WEBVTT

00:00.083 --> 00:10.450
तर कृपया एकछिनका लागि 'महामारी सम्झौता' शब्दको
स्वाद लिनुहोस्, महामारी सम्झौता! मानिसहरू

00:10.450 --> 00:16.083
महामारीसम्बन्धी सम्झौतामा हस्ताक्षर गरिरहेका छन्।

00:16.083 --> 00:23.541
यो स्वास्थ्यको विषय होइन। यो हाम्रो जीवनलाई
दुष्ट, दुष्ट हत्याराहरूबाट जोगाउने विषय होइन।

00:23.541 --> 00:29.250
कृपया गुगलमा "Ten biggest health risks"
खोज्नुहोस् र तपाईंले खोप आलोचक पाउनुहुनेछ।

00:29.250 --> 00:38.833
१२३४३२१ आज Kla.TV वकिल बीएटे बाह्नरसँग कुरा गर्दैछ, जो WHO महामारी
सन्धि र अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरूकी विशेषज्ञ हुन्।

00:38.833 --> 00:42.000
सुश्री बाह्नर, आज हाम्रा प्रश्नहरूको
उत्तर दिन समय निकाल्नुभएकोमा धन्यवाद।

00:42.000 --> 00:49.458
१२३४३२१ १२३४३२१ खुशीसाथ! पछिल्ला केही दिनका घटनाहरूलाई
हेर्दा, आज हामी अझै बढी सान्दर्भिक समयमा कुरा गरिरहेका छौं।

00:49.458 --> 00:58.541
केही आदानप्रदानपछि, राष्ट्रिय WHO प्रतिनिधिहरू अन्तर्राष्ट्रिय
स्वास्थ्य नियमावलीको सन्धि पाठमा सहमत हुन सफल भए।

00:58.541 --> 01:04.708
सहमति सदस्य राष्ट्रहरूद्वारा मे
२०२४ को सुरुमै अपनाइएको बताइएको छ।

01:04.708 --> 01:16.125
एक वर्षपछि, मे १९ देखि २७ सम्म, WHO का प्रतिनिधिहरूले छलफललाई
अन्तिम रूप दिन र WHO महामारी सन्धिमा मतदान गर्न बैठक गर्नेछन्।

01:16.125 --> 01:19.791
यो मतदान हिजो, २१ मे मा भयो।

01:19.791 --> 01:25.958
यहाँका मुख्य विशेषताहरू के-के हुन् र अघिल्ला
संस्करणहरूसँग तुलना गर्दा के-के परिवर्तनहरू गरिएका छन्?

01:25.958 --> 01:32.224
र अन्त्यमा, तर महत्त्वपूर्ण कुरा: यी संशोधित
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरू र महामारी सन्धिले सदस्य

01:32.224 --> 01:35.875
राष्ट्रका नागरिकहरूका लागि व्यवहारमा के अर्थ राख्छन्?

01:35.875 --> 01:39.833
एकैपटक यति धेरै प्रश्नहरू। केवल एउटा सानो सुधार।

01:39.833 --> 01:55.875
मंगलबार, १९ मे मा जेनेभामा कथित रूपमा यस WHO महामारी सन्धिबारे
सर्वसम्मत मौनता थियो, र त्यसलाई पछि मतदान वा स्वीकृति मानियो।

01:55.875 --> 02:04.072
त्यसैले, हात उठाउने वा मत दिने सट्टा, उनीहरू
केही सेकेन्डसम्म चुपचाप रहे र त्यसपछि, लिलाममा

02:04.072 --> 02:08.166
जस्तै, टेबलमा ठोके: ठीक छ, सबै कुरा स्वीकृत।

02:08.166 --> 02:10.208
त्यो महामारी सम्झौता थियो।

02:10.208 --> 02:19.041
म चाहन्थें ... वास्तवमा, मलाई लाग्दैन कि यस चरणमा गत
वर्षको मस्यौदामा कुनै परिवर्तनबारे छलफल गर्नुको धेरै अर्थ छ।

02:19.041 --> 02:24.000
किनभने वास्तवमा त्यति धेरै गम्भीर परिवर्तनहरू थिएनन्।

02:24.000 --> 02:29.626
मैले... र मैले साँच्चै यो गरिसकेको छु... म यसलाई
(पुस्तकलाई) भित्रै राख्न स्वतन्त्रता लिन्छु।

02:29.626 --> 02:33.583
किनकि मैले यो पुस्तक एक वर्षअघि प्रकाशित गरेको थिएँ।

02:33.583 --> 02:43.003
र त्यतिबेला मैले यस पुस्तकमा सम्पूर्ण महामारी सन्धि र
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमावली—यी दुई सन्धि हुन्, यद्यपि किन

02:43.003 --> 02:52.958
भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा स्पष्ट छैन—प्रस्तुत र विश्लेषण गरिसकेको
थिएँ, र अवश्य पनि मैले तिनीहरूमा टिप्पणी पनि गरेको थिएँ।

