WEBVTT

00:00.083 --> 00:10.799
Kodwa ake sijabulele nje igama elithi 'inkontileka
yobhubhane' okwesikhashana, ngiyacela, inkontileka yobhubhane!

00:10.799 --> 00:16.083
Abantu bayasayina izinkontileka eziphathelene nobhubhane.

00:16.083 --> 00:23.541
Akukhona ngempilo. Akukhona ngokuvikela
izimpilo zethu kubabulali ababi, ababi.

00:23.541 --> 00:29.250
Sicela useshe ku-Google: "Izingozi eziyishumi
ezinkulu kakhulu kwezempilo" bese uzothola umgxeki wokugoma.

00:29.250 --> 00:34.924
Namuhla, i-Kla.TV ikhuluma nommeli uBeate Bahner,
onguchwepheshe esivumelwaneni se-WHO sokubhekana

00:34.924 --> 00:38.833
nobhubhane kanye nemithetho yamazwe ngamazwe yezempilo.

00:38.833 --> 00:42.000
Nksz Bahner, ngiyabonga ngokuthatha
isikhathi ukuphendula imibuzo yethu namuhla.

00:42.000 --> 00:49.458
Ngenjabulo! Asingeke sikhulume ngesikhathi esifanele kakhulu
kunalolu namuhla, ngenxa yezigameko zezinsuku ezimbalwa ezedlule.

00:49.458 --> 00:54.646
Ngemva kokuxabana okuthile, abamele i-WHO
kazwelonke bakwazi ukuvumelana ngombhalo

00:54.646 --> 00:58.541
wesivumelwano seMithetho Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.

00:58.541 --> 01:04.708
Kuthiwa isivumelwano samukelwe izizwe
ezingamalungu kusukela ngoMeyi 2024.

01:04.708 --> 01:11.843
Ngemva konyaka, kusukela mhla ziyi-19 kuya kweziyi-27
kuMeyi, abamele i-WHO bazohlangana ukuze baqedele

01:11.843 --> 01:16.125
izingxoxo futhi bavote ngesivumelwano sobhubhane se-WHO.

01:16.125 --> 01:19.791
Lokhu kuvota kwenzeke izolo, mhla ziyi-21 kuMeyi.

01:19.791 --> 01:25.958
Yiziphi izici ezibalulekile lapha futhi yiziphi izinguquko
ezenziwe uma kuqhathaniswa nezinguqulo zangaphambilini?

01:25.958 --> 01:32.273
Ekugcineni, kodwa hhayi okuncane: lezi zimiso zempilo
zamazwe ngamazwe ezibuyekeziwe kanye nesivumelwano sobhadane

01:32.273 --> 01:35.875
kusho ukuthini empeleni kubantu basezizweni ezingamalungu?

01:35.875 --> 01:39.833
Imibuzo eminingi ngasikhathi sinye. Isichibiyelo esincane nje.

01:39.833 --> 01:48.120
Kwaba ngoLwesibili, mhlaka 19 kuMeyi, lapho kuthiwa kwaba
nokuthula okuvumelana ngokuphelele eGeneva mayelana

01:48.120 --> 01:55.875
nalesi sivumelwano se-WHO sokubhekana nobhubhane,
kwathi lokhu kwabhekwa njengokuvota noma ukuvunywa.

01:55.875 --> 02:03.740
Ngakho-ke, esikhundleni sokuphakamisa izandla noma ukubeka
amabhulethi, bahlala bethule imizuzwana embalwa, bese,

02:03.740 --> 02:08.166
njengase-ukushonelwa, bamemezela bathi: "Konke kwamukelekile."

02:08.166 --> 02:10.208
Lokho kwakuwuvumelwano lobhubhane.

02:10.208 --> 02:15.618
Bengingathanda ... empeleni, angicabangi
ukuthi kunenzuzo ukuxoxa nganoma yiziphi

02:15.618 --> 02:19.041
izinguquko kumdwebo wonyaka odlule kulesi sigaba.

02:19.041 --> 02:24.000
Ngoba empeleni kwakungekho izinguquko eziningi ezinzima.

02:24.000 --> 02:29.361
Engikwenzile... futhi empeleni ngikwenzile
lokhu... ngizithathela inkululeko yokuyigcina

02:29.361 --> 02:33.583
(incwadi). Ngoba ngashicilela le ncwadi unyaka owedlule.

