Apan atong tilawan lang ang termino nga 'pandemic contract' sa usa ka gutlo, palihug, pandemic contract!
Nagpirma ang mga tawo og mga kontrata bahin sa mga pandemya.
Dili kini bahin sa kahimsog. Dili kini bahin sa pagpanalipod sa atong kinabuhi gikan sa dautan, dautan nga mga mamamatay.
Palihug i-Google: "Ten biggest health risks" ug makit-an nimo ang kritiko sa bakuna.
Karon, ang Kla.TV nag-istorya kang abogado Beate Bahner, usa ka eksperto sa WHO pandemic
treaty ug internasyonal nga regulasyon sa kahimsog.
Ms Bahner, salamat sa paghatag og panahon aron tubagon ang among mga pangutana karon.
Uban sa kalipay! Dili na unta kita makig-istorya sa mas angay nga panahon karon, tungod
sa mga nahitabo sa miaging pipila ka adlaw.
Human sa pipila ka balik-balik nga panagsangka, nakasabot ang mga nasudnong representante sa WHO sa teksto sa
kasabotan alang sa Internasyonal nga Regulasyon sa Panglawas.
Ang kasabotan giingong gidawat sa mga estado nga miyembro sukad pa sa Mayo 2024.
Pagkahuman sa usa ka tuig, gikan sa 19 hangtod 27 sa Mayo, magtigom ang mga delegado sa WHO aron tapuson ang
mga diskusyon ug mobotar sa kasabotan sa pandemya sa WHO.
Ang boto nahitabo gahapon, Mayo 21.
Unsa ang mga yawe nga bahin dinhi ug unsang mga kausaban ang gihimo kumpara sa miaging mga bersyon?
Ug sa katapusan, apan dili labing gamay: unsa man ang praktikal nga kahulugan sa kini nga giusab nga internasyonal
nga regulasyon sa kahimsog ug sa kasabotan sa pandemya alang sa mga lungsoranon sa mga kauban nga estado?
Daghan kaayo nga mga pangutana sa usa ka higayon. Usa lang ka gamay nga koreksyon.
Niadtong Martes, Mayo 19, giingong adunay unánime nga kahilom sa Geneva bahin niining panagtulun-an sa WHO alang
sa pandemya, ug kini dayon giisip nga boto o pag-apruba.
Busa, imbis nga motaas sila og kamot o mohatag sa ilang boto, nagpabilin lang sila nga hilom sulod sa pipila
ka segundo, unya, sama sa usa ka subasta, gipukpok nila ang lamesa: Sige, gidawat na tanan.
Mao kana ang kasabotan sa pandemya.
Gusto unta ko ... sa tinuod, sa akong tan-aw, wala na'y daghang pulos ang paghisgot sa bisan unsang
kausaban sa draft sa miaging tuig sa karon nga hugna.
Kay wala man gyud daghan kaayo nga seryosong kausaban.
Ang akong... ug sa tinuod, nabuhat na gyud nako kini... Gikuha nako ang kagawasan nga ipabilin kini (ang libro).
Kay gipatik nako kini nga libro usa ka tuig na ang milabay.
Ug kaniadto, gipresentar ug gianalisar na nako ang tibuok Pandemic Treaty ug ang International Health Regulations –
kini duha ka kasabotan, bisan dili kaayo klaro nganong ingon ana – sa kini nga libro, ug siyempre nagkomento usab ko niini.
Ug karon nga nakita nako kini nga kontrata dinhi, gipadali nako kini hubaron sa Aleman ug
giandam nako kini para sa akong pagtrabaho.
Kaila kaayo ko niining kasabotan sa pandemya.
Parehas ra ang mga kahulugan, parehas ra ang tumong: nga maandam pag-ayo alang sa mga pandemya.
Katingalahan, sa wala pa ang coronavirus, wala gyud kita'y daghang kalambigitan sa mga pandemya.
Kalit lang, gilauman nga kanunay kitang andam. Ug ang WHO pandemic treaty gituohan nga magamit usab sa
taliwala sa mga pandemya, busa klaro nga ang plano mao ang pag-andam alang sa padayon nga mga pandemya.
