WEBVTT

00:00.083 --> 00:09.942
Kodwa masinandiphe nje eli gama 'isivumelwano
sobhubhane' okomzuzwana, nceda, isivumelwano

00:09.942 --> 00:16.083
sobhubhane! Abantu bayasayina izivumelwano ezingobhubhane.

00:16.083 --> 00:23.541
Ayikho malunga nempilo. Ayikho malunga
nokukhusela ubomi bethu kubabulali abakhohlakeleyo.

00:23.541 --> 00:29.250
Nceda khangela kuGoogle: "Iingozi ezilishumi
ezinkulu kwezempilo" kwaye uza kumfumana umgxeki wokugonya.

00:29.250 --> 00:34.982
Namhlanje, i-Kla.TV ithetha negqwetha uBeate
Bahner, ingcaphephe kwisivumelwano sobhubhane

00:34.982 --> 00:38.833
we-WHO kunye nemigaqo yezempilo yamazwe ngamazwe.

00:38.833 --> 00:42.000
Nkosazana Bahner, enkosi ngokuthatha
ixesha lokuphendula imibuzo yethu namhlanje.

00:42.000 --> 00:49.458
Ngesiqabu! Asinakuba sithetha ngexesha elifanelekileyo ngakumbi
namhlanje, ngenxa yeziganeko zeentsuku ezimbalwa ezidlulileyo.

00:49.458 --> 00:54.646
Emva kokuxoxisana okuthile, abameli besizwe
be-WHO bakwazile ukuvumelana ngombhalo

00:54.646 --> 00:58.541
wesivumelwano seMithetho yezeMpilo yaMazwe ngaMazwe.

00:58.541 --> 01:04.708
Kuthiwa esi sivumelwano samkelwe
ngamazwe amalungu kwangoko ngoMeyi 2024.

01:04.708 --> 01:12.074
Emva konyaka, ukusukela ngomhla we-19 ukuya kowe-27
kuMeyi, abathunywa be-WHO baya kudibana ukuze bagqibezele

01:12.074 --> 01:16.125
iingxoxo baze bavote ngesivumelwano sobhubhane se-WHO.

01:16.125 --> 01:19.791
Olu voto lwenziwe izolo, ngomhla wama-21 kuMeyi.

01:19.791 --> 01:25.958
Zeziphi iimpawu eziphambili apha kwaye ziziphi iinguqu
ezenziweyo xa kuthelekiswa neenguqulelo zangaphambili?

01:25.958 --> 01:31.940
Okokugqibela, kodwa kungekho kuncinci: la migaqo
ilungisiweyo yezempilo yamazwe ngamazwe kunye nesivumelwano

01:31.940 --> 01:35.875
sobhubhane zithetha ntoni ngokwenene kubemi bamazwe angamalungu?

01:35.875 --> 01:39.833
Imibuzo emininzi kangaka ngexesha
elinye. Sithandabuzo nje esincinci.

01:39.833 --> 01:48.355
KwangoLwesibini, umhla we-19 kuMeyi, apho kuthiwa kwabakho
ukuthula okuvumelana ngamxhelo mnye eGeneva

01:48.355 --> 01:55.875
malunga nesi sivumelwano se-WHO sobhubhane,
yaye oku kwathathwa njengovoto okanye imvume.

01:55.875 --> 02:03.573
Ngoko ke, endaweni yokuphakamisa izandla okanye
ukuvota, bathi cwaka imizuzwana embalwa baza,

02:03.573 --> 02:08.166
njengakwifandesi, babhengeza bathi: "Konke kwamkelwe."

02:08.166 --> 02:10.208
Loo yayisisivumelwano sobhubhane.

02:10.208 --> 02:15.717
Bendingathanda ukuba ... eneneni, andicingi
ukuba kunengqiqo ukuxoxa ngazo naziphi na

02:15.717 --> 02:19.041
iinguqu kuhlelo lonyaka ophelileyo kweli nqanaba.

02:19.041 --> 02:24.000
Kuba bekungekho tshintsho luninzi lwenene olubalulekileyo.

02:24.000 --> 02:29.783
Into yam... kwaye ndikhe ndayenza le nto...
Ndizithathela inkululeko yokuyigcina (incwadi).

02:29.783 --> 02:33.583
Kuba ndayipapasha le ncwadi kunyaka ophelileyo.