02:52.958 --> 03:05.291
र अब मैले यो (सम्झौता) यहाँ देखेको छु, मैले यसलाई जर्मन भाषामा
अनुवाद गराएको छु र यसमा काम गर्नका लागि आफैंले तयार पारेको छु।

03:05.291 --> 03:09.833
म यो महामारी सम्झौतालाई राम्ररी चिन्छु।

03:09.833 --> 03:18.458
तिनीहरू उस्तै परिभाषाहरू हुन्, उस्तै
लक्ष्य: महामारीहरूको लागि राम्रोसँग तयार हुनु।

03:18.458 --> 03:24.666
अचम्मको कुरा, कोरोनाभाइरसभन्दा पहिले
हामीमध्ये कसैको पनि महामारीसँग खासै सरोकार थिएन।

03:24.666 --> 03:35.534
अचानक, हामीबाट निरन्तर तयार रहन अपेक्षा गरिन्छ। र WHO
को महामारी सन्धि महामारीहरूबीच पनि लागू हुने भएकाले,

03:35.534 --> 03:42.041
स्पष्ट रूपमा योजना निरन्तर महामारीहरूको लागि तयार रहनु हो।

03:42.041 --> 03:48.333
र महामारी नभएको बेलामा पनि, WHO सम्झौता लागू हुनुपर्छ।

03:48.333 --> 04:02.182
किनभने यसले खेलाडीहरूलाई अनुमति दिन्छ – र यी केवल ती संस्थाहरू
मात्र होइनन्, जुन बढ्दो रूपमा निजी रूपमा वित्त पोषित छन्, अब केवल

04:02.182 --> 04:16.248
८० प्रतिशत मात्र होइन, तर सम्भवतः ९५ प्रतिशतसम्म पनि, किनभने मेरो
विश्वास छ, अमेरिका जनवरीदेखि, ट्रम्पको कार्यकालमा, पछि हटेको छ –

04:16.248 --> 04:27.500
यी खेलाडीहरू, जो खेलाडी र मुनाफाखोर दुवै हुन्, र
महामारीहरू जलवायु परिवर्तन जस्तै, एक ठूलो व्यवसाय जस्तो

04:27.500 --> 04:34.708
देखिन्छ, नत्रभने महामारीसम्बन्धी सन्धिमा हस्ताक्षर गरिँदैन।

04:34.708 --> 04:39.166
तिमीले यो शब्दलाई आफ्नो जिब्रोबाट सहजै बग्न दिनुपर्छ।

04:39.166 --> 04:53.108
एक महामारीको सम्झौता! जब उनीहरूले हामीलाई यो भाग्यको खेल हो भनेर
विश्वास दिलाउन चाहन्थे, कि कोरोनाभाइरस महामारी

04:53.108 --> 05:05.833
अचानक हामीमाथि आइलागेको थियो, वुहानको बजारमा
चमेरोबाट उफ्रिएर सम्पूर्ण विश्वलाई संक्रमित गर्दै।

05:05.833 --> 05:14.916
यो आगामी वर्षहरू र दशकहरूका लागि योजनाबद्ध देखिन्छ।

05:14.916 --> 05:18.833
के हामी भविष्यमा महामारी घोषणा गर्न जारी राख्न चाहन्छौं?

05:18.833 --> 05:24.083
मैले यस पुस्तकमा सबैभन्दा
हालसालैका महामारीहरूको पनि वर्णन गरेको छु।

05:24.083 --> 05:28.791
पक्षी फ्लू थियो, इबोला थियो, सुँगुर फ्लू थियो।

05:28.791 --> 05:38.708
र हामी सधैं संयोगवश मात्र सम्झन्छौं, तर
अनि संयोगवश नै एउटा खोप तयार हुन्छ, उपचार।

05:38.708 --> 05:40.958
र भविष्यमा पनि यसैगरी नै रहनेछ।

05:40.958 --> 05:46.992
यहाँ नयाँ महामारी सम्झौतामा, जुन गत वर्षको
मस्यौदामा पहिले नै समावेश गरिएको थियो,

05:46.992 --> 05:52.708
इन्फ्लुएन्जा महामारीको घोषणा पहिले नै गरिसकिएको छ।

05:52.708 --> 05:56.208
उनीहरूलाई कसरी थाहा हुन्छ कि इन्फ्लुएन्जा महामारी छ?

