Аммо биёед як лаҳза маззаи истилоҳи «шартномаи пандемия»-ро чашем, лутфан, «шартномаи пандемия»!
Одамон дар бораи пандемияҳо шартномаҳо имзо мекунанд.
Ин дар бораи саломатӣ нест. Ин дар бораи ҳифзи ҳаёти мост аз қатлкунандагони бад, бад нест.
Лутфан дар Google ҷустуҷӯ кунед: «Даҳ хатари бузургтарини саломатӣ» ва шумо танқидгари эмгузариро хоҳед ёфт.
Имрӯз Kla.TV бо ҳуқуқшинос Беате Баҳнер, коршиноси созишномаи пандемияи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ ва
меъёрҳои байналмилалии тандурустӣ, суҳбат мекунад.
Хонум Баҳнер, ташаккур, ки имрӯз вақт ҷудо кардед, то ба саволҳои мо посух диҳед.
Бо хушнудӣ! Мо имрӯз, бо назардошти рӯйдодҳои чанд рӯзи охир, наметавонистем дар вақти мувофиқтаре сӯҳбат кунем.
Пас аз чанд баҳсу музокира, намояндагони миллии Созмони ҷаҳонии тандурустӣ тавонистанд дар матни созишномаи
Қоидаҳои байналмилалии тандурустӣ ба мувофиқа расанд.
Гуфта мешавад, ки ин созишнома аллакай дар моҳи майи соли 2024 аз ҷониби давлатҳои аъзо қабул шудааст.
Як сол пас, аз 19 то 27 май, намояндагони Созмони ҷаҳонии тандурустӣ ҷамъ меоянд, то муҳокимаҳоро ба анҷом
расонанд ва дар бораи созишномаи пандемияи СҶТ раъй диҳанд.
Ин раъйдиҳӣ дирӯз, 21 май баргузор шуд.
Дар ин ҷо кадом хусусиятҳои асосӣ ҳастанд ва нисбат ба версияҳои қаблӣ кадом тағйиротҳо ворид шудаанд?
Ва ниҳоят, аммо на камтар муҳим: ин танзимоти байналмилалии тандурустии бознигаришуда ва созишномаи пандемия
дар амал барои шаҳрвандони давлатҳои узв чӣ маъно доранд?
Саволҳои зиёде якбора. Фақат як ислоҳи хурд.
Ин рӯзи сешанбе, 19 май, дар Женева дар бораи ин созишномаи пандемияи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ гӯё хомӯшии якдилона
ҳукмфармо буд ва ин сипас ҳамчун раъйдиҳӣ ё тасдиқ қабул шуд.
Пас, ба ҷои баланд бардоштани дастҳояшон ё додани раъйҳояшон, онҳо танҳо чанд сония хомӯш монданд ва сипас, гӯё дар
ауксион, дасташонро ба миз кӯфтанд: «Хуб, ҳама чиз қабул шуд.»
Ин созишномаи пандемия буд.
Ман мехостам ... дар асл, ман фикр намекунам, ки дар ин марҳила баҳс дар бораи ягон тағйирот
ба лоиҳаи соли гузашта чандон маъно дошта бошад.
Зеро воқеан тағйироти ҷиддӣ чандон зиёд набуданд.
Чизеро, ки ман... ва ман воқеан ин корро кардаам... Ман худро ҳақ дорам, ки онро (китобро) нигоҳ
дорам. Зеро ман ин китобро як сол пеш нашр карда будам.
Ва он замон ман аллакай тамоми Созишномаи пандемия ва Қоидаҳои байналмилалии тандурустиро – ин ду созишномаанд, ҳарчанд
дақиқ нест, ки чаро – дар ин китоб муаррифӣ ва таҳлил карда будам ва, албатта, дар бораи онҳо шарҳ дода будам.
Ва ҳоло ман ин (шартнома)-ро мебинам, онро ба забони олмонӣ тарҷума кардаам ва барои кор кардан бар он омода кардаам.
Ман ин созишномаи пандемиро хеле хуб мешиносам.
Инҳо ҳамон таърифҳо ва ҳамон ҳадафанд: хуб омода будан ба пандемияҳо.