02:33.583 --> 02:42.402
Kwaye ngelo xesha, ndandisele ndiwazisile ndaza ndawahlalutya
wonke uMqulu woBhubhane kunye neMigaqo yezeMpilo

02:42.402 --> 02:52.958
yeHlabathi – la ngemiqulu emibini, nangona kungacaci gca ukuba
kutheni – kule ncwadi, kwaye ke ndaphinda ndanika izimvo ngayo.

02:52.958 --> 03:05.291
Kwaye ngoku ndiyibona le (kontraki) apha, ndiyihumushele
ngesiJamani kwaye ndizilungiselele ukuba ndisebenze kuyo.

03:05.291 --> 03:09.833
Ndiyayazi kakuhle le ntwanano yobhubhane.

03:09.833 --> 03:18.458
Zizichaza ezifanayo, nenjongo enye: ukulungela kakuhle iintlanga.

03:18.458 --> 03:21.542
Okumangalisayo kukuba, phambi kwe-coronavirus,
akukho namnye kuthi owayekhe wacinga kakhulu

03:21.542 --> 03:24.666
ngeentlanganisela zezifo ezosasazeka kwihlabathi jikelele.

03:24.666 --> 03:32.319
Ngesiquphe, kulindeleke ukuba sihlale silungile. Kwaye
isivumelwano se-WHO sesifo esosulelayo esihlasele ihlabathi

03:32.319 --> 03:38.361
siphinde siza kusebenza naphakathi kwezo
ntlekele, ngoko ke kubonakala ngathi icebo kukuba

03:38.361 --> 03:42.041
kulungiselelwe iintlekele ezisoloko zisenzeka.

03:42.041 --> 03:48.333
Kwaye nokuba akukho ntlekele yezifo,
isivumelwano se-WHO kufuneka sisebenze.

03:48.333 --> 04:01.425
Kuba ivumela abadlali – yaye ezi asizizo iinkampani kuphela,
ezixhaswa ngakumbi ngemali yabucala, ngoku kungekhona nje i-80

04:01.425 --> 04:14.517
pesenti, kodwa mhlawumbi kwanama-95 eepesenti, kuba i-US irhoxile
ukusukela ngoJanyuwari, ndicinga, phantsi kukaTrump – aba

04:14.517 --> 04:27.502
badlali, abangabadlali nabazenzeli-nzuzo, kwaye iintlanga
zibonakala ziyishishini elikhulu, elifana notshintsho lwemozulu,

04:27.502 --> 04:34.708
Kungenjalo umntu angeke afikelele kwisivumelwano sobhubhane.

04:34.708 --> 04:39.166
Kufuneka nje uvumele eli gama lihambe lulula kulwimi lwakho.

04:39.166 --> 04:51.880
Isivumelwano sobhubhane! Xa bazama ukusenza sikholelwe ukuba
yayiyintlekele nje, ukuba ubhubhane we-coronavirus

04:51.880 --> 05:05.833
wehla ngesiquphe phezu kwethu, utsiba evela kwiimpuku
ezindizayo kwimarike yaseWuhan waza wosulela ihlabathi lonke.

05:05.833 --> 05:14.916
Oku kubonakala ngathi kucwangciselwe
iminyaka kunye nemashumi eminyaka ezayo.

05:14.916 --> 05:18.833
Sifuna ukuqhubeka nokubhengeza
iintlanga ezosulelayo kwixesha elizayo?

05:18.833 --> 05:24.083
Ndikwachazile neentlupheko ezisandul'
ukubakho ezibhengezwe kweli ncwadi.

05:24.083 --> 05:28.791
Kwakukho iflu yezinyoni, kwakukho i-Ebola, kwakukho iflu yehagu.

05:28.791 --> 05:38.708
Kwaye sihlala sikhumbula ngamabona-ndenzile, kodwa ke,
ngamabona-ndenzile, isitofu sokugonya siyakulungela, unyango.

05:38.708 --> 05:40.958
Kwaye kuya kuqhubeka kunjalo kwixesha elizayo.

05:40.958 --> 05:47.254
Apha kwesi sivumelwano sitsha sebhubhane,
esasisele sifakiwe kumxholo wonyaka ophelileyo,

05:47.254 --> 05:52.708
isifo sebhubhane lomkhuhlane sele sibhengezisiwe.

