1
00:00:00,720 --> 00:00:06,120
An Cumann Eilvéiseach do Thírdhreach gan
Cumhacht Ghaoithe – Association suisse paysage

2
00:00:06,120 --> 00:00:13,383
Bunaíodh sans éoliennes ar an 15 Eanáir 2004 agus
athainmníodh é mar Paysage Libre Suisse – Freie

3
00:00:13,383 --> 00:00:18,121
Landschaft Schweiz (Saorthírdhreach na hEilvéise) in 2011.

4
00:00:18,121 --> 00:00:24,306
I measc rudaí eile, tá sé mar sprioc ag an gcomhlachas
ionadaíocht a dhéanamh ar dhaoine aonair agus ar eagraíochtaí ar

5
00:00:24,306 --> 00:00:28,983
an leibhéal náisiúnta atá tiomanta do chosaint
an dúlra agus do chur i gcoinne mhíchuma an

6
00:00:28,983 --> 00:00:32,502
tírdhreacha ag tuirbíní gaoithe tionsclaíocha.

7
00:00:32,502 --> 00:00:39,532
Idir an dá linn, tá 47 eagraíocht bhall (amhail 2025) ó
gach cearn den Eilvéis tar éis a bheith páirteach sa chumann.

8
00:00:39,532 --> 00:00:43,440
Is minic a chuirtear an fhuinneamh gaoithe i
láthair mar chineál fuinnimh atá thar a bheith

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,615
neamhdhíobhálach don chomhshaol agus don aeráid.

10
00:00:46,615 --> 00:00:54,699
I mbileog eolais ar lorg carbóin na mbonn-gaoithe, scríobhann
Freie Landschaft Schweiz: "Agus na dálaí neamh-éiceolaíocha a

11
00:00:54,699 --> 00:01:00,613
bhaineann lena ndéantúsaíocht, lena dtógáil
agus lena n-athchúrsáil á gcur san áireamh, is

12
00:01:00,613 --> 00:01:05,402
díobháil don aeráid é suiteáil na mbonn-gaoithe."

13
00:01:05,402 --> 00:01:11,723
Is féidir le hinfra-fhuaim agus caochadh scátha a chruthaíonn
tuirbíní gaoithe a bheith ina gcúis freisin le réimse

14
00:01:11,723 --> 00:01:18,986
fadhbanna sláinte, amhail fadhbanna comhchruinnithe,
neirbhíseacht, tinneas cinn agus neamhoird codlata.

15
00:01:18,986 --> 00:01:25,766
Ar an 11 Márta 2025, d'fhoilsigh Freie Landschaft Schweiz
preasráiteas leis an teideal pléascach

16
00:01:25,766 --> 00:01:33,575
"Comhaontuithe rúnda scannalacha idir
tionscnóir fuinnimh gaoithe agus bardais Bherneach".

17
00:01:33,575 --> 00:01:39,067
Cuireann tionscnóir rud éigin chun cinn nó déanann sé
fógraíocht air ar mhaithe lena leas féin, mar shampla

18
00:01:39,067 --> 00:01:42,917
comhlachtaí soláthair fuinnimh ag cur fuinneamh nua chun cinn.

19
00:01:42,917 --> 00:01:48,476
Tá líomhaintí tromchúiseacha sna comhaontuithe rúnda seo i
gcoinne na cuideachta leictreachais "Groupe E" atá

20
00:01:48,476 --> 00:01:55,743
lonnaithe i bhFribourg agus i gcoinne bhardas Plateau de
Diesse sa Bhearn, i ndáil le gléasra gaoithe sa Jura Bearnais.

21
00:01:55,743 --> 00:02:01,025
Is príomhshampla é seo den chaoi a bhfuil lucht tionscnaimh an
fhuinnimh ghaoithe san Eilvéis ag iarraidh

22
00:02:01,025 --> 00:02:07,225
tionchar a imirt ar thuairim an phobail i bhfabhar an
fhuinnimh ghaoithe trí mhodhanna éagóracha a úsáid.

