WEBVTT 00:00.720 --> 00:06.120 Persatuan "Persatuan Swiss untuk Landskap Tanpa Tenaga Angin – Association suisse paysage" 00:06.120 --> 00:13.740 sans éoliennes ditubuhkan pada 15 Januari 2004 dan dinamakan semula Paysage Libre Suisse – Freie Landschaft 00:13.740 --> 00:18.121 Schweiz (Pemandangan Bebas Switzerland) pada tahun 2011. 00:18.121 --> 00:24.918 Antara lain, persatuan itu telah menetapkan matlamat untuk mewakili individu dan organisasi di peringkat kebangsaan 00:24.918 --> 00:32.502 yang komited untuk melindungi alam semula jadi dan menentang kerosakan pemandangan oleh turbin angin industri. 00:32.502 --> 00:39.532 Sementara itu, 47 organisasi ahli (sehingga 2025) dari seluruh Switzerland telah menyertai persatuan. 00:39.532 --> 00:46.615 Tenaga angin sering dipersembahkan sebagai bentuk tenaga yang sangat mesra alam dan mesra iklim. 00:46.615 --> 00:55.437 Dalam helaian fakta mengenai jejak karbon kincir angin, Freie Landschaft Schweiz menulis: "Dengan mengambil kira keadaan 00:55.437 --> 01:05.402 yang kurang mesra alam semasa pengilangan, pembinaan dan kitar semula, pemasangan kincir angin membahayakan iklim." 01:05.402 --> 01:12.031 Bunyi infrasonik dan kelipan bayang-bayang yang disebabkan oleh turbin angin juga boleh menyebabkan pelbagai 01:12.031 --> 01:18.986 masalah kesihatan seperti masalah tumpuan, kegelisahan, sakit kepala dan gangguan tidur. 01:18.986 --> 01:27.863 Pada 11 Mac 2025, Freie Landschaft Schweiz menerbitkan siaran akhbar dengan tajuk sensasi "Perjanjian rahsia skandal antara 01:27.863 --> 01:33.575 promotor tenaga angin dan pihak berkuasa tempatan Bernese". 01:33.575 --> 01:39.411 Seorang promotor mempromosikan atau mengiklankan sesuatu untuk manfaatnya sendiri, seperti syarikat 01:39.411 --> 01:42.917 bekalan tenaga yang mempromosikan tenaga baharu. 01:42.917 --> 01:48.866 Perjanjian rahsia ini mengandungi dakwaan serius terhadap syarikat elektrik berpangkalan di Fribourg "Groupe 01:48.866 --> 01:55.743 E" dan pihak berkuasa tempatan Bernese Plateau de Diesse berhubung dengan ladang angin di Jura Bernese. 01:55.743 --> 02:02.799 Ini adalah contoh utama bagaimana para promotor tenaga angin di Switzerland cuba mempengaruhi pendapat awam memihak 02:02.799 --> 02:07.225 kepada tenaga angin dengan menggunakan kaedah tidak adil. 02:07.225 --> 02:10.035 "Freie Landschaft Schweiz" menulis: 02:10.035 --> 02:16.521 Persatuan 'Mont Sujet Libre' adalah ahli persatuan kantonal 'Freie Landschaft Bern-Jura-Neuenburg (PL BEJUNE)'. 02:16.521 --> 02:21.806 Dia mengkritik ladang angin di Mont Sujet (dalam bahasa Inggeris, Pointed Mountain), rangkaian pertama yang 02:21.806 --> 02:24.988 terdedah di Banjaran Jura antara Chasseral dan Tasik Biel. 02:24.988 --> 02:29.120 Selama bertahun-tahun, kanton Bern tidak mahu ladang angin di Mont Sujet. 02:29.120 --> 02:35.215 Secara mengejutkan, dan selepas penimbangan kepentingan yang diputarbelitkan oleh Pengarah Hal Ehwal Dalaman dan Keadilan 02:35.215 --> 02:41.620 Kantonal (DIJ), kanton itu memasukkan ladang angin dalam pelan strukturnya – atas arahan Penasihat Negara Evi Allemann. 