05:52.708 --> 05:56.208
Bayazi njani ukuba kukho ubhubhane womkhuhlane?

05:56.208 --> 06:02.000
Isifo X, eso sinokungabazeka, sifuna nokulungela naso.

06:02.000 --> 06:07.166
Kodwa oko kubi ngokuphindwe
kalishumi kunentsholongwane yomkhuhlane.

06:07.166 --> 06:12.813
Ndichukunyiswe kakhulu yindlela umntu anokwazi
ngayo ukuba isifo esingekabikho siza kuba

06:12.813 --> 06:16.208
yingozi ngokuphindwe kalishumi kwixesha elizayo.

06:16.208 --> 06:21.791
Njengoko i-coronavirus ibingekabi yingozi
kangako, oku kusenokungabi yingozi nako.

06:21.791 --> 06:29.375
Kodwa oku kwenza ukuba kubekho urhano
lokuba kukho into engahambi kakuhle apha.

06:29.375 --> 06:41.310
Kwaye ndiphinde ndanikezela isahluko esineenkcukacha ezipheleleyo
kuwo onke imidlalo yemfazwe yobhubhane ebisenzeka ukusukela

06:41.310 --> 06:53.437
ngo-1999, kusetyenziswa isigama sesosozimili: I-Clade X, i-Dark
Winter, i-Spars, nokuba yintoni na, i-Contagion, i-Catastrophic

06:53.437 --> 07:04.704
Contagion, amagama anesiyezi avela emkhosini, apho niziqhelisa
khona kwaye nifunga kwimibutho, koorhulumente, kumajelo

07:04.704 --> 07:16.500
eendaba nakuye wonke umntu obandakanyekayo ngandlela
ithile, ukulungiselela iintlanganisela ezintsha ezinokubakho.

07:16.500 --> 07:24.009
Kwaye ngokufutshane ngaloo nto, ukuba uyayithelekisa okanye
uyayilandela njengam, i-German Medical Journal,

07:24.009 --> 07:32.875
i-Ärztezeitung, uya kuqaphela qho kwiiveki ezimbalwa okanye
iinyanga ukuba ngandlel' ithile kuba yinto entsha edumileyo.

07:32.875 --> 07:41.266
Njengoko benditshilo, ngamanye amaxesha i-bird flu,
ngamanye i-RSV, ifiva yedengue. Ewe, ifiva yedengue, imandundu

07:41.266 --> 07:46.166
kakhulu, zibe zintlanu iimeko, ibangelwa yimiyane yetayigela.

07:46.166 --> 07:57.500
Konke oku kwenzeka ngokuphindaphindiweyo, kodwa ndothuka kakhulu
sisigaba esilandelayo, esenzeka kunyaka ophelileyo eWashington.

07:57.500 --> 08:05.166
Kubanjwe inkomfa yomkhuhlane
weentaka eWashington ngo-Okthobha ka-2024.

08:05.166 --> 08:13.210
Bekuya kubiza iwaka lee-euro, iwaka yee-dollar ukuthatha
inxaxheba, nto leyo eyayiyeyabavelisi, abachaphazelekayo,

08:13.210 --> 08:20.830
nabazenzeli-nzuzo kuphela, yaye phakathi kwezinye izinto,
kwakusele kukho amalungiselelo ezibhedlele ezizele

08:20.830 --> 08:27.815
ngokugqithisileyo kunye nemarike yomsebenzi ukuba
bonke abasebenzi banganyamalala, nangona kungekho

08:27.815 --> 08:31.958
namnye umntu okhe wafa ngenxa yomkhuhlane weentaka.

08:31.958 --> 08:43.703
Ngokoluvo lwam, iflu yezinyoni ikwayimizekelo embi yendlela
amafama nabalusi bezilwanyana abatyhalelwa ngayo ekukholelweni

08:43.703 --> 08:52.752
ukuba izilwanyana zabo, amagabaga namadada, zineflu
yezinyoni kwaye kufuneka zitofunjwe okanye

08:52.752 --> 08:59.166
zibulawe, into leyo eyenzeke izigidi ngezigidi zezihlandlo.

