1
00:00:00,500 --> 00:00:08,605
13 ਫਰਵਰੀ 2022 ਨੂੰ, ਸਵਿਸ ਵੋਟਰਾਂ ਨੇ 54.6 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ "ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ"

2
00:00:08,605 --> 00:00:14,191
ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

3
00:00:14,191 --> 00:00:23,571
ਨਿੱਜੀ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ – ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਵਿੱਚ, ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ – ਵਾਧੂ 178 ਮਿਲੀਅਨ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕ ਮਿਲਦੇ।

4
00:00:23,571 --> 00:00:33,983
ਸੰਸਥਾ "ਰਾਜ-ਫੰਡਿਤ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ", ਜਿਸ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ
ਖਿਲਾਫ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰਕ ਦਿੱਤੇ:

5
00:00:33,983 --> 00:00:42,903
ਮੀਡੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਖਜ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਹੈ, ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ
'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਭੇਦਭਾਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6
00:00:42,903 --> 00:00:51,096
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ "ਮੀਡੀਆ ਇਕਸਾਰਤਾ" ਵੱਲ ਲੈ
ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਡੀਆ ਇਕਾਂਤਵਾਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।

7
00:00:51,096 --> 00:00:58,579
ਹੁਣ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ:

8
00:00:58,579 --> 00:01:06,345
21 ਮਾਰਚ 2025 ਨੂੰ, ਸਵਿਸ ਸੰਸਦ ਨੇ ਡਾਕ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਧ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

9
00:01:06,345 --> 00:01:13,277
ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੰਡ ਲਈ ਰਾਜ ਦੀ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ 50

10
00:01:13,277 --> 00:01:18,492
ਮਿਲੀਅਨ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 85 ਮਿਲੀਅਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।

11
00:01:18,492 --> 00:01:22,552
ਇੱਕ ਹੋਰ 35 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

12
00:01:22,552 --> 00:01:33,433
ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ, ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕੌਂਸਲ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀਆਂ ਲਈ।

13
00:01:33,433 --> 00:01:45,516
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਸਬਸਿਡੀ ਵਜੋਂ ਕੁੱਲ 1.47 ਅਰਬ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੇ।

14
00:01:45,516 --> 00:01:57,015
29 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਨੂੰ, "ਟੀਮ ਫ੍ਰੀਡਮ" ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਹੇਠ ਡਾਕ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

15
00:01:57,015 --> 00:02:01,523
ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਗਠਨ ਹੁਣ ਰੈਫਰੈਂਡਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

16
00:02:01,523 --> 00:02:07,380
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ "ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਦੋਸਤ" ਅਤੇ
"ਸਵਿਸ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ" ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

17
00:02:07,380 --> 00:02:16,800
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨੀਲੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦਸਤਖ਼ਤ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਰੈਫਰੈਂਡਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇਗੀ।

18
00:02:16,800 --> 00:02:28,163
ਸਿਗਨੇਚਰ ਸ਼ੀਟਾਂ 3 ਜੁਲਾਈ 2025 ਤੱਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। 16
ਮਈ 2025 ਦੇ Schweizerzeit ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ETH ਦੇ

19
00:02:28,163 --> 00:02:39,872
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਿਹਾਜਲੋ ਮ੍ਰਾਕਿਚ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਾਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਐਕਟ ਵਿੱਚ
ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

20
00:02:39,872 --> 00:02:43,820
ਹੁਣ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੇਖ ਸੁਣੋ:

21
00:02:43,820 --> 00:02:48,617
2022 ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

22
00:02:48,617 --> 00:02:52,922
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ
ਹਾਂ, ਸਿਰਫ ਨਵੀਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ – ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਦ

23
00:02:52,922 --> 00:02:56,716
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੈਫਰੈਂਡਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ।

24
00:02:56,716 --> 00:03:00,607
ਪੁਰਾਣੀ ਸਮੱਸਿਆ, ਨਵੀਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ

25
00:03:00,607 --> 00:03:05,376
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ। ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ
ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼ ਸੀ:

26
00:03:05,376 --> 00:03:10,612
ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਬਸਿਡੀ ਨਹੀਂ, ਫੰਡਾਂ ਦੀ
ਬੇਤਰਤੀਬ ਵੰਡ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ "ਮੀਡੀਆ

27
00:03:10,612 --> 00:03:14,520
ਵਿਭਿੰਨਤਾ" ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਵੱਡੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ!