Ug bisan pa kung walay pandemya, ang kasabotan sa WHO kinahanglan gihapon ipatuman.
Tungod kay gitugotan niini ang mga magdudula – ug dili lang kini mga organisasyon nga nagkadako ang pribadong pondo, karon dili na
lang 80 porsyento, apan posible nga moabot pa sa 95 porsyento, tungod kay ang US mihawa sukad Enero, sa akong pagtuo, sa ilawom
ni Trump – kining mga magdudula, nga pareho nga magdudula ug mga profiteer, ug ang mga pandemya daw usa ka
dakong negosyo, susama sa pagbag-o sa klima, Kung dili, dili man magpirma og kasabotan sa pandemya.
Kinahanglan lang nimo pasagdan nga molupad kini nga termino sa imong dila.
Usa ka kontrata sa pandemya! Sa dihang gisulayan nila nga papatouman kanato nga kini usa ka hampak sa kapalaran, nga kalit
lang mibagsak kanato ang pandemya sa coronavirus, nga milukso gikan sa mga paniki sa usa ka
merkado sa Wuhan ug nakatakod sa tibuok kalibutan.
Murag gipangplano kini para sa umaabot nga mga tuig ug dekada.
Gusto ba nato nga magpadayon sa pagdeklara og mga pandemya sa umaabot?
Gihulagway usab nako sa kini nga libro ang labing bag-ong mga pandemya nga gideklarar.
Aduna'y bird flu, aduna'y Ebola, aduna'y swine flu.
Ug kanunay nato kini hinumduman sa walay tuyo, apan unya, sa dili gilauman, andam na ang bakuna, ang tambal.
Ug mao kana ang magpadayon sa umaabot.
Dinhi sa bag-ong kasabotan sa pandemya, nga gilakip na sa draft sa miaging tuig, gipahibalo na ang pandemya sa trangkaso.
Giunsa nila pagkahibalo nga adunay pandemya sa trangkaso?
Sakit X, ang kaduda-duda, gusto usab namo nga andam para niini.
Pero napulo ka beses pa gyud kini mas grabe kaysa coronavirus.
Nabilib kaayo ko kung giunsa sa usa ka tawo pagkahibalo nga ang usa ka sakit nga wala pa maglungtad
mahimong napulo ka beses nga mas delikado sa umaabot.
Tungod kay ang coronavirus wala pa kaayo delikado, tingali dili pud kini delikado.
Apan nagpasiugda kini sa pagduhaduha nga adunay butang nga dili hingpit dinhi.
Ug gihatagan nako og usa ka detalyadong kapitulo ang tanang mga pandemic war games nga nagpadayon sukad pa niadtong 1999, gamit
ang terminolohiyang militar: Clade X, Dark Winter, Spars, bisan unsa pa, Contagion, Catastrophic Contagion, mabangis nga mga
pulong gikan sa militar, diin magpraktis ka ug manumpa sa mga organisasyon, mga kagamhanan, media ug sa
tanan nga nalambigit sa bisan unsang paagi, aron mag-andam sa posibleng bag-ong mga pandemya.
Ug sa mubo lang bahin ana, kung ikumpara nimo o sundon sama nako ang German Medical Journal, ang Ärztezeitung, makabantay
ka nga matag pipila ka semana o bulan mura'g bag-ong hype kini.
Sama sa akong giingon, usahay bird flu, usahay RSV, usahay dengue fever. Oo, dengue fever, grabe ka
seryoso, lima ka kaso, hinungdan sa tigre nga lamok.
Ang tanan niini mahitabo balik-balik, apan nabigla gayud ko sa sunod nga hugna nga nahitabo niaging tuig sa Washington.
Gihimo sa Washington ang usa ka komperensya bahin sa bird flu niadtong Oktubre 2024.
Magkantidad kini og usa ka libo ka euro, usa ka libo ka dolyar aron makapartisipar, nga para ra sa mga tiggama, mga stakeholder,
ug mga profiteer, ug uban pa, aduna nay mga preparasyon para sa sobra ka daghan nga pasyente sa mga ospital ug sa merkado
sa trabaho kung mawala ang tanang mga trabahante, bisan pa man wala pay bisan usa ka tawo nga namatay sa bird flu.