08:59.166 --> 09:08.403
Ngoko ke, imeko yobhubhane ayimnandi tu, kubonakala ngathi
itshisa amabhiliyoni rhoqo ngonyaka, kwaye kucacile ukuba

09:08.403 --> 09:15.000
bafuna ukusicinezela njengelamuni ngesi sivumelwano sobhubhane.

09:17.041 --> 09:22.534
Abemi bangazilungiselela njani? Zikhona na
iindlela zokuzikhusela kwimigunyaziso enjalo

09:22.534 --> 09:26.500
enyanzelekileyo, ekuthiwa ijolise ekukhuthazeni impilo?

09:26.500 --> 09:38.416
Kulungile ... singakwazi ... sizikhusele njani kwiCorona? ICorona,
kaloku, yayisisilingo esicwangciswe ngobuchule obukhulu.

09:38.416 --> 09:46.596
Asikokubethelwa yintsikelelo embi, sonke
siyayazi loo nto, kodwa ibiyinkqubo nje, inkqubo

09:46.596 --> 09:52.041
encinci entle yomkhosi, eyasebenza kakuhle kakhulu.

09:52.041 --> 10:01.628
Ubungakwazi kungena kwiindawo zokutyela, kumakhaya e-opera,
nakwiimyuziyam; kwanakubomi bakho bobuqu,

10:01.628 --> 10:11.666
ubushenxisiwe ukuba ubungagonywanga. Kuqala
kwafuneka ukuvavanywa, kwalandela ukugonywa.

10:11.666 --> 10:17.329
Ngo-2020, njengoko benditshilo, yayikukuvavanywa
kuyo yonke indawo yonke imihla, kwaye ngo-2021

10:17.329 --> 10:20.500
kwaba ngakumbi njengohlazo ngenxa yokungagonywa.

10:20.500 --> 10:22.375
Bangaphi abaye bachasa?

10:22.375 --> 10:23.458
Hayi baninzi kangako.

10:23.458 --> 10:36.687
Nangona i-25 pesenti yamaJamani ngokucacileyo ingazamkelanga
izitofu zokugonya, elo nani lisenokuba liphezulu kakhulu,

10:36.687 --> 10:44.625
njengoko kunokufunyaniswa kwinani leedosi nakwiingxelo zemali.

10:44.625 --> 10:49.482
Isatifikethi sokugonya esixhasiweyo sibe lulwaphulo-mthetho
olutsha olufashonileyo phakathi kwabo, kwaye kwezinye iimeko baye

10:49.482 --> 10:54.377
bohlwaywa kakhulu. Abo bafunyanwa benze olu lwaphulo-mthetho
okokuqala baye bafumana irekhodi lolwaphulo-mthetho kwangoko, nto

10:54.377 --> 10:58.068
leyo engaqhelekanga kakhulu. Bafumene izohlwayo
zemihla ngemihla ezingaphezu kwama-90, nto leyo

10:58.068 --> 11:00.291
ethetha ukuba ngoku banerekhodi lolwaphulo-mthetho.

11:00.291 --> 11:05.583
Kwityala lokuqala, kudla ngokuba ziifayini
zemihla ngemihla ezingama-30, 40, 50 okanye 60.

11:05.583 --> 11:12.196
Ngoko ke bafuna ukuyinqanda le nto, kwaye amajaji
amaninzi mhlawumbi eneneni ayecinga ukuba nabani na

11:12.196 --> 11:16.375
owakhetha ukungagonywa usisongelo kwaye unokuba ngumbulali.

11:16.375 --> 11:19.500
Ungazikhusela njani? Ngokuthi hayi.

11:19.500 --> 11:26.487
Hayi nje, kwaye nangaphezulu. Ukwenza
uqhankqalazo, ukuqokelela ulwazi, njengoko

11:26.487 --> 11:31.458
benditshilo, eneneni. Oko ngokwesiseko akunakuguqulwa.

11:31.458 --> 11:39.823
Mhlawumbi ndiza kubeka esi sivumelwano sobhubhane apha
kwibrochure encinci eyongezelelweyo, ndize

11:39.823 --> 11:49.416
ndithi, kulungile, le ayiseyiyo i-Article 4(2G), kodwa
yi-Article 4(3B), kodwa umxholo awutshintshanga.

11:49.416 --> 12:01.041
kodwa yingozi enkulu, kuba inxalenye
ebalulekileyo yesivumelwano sobhubhane kukulwa i-infodemic.