02:41.620 --> 02:50.507 Berkat Akta Ketelusan, persatuan (Mont Sujet Libre) dapat mengakses dokumen-dokumen yang sangat sensitif ini. 02:50.507 --> 02:55.156 Sekarang ternyata bahawa semuanya dipalsukan oleh penggalak tenaga angin. 02:55.156 --> 03:03.115 Tiga belas tahun yang lalu, bekas perbandaran Lamboing dan Diesse menandatangani perjanjian yang sangat sulit dengan Groupe E. 03:03.115 --> 03:09.333 Susulan penggabungan perbandaran Plateau de Diesse, perbandaran baru mengambil alih perjanjian yang ditandatangani 03:09.333 --> 03:12.994 oleh pihak berkuasa terdahulu mengenai projek ladang angin. 03:12.994 --> 03:18.779 Perjanjian-perjanjian ini, yang dilabelkan sebagai 'sangat sulit', masih mengikat pihak perbandaran sehingga hari ini. 03:18.779 --> 03:25.020 Dia telah bersetuju untuk tidak mendedahkan kandungannya kepada pihak ketiga, termasuk majlis perbandaran. 03:25.020 --> 03:30.043 Walau bagaimanapun, perjanjian-perjanjian ini mempunyai implikasi yang ketara, terutamanya 03:30.043 --> 03:33.760 berkaitan dengan ketelusan dan maklumat awam. 03:33.760 --> 03:37.845 Satu komuniti di bawah pengaruh 03:37.845 --> 03:44.582 Dengan menerima perjanjian-perjanjian ini, komuniti Plateau de Diesse berjanji untuk 'menggunakan pengaruhnya secara politik 03:44.582 --> 03:51.756 dengan pihak berkuasa tempatan, serantau dan kantonal untuk mempromosikan pembangunan harmoni projek-projek rakan kongsinya'. 03:51.756 --> 03:59.458 Dalam bahasa mudah, ini bermakna pihak berkuasa tempatan berjanji untuk melobi bagi ladang angin dengan kerahsiaan 03:59.458 --> 04:04.680 ketat, tanpa memaklumkan atau melibatkan dewan perbandaran. 04:04.680 --> 04:11.220 Jaminan ini juga termasuk kewajipan untuk 'mempromosikan sokongan bagi penduduk yang terjejas'. 04:11.220 --> 04:16.034 Oleh itu, adalah mudah difahami mengapa pihak berkuasa tempatan telah aktif mempromosikan projek itu selama bertahun-tahun. 04:16.034 --> 04:26.957 Undian perundingan pada Jun 2015, di mana penduduk perbandaran menerima projek itu, oleh itu tertakluk kepada kesilapan jelas. 04:26.957 --> 04:30.336 Konflik kepentingan yang serius 04:30.336 --> 04:35.756 Lebih membimbangkan lagi ialah majlis memainkan peranan berganda dalam hal ini: 04:35.756 --> 04:42.138 Ia adalah penandatangan perjanjian yang mengikatnya untuk menyokong projek ini dan juga pihak berkuasa yang 04:42.138 --> 04:49.668 bertanggungjawab mengkaji draf dokumen serta membuat keputusan awal mengenai pelan penggunaan tanah dan permit bangunan. 04:49.668 --> 04:55.620 Konflik kepentingan ini menjejaskan objektiviti dan kebebasan yang diperlukan untuk penilaian projek secara 04:55.620 --> 05:02.862 tidak memihak dan menjadikan keputusan masa depan boleh dipertikaikan secara undang-undang. 05:02.862 --> 05:07.200 Satu urusan kewangan 05:07.200 --> 05:13.352 Sebagai balasan atas sokongannya kepada Groupe E Greenwatt, pihak berkuasa tempatan menerima pampasan kewangan. 05:13.352 --> 05:18.332 Walau bagaimanapun, dokumen yang diperoleh daripada persatuan Mont Sujet Libre telah disunting pada 05:18.332 --> 05:21.225 bahagian ini, jadi jumlah sebenar tidak diketahui. 