WEBVTT 00:00.500 --> 00:08.692 Pada 13 Februari 2022, pengundi Switzerland menolak undang-undang media baharu bertajuk "Pakej 00:08.692 --> 00:14.191 langkah memihak kepada media" dengan 54.6 peratus. 00:14.191 --> 00:19.217 Syarikat media swasta akan menerima tambahan 178 juta franc Swiss setiap tahun daripada 00:19.217 --> 00:23.571 kerajaan – dengan kata lain, daripada pembayar cukai. 00:23.571 --> 00:28.851 Persatuan "TIDAK kepada media yang dibiayai negara", yang mengetuai kempen menentang 00:28.851 --> 00:33.983 undang-undang media, berhujah seperti berikut pada masa itu: 00:33.983 --> 00:39.010 Undang-undang media adalah perampasan terhadap perbendaharaan negara, menjadikan media 00:39.010 --> 00:42.903 bergantung kepada negara dan mendiskriminasi media bebas. 00:42.903 --> 00:51.096 Selain itu, ia akan menyebabkan lebih banyak "keseragaman media" dan mengukuhkan monopoli media sedia ada. 00:51.096 --> 00:58.579 Sekarang satu lagi cubaan untuk subsidi media tambahan muncul dalam wujud baru: 00:58.579 --> 01:06.345 Pada 21 Mac 2025, Parlimen Switzerland meluluskan pindaan kepada Akta Perkhidmatan Pos. 01:06.345 --> 01:13.013 Perubahan ini bertujuan untuk meningkatkan pembiayaan negeri bagi penghantaran awal surat khabar 01:13.013 --> 01:18.492 langganan daripada 50 juta franc Swiss semasa kepada 85 juta. 01:18.492 --> 01:22.552 Tambahan 35 juta dirancang. 01:22.552 --> 01:28.755 untuk stesen radio dan televisyen swasta, untuk latihan dan pendidikan lanjutan wartawan, dan 01:28.755 --> 01:33.433 untuk majlis akhbar swasta serta agensi berita. 01:33.433 --> 01:40.272 Ini bermakna bahawa media arus perdana akan menerima jumlah subsidi tidak kurang daripada 1.47 01:40.272 --> 01:45.516 bilion franc Swiss sepanjang tujuh tahun akan datang. 01:45.516 --> 01:57.015 Pada 29 April 2025, satu referendum menentang pindaan Akta Pos telah dilancarkan di bawah naungan persatuan "Team Freedom". 01:57.015 --> 02:01.523 Organisasi hak sivil lain kini menyokong referendum itu. 02:01.523 --> 02:07.380 Ini termasuk "Rakan Perlembagaan" dan "Rangkaian Guru Swiss". 02:07.380 --> 02:16.800 Dalam kotak maklumat biru di bawah program, anda akan menemui helaian tandatangan dan maklumat lanjut mengenai referendum. 02:16.800 --> 02:27.784 Lembaran tandatangan boleh diserahkan selewat-lewatnya pada 3 Julai 2025. Dalam sebuah artikel dalam edisi 16 Mei 2025 02:27.784 --> 02:39.872 Schweizerzeit, pelajar ETH Mihajlo Mrakic menjelaskan mengapa perubahan kepada Akta Perkhidmatan Pos mesti diperjuangkan. 02:39.872 --> 02:43.820 Sekarang dengarkan artikel ini dalam bentuk ringkasan: 02:43.820 --> 02:48.617 Pada tahun 2022, rakyat jelas menolak undang-undang media. 02:48.617 --> 02:52.955 Hari ini kita berhadapan dengan masalah lama yang sama, cuma dalam wujud baru – kerana 02:52.955 --> 02:56.716 Parlimen jelas tidak mahu menerima referendum. 02:56.716 --> 03:00.607 Masalah lama, pembungkusan baru 03:00.607 --> 03:05.376 Terdapat kegembiraan yang besar pada masa itu. Orang ramai percaya bahawa keputusan telah dibuat dan mesejnya jelas: 03:05.376 --> 03:10.964 Tidak lagi subsidi untuk penerbit kaya, tidak lagi pengagihan dana secara sembarangan, yang akhirnya menguatkan 03:10.964 --> 03:14.520 pemain-pemain utama di sebalik nama "kepelbagaian media"! 