Аҷиб он аст, ки то омадани коронавирус ҳеҷ кадоме аз мо воқеан бо пандемияҳо чандон сарукор надоштем.
Ногаҳон аз мо интизор аст, ки ҳамеша омода бошем. Ва созишномаи пандемияи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ низ бояд дар
фосилаи байни пандемияҳо татбиқ шавад, бинобар ин нақша равшан аст: бояд барои пандемияҳои доимӣ омода бошем.
Ва ҳатто вақте ки пандемия нест, созишномаи Созмони ҷаҳонии тандурустӣ бояд ҳанӯз ҳам татбиқ шавад.
Зеро он ба бозигарон – ва инҳо на танҳо созмонҳое ҳастанд, ки торафт бештар бо маблағҳои хусусӣ таъмин мешаванд, ҳоло на танҳо
80 дарсад, балки шояд ҳатто 95 дарсад, зеро ИМА, ба гумонам, аз январи соли равон таҳти раҳбарии Трамп аз он канор рафтааст –
имкон медиҳад, ки дигар танҳо 80 дарсад набошад, балки шояд ҳатто 95 дарсад, зеро ИМА, ба гумонам, аз январи соли равон таҳти
раҳбарии Трамп аз он канор рафтааст – ин бозигарон, ки ҳам бозигаранд ва ҳам фоидаҷӯён, ва пандемияҳо ба назар мерасад,
ки тиҷорати бузург ҳастанд, монанди тағйирёбии иқлим, дар акси ҳол касе созишномаи пандэмиявиро ба имзо намерасонад.
Шумо танҳо бояд бигзоред, ки ин истилоҳ аз забони шумо осон барояд.
Шартномаи пандемия! Вақте ки онҳо кӯшиш карданд моро бовар кунонанд, ки ин зарбаи тақдир аст, ки пандемияи
коронавирус ногаҳон бар мо фурӯомад, аз кажакҳо дар бозори Ухан ба инсонҳо гузашт ва тамоми ҷаҳонро сироят кард.
Ба назар мерасад, ки ин барои солҳо ва даҳсолаҳои оянда тарҳрезӣ шудааст.
Оё мо мехоҳем дар оянда эълон кардани пандемияҳоро идома диҳем?
Ман инчунин дар ин китоб охирин пандемияҳоро, ки эълон шудаанд, тавсиф кардаам.
Гриппи парранда буд, Эбола буд, гриппи хук буд.
Ва мо ҳамеша тасодуфан ёд меорем, аммо пас, тасодуфан, ваксина омода мешавад, шифо.
Ва ҳамин тавр дар оянда низ хоҳад буд.
Дар ин созишномаи нави пандемия, ки аллакай дар лоиҳаи соли гузашта дохил шуда буд, аллакай пандемияи грипп эълон шудааст.
Чӣ гуна онҳо медонанд, ки пандемияи грипп вуҷуд дорад?
Бемории X, он шубҳанок, мо бояд барои он низ омода бошем.
Аммо ин даҳ маротиба бадтар аз коронавирус аст.
Ман хеле таассурот гирифтаам, ки чӣ гуна медонанд, ки беморие, ки ҳанӯз вуҷуд надорад,
дар оянда даҳ маротиба хатарноктар хоҳад шуд.
Азбаски коронавирус ҳанӯз он қадар хатарнок набуд, ин ҳам эҳтимолан хатарнок нест.
Аммо ин гумонро тақвият медиҳад, ки дар ин ҷо чизе шубҳанок рух медиҳад.
Ва ман як боби хеле муфассалро ба ҳамаи бозиҳои ҷангӣ оид ба пандемия, ки аз соли 1999 инҷониб бо истифода аз истилоҳоти
низомӣ баргузор шудаанд, бахшидаам: Клейд X, Дарк Уинтер, СПАРС, ҳар чи бошад, Контегион, Катастрофик Контегион — калимаҳои
дағалонаи низомӣ, ки дар он шумо дар созмонҳо, ҳукуматҳо, ВАО ва ҳамаи онҳое, ки ба таври гуногун иштирок доранд, машқ карда,
қасам мехӯред, то барои пандемияҳои нави эҳтимолӣ омода шавед.