Sa akong opinyon, ang bird flu usa usab ka dili maayong pananglitan kung giunsa pagpugos ang mga mag-uuma ug mga
mag-alaga sa hayop nga motuo nga ang ilang mga animal, gansa ug itik, dunay bird flu ug kinahanglan
bakunahan o patyon, nga nahitabo na sa milyon-milyon ka beses.
Busa, ang sitwasyon sa pandemya usa ka dili kaayo maayong kahimtang, murag nagkantidad kini og bilyon-bilyon
matag tuig, ug klaro kaayo nga gusto nila kitang pig-uson sama sa lemon pinaagi niining kasabotan sa pandemya.
Unsaon sa mga lungsoranon pag-andam sa ilang kaugalingon? Aduna bay paagi aron mapanalipdan ang kaugalingon
batok sa ingon nga mga mandatoryo nga lakang, nga giingon nga gituyo aron mapalambo ang kahimsog?
Aw ... mahimo ba nato ... giunsa nato pagpanalipod sa atong kaugalingon batok sa Corona? Ang Corona, sa katapusan,
usa ka tinuod nga maestra nga gipahigayon nga trial balloon.
Dili kana ang makalilisang nga hampak sa kapalaran, kabalo man ta ana, kondili usa ra kini ka ehersisyo, usa ka gamay
nga maayong ehersisyo militar nga naglihok kaayo og maayo.
Wala kay access sa mga restawran, opera house, museyo; bisan sa imong pribadong kinabuhi, gi-exclude ka kung wala ka bakunahan.
Una, gikinahanglan ang pagpa-test, unya gisundan sa pagbakuna.
Sa 2020, sama sa akong giingon, pagpa-test bisan asa matag adlaw, ug sa 2021 labi pa gayud isip silot sa dili pagpa-bakuna.
Pila ang misupak?
Dili kaayo daghan.
Bisan pa nga 25 porsyento sa mga Aleman klarong wala pa madawat ang bakuna, lagmit mas taas pa gayud ang maong ihap,
sumala sa gidaghanon sa mga dosis ug sa mga rekord sa pagsingil.
Ang peke nga sertipiko sa pagbakuna nahimong bag-ong uso nga kalapasan sa ilang taliwala, ug sa pipila ka mga kaso
gipaka-antos kini og grabe kaayo nga silot. Ang mga unang nakasala dayon gihatagan og kriminal nga rekord, nga talagsaon
kaayo. Nakadawat sila og kapin sa 90 ka adlaw-adlaw nga multa, nga nagpasabot nga karon aduna na silay kriminal nga rekord.
Para sa unang paglapas, kasagaran kini 30, 40, 50 o 60 ka adlaw-adlaw nga multa.
Busa gusto nila nga hunongon kini, ug daghang mga huwes tingali gayud nagtuo nga bisan kinsa nga mosalikway
sa pagbakuna usa ka hulga ug potensyal nga mamamatay.
Unsaon nimo pagpanalipod sa imong kaugalingon? Pinaagi sa pagsulti og dili.
Yano lang, dili, ug daghan pa gyud. Pagprotesta, pagkolekta og impormasyon, sama sa akong
giingon, sa tinuod. Halos imposible na kini usbon.
Lagmit ibutang nako ning kasabotan sa pandemya dinhi sa usa ka gamay nga dugang nga brosyur, unya moingon ko,
sige, dili na kini Artikulo 4(2)(G), kondili Artikulo 4(3)(B), apan wala mausab ang sulod.
apan usa ka katingalahang katalagman, tungod kay usa ka hinungdanon nga bahin sa kontrata
batok sa pandemya mao ang pagbatok sa infodemic.
Impormasyon ingon usa ka sakit: pandemya, epidemya, infodemyang, okay?
Busa, sobra ka daghang impormasyon nga makalibog sa mga tawo – tan-awon nato kung makit-an nako kini
dinhi karon – nga makalibog sa mga tawo, infodemic.