03:14.520 --> 03:20.119 Tetapi hari ini, hampir dua tahun kemudian, kita kembali ke titik permulaan. Isu yang sama, dikemas 03:20.119 --> 03:23.693 semula, diperkemas, tetapi dengan dorongan yang sama: 03:23.693 --> 03:29.708 Wang awam untuk syarikat media swasta. Pada pandangan pertama, undang-undang baru itu kelihatan lebih sederhana. 03:29.708 --> 03:34.737 Ia merujuk kepada "promosi bersasaran" dan "pengukuhan kepelbagaian media di rantau-rantau". 03:34.737 --> 03:40.862 Tetapi strukturnya kekal sama. Sekali lagi, syarikat penerbitan besar yang akan mendapat manfaat paling banyak. 03:40.862 --> 03:46.865 Media kecil yang bebas memang menerima jumlah simbolik. Namun, bahagian terbesar diberikan kepada 03:46.865 --> 03:50.496 mereka yang sudah memegang kuasa ke atas pendapat umum. 03:50.496 --> 03:56.445 Ini tidak mempromosikan kepelbagaian, sebaliknya lebih mengukuhkan lanskap media yang berat sebelah. 03:56.445 --> 04:01.348 Namun tawaran media hari ini lebih besar daripada sebelumnya. Hujah bahawa subsidi media 04:01.348 --> 04:04.920 diperlukan untuk menyelamatkan demokrasi tidak tahan air. 04:04.920 --> 04:10.638 Kita hidup di zaman di mana terdapat pelbagai peluang untuk membentuk pendapat kita sendiri. 04:10.638 --> 04:15.808 Pada masa yang sama, semakin sedikit orang percaya bahawa media melaporkan secara objektif dan bebas. 04:15.808 --> 04:19.480 Daripada menuntut subsidi baru, industri ini seharusnya bertanya dengan serius kepada 04:19.480 --> 04:21.973 dirinya sendiri mengapa kepercayaan semakin merosot. 04:21.973 --> 04:25.974 dan bagaimana ia boleh dipulihkan dengan keluasan kandungan yang lebih besar, refleksi 04:25.974 --> 04:28.896 kendiri secara kritikal dan kepelbagaian yang tulen. 04:28.896 --> 04:34.041 Subsidi kerajaan bukan penyelesaian di sini, tetapi sebahagian daripada masalah. 04:34.041 --> 04:37.728 Pelemahan demokrasi 04:37.728 --> 04:44.335 Ia juga amat bermasalah bahawa Parlimen sekadar mengabaikan penolakan jelas oleh rakyat pada tahun 2022. 04:44.335 --> 04:49.520 Daripada mengambil serius mesej itu, undang-undang itu diperkenalkan semula sedikit demi sedikit 04:49.520 --> 04:53.115 sehingga akhirnya hampir semua yang kita lawan kembali. 04:53.115 --> 04:57.996 Ini adalah usaha sengaja untuk melemahkan keputusan demokratik – dan ia bukan kes terpencil. 04:57.996 --> 05:04.334 Kita melihat perkara ini dalam perjanjian kerangka dengan EU, di mana Majlis Persekutuan tidak mahu referendum wajib. 05:04.334 --> 05:07.870 Begitu juga, inisiatif dan referendum tidak dilaksanakan. 05:07.870 --> 05:14.154 Apabila referendum diabaikan dan hanya boleh dikuatkuasakan dengan usaha besar serta pengumpulan 05:14.154 --> 05:19.033 tandatangan, maka Parlimen sedang menindas demokrasi. 05:19.033 --> 05:22.267 Pertempuran berterusan 05:22.267 --> 05:25.979 Hari ini kita mesti berjuang lagi. Bukan hanya menentang undang-undang, tetapi 05:25.979 --> 05:28.559 untuk prinsip bahawa referendum itu penting. 05:28.559 --> 05:34.004 – Bahawa undi 'tidak' kekal sebagai undi 'tidak' dan tidak semudahnya menjadi Parlimen 'mencuba lagi'. 05:34.004 --> 05:39.261 Itulah sebabnya saya sekali lagi berkata "tidak", kerana saya percaya pada landskap media yang pelbagai dan 05:39.261 --> 05:43.804 bebas, dan kerana saya yakin bahawa kemerdekaan sejati tidak datang daripada perbendaharaan negara.