Ва танҳо кӯтоҳ дар ин бора: агар шумо онро муқоиса кунед ё, мисли ман, маҷаллаи тиббии олмонӣ «Ärztezeitung»-ро
пайгирӣ кунед, пас ҳар чанд ҳафта ё моҳ мебинед, ки он ба таври муайян як ҳаяҷони нав аст.
Чунон ки гуфтам, баъзан гриппи парранда, баъзан RSV, баъзан гармии денге. Бале, гармии денге хеле ҷиддӣ
аст, панҷ ҳодиса, ки аз мошаки тигрӣ ба вуҷуд омадааст.
Ҳамаи ин такрор ба такрор рӯй медиҳад, аммо ман аз марҳилаи баъдӣ, ки соли гузашта дар Вашингтон рух дод, хеле ҳайрон шудам.
Конфронси гриппи парранда дар Вашингтон дар октябри соли 2024 баргузор шуд.
Иштирок кардан ҳазор евро ва ҳазор доллар арзиш дошт, ки танҳо барои истеҳсолкунандагон, манфиатдорон ва фоидаҷӯён буд, ва
ҳамчунин, дар бахши дигар, зарур буд, ки барои серодам шудани бемористонҳо ва бозори меҳнат омодагӣ бинанд,
агар ҳамаи коргарон нопадид мешуданд, гарчанде ки ҳеҷ кас ҳеҷ гоҳ аз гриппи парранда намурдааст.
Ба назари ман, гриппи парранда низ намунаи бадест аз он, ки чӣ гуна деҳқонон ва парваришгарони чорво зери фишор қарор мегиранд,
то бовар кунанд, ки ҳайвоноти онҳо — ғозҳо ва мурғобӣҳо — гирифтори гриппи парранда ҳастанд ва бояд ё эм карда
шаванд ё қатл шаванд, ки ин миллионҳо маротиба такрор шудааст.
Пас, вазъияти пандемия хеле нороҳат аст, ба назар мерасад, ки он ҳар сол миллиардҳо доллар харҷ мекунад, ва равшан аст, ки онҳо
мехоҳанд моро бо ин созишномаи пандемия мисли лимӯ фишуранд.
Чӣ гуна шаҳрвандон метавонанд худро омода кунанд? Оё роҳҳое ҳастанд, ки дар баробари чунин чораҳои ҳатмӣ, ки гӯё барои
беҳтар кардани саломатӣ пешбинӣ шудаанд, худро ҳимоят кунанд?
Хуб... мо метавонистем... чӣ гуна мо худро аз Корона ҳимоят кардем? Корона, ба ҳар ҳол, воқеан як баллони
озмоишие буд, ки бо маҳорати баланд омода шуда буд.
Ин зарбаи даҳшатноки тақдир набуд, мо ҳама инро медонем, балки танҳо як машқ, як машқи хурди низомӣ, ки хеле хуб кор кард.
Шумо ба тарабхонаҳо, операхонаҳо ва музейҳо дастрасӣ надоштед; ҳатто дар ҳаёти шахсии худ, агар эм нашуда будед, аз ҳама
ҷудо мешудед. Аввал санҷиш ҳатмӣ буд, сипас эмкунӣ оғоз ёфт.
Дар соли 2020, чун гуфтам, санҷиш дар ҳама ҷо ҳар рӯз буд, ва дар соли 2021 боз ҳам бештар ҳамчун ҷазо барои ваксина нагирифтан.
Чанд нафар муқовимат карданд?
Не он қадар зиёд.
Ҳарчанд 25 фоизи олмонҳо возеҳан эмгириро қабул накардаанд, эҳтимолан ин рақам хеле баландтар
аст, зеро аз шумораи дозаҳо ва ҳисоботҳо бармеояд.
Шаҳодатномаи сохтаи эмгузаронӣ дар миёни онҳо ба як ҷинояти мӯд табдил ёфтааст ва дар баъзе ҳолатҳо хеле сахт ҷазо дода шудааст.