Ani-a ang kahulugan sa infodemic, nga apil na sa mga regulasyon sa kahimsog, sa giusab ug mas istrikto nga bersyon: (Quote) "Ang
infodemic nagpasabot sa sobra nga impormasyon, bakak o makalibog nga impormasyon sa digital ug
pisikal nga palibot atol sa pagsulbong sa sakit."
Nagresulta kini sa kalibog ug pagkuha og risgo nga makadaot sa panglawas.
Aw, delikado kaayo nga pamatasan kung dili ko makakuha sa tanang bakuna nga gipreskribar sa estado – ug
katingalahan gayud ang pagdagsa niini: usa ka bakuna, unya ang ikaduha, unya miabot ang booster nga bakuna.
Ang uban nakabaton na og lima ka bakuna ug mapasigarbo pa gani – apan kung ang estado mopahibalo nga karon aduna kitay bird flu o
RSV o utot sa tapeworm nga delikado, ug mosulti nga kinahanglan magpabakuna matag bulan, nan gusto sa
estado nga magluhod-luhod kita nga mga lungsoranon.
Ug mahimo ra nimo kana uban namo basta ang mga lungsoranon gayud moapil.
Apan kini nga hugpong sa mga pulong, "atawo namo ang siyensya, kita mao ang siyensya," nga nag-angkon kami og
monopolyo sa siyensya – gisulti kini sa usa ka iladong politiko sa UN, ug siyempre, kini kaayo delikado.
Ug ikaw giisip na nga kriminal, ug kini gipakusgan ug gipalala, ug kini na ang gipunting sa EU.
Oo, sa Alemanya, sa EU, karon makita nato unsay nahitabo sa mga Aleman nga gustong mobiya sa nasud ug nagbarug lang og lain nga
politikal nga panan-aw – dili sila delikado, wala silay plano nga pag-atake sa terorista, wala silay tinguha nga manglugos o
mopatay bisan kinsa – nga mahimong hinungdan aron balibaran sila sa pagtugot nga mobiya sa nasud o tingali
balibaran sila sa pagsulod, sama sa nahitabo sa duha ka Aleman nga mamamahayag nga nagpuyo sa Rusya.
Kini usa ka sanksyon sa EU.
Para nako, kini usa ka hingpit nga katingalahang kalamboan, apan masubay kini pabalik sa Digital
Services Act, nga usa na ka tuig nga epektibo sa Europa.
Naa na kitay usa ka matang sa kasabotan sa pandemya sa Europa, nga mao ang Regulasyon sa seryosong mga hulga nga tabok-utlanan.
Ang Europa mao ang sinulid nga pagsulay dinhi.
Ug kinsa ang nagpalihok nga pwersa? Alemanya.
Ang Alemanya, ang pinakadako nga kontribyutor sa WHO niadtong 2020, nga nanguna sa Estados Unidos, sa Bill & Melinda Gates
Foundation, ug sa ubang dagkong kontribyutor niadtong 2021.
Ang tinuod nga nakapahasol nako, sa laing bahin, mao nga ang Alemanya hangtod karon dako gihapon kaayo og kontribusyon
ug kanunay na gayud sukad pa kaniadto, apan wala gani usa niini nga mga kasabotan ug IGV nga gihubad sa Aleman.
Gisalin kini sa Intsik, Ruso, Kastila, Pranses, Ingles, tingali usa o duha pa ka ubang mga pinulongan, apan dili
sa Aleman. Tinuod gayud nga insulto kini kanamo nga mga lungsoranon, kay among buhis man kini.
Apan sa tinuod, kini usa ka kaayo, kaayo delikadong kalamboan nga na-implementar na sa Europa ug Alemanya. Ug kita
nga nagbasa ug nagsubay sa mga balita, lakip na sa alternatibong media, makita nato nga kini gipatuman.
Nakita nato nga gisusi ang mga balay sa mga tawo tungod kay nagpahayag sila sa ilang mga opinyon
nga gawasnon. Mahimo pud nga mahitabo kana kanako.