12:01.041 --> 12:10.125
Ulwazi njengesifo: ubhubhane, isifo
esosasazekayo, i-infodemic, kulungile?

12:10.125 --> 12:19.074
Ngoko, ulwazi olugqithisileyo olunokubhidekisa
abantu – masibone ukuba ndingalufumana na apha

12:19.074 --> 12:23.625
ngoku – olunokubhidekisa abantu, i-infodemic.

12:23.625 --> 12:32.525
Nantsi inkcazelo ye-infodemic, esele ifakiwe kummiselo wezempilo,
kuhlobo olulungisiweyo nolungqongqo ngakumbi: (Ucaphulo)

12:32.525 --> 12:39.456
"I-infodemic ithetha ukugqithiswa kolwazi, ulwazi
olungeyonyani okanye olulahlekisayo kwiindawo

12:39.456 --> 12:44.000
zedijithali neziphathekayo ngexesha lokuqhambuka kwesifo."

12:44.000 --> 12:49.958
Oku kukhokelela ekudidekeni nasekuziphoseni
engcupheni, nto leyo enokonakalisa impilo.

12:49.958 --> 12:57.998
Kulungile, yindlela eyingozi yokuziphatha ukuba andifumani zonke
izitofu zokugonya ezimiselwe ngurhulumente – kwaye oko

12:57.998 --> 13:06.500
sekukudala kwaba kukwanda okumangalisayo, isitofu sokugonya
esinye, saza sabakho esesibini, kwalandela nesitofu sokomeleza.

13:06.500 --> 13:16.017
Abanye abantu bagonywe izihlandlo ezihlanu kwaye bayazingca ngako
– kodwa xa urhulumente emisa umthetho othi ngoku sinayo i-bird

13:16.017 --> 13:23.824
flu okanye i-RSV okanye iintlola zomchamo wentshulube
ezinokuba yingozi, aze athi kufuneka ugonywe nyanga

13:23.824 --> 13:28.791
nenyanga, ngoko ke urhulumente ufuna ukuba thina bemi sithobe.

13:28.791 --> 13:34.625
Kwaye loo nto unokuyenza nathi kuphela
xa abemi ngokwenene bethatha inxaxheba.

13:34.625 --> 13:44.369
Kodwa le ngxelo, ethi "sisizalwane sesayensi, thina
siyisayensi," sinelungelo elikhethekileyo kwisayensi – yathiwa

13:44.369 --> 13:50.166
ngusopolitiki owaziwayo we-UN, kwaye, ewe, iyingozi kakhulu.

13:50.166 --> 14:01.250
Kwaye sele uthathwa njengolwaphuli-mthetho, kwaye loo nto
iyayiqinisa kwaye iyayomandla, kwaye sele kugxilwe kuyo kwi-EU.

14:01.250 --> 14:10.989
Ewe, eJamani, kwi-EU, okwangoku sibona okwenzekayo kumaJamani
afuna ukuphuma kweli lizwe kwaye anezimvo zezopolitiko

14:10.989 --> 14:21.652
ezahlukileyo – abayingozi, abacebi hlaselo lobunqolobi, abafuni
kudlwengula okanye kubulala mntu – oko kungaba sisizathu sokuba

14:21.652 --> 14:29.880
bangavunyelwa ukuba baphume kweli lizwe okanye
mhlawumbi bangavunyelwa ukungena, njengoko kwenzeke

14:29.880 --> 14:34.958
kubabhali beendaba ababini baseJamani abahlala eRashiya.

14:34.958 --> 14:37.125
Olu luhlawulo lwe-EU.

14:37.125 --> 14:44.485
Kum, olu luhlengahlengiso olugqithisileyo,
kodwa lunokurhwebeshelwa kwi-Digital Services Act,

14:44.485 --> 14:48.208
esele ikho emthethweni eYurophu unyaka ngoku.

14:48.208 --> 14:56.583
Sele sinesivumelwano esithile sobhubhane eYurophu, esaziwa
njengeMigaqo-nkqubo yezisongelo ezinzima ezitshintshela imida.

14:56.583 --> 15:00.416
IYurophu yibhaluni yokulinga apha.

15:00.416 --> 15:04.208
Kwaye ngubani ongunozala? Yijamani.