05:56.208 --> 06:02.000
रोग एक्स, त्यो शंकास्पद रोग, जसका
लागि हामी पनि तयार हुन चाहन्छौं।

06:02.000 --> 06:07.166
तर त्यो कोरोनाभाइरसभन्दा दश गुणा बढी खराब छ।

06:07.166 --> 06:16.208
म यो कुराबाट निकै प्रभावित छु कि कसरी कसैले थाहा पाउँछ कि
अझै अस्तित्वमा नआएको रोग भविष्यमा दश गुणा बढी खतरनाक हुनेछ।

06:16.208 --> 06:21.791
कोरोनाभाइरस अझै त्यति खतरनाक नभएकोले, यो पनि खतरनाक नहुन सक्छ।

06:21.791 --> 06:29.375
तर यसले यहाँ केही शंकास्पद भइरहेको छ भन्ने शंकालाई बल पुर्‍याउँछ।

06:29.375 --> 06:44.958
र मैले सन् १९९९ देखि चलिरहेका सबै महामारी युद्ध खेलहरूलाई सैन्य
शब्दावली प्रयोग गरी एक विस्तृत अध्याय समर्पित गरेको छु: क्लेड

06:44.958 --> 06:58.671
एक्स, डार्क विन्टर, स्पार्स, जे भए पनि, कन्टेजियन,
क्याटास्ट्रोफिक कन्टेजियन, सेनाका क्रूर शब्दहरू, जहाँ तपाईं

06:58.671 --> 07:10.016
सम्भावित नयाँ महामारीहरूको तयारी गर्न
संगठनहरू, सरकारहरू, मिडिया र कुनै न कुनै रूपमा संलग्न

07:10.016 --> 07:16.500
सबैलाई अभ्यास गराउनुहुन्छ र शपथ गराउनुहुन्छ।

07:16.500 --> 07:24.654
र यसबारे संक्षेपमा भन्नुपर्दा, यदि तपाईं यसलाई तुलना गर्नुहुन्छ
वा म जस्तै जर्मन मेडिकल जर्नल Ärztezeitung

07:24.654 --> 07:32.875
पछ्याउनुहुन्छ भने, तपाईंले केही हप्ता वा महिनामा नै
कुनै न कुनै नयाँ हाइप देखिने कुरा याद गर्नुहुनेछ।

07:32.875 --> 07:40.926
जसरी मैले भनेँ, कहिलेकाहीँ बर्ड फ्लू,
कहिलेकाहीँ RSV, कहिलेकाहीँ डेंगु ज्वरो। हो, डेंगु

07:40.926 --> 07:46.166
ज्वरो, धेरै गम्भीर, पाँचवटा घटना, बाघ मच्छरले गर्दा।

07:46.166 --> 07:57.500
यी सबै कुरा बारम्बार हुन्छन्, तर म अर्को चरणले
गत वर्ष वाशिङटनमा भएको घटनाबाट निकै अचम्मित भएँ।

07:57.500 --> 08:05.166
अक्टोबर २०२४ मा वाशिङटनमा बर्ड फ्लू सम्मेलन आयोजना गरिएको थियो।

08:05.166 --> 08:16.596
भाग लिनका लागि एक हजार युरो, एक हजार डलर खर्च लाग्ने थियो, जुन
केवल निर्माता, सरोकारवाला र नाफाखोरहरूका लागि मात्र थियो, र अन्य

08:16.596 --> 08:26.405
कुराहरूका साथै, यदि सबै कामदारहरू हराए भने अस्पताल र
श्रम बजारमा भीडभाडको तयारी गर्नुपर्ने आवश्यकता पनि थियो,

08:26.405 --> 08:31.958
यद्यपि अहिलेसम्म एउटा पनि व्यक्ति चरा फ्लूबाट मरेको छैन।

08:31.958 --> 08:46.258
मेरो विचारमा, बर्ड फ्लू पनि एउटा खराब उदाहरण हो कि कसरी किसान र
पशुपालकहरूलाई दबाब दिइन्छ कि उनीहरूका जनावरहरू,

08:46.258 --> 08:59.166
हाँस र बत्तखहरूमा बर्ड फ्लू छ र तिनीहरूलाई खोप
लगाउन वा मारिदिनै पर्छ, जुन लाखौं पटक भइसकेको छ।

08:59.166 --> 09:08.583
त्यसैले, महामारीको अवस्था एकदमै अप्रिय छ, यसले हरेक वर्ष
अर्बौं खर्च गराउने देखिन्छ, र यो स्पष्ट छ कि उनीहरूले यो

09:08.583 --> 09:15.000
महामारी सन्धि मार्फत हामीलाई कागती जस्तै निचोर्न चाहन्छन्।

09:17.041 --> 09:22.945
नागरिकहरूले आफूलाई कसरी तयार पार्न सक्छन्?
स्वास्थ्य प्रवर्द्धनका लागि भनिएका यस्ता अनिवार्य

09:22.945 --> 09:26.500
उपायहरू विरुद्ध आफूलाई बचाउने कुनै उपायहरू छन्?