02:33.583 --> 02:41.938
Futhi ngaleso sikhathi ngangivele ngethule futhi ngahlaziya zonke
izivumelwano zobhubhane kanye neMithetho Yezempilo Yamazwe

02:41.938 --> 02:48.810
Ngamazwe – lezi yizivumelwano ezimbili ezihlukene,
nakuba kungacaci ngokuphelele ukuthi kungani – kule

02:48.810 --> 02:52.958
ncwadi, futhi vele ngaphinde ngazibeka amazwana ngazo.

02:52.958 --> 03:05.291
Manje sengiyibona le nkontileka lapha, ngiyihumushele
ngesiJalimane futhi ngiyilungiselele ukuze ngisebenze kuyo.

03:05.291 --> 03:09.833
Ngiyawazi kahle kakhulu lesi sivumelwano sobhubhane.

03:09.833 --> 03:18.458
Zifanayo izincazelo, inhloso iyodwa: ukuba
silungele kahle izifo ezithathela umhlaba wonke.

03:18.458 --> 03:24.666
Ngokumangazayo, ngaphambi kwe-coronavirus, akekho phakathi
kwethu owayenokuthile okukhulu okwenzayo ngezifo ezisabalalayo.

03:24.666 --> 03:33.125
Ngokuzumayo kulindeleke ukuthi sihlale silungele. Futhi
isivumelwano se-WHO sobhubhane kumele sisebenze

03:33.125 --> 03:42.041
phakathi kwamabhubhane, ngakho-ke kuyabonakala
ukuthi uhlelo wukuthi silungele amabhubhane aqhubekayo.

03:42.041 --> 03:48.333
Futhi noma kungekho ubhubhane,
isivumelwano se-WHO kufanele sisasebenza.

03:48.333 --> 03:59.406
Ngoba ivumela abadlali – futhi laba abagcini nje ngokuba
izinhlangano, ezixhaswa kakhulu ngemali yangasese, manje hhayi

03:59.406 --> 04:10.945
nje amaphesenti angama-80, kodwa mhlawumbe ngisho amaphesenti
angama-95, ngoba i-US ihambile kusukela ngoJanuwari, ngikholwa

04:10.945 --> 04:21.739
ukuthi ngaphansi kukaTrump – laba badlali, abangabadlali kuphela
kodwa nabazenzeli inzuzo, futhi izifo ezibhubhanayo

04:21.739 --> 04:34.708
zibonakala ziyibhizinisi elikhulu, njengokuguquka kwesimo sezulu,
ngaphandle kwalokho bekungeke kusayinwe isivumelwano se-pandemic.

04:34.708 --> 04:39.166
Kumele nje uvumele leli gama lidlule olimini lwakho.

04:39.166 --> 04:51.866
Isivumelwano sobhubhane! Lapho befuna ukwenza sikholwe ukuthi
kwakuyisibusiso senhlanhla, ukuthi ubhubhane

04:51.866 --> 05:05.833
we-coronavirus wawusihlasele ngokuzumayo, wawugxuma
ezimpukeni emakethe eWuhan waze wawuthelele umhlaba wonke.

05:05.833 --> 05:14.916
Kubonakala sengathi lokhu kuhlelelwe
iminyaka ezayo namashumi eminyaka.

05:14.916 --> 05:18.833
Sifuna yini ukuqhubeka nokumemezela
izifo ezibhubhane esikhathini esizayo?

05:18.833 --> 05:24.083
Ngiphinde ngachaza izifo ezibhubhane
zakamuva ezamenyezelwa kule ncwadi.

05:24.083 --> 05:28.791
Kwakukhona iflu yezinyoni, kwakukhona
i-Ebola, kwakukhona iflu yezinkalankala.

05:28.791 --> 05:38.708
Futhi sihlala sikhumbula ngokungahleliwe, kodwa-ke,
ngokungahleliwe, umuthi wokugoma usulungile, ukwelashwa.

05:38.708 --> 05:40.958
Futhi kanjalo kuzoqhubeka njalo esikhathini esizayo.

05:40.958 --> 05:47.538
Lapha esivumelwaneni esisha se-pandemic,
esasivele sifakiwe esidwetshweni sonyaka odlule,

05:47.538 --> 05:52.708
i-pandemic ye-influenza isivele imemezelwe.

