WEBVTT

00:00.500 --> 00:08.893
१३ फेब्रुअरी २०२२ मा, स्विस मतदाताहरूले
"मिडियाको पक्षमा उपायहरूको प्याकेज" शीर्षकको नयाँ

00:08.893 --> 00:14.191
मिडिया कानूनलाई ५४.६ प्रतिशतले अस्वीकार गरे।

00:14.191 --> 00:23.571
निजी मिडिया कम्पनीहरूले राज्यबाट—अर्थात् करदाताहरूबाट—हरेक
वर्ष अतिरिक्त १७८ मिलियन स्विस फ्र्याङ्क प्राप्त गर्ने थिए।

00:23.571 --> 00:29.648
राज्य-वित्तपोषित मिडियालाई 'होइन' भन्ने
संघ, जसले मिडिया कानुनविरुद्ध अभियानको नेतृत्व

00:29.648 --> 00:33.983
गर्‍यो, त्यसबेला यसरी तर्क गर्‍यो: १२३४३२१

00:33.983 --> 00:42.903
मिडिया कानून राज्यको कोषमा छापा मार्ने काम हो, यसले मिडियालाई
राज्यमा निर्भर बनाउँछ र स्वतन्त्र मिडियाप्रति भेदभाव गर्छ।

00:42.903 --> 00:51.096
थप रूपमा, यसले अझ बढी "मिडिया एकरूपता"
निम्त्याउनेछ र विद्यमान मिडिया एकाधिकारलाई सुदृढ पार्नेछ।

00:51.096 --> 00:58.579
१२३४३२१ अब अतिरिक्त मिडिया अनुदानका
लागि अर्को प्रयास नयाँ रूपमा आउँदैछ:

00:58.579 --> 01:06.345
२१ मार्च २०२५ मा, स्विस संसदले
हुलाक सेवा ऐनमा संशोधन पारित गर्‍यो।

01:06.345 --> 01:13.641
यो परिवर्तनले सदस्यता समाचारपत्रहरूको प्रारम्भिक वितरणका
लागि राज्य अनुदानलाई हालको ५० मिलियन स्विस फ्र्याङ्कबाट ८५

01:13.641 --> 01:18.492
मिलियन स्विस फ्र्याङ्कमा वृद्धि गर्ने उद्देश्य राखेको हो।

01:18.492 --> 01:22.552
थप ३५ मिलियनको योजना गरिएको छ।

01:22.552 --> 01:28.726
निजी रेडियो र टेलिभिजन स्टेशनहरूका लागि,
पत्रकारहरूको तालिम र थप शिक्षाका लागि, र निजी

01:28.726 --> 01:33.433
प्रेस काउन्सिल तथा समाचार एजेन्सीहरूका लागि।

01:33.433 --> 01:45.516
यसको अर्थ मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरूले आगामी सात वर्षमा अनुदान
स्वरूप कम्तीमा १.४७ अर्ब स्विस फ्र्याङ्क प्राप्त गर्नेछन्।

01:45.516 --> 01:57.015
२९ अप्रिल २०२५ मा, "टिम फ्रिडम" संघको संरक्षणमा
हुलाक सेवा ऐन संशोधनविरुद्ध जनमतसंग्रह सुरु गरियो।

01:57.015 --> 02:01.523
अन्य नागरिक अधिकार संगठनहरूले अहिले
जनमतसंग्रहलाई समर्थन गरिरहेका छन्।

02:01.523 --> 02:07.380
यीमा "संविधानका मित्रहरू" र
"स्विस शिक्षकहरूको सञ्जाल" समावेश छन्।

02:07.380 --> 02:16.800
कार्यक्रमको तल रहेको नीलो जानकारी बक्समा तपाईंले
हस्ताक्षर पत्र र जनमत संग्रहसम्बन्धी थप जानकारी पाउनुहुनेछ।

02:16.800 --> 02:27.546
हस्ताक्षरित पानाहरू ढिलोमा ३ जुलाई २०२५ सम्म पेश गर्न सकिन्छ।
१२३४३२१ स्विजरजाइटको १६ मे २०२५ को अंकमा प्रकाशित एक

02:27.546 --> 02:39.872
लेखमा, ETH का विद्यार्थी मिहाइलो म्राकिचले किन डाक सेवा ऐनमा
गरिएका परिवर्तनहरूको विरोध गर्नुपर्छ भनेर व्याख्या गरेका छन्।

02:39.872 --> 02:43.820
अब संक्षिप्त रूपमा लेख सुन्नुहोस्:

02:43.820 --> 02:48.617
१२३४३२१ सन् २०२२ मा, जनताले स्पष्ट
रूपमा मिडिया कानून अस्वीकार गरे।

02:48.617 --> 02:56.716
आज हामी उस्तै पुरानो समस्यासँग नयाँ प्याकेजिङमा सामना गरिरहेका
छौं – किनभने संसद स्पष्ट रूपमा जनमतसंग्रह स्वीकार गर्न चाहँदैन।

02:56.716 --> 03:00.607
१२३४३२१ पुरानो समस्या, नयाँ प्याकेजिङ

03:00.607 --> 03:05.376
त्यसबेला ठूलो खुशी थियो। मानिसहरूले विश्वास
गरे कि निर्णय भइसकेको थियो र सन्देश स्पष्ट थियो:

03:05.376 --> 03:10.892
धनी प्रकाशकहरूका लागि अब कुनै अनुदान छैन, र
'मिडिया विविधता'को आडमा अन्ततः प्रमुख खेलाडीहरूलाई

03:10.892 --> 03:14.520
बलियो बनाउने अनियन्त्रित कोष वितरण पनि अब हुनेछैन!