09:26.500 --> 09:33.510
ठीक छ ... के हामी ... हामीले कोरोना विरुद्ध
आफूलाई कसरी बचायौं? कोरोना साँच्चै एक

09:33.510 --> 09:38.416
कुशलतापूर्वक मञ्चन गरिएको परीक्षण गुब्बारा थियो।

09:38.416 --> 09:46.937
यो त भयानक भाग्यको प्रहार होइन, हामी सबैलाई त्यो
थाहा छ, तर यो केवल एउटा अभ्यास मात्र थियो, एउटा

09:46.937 --> 09:52.041
सानो राम्रो सैन्य अभ्यास, जुन अत्यन्तै सफल रह्यो।

09:52.041 --> 10:04.303
तपाईंलाई रेस्टुरेन्ट, ओपेरा हाउस, संग्रहालयहरूमा प्रवेश थिएन; निजी
जीवनमा पनि यदि तपाईंले खोप लगाउनुभएको थिएन भने तपाईंलाई बहिष्कृत

10:04.303 --> 10:11.666
गरिन्थ्यो। पहिले परीक्षण अनिवार्य थियो, त्यसपछि खोप लगाइयो।

10:11.666 --> 10:20.500
२०२० मा, मैले भनेझैँ, हरेक दिन जताततै परीक्षण,
र २०२१ मा त खोप नलगाएकोमा सजायको रूपमा अझ बढी।

10:20.500 --> 10:22.375
कतिले प्रतिरोध गरे?

10:22.375 --> 10:23.458
त्यति धेरै होइन।

10:23.458 --> 10:36.140
यद्यपि २५ प्रतिशत जर्मनहरूले स्पष्ट रूपमा खोप
स्वीकार गरेका छैनन्, डोजहरूको संख्या र बिलिङ

10:36.140 --> 10:44.625
अभिलेखबाट अनुमान गर्दा यो संख्या सम्भवतः धेरै उच्च छ।

10:44.625 --> 10:51.428
नक्कली खोप प्रमाणपत्र उनीहरूबीच नयाँ फेसन बनेको अपराध बनेको छ, र
केही मामिलामा यसलाई निकै कडा सजाय दिइएको छ। पहिलोपटक अपराध

10:51.428 --> 10:57.124
गर्नेहरूलाई तुरुन्तै आपराधिक अभिलेखमा दर्ता गरियो,
जुन असामान्य हो। उनीहरूले दैनिक ९० भन्दा बढी जरिवाना

10:57.124 --> 11:00.291
तिर्नुपर्‍यो, जसको अर्थ अब उनीहरूको आपराधिक अभिलेख छ।

11:00.291 --> 11:05.583
पहिलो अपराधका लागि सामान्यतया
दैनिक जरिवाना ३०, ४०, ५० वा ६० हुन्छ।

11:05.583 --> 11:12.365
त्यसैले उनीहरूले यसलाई रोक्न चाहन्थे, र धेरै
न्यायाधीशहरूले सायद साँच्चै सोचे कि जो कोही खोप

11:12.365 --> 11:16.375
लगाउन अस्वीकार गर्छ, ऊ खतरा र सम्भावित हत्यारा हो।

11:16.375 --> 11:19.500
तपाईं आफूलाई कसरी बचाउन सक्नुहुन्छ? 'होइन' भनेर।

11:19.500 --> 11:31.458
सिर्फ होइन, र त्योभन्दा धेरै बढी: विरोध प्रदर्शन, जानकारी सङ्कलन,
जस्तै मैले भनेँ, वास्तवमा। त्यो मूलतः संशोधन गर्न सकिँदैन।

11:31.458 --> 11:42.982
म सायद यो महामारी सम्झौतालाई यहाँ एउटा सानो अतिरिक्त ब्रोशरमा
राख्नेछु र त्यसपछि भन्नेछु, 'ठीक छ, यो अब धारा ४(२)(जी) होइन,

11:42.982 --> 11:49.416
बरु धारा ४(३)(बी) हो, तर यसको सामग्री भने परिवर्तन भएको छैन।'

11:49.416 --> 12:01.041
तर यो एक अविश्वसनीय खतरा हो, किनभने महामारी
सम्झौताको एक आवश्यक हिस्सा इन्फोडेमिकसँग लड्नु हो।

12:01.041 --> 12:10.125
सूचना एक रोगको रूपमा: महामारी, प्रकोप, सूचना-प्रकोप, ठीक छ?