Ҷинояткорони бори аввал фавран ба қайди ҷиноятӣ гирифта шуданд, ки ин хеле ғайриоддӣ аст. Онҳо беш аз 90 ҷаримаи ҳаррӯза гирифтанд,
ки маънояш ин аст, ки ҳоло онҳо дорои қайди ҷиноятӣ мебошанд.
Барои аввалин ҳуқуқвайронкунӣ одатан ҷаримаҳои рӯзона 30, 40, 50 ё 60 мебошанд.
Пас онҳо мехостанд инро қатъ кунанд, ва эҳтимолан бисёре аз додрасон воқеан фикр мекарданд, ки ҳар касе, ки аз
эмгузаронӣ саркашӣ мекунад, таҳдид аст ва метавонад қотил бошад.
Чӣ тавр метавонед худро ҳимоят кунед? Бо гуфтани «не».
Фақат не, ва боз бисёр чизҳои дигар: эътироз кардан, ҷамъоварии маълумот, чунон ки гуфтам.
Аслан ғайриимкон аст, ки онро аз нав кор кунем.
Ман эҳтимолан ин созишномаи пандемияро дар ин ҷо дар як брошюраи хурди иловагӣ мегузорам ва сипас мегӯям:
«Хуб, ин дигар моддаи 4(2G) нест, балки моддаи 4(3B) аст, аммо мундариҷа тағйир наёфтааст.»
аммо хатарест бениҳоят, зеро ҷузъи муҳими созишномаи зиддипандемиявӣ мубориза бо инфодемия мебошад.
Маълумот ҳамчун беморӣ: пандемия, эпидемия, инфодемия, хуб?
Пас, маълумоти зиёде, ки метавонад мардумро саргардон кунад – биёед бубинем, ки оё ман ҳоло онро дар ин ҷо пайдо карда
метавонам – ки метавонад мардумро саргардон кунад, инфодемия.
Ин аст таърифи инфодемия, ки аллакай дар қоидаҳои тандурустӣ дар нусхаи ислоҳшуда ва сахттар дохил шудааст: (Иқтибос) «Инфодемия
маънои изофаи иттилоот, иттилооти бардурӯғ ё гумроҳкунанда дар муҳитҳои рақамӣ ва воқеӣ ҳангоми сар задани беморӣ мебошад.»
Ин ба саргардонӣ ва рафтори хатарнок оварда мерасонад, ки метавонад ба саломатӣ зараровар бошад.
Хуб, агар ман ҳар як ваксинаеро, ки давлат муқаррар кардааст, нагирам, ин рафтори хатарнок аст – ва ин аллакай
як таркиши ҳайратангез буд: аввал як ваксина, сипас дуюмӣ, ва баъд ваксинаи такмилдиҳанда пайдо шуд.
Баъзе одамон панҷ маротиба эм гирифтаанд ва ҳатто аз ин ифтихор мекунанд – аммо вақте давлат эълон мекунад, ки ҳоло мо гриппи
парранда ё RSV ё газҳои кирми тасма дорем, ки метавонанд хатарнок бошанд, ва мегӯяд, ки шумо бояд ҳар моҳ эм гиред,
пас давлат мехоҳад, ки мо, шаҳрвандон, сар ба замин занем.
Ва шумо метавонед инро танҳо бо мо анҷом диҳед, агар шаҳрвандон воқеан иштирок кунанд.
Аммо ин ибора, «мо соҳиби илм ҳастем, мо худ илм ҳастем», яъне мо дар илм монополия дорем – инро як сиёсатмадори маъруфи
Созмони Милали Муттаҳид гуфтааст ва, албатта, хеле хатарнок аст.
Ва шумо аллакай ҳамчун ҷинояткор ҳисоб мешавед, ва ин мавқеъ тақвият дода шуда, шиддат меёбад, ва
аллакай дар Иттиҳоди Аврупо ба он таваҷҷӯҳ зоҳир мешавад.