Kinahanglan nakong isulti nga sukad pa sa 2021 ug sa 2022, sa dihang gipahibalo nako nga magsulat ko og libro bahin sa bakuna
sa coronavirus, mao kana akong gihunahuna: "Karon, magpa-search sila sa akong balay." Wala man diay
ko nila gipa-search, kinahanglan gyud nako isulti.
Hangtod karon nagtuo gihapon ko nga giatake ko sa pipila ka paagi, apan dili tungod kay daotan ko nga tawo, kondili tungod
kay dili ko mouyon nga patunggon ug moingon ko nga ang coronavirus, nga karon napamatud-an na sa mga RKI nga
dokumento, mao ang labing talagsaong sakit nga mahunahuna.
Aduna pa'y lain, mas talagsaong sakit, nga mao ang tigdas. Atong hisgutan kini sa lain nga bahin.
Ang pag-ingon niini, kung makumpirma, mahimong delikado, ug tungod niini, kining traktado sa pandemya, nga nag-alagad sa
hingpit nga lain nga katuyoan, nga mao ang hingpit nga kontrol ug pagbantay, pag-network sa digital nga identidad, sa pasaporte sa
bakuna, sa pag-test, sa digital nga kuwarta... Busa gikinahanglan nga, ambot lang, kung sa atong agtang o asa pa sa
atong panit, karon pinaagi pa sa iPhone o mobile phone, gikinahanglan nga ang tanang datos konektado sa network.
Ug si Bill Gates, nga mao ang pinakadako nga manlalaro pinaagi sa iyang pundasyon, tinuod nga siya ang pinakadako nga tighatag og
pondo sa WHO ug sa duha ka institusyon sa pagbakuna, ang GAVI ug CEPI, dili lang gusto bakunahan ang tibuok kalibutan, sama
sa iyang giingon, apan gusto usab niya og daghang impormasyon.
Ug karon pasagdi ko nga tan-awon kung asa nako kini makit-an pag-usab... Pagsulay, eksakto. Gusto siya og
impormasyon, ug gusto niya kini pinaagi sa pagsulay.
Una, ilang giingon nga naa kitay usa ka grabe kaayo, grabe kaayo nga bag-ong pandemya, busa ang tanang hayop ang angay
pasanginlan: swine flu, monkeypox, bird flu, bisan unsa pa.
Busa tawgon nato ang sunod nga pandemya nga "blundery flu".
Oo, ug tungod kay adunay hulga, tungod kay posible nga nakaplagan ang mga bakas sa virus sa bird flu sa imburnal sa Honolulu, karon
ilang gideklarar ang bird flu o pandemya sa bird flu. Ug unya mosugod na ang mekanismo nga atong nakita
sa coronavirus. Gideklarar ang estado sa emerhensya.
Uban sa estado sa emerhensya miabot ang mga pagsulay, miabot usab ang mga pag-angkon nga positibo ang usa ka tawo,
tungod kay ang PCR nga pagsulay naglihok dinhi isip usa ka katingalahang instrumento sa panikas.
Gitan-aw usab sa WHO ang mga global nga laboratoryo. Palapdan pa kining mga pagsulay.
Ug, Billy, gisulat ni Bill Gates sa iyang tinuig nga sulat sa 2021: "Bisan pa man kahadlok hunahunaon, ang sunod
nga pandemya mahimo pa gani nga resulta sa bioterrorismo."
Nagtuo pud ko ana. Si Heiko Schöning nagtuo pud ana, tingali karon gamit ang bakterya. Apan dili tungod sa tsamba, kondili
tungod sa industriya sa parmasyutiko o sa WHO o sa usa ka matang sa mafia pinaagi sa tanang bio-labs. Bag-o lang natukod sa
Switzerland, sa matahum nga Spiez, ang usa ka bag-ong laboratoryo nga pananglitan isip usa ka showcase reference laboratory.
Busa kining panukiduki sa pagpalambo sa gimbuhaton, kining panukiduki aron himuon nga mas makahawa ug mas
delikado ang mga virus, nag-uswag og paspas sa tibuok kalibutan.