12:10.125 --> 12:18.917
त्यसैले, मानिसहरूलाई भ्रमित पार्न सक्ने धेरै
जानकारी – हेरौं, म अहिले यहाँ यो फेला पार्न सक्छु

12:18.917 --> 12:23.625
कि – मानिसहरूलाई भ्रमित पार्न सक्ने, इन्फोडेमिक।

12:23.625 --> 12:33.197
यहाँ इन्फोडेमिकको परिभाषा दिइएको छ, जुन स्वास्थ्य नियमावलीमा
संशोधित, कडाइ गरिएको संस्करणमा पहिले नै समावेश गरिएको छ:

12:33.197 --> 12:44.000
(उद्धरण) "इन्फोडेमिक भन्नाले रोगको प्रकोपको समयमा डिजिटल र भौतिक
वातावरणमा जानकारीको अत्यधिकता, गलत वा भ्रामक जानकारीलाई जनाउँछ।"

12:44.000 --> 12:49.958
यसले भ्रम र जोखिमपूर्ण व्यवहारतर्फ
डोर्याउँछ, जुन स्वास्थ्यका लागि हानिकारक हुन सक्छ।

12:49.958 --> 13:00.302
१२३४३२१ खैर, राज्यले सिफारिस गरेका सबै खोपहरू नलगाउनु
जोखिमपूर्ण व्यवहार हो – र त्यो पहिले नै एउटा आश्चर्यजनक

13:00.302 --> 13:06.500
विस्फोट थियो, एउटा खोप, त्यसपछि दोस्रो, त्यसपछि बुस्टर खोप आयो,

13:06.500 --> 13:17.542
केही मानिसहरूले पाँच पटक खोप लगाएका छन् र यसमा गर्व पनि गर्छन् –
तर जब राज्यले घोषणा गर्छ कि अब हामीसँग बर्ड फ्लू वा आरएसभी

13:17.542 --> 13:28.791
वा टेपवर्म फ्ल्याटुलेंस छ, जुन खतरनाक हुन सक्छ, र भन्छ कि हरेक
महिना खोप लगाउनैपर्छ, तब राज्य हामी नागरिकलाई झुक्न चाहन्छ।

13:28.791 --> 13:34.625
र तपाईं यो काम हामीसँग मात्र तब गर्न
सक्नुहुन्छ जब नागरिकहरूले साँच्चिकै सहभागी हुन्छन्।

13:34.625 --> 13:44.431
तर यो वाक्यांश, "हामी विज्ञानका मालिक हौं, हामी नै विज्ञान
हौं, हामीसँग विज्ञानमा एकाधिकार छ" – यो एक प्रसिद्ध संयुक्त

13:44.431 --> 13:50.166
राष्ट्रका राजनेताले भनेका थिए, र यो निस्सन्देह धेरै खतरनाक छ।

13:50.166 --> 13:56.502
र तपाईंलाई पहिले नै अपराधी मानिएको छ, र त्यो
मान्यतालाई बलियो र तीव्र बनाइँदैछ, र यसमा

13:56.502 --> 14:01.250
युरोपेली संघले पहिले नै ध्यान केन्द्रित गरिरहेको छ।

14:01.250 --> 14:12.328
हो, जर्मनीमा, युरोपेली संघमा, हामी अहिले देखिरहेका छौं कि देश
छोड्न चाहने र केवल फरक राजनीतिक विचार राख्ने जर्मनहरूलाई के हुन्छ

14:12.328 --> 14:23.144
– उनीहरू खतरनाक छैनन्, उनीहरूले आतंकवादी हमलाको योजना बनाइरहेका
छैनन्, उनीहरू कसैलाई बलात्कार वा हत्या गर्न चाहँदैनन् – त्यो

14:23.144 --> 14:30.472
उनीहरूलाई निकास अस्वीकार गर्ने वा सम्भवतः
प्रवेश अस्वीकार गर्ने कारण हुन्थ्यो, जस्तै

14:30.472 --> 14:34.958
रूसमा बसोबास गर्ने दुई जर्मन पत्रकारहरूलाई भयो।

14:34.958 --> 14:37.125
यो एक ईयू प्रतिबन्ध हो।

14:37.125 --> 14:48.208
मेरो लागि, यो एकदमै अस्वीकार्य विकास हो, तर यसको जड युरोपमा
एक वर्षदेखि लागू भइरहेको डिजिटल सेवा ऐनसम्म पुग्न सकिन्छ।

14:48.208 --> 14:56.583
युरोपमा हामीसँग पहिले नै एक प्रकारको महामारी सम्झौता
छ, जसलाई गम्भीर सीमापार खतराहरू सम्बन्धी नियमन भनिन्छ।

14:56.583 --> 15:00.416
यहाँ युरोप परीक्षण गुब्बारा हो।

15:00.416 --> 15:04.208
र प्रेरक शक्ति को हो? जर्मनी।

15:04.208 --> 15:10.847
जर्मनी, २०२० मा विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) को सबैभन्दा ठूलो
योगदानकर्ता, संयुक्त राज्य अमेरिका, बिल एन्ड मेलिन्डा गेट्स

15:10.847 --> 15:14.291
फाउन्डेसन, र २०२१ का अन्य प्रमुख योगदानकर्ताहरूभन्दा अगाडि।

15:14.291 --> 15:22.792
यसमा मलाई साँच्चै रिस उठ्छ कि जर्मनी आज पनि प्रमुख
योगदानकर्ता हो र सधैं नै रहिआएको छ, तर यी कुनै पनि