Бале, дар Олмон, дар Иттиҳоди Аврупо, мо ҳоло мебинем, ки бо олмонҳое, ки мехоҳанд кишварро тарк кунанд ва танҳо назари сиёсӣ
дигар доранд, чӣ мешавад – онҳо хатарнок нестанд, онҳо ҳамлаҳои террористӣ нақша намебанданд, намехоҳанд касеро таҷовуз кунанд ё
бикушанд – ин метавонад сабабе бошад, ки ба онҳо иҷозаи тарк кардани кишварро рад кунанд ё шояд
вурудашонро манъ кунанд, чун бо ду рӯзноманигори олмонӣ, ки дар Русия зиндагӣ мекарданд, рӯй дод.
Ин таҳримоти Иттиҳоди Аврупо аст.
Барои ман ин як ҳодисаи комилан ғайри қобили қабул аст, аммо онро метавон ба Қонуни хизматрасониҳои рақамӣ, ки
аллакай як сол боз дар Аврупо амал мекунад, пайгирӣ кард.
Мо аллакай дар Аврупо созишномаи марбут ба пандемия дорем, ки он Қоидаи мубориза бо таҳдидҳои ҷиддии фаромарзӣ мебошад.
Дар ин ҷо Аврупо як баллони озмоишӣ аст.
Ва кӣ нерӯи пешбар аст? Олмон.
Олмон, ки дар соли 2020 бузургтарин саҳмгузор ба Созмони ҷаҳонии тандурустӣ буд, дар соли 2021 аз Иёлоти Муттаҳида, Бунёди
Билл ва Мелинда Гейтс ва дигар саҳмгузорони асосӣ пеш гузашт.
Ҳақиқатан, он чизе ки маро асабонӣ мекунад, ин аст, ки Олмон то имрӯз низ саҳми калон мегузорад ва ҳамеша
чунин буд, аммо ҳеҷ кадоме аз ин созишномаҳо ва IGVҳо ба забони олмонӣ тарҷума нашудаанд.
Онҳо ба забонҳои чинӣ, русӣ, испанӣ, фаронсавӣ, англисӣ ва шояд як ё ду забони дигар тарҷума шудаанд, аммо
ба олмонӣ не. Ин воқеан таҳқири мо, шаҳрвандон аст, зеро, ниҳоят, ин пули андозҳои мост.
Аммо дар асл ин як рушди хеле, хеле хатарнок аст, ки аллакай дар Аврупо ва Олмон татбиқ шудааст. Ва мо, ки
хабарҳоро мехонем ва пайгирӣ мекунем, аз ҷумла дар ВАО-и алтернативӣ, мебинем, ки он ҷорӣ мешавад.
Мо мебинем, ки хонаҳои одамон барои баён кардани афкори озодашон тафтиш мешаванд. Ин метавонад бо ман ҳам рӯй диҳад.
Ман бояд бигӯям, ки дар асл ҳамеша ҳамин тавр фикр мекардам, ҳам дар соли 2021 ва ҳам дар соли 2022, вақте эълон кардам, ки
мехоҳам китобе дар бораи эмгузаронии коронавирус нависам. Он вақт ман фикр мекардам: «Ҳоло хонаамро
тафтиш хоҳанд кард». Аммо, ростӣ, ин тавр нашуд.
Ман то ҳол бовар дорам, ки ба ман ба як тарз ҳамла мешавад, вале на аз он сабаб, ки ман шахси бад ҳастам, балки аз он сабаб, ки
ман хомӯш шуданро рад мекунам ва мегӯям, ки коронавирус, ки ҳоло аз ҷониби ҳуҷҷатҳои RKI тасдиқ шудааст,
нодиртарин беморист, ки тасаввур кардан мумкин аст.
Як бемории дигар, камтар маъмул, вуҷуд дорад, ки он корь аст. Мо онро алоҳида баррасӣ хоҳем кард.
Гуфтани ин, тасдиқ шудани он метавонад хатарнок бошад, ва аз ҳамин сабаб ин созишномаи пандемия, ки ҳадафҳои комилан дигар
дорад, яъне назорати пурра ва назорат, пайвастшавӣ бо шиносномаи рақамӣ, бо шаҳодатномаи эмгузаронӣ, бо санҷишҳо, бо пули
рақамӣ... Пас мо бояд, ман намедонам, оё дар пешониамон ё дар ҷои дигари пӯсти мо, ҳоло ҳанӯз тавассути iPhone ё
телефонҳои мобилӣ, ҳамаи маълумотҳо бояд шабакавӣ шаванд.