23
00:02:07,225 --> 00:02:10,035
"Freie Landschaft Schweiz" a scríobh:

24
00:02:10,035 --> 00:02:16,521
Is ball den chumann cantonálta 'Freie Landschaft
Bern-Jura-Neuenburg (PL BEJUNE)' é an cumann 'Mont Sujet Libre'.

25
00:02:16,521 --> 00:02:22,003
Tá sé criticiúil faoin bhfóinte gaoithe ar Mont Sujet
(i mBéarla, Pointed Mountain), an chéad sliabhraon nochta

26
00:02:22,003 --> 00:02:24,988
de shliabhraoin na Jura idir Chasseral agus Loch Biel.

27
00:02:24,988 --> 00:02:29,120
Le fada an lá, níor theastaigh ó chanún
Bern go mbeadh feirm ghaoithe ar Mont Sujet.

28
00:02:29,120 --> 00:02:35,028
Is díol iontais é, agus tar éis meáiteas claonta ar leasanna a
rinne an Stiúrthóireacht Chanónta um Ghnóthaí Baile agus Dlí agus

29
00:02:35,028 --> 00:02:39,137
Cirt (DIJ), gur chuimsigh an canón an
fhoirgnimh-ghaothmhuilinn ina phlean struchtúrach –

30
00:02:39,137 --> 00:02:41,620
ar ordú an Chomhairleora Stáit Evi Allemann.

31
00:02:41,620 --> 00:02:50,507
A bhuí leis an Acht um Thrédhearcacht, bhí an cumann (Mont Sujet
Libre) in ann rochtain a fháil ar na doiciméid an-íogaire seo.

32
00:02:50,507 --> 00:02:55,156
Anois, tagann sé chun solais gur chum an
t-ardaitheoir fuinnimh gaoithe gach rud.

33
00:02:55,156 --> 00:03:03,115
Trí bliana déag ó shin, shínigh iar-bhardais
Lamboing agus Diesse comhaontú fíor-rúnda le Groupe E.

34
00:03:03,115 --> 00:03:09,154
I ndiaidh chumasc bhardais Plateau de Diesse, ghlac an
bardas nua i gcomhar na comhaontuithe a shínigh na

35
00:03:09,154 --> 00:03:12,994
húdaráis iarbhardais maidir le tionscadal na gaoth-fheirme.

36
00:03:12,994 --> 00:03:18,779
Tá na comhaontuithe seo, atá ainmnithe mar
'dian-rúnda', fós ceangailteach ar an mbardas inniu.

37
00:03:18,779 --> 00:03:25,020
Gheall sí nach nochtfadh sí an t-ábhar do thríú
páirtithe, an chomhthionól bardasach san áireamh.

38
00:03:25,020 --> 00:03:29,952
Mar sin féin, tá impleachtaí suntasacha ag
baint leis na comhaontuithe seo, go háirithe

39
00:03:29,952 --> 00:03:33,760
maidir le trédhearcacht agus faisnéis phoiblí.

40
00:03:33,760 --> 00:03:37,845
Pobal faoi thionchar

41
00:03:37,845 --> 00:03:44,464
Trí na comhaontuithe seo a ghlacadh, ghlac pobal Plateau de
Diesse air féin 'a thionchar polaitiúil a úsáid leis na

42
00:03:44,464 --> 00:03:51,756
húdaráis áitiúla, réigiúnacha agus chantúnacha chun forbairt
chomhchuí thionscadail a gcomhpháirtithe a chur chun cinn'.

43
00:03:51,756 --> 00:03:57,931
I dteanga shimplí, ciallaíonn sé seo go nglacann an bardas air
féin brústocaireacht a dhéanamh ar son an

44
00:03:57,931 --> 00:04:04,680
ghaothghoire i rúndacht iomlán, gan an tionól
bardasach a chur ar an eolas ná a rannpháirtiú.