15:22.792 --> 15:27.083
सन्धि र IGV हरू जर्मन भाषामा अनुवाद गरिएका छैनन्।

15:27.083 --> 15:34.869
यीहरूलाई चिनियाँ, रूसी, स्पेनी, फ्रेन्च, अंग्रेजी र सायद अरू
एक–दुई भाषामा अनुवाद गरिएको छ, तर जर्मनमा भने गरिएको छैन। यो

15:34.869 --> 15:39.416
साँच्चै हामी नागरिकप्रति अनादर हो, आखिर यो त हाम्रो करको पैसा हो।

15:39.416 --> 15:51.938
तर वास्तवमा, यो एकदमै खतरनाक विकास हो जुन पहिले नै युरोप र
जर्मनीमा लागू भइसकेको छ। र हामी, जसले समाचार पढ्छौं र वैकल्पिक

15:51.938 --> 15:58.250
मिडियासमेत अनुसरण गर्छौं, देख्न सक्छौं कि यो लागू भइरहेको छ।

15:58.250 --> 16:04.032
हामी देख्छौं कि मानिसहरूलाई आफ्नो विचार
स्वतन्त्र रूपमा व्यक्त गरेको कारण उनीहरूको

16:04.032 --> 16:07.416
घरहरू खानतलासी गरिँदैछ। त्यो मलाई पनि हुन सक्छ।

16:07.416 --> 16:15.637
म भन्नै पर्छ कि मैले साँच्चै २०२१ मा र २०२२ मा पनि, जब मैले
कोरोनाभाइरस खोपबारे पुस्तक लेख्ने घोषणा गरेको थिएँ, सधैं

16:15.637 --> 16:24.000
त्यस्तै सोचेको थिएँ। त्यतिबेला मैले सोचेँ, "अब मेरो घरमा
खानतलासी हुनेछ।" तर मलाई त्यस्तो खानतलासी भएन, म भन्नै पर्छ।

16:24.000 --> 16:32.905
मलाई अझै पनि लाग्छ कि ममाथि कुनै न कुनै रूपमा आक्रमण भइरहेको छ,
तर म खराब मान्छे भएकोले होइन, बरु किनभने म चुप लाग्न

16:32.905 --> 16:42.583
मान्दिनँ र भन्छु कि कोरोनाभाइरस, जुन कुरा अब RKI का फाइलहरूले
पुष्टि गरिसकेका छन्, कल्पना गर्न सकिने सबैभन्दा दुर्लभ रोग हो।

16:42.583 --> 16:50.708
अर्को, अझ दुर्लभ रोग छ, जुन खसरा हो।
हामी त्यसलाई अलग्गै सम्बोधन गर्नेछौं।

16:50.708 --> 17:03.278
यसो भन्नु, त्यसको पुष्टि गर्नु खतरनाक हुन सक्छ, र त्यसैले यो
महामारी सन्धि, जसले पूर्ण रूपमा फरक उद्देश्यहरू पूरा गर्दछ,

17:03.278 --> 17:16.686
अर्थात् पूर्ण नियन्त्रण र निगरानी, डिजिटल पहिचान, खोप प्रमाणपत्र,
परीक्षण, डिजिटल पैसासँग नेटवर्किङ... त्यसैले हामीले, मलाई थाहा

17:16.686 --> 17:26.533
छैन, निधारमा होस् वा छालाको कुनै ठाउँमा,
अहिलेको लागि यो अझै आईफोन वा मोबाइल फोनमार्फत भइरहेको

17:26.533 --> 17:31.666
छ, के हामीले सबै डाटालाई नेटवर्कमा जोड्नुपर्छ।

17:31.666 --> 17:45.475
र बिल गेट्स, जो आफ्नो फाउन्डेसनमार्फत सबैभन्दा ठूलो खेलाडी हुन् र
साँच्चिकै WHO र यी दुई खोप संस्थाहरू GAVI र CEPI का

17:45.475 --> 18:00.875
सबैभन्दा ठूलो वित्तपोषक हुन्, उनीले भनेझैं सम्पूर्ण विश्वलाई
खोप लगाउन मात्र चाहँदैनन्, तर उनी धेरै जानकारी पनि चाहन्छन्।

18:00.875 --> 18:09.500
र अब म फेरि त्यो कहाँ फेला पार्न सक्छु हेरौं... परीक्षण,
ठ्याक्कै। उसले जानकारी चाहन्छ, र त्यो परीक्षणमार्फत चाहन्छ।

18:09.500 --> 18:17.699
पहिले, उनीहरूले दाबी गर्छन् कि हामीसँग एउटा भयानक,
भयानक नयाँ महामारी छ, त्यसैले सबै जनावरहरूलाई दोष