05:52.708 --> 05:56.208
Bazi kanjani ukuthi kunobhubhane we-influenza?

05:56.208 --> 06:02.000
Isifo X, leso esingabazekayo, sifuna ukuba silungele naso.

06:02.000 --> 06:07.166
Kodwa lokho kubi kakhulu ngokuphindwe
kashumi kunokutheleleka kwe-coronavirus.

06:07.166 --> 06:12.772
Ngiyamangala kakhulu ukuthi umuntu angazi
kanjani ukuthi isifo esingakakabi khona sizoba

06:12.772 --> 06:16.208
yingozi izikhathi eziyishumi esikhathini esizayo.

06:16.208 --> 06:21.791
Njengoba i-coronavirus ingakabi yingozi
kangaka, lokhu nakho kungase kungabi yingozi.

06:21.791 --> 06:29.375
Kodwa lokhu kukhuthaza ukungabaza
ukuthi kukhona okungahambi kahle lapha.

06:29.375 --> 06:42.571
Futhi ngizinikele isahluko esinemininingwane eningiliziwe kuwo
wonke imidlalo yezimpi yobhubhane ebeqhubeka kusukela ngo-1999,

06:42.571 --> 06:55.976
ngisebenzisa ulimi lwezempi: Clade X, Dark Winter, Spars, noma
yini, Contagion, Catastrophic Contagion, amagama anobudlova avela

06:55.976 --> 07:09.068
emabuthweni, lapho niqeqesha khona futhi nifunga ezinhlanganweni,
kuhulumeni, eziteshini zezindaba nakubo bonke abahilelekile

07:09.068 --> 07:16.500
nganoma iyiphi indlela, ukuze nilungele izifo ezingase zivele.

07:16.500 --> 07:27.000
Futhi nje kafushane ngalokho, uma ukuqhathanisa noma ulandela
njengami i-German Medical Journal, i-Ärztezeitung, uyabona njalo

07:27.000 --> 07:32.875
emasontweni ambalwa noma ezinyangeni ukuthi kuba nomkhuba omusha.

07:32.875 --> 07:41.363
Njengoba ngishilo, kwesinye isikhathi i-bird flu, kwesinye
i-RSV, kwesinye ifiva ye-dengue. Yebo, ifiva ye-dengue,

07:41.363 --> 07:46.166
ibi kakhulu, izimo ezinhlanu, ebangelwa umnyaloti wetayiga.

07:46.166 --> 07:57.500
Konke lokhu kwenzeka kaningi, kodwa ngangimangele kakhulu
isigaba esilandelayo, esenzeka ngonyaka odlule eWashington.

07:57.500 --> 08:05.166
Kwabanjwa ingqungquthela ngomkhuhlane
wezinyoni eWashington ngo-Okthoba 2024.

08:05.166 --> 08:14.188
Bekuzobiza ama-euro ayinkulungwane, ama-dollar ayinkulungwane
ukubamba iqhaza, okwakuyizikhiqizi kuphela, abathintekayo

08:14.188 --> 08:22.831
nabazenzeli inzuzo; phakathi kwezinye izinto, kwakukhona
nesidingo sokuzilungiselela izibhedlela ezigcwele kakhulu

08:22.831 --> 08:31.958
kanye nemakethe yomsebenzi uma bonke abasebenzi bebengasekho,
nakuba kungekho muntu owake wafa ngenxa ye-bird flu.

08:31.958 --> 08:44.321
Ngokubona kwami, i-bird flu nayo iyisibonelo esibi sendlela
abalimi nabalimi bezilwane abacindezelwa ngayo ukuba bakholwe

08:44.321 --> 08:53.823
ukuthi izilwane zabo, ama-goose nama-duck,
zine-bird flu futhi kumele zifakwe umjovo wokugoma

08:53.823 --> 08:59.166
noma zibulawa, okwenzeke izigidi zamahlandla.

08:59.166 --> 09:08.925
Ngakho-ke, isimo sobhubhane siyinto engemnandi nhlobo, kubonakala
sidla amabhiliyoni minyaka yonke, futhi sekucace ukuthi bafuna

09:08.925 --> 09:15.000
ukusicindezela njengelamuni ngalesi sivumelwano sobhubhane.