45
00:04:04,680 --> 00:04:11,220
Áirítear leis na dearbhuithe seo freisin an oibleagáid
'tacaíocht a chur chun cinn don daonra lena mbaineann'.

46
00:04:11,220 --> 00:04:16,034
Is intuigthe, mar sin, an fáth a bhfuil an bhardas ag
cur an tionscadail chun cinn go gníomhach le blianta.

47
00:04:16,034 --> 00:04:22,047
Tá an vóta comhairliúcháin i Meitheamh 2015,
inar ghlac daonra na bardais leis an

48
00:04:22,047 --> 00:04:26,957
tionscadal, faoi réir earráid shoiléir dá bhrí sin.

49
00:04:26,957 --> 00:04:30,336
Confadh tromchúiseach leasa

50
00:04:30,336 --> 00:04:35,756
Is údar imní níos mó fós é go bhfuil ról
déach á imirt ag an gcomhairle sa chúrsa seo:

51
00:04:35,756 --> 00:04:42,499
Is é an t-údarás atá ina shínitheoir ar chomhaontú a cheanglaíonn
air tacú leis an tionscadal, agus atá freagrach as an

52
00:04:42,499 --> 00:04:49,668
bhfaisnéispháipéar a scrúdú agus cinneadh réamhobrach a
dhéanamh maidir leis an bplean úsáide talún agus an cead tógála.

53
00:04:49,668 --> 00:04:55,008
Cuireann an choimhlint leasa seo i mbaol an oibiachtúlacht agus
an neamhspleáchas atá riachtanach chun measúnú

54
00:04:55,008 --> 00:05:02,862
neamhchlaonta a dhéanamh ar an tionscadal, agus fágann sé go
bhfuil cinntí amach anseo inachomharc in aghaidh na dlí.

55
00:05:02,862 --> 00:05:07,200
Cúrsa airgeadais

56
00:05:07,200 --> 00:05:13,352
Mar chúiteamh ar a dtacaíocht do Groupe E
Greenwatt, faigheann an bardas cúiteamh airgeadais.

57
00:05:13,352 --> 00:05:18,259
Mar sin féin, tá na doiciméid a fuarthas ó chumann
Mont Sujet Libre curtha in eagar maidir leis an bpointe

58
00:05:18,259 --> 00:05:21,225
seo, agus dá bhrí sin níl na suimeanna cruinne ar eolas.

59
00:05:21,225 --> 00:05:27,028
Tá an réaltacht eacnamaíoch atá taobh thiar den
dioscúrsa oifigiúil ar fhuinneamh in-athnuaite garbh:

60
00:05:27,028 --> 00:05:32,239
Is gnó an-bhrabúsach é tógáil feirmeacha
gaoithe, ach don fhorbróir tionscadail amháin.

61
00:05:32,239 --> 00:05:37,694
Faigheann 60% de na costais infheistíochta fóirdheontas ó chistí
poiblí, agus ní mhaoiníonn an

62
00:05:37,694 --> 00:05:43,423
t-infheisteoir ach 40% den tionscadal, ach éiríonn
sé mar aonúinéir na saoráidí mar sin féin.

63
00:05:43,423 --> 00:05:48,795
Ní fhaigheann na bardais ach suim íosta, atá
neamhdhóthanach chun cúiteamh a dhéanamh as an meath ar

64
00:05:48,795 --> 00:05:51,938
tharraingteacht agus an suarachas do na cónaitheoirí.

65
00:05:51,938 --> 00:05:57,712
I ndeireadh na dála, tá an baol ann go mbeidh an
fhoirm gaoithe ina 'féin-chúl' airgeadais don bhardas!

66
00:05:57,712 --> 00:06:00,515
Tá lúcháir ar lucht stocaireachta an ghaoithe.