18:17.699 --> 18:22.458
दिनुपर्छ: स्वाइन फ्लु, मंकीपक्स, बर्ड फ्लु, जे भए पनि।

18:22.458 --> 18:26.500
त्यसैले हामी अर्को महामारीलाई 'भुलपूर्ण फ्लू' भनौँ।

18:26.500 --> 18:42.575
हो, र किनभने त्यहाँ खतरा छ, किनभने होनोलुलुमा कतै ढलमा बर्ड फ्लू
भाइरसका अवशेषहरू भेटिएका हुन सक्छन्, उनीहरूले अब बर्ड फ्लू वा बर्ड

18:42.575 --> 18:57.791
फ्लू महामारी घोषणा गरिरहेका छन्। र त्यसपछि हामीले कोरोनाभाइरसमा
देखेको संयन्त्र सक्रिय हुन्छ। आपतकालीन अवस्था घोषणा गरिन्छ।

18:57.791 --> 19:06.377
अत्यावश्यक अवस्थासँगै परीक्षणहरू आए, सँगै आए
पोजिटिभ भएको दाबीहरू, किनभने यहाँ पीसीआर परीक्षणले

19:06.377 --> 19:10.750
ठगीको एक अविश्वसनीय उपकरणको रूपमा काम गरेको छ।

19:10.750 --> 19:19.333
WHO ले विश्वव्यापी प्रयोगशालाहरूको पनि
परिकल्पना गरेको छ। यी परीक्षणहरू विस्तार गरिनेछन्।

19:19.333 --> 19:30.522
र बिली, बिल गेट्सले आफ्नो २०२१ को वार्षिक पत्रमा
लेख्छन्: "कल्पना गर्न जति डरलाग्दो भए पनि,

19:30.522 --> 19:36.916
अर्को महामारी जैविक आतंकवादको परिणाम पनि हुन सक्छ।"

19:36.916 --> 19:47.015
म पनि त्यस्तै शंका गर्छु। हेइको श्कोनिङले पनि त्यस्तै शंका
गर्छन्, सायद यसपटक ब्याक्टेरियासँग। तर यो संयोगवश होइन, बरु औषधि

19:47.015 --> 19:56.538
उद्योग वा WHO वा कुनै प्रकारको माफियाले यी सबै जैविक
प्रयोगशालाहरू मार्फत गरेको हो। स्विट्जरल्याण्डको सुन्दर स्पीजमा

19:56.538 --> 20:01.875
भर्खरै एउटा नयाँ प्रदर्शनी सन्दर्भ प्रयोगशाला निर्माण गरिएको छ।

20:01.875 --> 20:12.708
त्यसैले यो गेन-अफ-फंक्शन अनुसन्धान, भाइरसहरूलाई अझ घातक र खतरनाक
बनाउने अनुसन्धान, विश्वव्यापी रूपमा तीव्र गतिमा अघि बढिरहेको छ।

20:12.708 --> 20:20.509
त्यसैले, म साँच्चै जैविक आतंकवादलाई खतरा मान्दछु,
तर यो दुष्ट आतंकवादीहरूले सिर्जना गरेको खतरा होइन,

20:20.509 --> 20:24.375
बरु यसबाट नाफा कमाउनेहरूले सिर्जना गरेको खतरा हो।

20:24.375 --> 20:30.304
"गत वर्षको दुर्भाग्य," अर्थात् कोरोनाभाइरस,
"फेरि नदोहोरियोस् भन्नका लागि महामारीको तयारीलाई

20:30.304 --> 20:34.166
युद्धको खतरा जत्तिकै गम्भीरताका साथ लिनुपर्छ।"

20:34.166 --> 20:41.083
तर अब बिल गेट्स भन्छन्: "धेरै छिटो तैनाथ
गर्न सकिने निदानहरू विकास गर्न सम्भव छ।"

20:41.083 --> 20:51.749
म विश्वस्त छु कि अर्को महामारीसम्ममा, हामीसँग तथाकथित
मेगा-डायग्नोस्टिक प्लेटफर्महरू हुनेछन् जसले हामीलाई हरेक हप्ता

20:51.749 --> 20:57.458
विश्वको २० प्रतिशत जनसंख्याको परीक्षण गर्न सक्षम बनाउनेछ।

20:57.458 --> 21:10.721
१२३४३२१ हो, उसले एक हप्तामा एक अर्ब मानिसहरूको
परीक्षण गर्न चाहन्छ, तर हाम्रो स्वास्थ्यको रक्षा गर्नका लागि

21:10.721 --> 21:17.458
होइन, किनभने ऊ डिजिटल पहिचान ID2020 मा पनि संलग्न छ।

21:17.458 --> 21:29.458
त्यही हो, माइक्रोसफ्ट संलग्न छ, रकफेलर फाउन्डेसन पनि संलग्न छ,
सबै कसरी न कसरी संयोगले, सधैं उही पात्रहरू र परिचित खेलाडीहरू।