09:17.041 --> 09:22.793
Abantu bangazilungiselela kanjani? Ingabe
kunezindlela zokuzivikela kulezi zinyathelo

09:22.793 --> 09:26.500
eziphoqelekile, ezihloselwe ukukhuthaza impilo?

09:26.500 --> 09:32.797
Hhayi... singakwenza kanjani... sazivikela
kanjani kuCorona? Corona, phela,

09:32.797 --> 09:38.416
kwakuyibhuluni yokuhlola eyayihlelwe ngobuciko obuphezulu.

09:38.416 --> 09:46.767
Akuyona leyo ndlela yesiphetho esesabekayo,
sonke siyazi lokho, kodwa kuwumsebenzi nje,

09:46.767 --> 09:52.041
umsebenzi omncane wempi owahamba kahle kakhulu.

09:52.041 --> 10:01.385
Awukwazanga ukufinyelela ezindaweni zokudlela, emathiyetha,
emamyuziyamu, ngisho nemihlangano yangasese

10:01.385 --> 10:11.666
yayingavunyelwe uma ungavunywanga. Okokuqala
kwadingeka ukuhlolwa, kwabe sekulandela ukugonywa.

10:11.666 --> 10:17.052
Ngo-2020, njengoba ngishilo, kwakukhona ukuhlolwa
yonke indawo nsuku zonke, kanti ngo-2021 kwaba

10:17.052 --> 10:20.500
nakakhulu njengesisohlwayo sokungatholi umjovo wokugoma.

10:20.500 --> 10:22.375
Bangaki abamelana?

10:22.375 --> 10:23.458
Akuyona inani elikhulu kangako.

10:23.458 --> 10:33.755
Nakuba amaphesenti angu-25 wamaJalimane ngokusobala
engakawamukeli imijovo yokugoma, kungenzeka ukuthi

10:33.755 --> 10:44.625
le nombolo iphezulu kakhulu, njengoba
kungabonakala ngenani lamadosi kanye nemibhalo yokukhokhisa.

10:44.625 --> 10:50.218
Isitifiketi sokugoma esenziwe ngobuqili sesibe yicala elidume
kakhulu phakathi kwabo, futhi kwezinye izimo baye bagwetshwa

10:50.218 --> 10:55.032
ngokweqile. Abaphuli-mthetho okokuqala bathola ngokushesha
irekhodi lobugebengu, okuyinto engajwayelekile

10:55.032 --> 11:00.291
kakhulu. Bathola izijeziso zansuku zonke ezingaphezu
kuka-90, okusho ukuthi manje sebebanerekhodi lobugebengu.

11:00.291 --> 11:05.583
Ekwephulweni kokuqala, ngokuvamile kuba
izijeziso zansuku zonke ezingama-30, 40, 50 noma 60.

11:05.583 --> 11:12.298
Ngakho-ke bafuna ukuyeka lokhu, futhi abahluleli
abaningi mhlawumbe babecabanga ngempela ukuthi noma

11:12.298 --> 11:16.375
ubani onqaba ukugonywa uyisongelo futhi angaba umbulali.

11:16.375 --> 11:19.500
Ungazivikela kanjani? Ngokuthi cha.

11:19.500 --> 11:27.302
Cha nje, futhi okuningi ngaphezu kwalokho:
ukumelana, ukuqoqa ulwazi, njengoba ngishilo.

11:27.302 --> 11:31.458
Lokho cishe akunakwenzeka ukukwenza kabusha.

11:31.458 --> 11:43.194
Mhlawumbe ngizofaka lesi sivumelwano sobhubhane lapha ebhukwini
encane eyengeziwe, bese ngithi, kulungile, lokhu akuseyona iSigaba

11:43.194 --> 11:49.416
4(2G), kodwa iSigaba 4(3B), kodwa okuqukethwe akushintshanga.

11:49.416 --> 11:55.852
kodwa kuyingozi enkulu, ngoba ingxenye
ebalulekile yesivumelwano somhlaba jikelele sokulwa

11:55.852 --> 12:01.041
nobhadane ukulwa nokusabalala kolwazi olungelona iqiniso.

12:01.041 --> 12:10.125
Ulwazi njengesifo: i-pandemic,
i-epidemic, i-infodemic, kulungile?