Busa, giisip gyud nako nga hulga ang bioterrorismo, apan dili kini hulga nga gikan sa dautang mga
terorista, kondili gikan sa mga tawo nga makaginansya niini.
Aron mapugngan nga mobalik ang kasamok sa miaging tuig, pananglitan ang coronavirus, ang pag-andam sa
pandemya kinahanglan seryosohon sama sa hulga sa gubat.
Apan karon miingon si Bill Gates: "Posible nga makahimo og mga diagnostiko nga dali kaayo ma-deploy."
Sigurado ko nga sa sunod nga pandemya, aduna na kitay gitawag nga mega-diagnostic platforms nga magtugot kanato sa pagsulay
sa hangtod 20 porsyento sa populasyon sa kalibutan matag semana.
Oo, gusto niya nga masulayan ang usa ka bilyon ka tawo sulod sa usa ka semana, apan dili aron maprotektahan ang
atong panglawas, kondili tungod kay nalambigit usab siya sa ID2020, nga mao ang digital nga identidad.
Ani na, nalambigit ang Microsoft, nalambigit usab ang Rockefeller Foundation, tanan murag sa tsamba ra, pirme
mao ra gihapon ang mga numero ug kasagarang mga manlalaro.
Unsa man ang gusto ni Billy dinhi? Naka-sulat pud tanan sa akong libro.
Gusto niya og transparenteng mga tawo, gusto niya og impormasyon, apan labaw pa kaysa sa anaa sa usa ka identity card o pasaporte,
pananglitan. Sa baylo, iyang gisulat: Ang personal nga datos mao ang bisan unsang impormasyon nga may kalabotan sa usa ka tawo
nga mailhan direkta o dili direkta pinaagi niining impormasyon.
Naglakip kini sa biograpikal nga datos sama sa ngalan, sekso, kahimtang sibil, petsa ug lugar sa pagkahimugso, nasud sa
gigikanan, nasud sa puy-anan, indibidwal nga numero sa rehistrasyon, trabaho, relihiyon ug etnisidad. Biometric nga
datos sama sa litrato, fingerprint, hulagway sa nawong o hulagway sa iris. Ug karon misaka pa kini. Gusto usab niya og datos sa
panglawas ingon man usab sa bisan unsang opinyon nga gipadayag bahin sa tawo, sama sa pagtasa sa kahimtang sa
iyang panglawas ug/o sa espesipikong mga panginahanglan.
Diyos ko! Gamay ra kaayo kana nga pagtan-aw, Mr. Wildung, sa tinuod nga gipangplano dinhi uban sa WHO pandemic treaty.
Daghan pa kaayong aspeto, apan kinahanglan nato kini hisgutan sulod sa upat ka oras.
Gusto lang nako nga mubo nga hisgutan nga kini usa sa labing katingalahang mga
pananglitan sa pagpakaaron-ingnon sa paghari sa balaod.
Gituohan nga mopirma ka og kontrata, ug kadtong interesado niini makabenepisyo usab.
Ang mga lungsoranon ra ang dili makabenepisyo.
Gusto gyud nila nga ipailawom kami sa mga pagsulay, sapilitang pagbakuna, kontrol, digital nga identidad, ug bawi-on ang among
kinabuhi o ang among access sa sosyal, tingali usab propesyonal, ug bisan panglawas nga kinabuhi kung dili kami mosugot niini.
Daghang salamat kaayo. Ms Bahner, daghang salamat kaayo sa paghatag og panahon aron makig-istorya kanamo.
Daghang salamat kaayo sa imong makapaikag nga mga komento.
Sa akong hunahuna, magkontak ta pag-usab. Maayong panghinaut kanimo, ug nindot kaayo nga nagpadayon ka,
tinuod nga mitindog ka para sa husto ug wala magpahulay.
Uban sa kalipay. Ang mga bakuna ug ang WHO mao ang akong gipili nga hinungdan sa mosunod nga pipila ka
tuig sa akong karera. Kinahanglan natong tapuson kini.
Oo. Daghang salamat ... Dili na problema. ... ug ang tanan nga maayo para kanimo. Dili na problema.