15:04.208 --> 15:10.366
IGermany, umnikeli omkhulu kwi-WHO ngo-2020,
iphambi kwe-United States, i-Bill & Melinda Gates

15:10.366 --> 15:14.291
Foundation, kunye nabanye abaninzi abancedisayo ngo-2021.

15:14.291 --> 15:20.710
Into endicaphukisa ngokwenene ngale nto yeyokuba iJamani
isengomnye wabagaleli abakhulu nanamhlanje

15:20.710 --> 15:27.083
kwaye ibisoloko injalo, kodwa akukho nasinye kwezi
zivumelwano ne-IGVs esifudululwe ngesiJamani.

15:27.083 --> 15:33.400
Ziguqulelwa kwisiTshayina, isiRashiya, isiSpanish, isiFrentshi,
isiNgesi, mhlawumbi kwenye okanye ezimbini

15:33.400 --> 15:39.416
iilwimi, kodwa hayi kwisiJamani. Oko ngokwenene
kukuthuka thina bemi; kaloku, ngemali yethu yerhafu.

15:39.416 --> 15:49.203
Kodwa eneneni, olu luhlengahlengiso oluyingozi kakhulu, kakhulu,
esele luyisetyenziswe eYurophu naseJamani. Kwaye thina

15:49.203 --> 15:58.250
abafundayo nabalandela iindaba, kuquka nakwamanye
amajelo eendaba, siyakwazi ukubona ukuba olu lunyanzeliswa.

15:58.250 --> 16:07.416
Sibona abantu bephengululwa amakhaya abo ngenxa yokuvakalisa
izimvo zabo ngokukhululekileyo. Nako mna kungandiphakamela oko.

16:07.416 --> 16:15.742
Kufuneka nditsho ukuba bendisoloko ndicinga njalo ngo-2021
naku-2022, xa ndabhengeza ukuba ndiza kubhala incwadi ngomgronyo

16:15.742 --> 16:24.000
we-coronavirus. Kwakulapho ke ndacinga khona, "Ngoku ndiza
kucutshungulwa ikhaya." Andizange ndifumane, kufuneka nditsho.

16:24.000 --> 16:33.096
Namhlanje ndisacinga ukuba ndihlaselwa ngandlel' ithile, kodwa
hayi kuba ndingumntu ombi, kodwa kuba ndiyala ukuthulwa

16:33.096 --> 16:42.583
kwaye ndithi i-coronavirus, njengoko ngoku kungqinisisiwe
ngamafayile e-RKI, sisifo esinqabileyo kakhulu esinokucingelwa.

16:42.583 --> 16:50.708
Kukho esinye isifo esinqabileyo,
esiyi-measles. Siza kuthetha ngaso ngokwahlukileyo.

16:50.708 --> 17:00.603
Ukuthetha oku, ukuba kuqinisekisiwe, kunokuba yingozi, kwaye
ngenxa yesi sizathu, esi sivumelwano sobhubhane, esisebenzela

17:00.603 --> 17:10.660
iinjongo ezahluke ngokupheleleyo, ezizezi ulawulo olupheleleyo
nokubeka iliso, ukudityaniswa nesazisi sedijithali, nepaspoti

17:10.660 --> 17:21.041
yokugonya, nokuvavanywa, nemali yedijithali... Ngoko ke kufuneka,
andazi nokuba kwiphetho lethu na okanye kwenye indawo eluswini

17:21.041 --> 17:27.205
lwethu, okwangoku kusenziwa nge-iPhones
okanye iifowuni eziphathwayo, ingaba

17:27.205 --> 17:31.666
kufuneka, ingaba yonke idatha kufuneka idityaniswe.

17:31.666 --> 17:45.300
Kwaye uBill Gates, ongoyena mdlali mkhulu ngomsitho wakhe,
ngokwenene oyena mxhasi mkhulu wezimali we-WHO kunye nezi

17:45.300 --> 18:00.875
ziko zimbini zokugonya, iGAVI neCEPI, akafuni nje ukugonya
ihlabathi lonke, njengoko etshilo, kodwa ufuna nolwazi oluninzi.

18:00.875 --> 18:09.500
Kwaye ngoku mandibone ukuba ndingayifumana phi kwakhona loo
nto... Uvavanyo, kanye. Ufuna ulwazi, kwaye ulufuna ngovavanyo.