12:10.125 --> 12:23.625
Ngakho-ke, ulwazi oluningi olungadida abantu – ake ngibone ukuthi
ngingakuthola lapha manje – olungadida abantu, i-infodemic.

12:23.625 --> 12:33.888
Nansi incazelo ye-infodemic, esivele ifakiwe emigomeni yezempilo,
enguqulweni ebuyekeziwe eqinile: (Isicaphuno) "I-infodemic isho

12:33.888 --> 12:44.000
ukwanda kolwazi, ulwazi olungamanga noma oludidayo ezindaweni
zedijithali nezomzimba ngesikhathi sokushaywa indiva kwesifo."

12:44.000 --> 12:49.958
Lokhu kuholela ekudidekeni
nasekuzithatheni izingozi okungaba yingozi empilweni.

12:49.958 --> 12:58.413
Hhayi-ke, kuwumkhuba onobungozi uma ngingatholi yonke imijovo
uhulumeni ayiyalela – futhi lokho sekwaba

12:58.413 --> 13:06.500
ukwanda okumangazayo: umjovo owodwa, kwalandela
owesibili, kwabe sekufika umjovo wokugqugquzela.

13:06.500 --> 13:15.964
Abanye abantu sebeqedile ukugonywa izikhathi ezinhlanu futhi
bayaziqhenya ngalokho – kodwa lapho umbuso umemezela ukuthi manje

13:15.964 --> 13:23.851
sesine-bird flu noma i-RSV noma i-tapeworm flatulence,
okungaba yingozi, futhi uthi kumele sigonywe njalo

13:23.851 --> 13:28.791
ngenyanga, khona-ke umbuso ufuna thina izakhamuzi sikhothame.

13:28.791 --> 13:34.625
Futhi ungakwenza lokho nathi kuphela
uma izakhamuzi ngempela zibamba iqhaza.

13:34.625 --> 13:44.005
Kodwa leli gama elithi "thina sinayo isayensi, thina
siyisayensi," "sinomonopoli wesayensi" – kwathiwa ngumholi

13:44.005 --> 13:50.166
wezepolitiki owaziwayo we-UN, futhi, ngempela, kuyingozi kakhulu.

13:50.166 --> 14:01.250
Futhi usuvele ubhekwa njengomshoshovu, futhi lokhu
kuyagcizelelwa futhi kuyaqiniswa, futhi sekugxilwe kukho e-EU.

14:01.250 --> 14:10.340
Yebo, eJalimane, e-EU, njengamanje sibona okwenzekayo
kwabaseJalimane abafuna ukushiya izwe futhi abanombono

14:10.340 --> 14:20.188
wezepolitiki ohlukile – abayiingozi, abahleli ukuhlasela
kweziterrorismu, abafuni ukuhlukumeza noma ukubulala muntu –

14:20.188 --> 14:29.362
lokho kungaba yisizathu sokubanqabela imvume yokuphuma
ezweni noma mhlawumbe sokubanqabela ukungena, njengoba

14:29.362 --> 14:34.958
kwenzeka kwabezindaba ababili baseJalimane ababehlala eRussia.

14:34.958 --> 14:37.125
Lesi isijeziso se-EU.

14:37.125 --> 14:43.798
Kimina, lokhu kuyintuthuko emangalisayo
ngokuphelele, kodwa kungalandelelwa emuva kuMthetho

14:43.798 --> 14:48.208
Wezinsizakalo Zedijithali, osebenza eYurophu unyaka manje.

14:48.208 --> 14:53.495
Sesivele sinesivumelwano esithile sokubhekana
nobhubhane eYurophu, okungukuthi uMthetho Olawulayo

14:53.495 --> 14:56.583
mayelana nezinsongo ezinzima ezidlula imingcele.

14:56.583 --> 15:00.416
IYurophu iyibhuluni yokuhlola lapha.

15:00.416 --> 15:04.208
Futhi ubani onamandla okuqhuba? IJalimane.

15:04.208 --> 15:10.610
IJalimane, umnikeli omkhulu kunawo wonke kwi-WHO
ngo-2020, iholile i-United States, iBill & Melinda

15:10.610 --> 15:14.291
Gates Foundation, nabanye abanikeli abakhulu ngo-2021.