05:21.225 --> 05:27.028 Realiti ekonomi di sebalik wacana rasmi mengenai tenaga boleh diperbaharui adalah kejam: 05:27.028 --> 05:32.239 Pembinaan ladang angin adalah perniagaan yang sangat menguntungkan, tetapi hanya untuk pemaju projek. 05:32.239 --> 05:39.513 60% daripada kos pelaburan disubsidi oleh dana awam, manakala pelabur hanya membiayai 40% projek dan 05:39.513 --> 05:43.423 masih menjadi pemilik tunggal kemudahan tersebut. 05:43.423 --> 05:48.851 Pihak berkuasa tempatan hanya menerima jumlah yang sangat kecil, yang tidak mencukupi untuk mengimbangi 05:48.851 --> 05:51.938 kehilangan daya tarikan dan gangguan kepada penduduk. 05:51.938 --> 05:57.712 Akhirnya, terdapat risiko bahawa ladang angin itu akan menjadi 'gol sendiri' dari segi kewangan bagi pihak berkuasa tempatan! 05:57.712 --> 06:00.515 Lobi angin bergembira. 06:00.515 --> 06:07.057 Contoh ini jelas menunjukkan bagaimana syarikat dan pihak berkuasa menggunakan kaedah tidak adil untuk 06:07.057 --> 06:11.927 meneruskan projek kontroversi walaupun mendapat tentangan awam. 06:11.927 --> 06:14.607 Ini tidak mungkin merupakan kes terpencil. 06:14.607 --> 06:21.905 Mereka yang mendapat manfaat daripada teknologi baharu, sama ada turbin angin, 5G, kereta elektrik dan sebagainya, mungkin akan 06:21.905 --> 06:26.558 menganggap sebarang cara perlu untuk mencapai matlamat mereka. 06:26.558 --> 06:33.101 Contoh komuniti Plateau de Diesse di Chasseral menunjukkan bagaimana kaedah tidak adil, termasuk menyebarkan maklumat 06:33.101 --> 06:40.820 palsu secara sengaja, digunakan untuk membolehkan syarikat besar mendapat keuntungan dan merealisasikan rancangan mereka. 06:40.820 --> 06:46.189 Ini berlaku di belakang rakyat, yang terpaksa menanggung akibat negatif yang tersembunyi 06:46.189 --> 06:50.538 daripada ladang angin – dan teknologi baharu lain. 06:50.538 --> 06:54.867 Dengan pindaan yang dirancang terhadap Ordinan Tenaga, Majlis Persekutuan Switzerland juga memberi 06:54.867 --> 06:58.420 tumpuan kepada pengembangan besar-besaran tenaga angin. 06:58.420 --> 07:03.944 Menurut Freie Landschaft Schweiz, ini boleh bermakna pembinaan lebih daripada 400 turbin 07:03.944 --> 07:08.329 angin di seluruh negara menjelang tahun 2030. 07:08.329 --> 07:16.080 Bolehkah projek-projek baru ini juga bertujuan untuk menyesatkan penduduk dengan maklumat palsu secara sengaja? 07:16.080 --> 07:22.760 Itulah sebabnya – dan atas sebab-sebab lain juga – inisiatif perlindungan komuniti dan perlindungan hutan diperlukan. 07:22.760 --> 07:28.672 Menurut persatuan "Freie Landschaft Schweiz" (Lanskap Bebas Switzerland), kedua-dua inisiatif ini kini merupakan jalan 07:28.672 --> 07:34.784 terakhir untuk memelihara hak komuniti untuk bersuara dan menyelamatkan hutan, kawasan hidupan liar serta alam semula jadi 07:34.784 --> 07:39.224 yang berharga daripada pembalakan untuk loji janakuasa angin. 07:39.224 --> 07:45.816 Sekitar 40,000 tandatangan masih diperlukan menjelang akhir Jun 2025. 07:45.816 --> 07:51.020 Adakah anda akan menyumbang kepada kejayaan inisiatif popular ini dengan tandatangan anda? 07:51.020 --> 07:57.057 Anda akan menemui helaian tandatangan dwi salinan dalam kotak biru di bawah program ini.