18:09.500 --> 18:17.842
Okokuqala, bathi sinentsholongwane entsha embi
kakhulu, ngoko ke zonke izilwanyana kufuneka zityholwe: iflu

18:17.842 --> 18:22.458
yehagu, i-monkeypox, iflu yezinyoni, nokuba yintoni na.

18:22.458 --> 18:26.500
Ngoko ke masithi ubhubhane olandelayo yi-"blundery flu".

18:26.500 --> 18:38.078
Ewe, kwaye ngenxa yokuba kukho isoyikiso, kuba iimpawu
zentsholongwane yegripha yezinyoni zisenokuba zifunyenwe

18:38.078 --> 18:51.533
kumgundo-nkci xa phi eHonolulu, ngoku babhengeza igripha yezinyoni
okanye ubhubhane wegripha yezinyoni. Kwaye ke iqala ukusebenza

18:51.533 --> 18:57.791
indlela esayibonayo ngekorona. Kubhengezwa imeko kaxakeka.

18:57.791 --> 19:06.205
Ngemeko kaxakeka kuza iimvavanyo, kuze namabango
okuba umntu unayo, kuba uvavanyo lwe-PCR lusebenze

19:06.205 --> 19:10.750
apha njengesixhobo esingummangaliso sobuqhophololo.

19:10.750 --> 19:19.333
I-WHO ikwacinga ngeelebhu zehlabathi
jikelele. Olu vavanyo luza kwandiswa.

19:19.333 --> 19:30.218
Kwaye Billy, uBill Gates ubhala kwileta yakhe yonyaka
ka-2021: "Nangona kuyoyikisa ukuyicinga, ubhubhane

19:30.218 --> 19:36.916
olandelayo usenokuba sisiphumo sobunqolobi bezinto eziphilayo."

19:36.916 --> 19:46.348
Nam ndiyakrokrela njalo. UHeiko Schöning naye uyakrokrela njalo,
mhlawumbi ngeli xesha ngebhaktheriya. Kodwa ayingomcimbi wethuba,

19:46.348 --> 19:54.184
endaweni yoko yenzwa lishishini lamachiza okanye i-WHO okanye
uhlobo oluthile lwe-mafia ngamalabhoratri onke

19:54.184 --> 20:01.875
e-biological. Esinye esitsha sisandul' ukwakhiwa
eSwitzerland, eSpiez entle, njengelabhoratri yomboniso.

20:01.875 --> 20:08.869
Ngoko ke olu phando lokwandisa umsebenzi, olu phando
lokwenza iintsholongwane zibe yingozi kwaye zibulale

20:08.869 --> 20:12.708
ngakumbi, luyakhula ngokukhawuleza kwihlabathi jikelele.

20:12.708 --> 20:20.231
Ngoko ke, ndiyayithatha ngenene ibioterrorism
njengoyolo, kodwa ayingoyolo oluvela kubatšontshozeli

20:20.231 --> 20:24.375
abakhohlakeleyo, koko luvela kwabo baza kuxhamla kuyo.

20:24.375 --> 20:30.480
Ukuze kuthintelwe ingozi yonyaka ophelileyo ukuba iphinde
yenzeke, oko kukuthi, intsholongwane yomkhuhlane, ukulungiselela

20:30.480 --> 20:34.166
ubhubhane kufuneka kuthathwe nzulu njengengozi yemfazwe.

20:34.166 --> 20:41.083
Kodwa ngoku uBill Gates uthi: "Kuyenzeka ukuphuhlisa
iindlela zokuxilonga ezinokusetyenziswa ngokukhawuleza kakhulu."

20:41.083 --> 20:49.791
Ndiqinisekile ukuba ngexesha lobhubhane olandelayo, siza kube
sineziqonga zokuxilonga ezibizwa ngokuba zii-mega-diagnostic

20:49.791 --> 20:57.458
platforms eziya kusenza sikwazi ukuvavanya ukuya
kuthi ga kwi-20 pesenti yabemi behlabathi rhoqo ngeveki.

20:57.458 --> 21:10.961
Ewe, ngoko ufuna ukuvavanya abantu abazizigidi zezigidi kwiveki,
kodwa kungekhona ukukhusela impilo yethu, kodwa kungenxa yokuba

21:10.961 --> 21:17.458
naye ubandakanyekile kwi-ID2020, eyi-identithi yedijithali.