15:14.291 --> 15:22.629
Okungicasulayo ngempela, ngakolunye uhlangothi, wukuthi iJalimane
isengumnikeli omkhulu namuhla futhi ibihlale injalo, kodwa

15:22.629 --> 15:27.083
akukho kwalezi zivumelwano nama-IGV ekuhumushelwe ngesiJalimane.

15:27.083 --> 15:33.197
Zihunyushelwa esiShayina, esiRashiya, esiSpanishi, esiFulentshi,
esiNgisi, mhlawumbe kolunye ulimi olulodwa noma

15:33.197 --> 15:39.416
ezimbili, kodwa hhayi esiJalimane. Lokho kuwukungahloniphi
kithi, izakhamuzi, ngoba empeleni yimali yethu yentela.

15:39.416 --> 15:49.126
Kodwa empeleni, lokhu kuyintuthuko eyingozi kakhulu, esivele
yafakwa eYurophu naseJalimane. Futhi thina esibafundayo

15:49.126 --> 15:58.250
futhi silandela izindaba, kuhlanganise neziteshi
zezindaba ezihlukile, siyabona ukuthi lokhu kuyaphoqelelwa.

15:58.250 --> 16:04.164
Sibona ukuthi abantu izindlu zabo ziseswa
ngenxa yokuthi bevakalisa imibono yabo

16:04.164 --> 16:07.416
ngokukhululekile. Lokho kungangenzeka nami.

16:07.416 --> 16:14.906
Kufanele ngivume ukuthi empeleni ngangihlale ngicabanga kanjalo
ngo-2021 nango-2022, ngesikhathi ngimemezela ukuthi ngizobhala

16:14.906 --> 16:20.671
incwadi mayelana nokugoma kwe-coronavirus. Ngaleso
sikhathi ngacabanga, "Manje bazongihlola indlu

16:20.671 --> 16:24.000
yami." Angizange ngithole ukuhlolwa kwendlu, ngempela.

16:24.000 --> 16:33.437
Ngisacabanga namuhla ukuthi ngihlaselwa ngandlela thile, kodwa
hhayi ngoba ngingumuntu omubi, kodwa ngoba ngiyenqaba ukuthulwa

16:33.437 --> 16:42.583
futhi ngithi i-coronavirus, njengoba manje sekuqinisekisiwe
ngamafayela e-RKI, yisifo esinqabile kakhulu esingacabangwa.

16:42.583 --> 16:50.708
Kukhona enye isifo esingavamile,
okuyi-measles. Sizobhekana naso ngokwehlukana.

16:50.708 --> 17:00.756
Ukusho lokhu, uma sekugunyaziwe, kungaba yingozi, futhi ngenxa
yalesi sizathu, lesi sivumelwano sobhubhane, esisebenza

17:00.756 --> 17:10.634
ngezinjongo ezahlukile ngokuphelele, okungukuthi ukulawula
okuphelele nokwengamela, uxhumano nobunikazi bedijithali,

17:10.634 --> 17:21.533
nepaspoti yokugoma, nokuhlolwa, nemali yedijithali... Ngakho-ke
kufanele, angazi, noma ehlangothini lomhlathi noma kwenye indawo

17:21.533 --> 17:31.666
esikhumbeni, okwamanje kusekhona nge-iPhones noma ngamafoni
eselula, kufanele yini, kufanele yonke idatha ixhunyiwe.

17:31.666 --> 17:45.171
Futhi uBill Gates, ongumdlali omkhulu ngesisekelo sakhe, empeleni
ungumxhasi omkhulu kakhulu we-WHO kanye nalezi zinhlangano

17:45.171 --> 17:54.865
ezimbili zokugoma, i-GAVI ne-CEPI, akagcini
nje ngokufuna ukugoma umhlaba wonke, njengoba

17:54.865 --> 18:00.875
ekushilo, kodwa ufuna futhi ulwazi oluningi.

18:00.875 --> 18:09.500
Manje ake ngibone ukuthi ngingakuthola kuphi futhi... Ukuhlola,
ngempela. Ufuna ulwazi, futhi ufuna ukuluthola ngokuhlola.

18:09.500 --> 18:17.704
Okokuqala, bathi sinesifo esisha esibi kakhulu, esibi
kakhulu, ngakho-ke zonke izilwane kumele zibekwe

18:17.704 --> 18:22.458
icala: i-swine flu, i-monkeypox, i-bird flu, noma yini.