Ва Билл Гейтс, ки бо бунёди худ бузургтарин бозингар аст ва воқеан бузургтарин сармоягузори Созмони ҷаҳонии тандурустӣ (WHO)
ва ин ду муассисаи ваксинатсионӣ — GAVI ва CEPI — мебошад, на танҳо мехоҳад тамоми ҷаҳонро эм кунад,
чунон ки ӯ гуфтааст, балки маълумоти зиёдеро низ мехоҳад.
Ва ҳоло биёед бубинам, ки онро боз аз куҷо пайдо карда метавонам... Санҷиш, ҳамин тавр. Ӯ маълумот
мехоҳад ва мехоҳад, ки онро тавассути санҷиш ба даст орад.
Аввал онҳо даъво мекунанд, ки мо як пандемияи нави даҳшатнок дорем, бинобар ин ҳамаи ҳайвонҳо бояд гунаҳгор дониста
шаванд: гриппи хук, монокспокс, гриппи парранда ва ғайра.
Пас биёед пандемияи ояндаро «гриппи нодонӣ» номгузорӣ кунем.
Бале, ва азбаски таҳдид вуҷуд дорад, зеро шояд дар канализатсия дар ҷое дар Ҳонолулу нишонаҳои вируси гриппи парранда пайдо шуда
бошанд, ҳоло онҳо гриппи парранда ё пандемияи онро эълон мекунанд. Ва сипас механизме, ки мо бо коронавирус
дидем, фаъол мешавад. Ҳолати фавқулода эълон карда мешавад.
Бо ҷорӣ шудани ҳолати фавқулодда санҷишҳо оғоз ёфтанд ва даъво мешавад, ки касе мусбат аст, зеро санҷиши ПЦР
дар ин ҷо ҳамчун абзори беназири қаллобӣ амал кардааст.
Ҷаҳонии тандурустӣ низ лабораторияҳои ҷаҳониро дар назар дорад. Ин санҷишҳо васеъ хоҳанд шуд.
Ва Билли, Билл Гейтс дар номаи солонаи худ соли 2021 менависад: «Ҳарчанд тасаввур карданаш даҳшатнок бошад ҳам,
пандемияи оянда ҳатто метавонад натиҷаи биотероризм бошад.»
Ман низ ҳамин тавр гумон мекунам. Ҳайко Шёнинг низ ҳамин тавр гумон мекунад, шояд ин дафъа бо бактерияҳо. Аммо на тасодуфан,
балки аз ҷониби саноати дорусозӣ ё Созмони ҷаҳонии тандурустӣ ё як навъ мафия тавассути ҳамаи ин
био-лабораторияҳо. Дар Швейтсария, дар зебои Шпиец, лабораторияи нави намунавии намоишӣ сохта шудааст.
Пас, ин тадқиқоти афзоиши функсия, яъне тадқиқоте, ки ба хатарноктар ва ваҳшӣтар кардани вирусҳо
равона шудааст, дар саросари ҷаҳон босуръат пеш меравад.
Пас, ман воқеан биотероризмро таҳдид мешуморам, аммо на аз тарафи террористони бадхоҳ,
балки аз тарафи онҳое, ки аз он фоида мебинанд.
Барои пешгирӣ аз такрори фоҷеаи соли гузашта, яъне COVID-19, омодагӣ ба пандемия бояд ҳамон
қадар ҷиддӣ гирифта шавад, мисли таҳдиди ҷанг.
Аммо ҳоло Билл Гейтс мегӯяд: «Имконпазир аст, ки ташхисҳое таҳия шаванд, ки метавонанд хеле зуд ҷорӣ карда шаванд.»
Ман мутмаинам, ки то оғози пандемияи оянда мо платформаҳои ба ном мега-диагностикӣ хоҳем дошт, ки ба мо имкон
медиҳанд ҳар ҳафта то 20 фоизи аҳолии ҷаҳонро санҷиш кунем.