03:14.520 --> 03:20.289
तर आज, मुश्किलले दुई वर्षपछि, हामी फेरि
सुरुवाती बिन्दुमै फर्किएका छौं। उही समस्या, नयाँ

03:20.289 --> 03:23.693
प्याकेजमा, पातलो बनाइएको, तर उही जोरका साथ:

03:23.693 --> 03:29.708
निजी मिडिया कम्पनीहरूका लागि सार्वजनिक
कोष। पहिलो नजरमा, नयाँ कानून अझ नम्र देखिन्छ।

03:29.708 --> 03:34.737
यसले "लक्षित प्रचार" र "क्षेत्रहरूमा
मिडिया विविधता सुदृढीकरण" लाई जनाउँछ।

03:34.737 --> 03:40.862
तर संरचनाहरू उस्तै नै छन्। फेरि पनि
सबैभन्दा बढी लाभ ठूला प्रकाशन गृहहरूले नै लिनेछन्।

03:40.862 --> 03:50.496
साना, स्वतन्त्र मिडिया माध्यमहरूले प्रतीकात्मक रकम प्राप्त गर्छन्।
तर मुख्य हिस्सा पहिले नै जनमतमा प्रभाव राख्नेहरूलाई जान्छ।

03:50.496 --> 03:56.445
यसले विविधतालाई प्रवर्द्धन गर्दैन, बरु
एकतर्फी मिडिया परिदृश्यलाई अझ सुदृढ बनाउँछ।

03:56.445 --> 04:04.920
तर आजको मिडिया प्रस्ताव पहिलेभन्दा बढी छ।
लोकतन्त्र बचाउन मिडिया अनुदान आवश्यक छ भन्ने तर्क टिकदैन।

04:04.920 --> 04:10.638
हामी यस्तो युगमा बाँचिरहेका छौं जहाँ
आफ्नै विचार बनाउन अनगिन्ती अवसरहरू छन्।

04:10.638 --> 04:15.808
एकै समयमा, मिडियाले वस्तुनिष्ठ र स्वतन्त्र रूपमा रिपोर्ट
गर्छ भन्नेमा मानिसहरूको विश्वास दिनानुदिन घट्दै गइरहेको छ।

04:15.808 --> 04:21.973
नयाँ अनुदानको माग गर्नुको सट्टा, उद्योगले
गम्भीरतापूर्वक आफैँलाई सोध्नुपर्छ कि विश्वास किन घट्दैछ।

04:21.973 --> 04:28.896
र कसरी यसलाई सामग्रीको व्यापकता, आलोचनात्मक
आत्म-चिन्तन र वास्तविक विविधताका साथ पुनः प्राप्त गर्न सकिन्छ।

04:28.896 --> 04:34.041
यहाँ सरकारी अनुदानहरू समाधान होइनन्, तर समस्याको एक हिस्सा हुन्।

04:34.041 --> 04:37.728
लोकतन्त्रको कमजोरिकरण

04:37.728 --> 04:44.335
यो पनि विशेष गरी समस्याग्रस्त छ कि संसदले २०२२ मा जनताले
स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गरेको कुरालाई केवल बेवास्ता गरिरहेको छ।

04:44.335 --> 04:49.447
सन्देशलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुको सट्टा, कानूनलाई
टुक्रा–टुक्रा गरी पुनः लागू गरिँदैछ, र अन्ततः हामीले जुन

04:49.447 --> 04:53.115
कुराविरुद्ध लडेका थियौं, तीमध्ये लगभग सबै फेरि फर्किसकेका छन्।

04:53.115 --> 04:57.996
यो लोकतान्त्रिक निर्णयहरूलाई जानाजानी कमजोर
पार्ने प्रयास हो – र यो एउटा मात्र घटना होइन।

04:57.996 --> 05:04.137
हामीले यो युरोपेली संघसँगको फ्रेमवर्क सम्झौतामा
देख्छौं, जहाँ संघीय परिषद् अनिवार्य जनमतसंग्रह चाहँदैन।

05:04.137 --> 05:07.870
त्यसैगरी, पहलहरू र जनमतसंग्रहहरू कार्यान्वयन गरिँदैनन्।

05:07.870 --> 05:13.838
जब जनमतसंग्रहलाई बेवास्ता गरिन्छ र ती केवल ठूलो
प्रयास र हस्ताक्षर संकलन गरेर मात्र लागू गर्न

05:13.838 --> 05:19.033
सकिन्छन्, तब संसदले लोकतन्त्रलाई पातालमा कुल्चिरहेको हुन्छ।

05:19.033 --> 05:22.267
१२३४३२१ १२३४३२१ लडाइँ जारी छ

05:22.267 --> 05:28.559
१२३४३२१ आज हामी फेरि लड्नै पर्छ। केवल कानूनविरुद्ध मात्र
होइन, जनमतसंग्रहले महत्व राख्छ भन्ने सिद्धान्तका लागि पनि।

05:28.559 --> 05:34.004
– 'होइन' मत 'होइन' मत नै रहन्छ र यो केवल
संसदले 'फेरि प्रयास गर्ने' प्रयासमा पतन हुँदैन।

05:34.004 --> 05:40.612
त्यसैले म यसपटक फेरि 'होइन' भनिरहेको छु, किनभने म
विविध, स्वतन्त्र मिडिया परिदृश्यमा विश्वास गर्छु र किनभने म

05:40.612 --> 05:43.804
विश्वस्त छु कि साँचो स्वतन्त्रता राज्यको कोषबाट आउँदैन।