67
00:06:00,515 --> 00:06:06,181
Léiríonn an sampla seo go soiléir an chaoi a n-úsáideann
corparáidí agus údaráis modhanna éagóracha

68
00:06:06,181 --> 00:06:11,927
chun tionscadail chonspóideacha a bhrú chun
cinn in ainneoin chur i gcoinne ón bpobal.

69
00:06:11,927 --> 00:06:14,607
Ní dócha gur cás aonair é seo.

70
00:06:14,607 --> 00:06:20,198
Is dócha go mbreithneoidh siad aon mhodh is gá chun a gcuid
pleananna a chur i gcrích, siadsan a bhaineann

71
00:06:20,198 --> 00:06:26,558
tairbhe as teicneolaíochtaí nua, bíodh siad ina
dturbaíní gaoithe, 5G, gluaisteáin leictreacha, srl.

72
00:06:26,558 --> 00:06:33,186
Léiríonn sampla phobal Plateau de Diesse in Chasseral an chaoi a
n-úsáidtear modhanna éagóracha, lena n-áirítear scaipeadh

73
00:06:33,186 --> 00:06:40,820
d'aon ghnó faisnéise bréagach, chun cur ar chumas corparáidí
móra brabús a dhéanamh agus a gcuid pleananna a chur i gcrích.

74
00:06:40,820 --> 00:06:46,395
Tá sé seo ag tarlú in aghaidh an phobail, agus is orthusan a
thiteann ualach na ndroch-iarmhairtí ceilte a bhaineann le

75
00:06:46,395 --> 00:06:50,538
grianchumhachtaí gaoithe – agus le teicneolaíochtaí nua eile.

76
00:06:50,538 --> 00:06:55,014
Leis an leasú atá beartaithe aige ar an Ordú
Fuinnimh, tá Comhairle Feidearálach na hEilvéise ag díriú

77
00:06:55,014 --> 00:06:58,420
freisin ar an méadú ollmhór ar an gcumhacht gaoithe.

78
00:06:58,420 --> 00:07:08,329
De réir Freie Landschaft Schweiz, d'fhéadfadh sé seo a chiallaú go
dtógfaí os cionn 400 tuirbín gaoithe ar fud na tíre faoi 2030.

79
00:07:08,329 --> 00:07:12,488
An bhféadfadh sé a bheith go bhfuil sé i
gceist leis na tionscadail nua seo freisin an

80
00:07:12,488 --> 00:07:16,080
pobal a chur amú d'aon ghnó le faisnéis bhréagach?

81
00:07:16,080 --> 00:07:20,486
Sin an fáth – agus ar chúiseanna eile freisin –
a bhfuil na Tionscnaimh um Chosaint an

82
00:07:20,486 --> 00:07:22,760
Phobail agus um Chosaint na gCoillte de dhíth orainn.

83
00:07:22,760 --> 00:07:28,326
De réir an chomhlachais "Freie Landschaft Schweiz" (Saor
Thírdhreach na hEilvéise), is iad an dá thionscnamh seo an rogha

84
00:07:28,326 --> 00:07:33,156
dheireanach anois chun ceart na bpobal a bheith acu a dtuairim a
nochtadh a chosaint, agus chun foraoisí,

85
00:07:33,156 --> 00:07:39,224
limistéir fiadhúlra agus an nádúr luachmhar a shábháil
ón dífhoraoisiú do ghléasraí cumhachta gaoithe.

86
00:07:39,224 --> 00:07:45,816
Tá thart ar 40,000 síniú fós ag
teastáil faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2025.

87
00:07:45,816 --> 00:07:51,020
An gcuideoidh tú le rath na
dtionscnamh móréilimh seo le do shíniú?

88
00:07:51,020 --> 00:07:57,057
Gheobhaidh tú bileoga sínithe
dúblacha sa bhosca gorm faoi bhun an chláir.

89
00:08:20,300 --> 00:08:21,500