Бале, ӯ мехоҳад дар як ҳафта як миллиард нафарро санҷиш кунад, аммо на барои ҳифзи саломатии мо, балки аз он сабаб, ки
ӯ низ дар ID2020, ки шиносномаи рақамӣ аст, иштирок дорад.
Ҳамин аст, Майкрософт дар он дахл дорад, Фонди Рокфеллер низ дар он дахл дорад, ҳама чиз ба таври
тасодуфӣ аст, ҳамеша ҳамон чеҳраҳо ва бозигарони маъмулӣ.
Ва Билли дар ин ҷо чӣ мехоҳад? Ҳама чиз дар китоби ман низ навишта шудааст.
Ӯ одамони шаффофро мехоҳад, маълумотро мехоҳад, аммо хеле бештар аз он чизе, ки, масалан, дар корти шиноснома ё паспорт мавҷуд
аст. Ба ҷои ин, ӯ менависад: Маълумоти шахсӣ ҳар гуна маълумотест, ки ба шахсе дахл дорад, ки тавассути ин маълумот мустақиман
ё ғайримустақим шинохта мешавад ё метавонад шинохта шавад.
Ин маълумотҳои биографиро дар бар мегирад, ба монанди ном, ҷинс, вазъи оилавӣ, сана ва макони таваллуд, кишвари асли, кишвари
истиқомат, рақами инфиродии сабти ном, касб, дин ва миллат. Маълумоти биометрӣ, ба монанди акс, изи ангушт, тасвири чеҳра ё
ирис. Ва ҳоло он боз ҳам пештар меравад. Ӯ маълумоти саломатӣ ва инчунин ҳар гуна назарҳое, ки дар бораи шахс
иброз шудаанд, ба монанди арзёбиҳои ҳолати саломатии ӯ ва/ё ниёзҳои мушаххас, мехоҳад.
Худоё! Ин танҳо як назари хурд буд, ҷаноби Вайльдунг, аз он чи дар асл бо созишномаи пандемияи
Созмони ҷаҳонии тандурустӣ дар ин ҷо пешбинӣ шудааст.
Ҷанбаҳои дигар низ бисёранд, аммо барои сӯҳбат дар бораи онҳо ба мо чор соат вақт лозим мешавад.
Ман танҳо мехостам кӯтоҳ қайд кунам, ки ин яке аз таъсирбахштарин намунаҳои сохтакории ҳокимияти қонун аст.
Гуё шумо шартномаеро имзо мекунед, ва онҳое, ки ба он манфиатдоранд, низ фоида
мебинанд. Танҳо шаҳрвандон фоида намебинанд.
Онҳо воқеан мехоҳанд моро маҷбур ба санҷишҳо, эмгузаронии ҳатмӣ, назорат ва шиносномаи рақамӣ кунанд ва агар мо ба ин розӣ
нашавем, ҳаёти моро ва дастрасӣ ба фаъолиятҳои иҷтимоӣ, эҳтимолан касбӣ ва шояд ҳатто
фаъолиятҳои марбут ба тандурустиро аз мо маҳрум кунанд.
Ташаккури зиёд. Хонум Бахнер, ташаккури зиёд, ки вақт ҷудо кардед, то бо мо сӯҳбат кунед. Ташаккури зиёд барои шарҳҳои ҷолибатон.
Ман фикр мекунам, ки мо боз бо ҳам тамос хоҳем гирифт. Бароят беҳтаринҳоро орзу мекунам, ва хеле хуб аст,
ки ту ба ин кор пойфишорӣ мекунӣ, воқеан барои он чи дуруст аст меистӣ ва даст намекашӣ.
Бо хушнудӣ. Ваксинаҳо ва Созмони ҷаҳонии тандурустӣ чизест, ки ман воқеан онро ҳамчун ҳадафи кори худ дар чанд соли
ояндаи касбиям қабул кардаам. Мо бояд ба ин хотима диҳем.
Бале. Бисёр ташаккур ... Ҳеҷ гап нест. ... ва бароятон беҳтаринҳоро таманно дорам. Ҳеҷ гап нест.