18:22.458 --> 18:26.500
Ngakho-ke masibize i-pandemic elandelayo
ngokuthi "umkhuhlane wokwenza amaphutha".

18:26.500 --> 18:38.996
Yebo, futhi ngoba kunengozi, ngoba kungase kutholakale izimpawu
zomkhuhlane wezinyoni emchameni wangasese endaweni ethile

18:38.996 --> 18:52.214
eHonolulu, manje bamemezela umkhuhlane wezinyoni noma ubhubhane
womkhuhlane wezinyoni. Futhi-ke inqubo esayibona nge-coronavirus

18:52.214 --> 18:57.791
iyaqala ukusebenza. Kumemezelwa isimo esiphuthumayo.

18:57.791 --> 19:06.347
Ngesimo esiphuthumayo kuza izivivinyo, kuza nezimangalo
zokuthi umuntu utholekelwe i-COVID-19, ngoba ukuhlolwa kwe-PCR

19:06.347 --> 19:10.750
kusebenze lapha njengethuluzi elimangalisayo lokukhohlisa.

19:10.750 --> 19:19.333
I-WHO iphinde ibone ngelabhorethri
zomhlaba wonke. Lezi zivivinyo zizokwenwetshwa.

19:19.333 --> 19:28.692
Futhi Billy, uBill Gates ubhala encwadini yakhe yonyaka
yango-2021: "Nakuba kuyethusa ukukucabanga,

19:28.692 --> 19:36.916
isifo esilandelayo esibhubhane singase sibe
umphumela wobuphekula bezinto eziphilayo."

19:36.916 --> 19:45.127
Ngicabanga kanjalo futhi. UHeiko Schöning naye ucabanga kanjalo,
mhlawumbe kulokhu kusebenzisa amabhaktheriya. Kodwa akwenzeki

19:45.127 --> 19:53.403
ngokungahleliwe, kunalokho kungenxa yomkhakha wezokwelapha noma
i-WHO noma uhlobo oluthile lwe-mafia olusebenza kuzo zonke lezi

19:53.403 --> 19:58.551
zilabhorethri zebhayoloji. Kwakhiwe esanda
kwakhiwa elinye eSwitzerland, eSpiez

19:58.551 --> 20:01.875
enhle, njengelabhorethri yesibonelo esibonisiwe.

20:01.875 --> 20:08.905
Ngakho-ke lolu cwaningo lokwandisa umsebenzi wamagciwane,
lokhu kucwaninga kokwenza amagciwane abe yingozi kakhulu

20:08.905 --> 20:12.708
futhi abe namandla, luyaqhubeka ngokushesha emhlabeni wonke.

20:12.708 --> 20:20.136
Ngakho-ke ngempela ngibheka ubugebengu bokwesabisa
ngokusebenzisa izifo njengengozi, kodwa hhayi eyethulwa

20:20.136 --> 20:24.375
ngabaterrorist ababi, kodwa eyethulwa yilabo abazuzayo kuyo.

20:24.375 --> 20:29.900
Ukuze sivimbele ingozi yonyaka odlule ukuthi iphinde
yenzeke, okungukuthi i-coronavirus, ukulungiselela

20:29.900 --> 20:34.166
umkhuhlane kumele kuthathwe ngokungathi sína njengosongo lempi.

20:34.166 --> 20:41.083
Kodwa manje uBill Gates uthi: "Kungenzeka ukuthuthukisa
izindlela zokuxilonga ezingasetshenziswa ngokushesha kakhulu."

20:41.083 --> 20:49.032
Ngiyakholwa ukuthi ngesikhathi sobhubhane olandelayo, sizoba
namapulatifomu abizwa ngokuthi

20:49.032 --> 20:57.458
ama-mega-diagnostic azosisiza ukuthi sihlole kuze
kufike ku-20% yabantu bomhlaba njalo ngesonto.

20:57.458 --> 21:10.519
Yebo, ngakho ufuna ukuhlola abantu abayizigidigidi
ngesonto, kodwa hhayi ukuvikela impilo yethu, kodwa ngoba

21:10.519 --> 21:17.458
naye ubandakanyeka ku-ID2020, okuyiyikhona yedijithali.