21:17.458 --> 21:25.335
Nanko ke, iMicrosoft iyabandakanyeka, iRockefeller Foundation
iyabandakanyeka, zonke ngandlel' ithile ngamabona-ndenzile,

21:25.335 --> 21:29.458
kuhlala kungabantu abafanayo nabadlali abaqhelekileyo.

21:29.458 --> 21:34.166
Kwaye ufuna ntoni uBilly apha?
Yonke into ibhalwe nakwincwadi yam.

21:34.166 --> 21:43.173
Ufuna abantu abacacileyo, ufuna iinkcukacha, kodwa ezingaphezulu
kakhulu kunezo zikwikhadi lokuzazisa okanye ipaspoti, umzekelo.

21:43.173 --> 21:50.139
Endaweni yoko, ubhala: Iinkcukacha zobuqu yiyo
nayiphi na inkcukacha enxulumene nomntu onokuchongwa

21:50.139 --> 21:54.375
ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo ngale nkcukacha.

21:54.375 --> 22:03.774
Oku kubandakanya iinkcukacha zobomi bomntu ezifana negama, isini,
imeko yomtshato, umhla nendawo yokuzalwa, ilizwe lokuzalwa,

22:03.774 --> 22:12.796
ilizwe lokuhlala, inombolo yobhaliso yomntu, umsebenzi, inkolo
kunye nobuhlanga. Iinkcukacha zobuqu ezifana nomfanekiso,

22:12.796 --> 22:21.518
umnqwazi wesandla, umfanekiso wobuso okanye umfanekiso we-iris.
Kwaye ngoku kuya phambili. Ufuna iinkcukacha zempilo

22:21.518 --> 22:31.166
kunye nayo nayiphi na ingqikelelo malunga nomntu, enjengovavanyo
lwemeko yakhe yempilo kunye/okanye iimfuno ezithile.

22:31.166 --> 22:35.916
Thixo wam! Loo nto ibikukubona nje okuncinane, Mnu Wildung,
koko kucwangciselwa apha ngesivumelwano sobhubhane se-WHO.

22:35.916 --> 22:46.750
Zininzi ezinye iinkalo, kodwa
kungafuneka sithethe ngazo iiyure ezine.

22:46.750 --> 22:58.333
Bendifuna nje ukukhankanya ngokufutshane ukuba lo ngomnye
wemiboniso echukumisayo yobuxoki bokubakho kolawulo lomthetho.

22:58.333 --> 23:06.666
Kuthiwa usayina isivumelwano, kwaye abo banomdla kuso
nabo baya kuzuza. Abantu abangazuziyo kuphela ngabemi.

23:06.666 --> 23:15.606
Bafuna ngenene ukusibeka kuvavanyo, ukugonywa okunyanzelekileyo,
ulawulo, isazisi sedijithali, baze basirhwebeshele ubomi

23:15.606 --> 23:24.916
bethu okanye ukufikelela kwintlalo, mhlawumbi nakwimisebenzi
yobungcali, kwanakwimicimbi yezempilo ukuba asiyithobeli le nto.

23:24.916 --> 23:30.600
Enkosi kakhulu. Nkosazana Bahner, enkosi
kakhulu ngokuthatha ixesha lakho lokuthetha

23:30.600 --> 23:33.916
nathi. Enkosi kakhulu ngamagqabaza akho anomdla.

23:33.916 --> 23:40.138
Ndicinga ukuba siza kuphinda siqhagamshelane.
Ndikunqwenelela okuhle kodwa, kwaye kuyamangalisa ukuba

23:40.138 --> 23:43.958
uyanyamezela, umele ngokwenene into elungileyo kwaye awuyeki.

23:43.958 --> 23:51.789
Ngeyona mbeko. Ukugonya kunye ne-WHO yinto
endizithathele yona njengentshukumo yam yobomi kwiminyaka

23:51.789 --> 23:56.916
embalwa ezayo yomsebenzi wam. Kufuneka siyiphelise le nto.

23:56.916 --> 24:00.333
Ewe. Enkosi kakhulu ... Akukho nto. ... kwaye
ndikunqwenelela okuhle kuphela. Akukho nto.