21:29.458 --> 21:34.166
र बिली यहाँ के चाहन्छ? मेरो किताबमा पनि सबै कुरा लेखिएको छ।

21:34.166 --> 21:42.608
उहाँ पारदर्शी मानिसहरू चाहनुहुन्छ, उहाँ जानकारी चाहनुहुन्छ, तर
उदाहरणका लागि परिचयपत्र वा पासपोर्टमा समावेश जानकारीभन्दा धेरै

21:42.608 --> 21:50.239
बढी। यसको सट्टा, उहाँ लेख्नुहुन्छ: व्यक्तिगत डेटा भनेको
कुनै पनि त्यस्तो जानकारी हो जुन कुनै व्यक्तिसँग सम्बन्धित

21:50.239 --> 21:54.375
हुन्छ र जसलाई सोझै वा अप्रत्यक्ष रूपमा पहिचान गर्न सकिन्छ।

21:54.375 --> 22:04.660
यसमा नाम, लिङ्ग, वैवाहिक स्थिति, जन्म मिति र स्थान, मूल देश,
बसोबास देश, व्यक्तिगत दर्ता नम्बर, पेशा, धर्म र जातीयता जस्ता

22:04.660 --> 22:15.198
जीवनीसम्बन्धी तथ्याङ्कहरू समावेश छन्। फोटोग्राफ, औँठाछाप, अनुहार
वा आइरिसको छवि जस्ता बायोमेट्रिक तथ्याङ्कहरू पनि। र अब यो अझ

22:15.198 --> 22:25.567
अगाडि बढेको छ। उहाँ स्वास्थ्यसम्बन्धी तथ्याङ्कका साथै व्यक्तिबारे
व्यक्त गरिएका कुनै पनि विचारहरू, जस्तै स्वास्थ्य अवस्थाको

22:25.567 --> 22:31.166
मूल्याङ्कन र/वा विशेष आवश्यकताहरूको आकलन पनि चाहनुहुन्छ।

22:31.166 --> 22:35.916
हे भगवान! श्री वाइल्डुङ, त्यो त यहाँ WHO महामारी सन्धि अन्तर्गत
वास्तवमा के योजना गरिएको छ भन्ने कुराको एउटा सानो झलक मात्र थियो।

22:35.916 --> 22:46.750
अरू धेरै पक्षहरू छन्, तर हामीले
तीबारे चार घण्टा कुरा गर्नुपर्नेछ।

22:46.750 --> 22:58.333
म केवल संक्षेपमा भन्न चाहन्थें कि यो कानूनी शासनको
ढोंगका सबैभन्दा प्रभावशाली उदाहरणहरूमध्ये एक हो।

22:58.333 --> 23:03.664
तपाईंले सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ
भनिन्छ, र यसमा चासो राख्नेहरूले पनि आफूलाई फाइदा

23:03.664 --> 23:06.666
उठाउनेछन्। फाइदा नपाउनेहरू मात्र नागरिकहरू हुन्।

23:06.666 --> 23:16.075
उनीहरू साँच्चै हामीलाई परीक्षण, अनिवार्य खोप, नियन्त्रण र डिजिटल
पहिचानको अधीनमा राख्न चाहन्छन् र यदि हामी यसमा सहमत

23:16.075 --> 23:24.916
भएनौं भने हाम्रो जीवन, सामाजिक (सायद व्यावसायिक र
स्वास्थ्यसम्बन्धी जीवनसमेत) पहुँचबाट वञ्चित गर्न चाहन्छन्।

23:24.916 --> 23:33.916
धेरै धन्यवाद। सुश्री बाह्नर, हामीसँग कुरा गर्न समय निकाल्नुभएकोमा
धेरै धन्यवाद। तपाईंका रोचक टिप्पणीहरूका लागि पनि धेरै धन्यवाद।

23:33.916 --> 23:40.465
मलाई लाग्छ हामी फेरि सम्पर्कमा रहनेछौं। तपाईंलाई शुभकामना, र
यो साँच्चै राम्रो कुरा हो कि तपाईं यसमा अडिग हुनुहुन्छ, सही

23:40.465 --> 23:43.958
कुराको पक्षमा दृढतापूर्वक उभिनुहुन्छ र कहिल्यै हार मान्नुहुन्न।

23:43.958 --> 23:51.930
खुशीसाथ। खोप र विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) यस्ता विषय
हुन् जुन मैले वास्तवमै आगामी केही वर्षका लागि आफ्नो

23:51.930 --> 23:56.916
करियरको उद्देश्य बनाएको छु। हामीले यसलाई अन्त्य गर्नैपर्छ।

23:56.916 --> 24:00.333
हो। धेरै धन्यवाद ... तपाईंलाई स्वागत छ।
... र तपाईंलाई शुभकामना। तपाईंलाई स्वागत छ।