21:17.458 --> 21:25.145
Nansi-ke, iMicrosoft ibandakanyekile, iRockefeller
Foundation nayo ibandakanyekile, konke ngokungahleliwe,

21:25.145 --> 21:29.458
kuhlala kuyibo laba bantu nabadlali abajwayelekile.

21:29.458 --> 21:34.166
Futhi uBilly ufuna ini lapha?
Konke nakho kubhaliwe encwadini yami.

21:34.166 --> 21:43.483
Ufuna abantu abavulekile, ufuna ulwazi, kodwa okuningi kakhulu
kunalokho okuqukethwe kukhadi lobu sikhombi noma iphasiphothi,

21:43.483 --> 21:50.490
isibonelo. Esikhundleni salokho, ubhala: Idatha
yomuntu siqu yiluphi ulwazi oluhlobene nomuntu

21:50.490 --> 21:54.375
ongaziwa ngqo noma ngokungaqondile ngalolu lwazi.

21:54.375 --> 22:03.978
Lokhu kuhlanganisa idatha yobuntu enjengokuthi igama, ubulili,
isimo somshado, usuku nendawo yokuzalwa, izwe lokuzalwa, izwe

22:03.978 --> 22:13.426
lokuhlala, inombolo yokubhalisa yomuntu ngamunye, umsebenzi,
inkolo nobuzwe. Idatha ye-biometric enjengosithombe, umkhondo

22:13.426 --> 22:22.100
womunwe, isithombe sobuso noma isithombe se-iris. Futhi manje
kuya phambili. Ufuna idatha yezempilo kanye nanoma

22:22.100 --> 22:31.166
yiziphi izimvo ezivezwe ngomuntu, njengokuhlolwa
kwesimo sakhe sempilo kanye/noma izidingo zakhe ezithile.

22:31.166 --> 22:34.201
Nkulunkulu wami! Lokho kwakuyisithombe esincane
nje, Mnu Wildung, salokho okuhlelwe ngempela

22:34.201 --> 22:35.916
lapha ngesivumelwano se-WHO sokubhekana nobhubhane.

22:35.916 --> 22:46.750
Kukhona nezinye izici eziningi, kodwa
bekuzodingeka sikhulume ngazo amahora amane.

22:46.750 --> 22:53.808
Bengifuna nje ukukusho kafushane ukuthi
lokhu kungesinye sezibonelo ezivelele

22:53.808 --> 22:58.333
kakhulu zokuziphatha sengathi umthetho uyabusa.

22:58.333 --> 23:06.666
Kuthiwa usayina inkontileka, futhi labo abanentshisekelo
kuyo nabo bazozuzisa. Abantu abasizuzisayo kuphela yizakhamuzi.

23:06.666 --> 23:14.299
Bafuna ngempela ukusibeka ekuhlolweni, ekugonyweni
okuphoqelekile, ekulawulweni, ekubeni nesazisi sedijithali,

23:14.299 --> 23:21.377
nokusisusa ekuphileni kwethu noma ekutholeni ithuba
lokuphila kwezenhlalo, mhlawumbe nakwezobungcweti,

23:21.377 --> 23:24.916
futhi mhlawumbe nakwezempilo uma singavumi lokhu.

23:24.916 --> 23:30.679
Siyabonga kakhulu. Nksz Bahner, siyabonga
kakhulu ngokuthatha isikhathi ukukhuluma nathi.

23:30.679 --> 23:33.916
Siyabonga kakhulu ngamazwana akho athakazelisayo.

23:33.916 --> 23:40.192
Ngicabanga ukuthi sizophinde sixhumane. Ngikufisela
konke okuhle, futhi kuhle ukuthi uyaqhubeka

23:40.192 --> 23:43.958
nakho, ume ngokuqinile kulokho okulungile futhi awuyeki.

23:43.958 --> 23:51.989
Ngenjabulo. Ukugoma kanye ne-WHO yizinto
engizithathe njengomgomo wami eminyakeni embalwa

23:51.989 --> 23:56.916
ezayo yomsebenzi wami. Kumele sikuphelise lokhu.

23:56.916 --> 24:00.333
Yebo. Ngiyabonga kakhulu ... Akukho nto; wamukelekile. ...
futhi ngikufisela okuhle konke. Akukho nto; wamukelekile.