറിച്ച് പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

04:34.041 --> 04:37.728
ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ദുർബലപ്പെടൽ

04:37.728 --> 04:44.335
2022-ൽ ജനങ്ങൾ നൽകിയ വ്യക്തമായ തിരസ്കാരത്തെ
പാർലമെന്റ് നിസ്സാരമായി അവഗണിക്കുന്നതും വളരെ പ്രശ്‌നകരമാണ്.

04:44.335 --> 04:49.142
സന്ദേശത്തെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നതിന് പകരം, നമ്മൾ
എതിർത്തിരുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

04:49.142 --> 04:53.115
തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിയമം ഘട്ടം ഘട്ടമായി പുനഃപ്രയോഗിക്കുകയാണ്.

04:53.115 --> 04:57.996
ഇത് ജനാധിപത്യപരമായ തീരുമാനങ്ങളെ മനഃപൂർവ്വം
തകർക്കുന്നതാണ് – ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവവുമല്ല.

04:57.996 --> 05:04.299
ഇത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായുള്ള ചട്ടക്കൂട് കരാറിൽ നമുക്ക് കാണാം,
അവിടെ ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഒരു നിർബന്ധിത ഹിതപരിശോധന ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

05:04.299 --> 05:07.870
അതുപോലെ, സംരംഭങ്ങളും ഹിതപരിശോധനകളും നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നില്ല.

05:07.870 --> 05:14.252
ജനഹിതപരിശോധനകളെ അവഗണിക്കുകയും, വലിയ പ്രയത്നത്തിലൂടെയും
ഒപ്പുകൾ ശേഖരിച്ചും മാത്രം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,

05:14.252 --> 05:19.033
അത് പാർലമെൻ്റ് ജനാധിപത്യത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

05:19.033 --> 05:22.267
പോരാട്ടം തുടരുന്നു

05:22.267 --> 05:28.559
ഇന്ന് നമ്മൾ വീണ്ടും പോരാടണം. ഒരു നിയമത്തിനെതിരെ മാത്രമല്ല,
ഹിതപരിശോധനകൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന തത്വത്തിനുവേണ്ടിയും.

05:28.559 --> 05:31.713
– 'നോ' വോട്ട് ഒരു 'നോ' വോട്ടായിത്തന്നെ
നിലനിൽക്കുന്നു, അത് പാർലമെൻ്റ് 'വീണ്ടും

05:31.713 --> 05:34.004
ശ്രമിക്കുന്നതിലേക്ക്' ലളിതമായി തരംതാഴുന്നില്ല.

05:34.004 --> 05:39.167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തവണയും "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നത്, കാരണം ഞാൻ
വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു മാധ്യമ രംഗത്ത്

05:39.167 --> 05:43.804
വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം സർക്കാർ
ഖജനാവിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുമുണ്ട്.