28
00:03:14,520 --> 00:03:20,126
ਪਰ ਅੱਜ, ਸਿਰਫ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ। ਉਹੀ ਮਸਲਾ, ਨਵੀਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ

29
00:03:20,126 --> 00:03:23,693
ਵਿੱਚ, ਪਤਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਕੇਂਦਰ ਉਹੀ ਹੈ:

30
00:03:23,693 --> 00:03:29,708
ਨਿੱਜੀ ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਸਾ। ਪਹਿਲੀ
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ, ਨਵਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਵਧੇਰੇ ਸਾਧਾਰਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

31
00:03:29,708 --> 00:03:34,737
ਇਹ "ਨਿਸ਼ਾਨਾਬੱਧ ਪ੍ਰਚਾਰ" ਅਤੇ "ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ
ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ" ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

32
00:03:34,737 --> 00:03:40,862
ਪਰ ਢਾਂਚੇ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਵੱਡੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।

33
00:03:40,862 --> 00:03:46,849
ਛੋਟੇ, ਸੁਤੰਤਰ ਮੀਡੀਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ
ਰਕਮ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

34
00:03:46,849 --> 00:03:50,496
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਨ-ਰਾਏ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

35
00:03:50,496 --> 00:03:56,445
ਇਹ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਗੋਂ
ਇੱਕ-ਪੱਖੀ ਮੀਡੀਆ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

36
00:03:56,445 --> 00:04:01,868
ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ
ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ। ਇਹ ਦਲੀਲ ਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮੀਡੀਆ

37
00:04:01,868 --> 00:04:04,920
ਨੂੰ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ।

38
00:04:04,920 --> 00:04:10,638
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਐਸੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਮੌਕੇ ਹਨ।

39
00:04:10,638 --> 00:04:15,808
ਇਸੇ ਸਮੇਂ, ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੀਡੀਆ
ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

40
00:04:15,808 --> 00:04:21,973
ਨਵੀਆਂ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ, ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

41
00:04:21,973 --> 00:04:28,896
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ, ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਆਤਮ-ਚਿੰਤਨ
ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

42
00:04:28,896 --> 00:04:34,041
ਸਰਕਾਰੀ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਇੱਥੇ ਹੱਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।

43
00:04:34,041 --> 00:04:37,728
ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ

44
00:04:37,728 --> 00:04:44,335
ਇਹ ਵੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਦ 2022 ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਇਨਕਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

45
00:04:44,335 --> 00:04:49,722
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਮੁੜ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ

46
00:04:49,722 --> 00:04:53,115
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਸੀਂ ਲੜੇ ਸੀ।

47
00:04:53,115 --> 00:04:57,996
ਇਹ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ – ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਇਕੱਲਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

48
00:04:57,996 --> 00:05:04,296
ਅਸੀਂ ਇਹ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਫਰੇਮਵਰਕ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ
ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੈਫਰੈਂਡਮ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ। ਇਸੇ

49
00:05:04,296 --> 00:05:07,870
ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਰੈਫਰੈਂਡਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ।

50
00:05:07,870 --> 00:05:14,338
ਜਦੋਂ ਰੈਫਰੈਂਡਮਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ

51
00:05:14,338 --> 00:05:19,033
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਸਦ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੋਲ ਰਹੀ ਹੈ।

52
00:05:19,033 --> 00:05:22,267
ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ

53
00:05:22,267 --> 00:05:28,559
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਫਿਰ ਲੜਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼
ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਲਈ ਕਿ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

54
00:05:28,559 --> 00:05:34,004
– ਕਿ 'ਨਾ' ਵੋਟ, 'ਨਾ' ਵੋਟ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ
ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਵੱਲੋਂ 'ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ' ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ।

55
00:05:34,004 --> 00:05:40,616
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰੀ ਵੀ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ
ਵਿਭਿੰਨ, ਸੁਤੰਤਰ ਮੀਡੀਆ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ

56
00:05:40,616 --> 00:05:43,804
ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।