1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,062
San Ungáir, tá fadhbanna sláinte iomadúla i
measc naíonán, leanaí, déagóirí agus daoine fásta.

3
00:00:07,062 --> 00:00:13,599
Pléitear sa chomhrá seo a leanas le dochtúir agus le haturnae ón
Ungáir an méid a bhaineann na gortuithe seo le vacsaínithe a

4
00:00:13,599 --> 00:00:19,051
tugadh roimhe seo, chomh maith le máthair a bhfuil an
fhadhb seo ag cur isteach uirthi, a bhfuil triúr páistí aici

5
00:00:19,051 --> 00:00:22,631
a rugadh sláintiúil ar dtús ach atá faoi mhíchumas anois.

6
00:00:22,631 --> 00:00:27,671
De réir a gcuid suirbhéanna, tá méadú mór
tagtha ar líon na bpáistí a diagnóisíodh le

7
00:00:27,671 --> 00:00:30,713
huathachas tar éis vacsaínithe san Ungáir.

8
00:00:30,713 --> 00:00:36,642
Tá go leor tionscnamh Ungárach ag tabhairt aire do na leanaí seo,
ag tacú leo – nó ag troid in éineacht lena

9
00:00:36,642 --> 00:00:43,100
dtuismitheoirí chun a chinntiú nach bhfuil vacsaíniú
éigeantach do leanaí éigeantach a thuilleadh san Ungáir.

10
00:00:43,100 --> 00:00:47,690
Vaccínú éigeantach? An bhfuil an
vacsaíniú éigeantach i ndáiríre san Ungáir?

11
00:00:47,690 --> 00:00:56,073
Go deimhin, tugadh an chéad vacsaíniú éigeantach
isteach san Ungáir chomh luath le 1876, agus

12
00:00:56,073 --> 00:01:00,928
tugadh isteach cinn eile i 1954 agus sna 1960idí.

13
00:01:00,928 --> 00:01:05,257
Sa lá atá inniu ann, vacsaínítear gach naíonán
nuabheirthe san Ungáir in aghaidh an eitinn gan a

14
00:01:05,257 --> 00:01:08,029
dtuismitheoirí a fhiafraí de réir réamhaisnéise.

15
00:01:08,029 --> 00:01:16,776
I 1997 agus 1998, d'achtaigh Aireacht Sláinte
na hUngáire dlíthe sláinte a thug isteach

16
00:01:16,776 --> 00:01:21,748
tuilleadh vacsaínithe i gcoinne roinnt galair.

17
00:01:21,748 --> 00:01:30,651
Faoi láthair, cuirtear vacsaíní iloiriúnacha contúirteacha in
aghaidh na diftéire, an tsiondróige, an tetanais, an

18
00:01:30,651 --> 00:01:41,131
pholaimiailíteis agus Haemophilus influenzae de chineál b ar
leanaí Ungáirigh ag aois a 2 mhí, a 3 mhí, a 4 mhí agus a 18 mí.

19
00:01:41,131 --> 00:01:48,135
Ina theannta sin, tugtar vacsaíní
niúmóicócacha ag 2, 4 agus 12 mhí d'aois.

20
00:01:48,135 --> 00:01:56,285
Tugtar an vacsaín chomhcheangailte in aghaidh na miontas, na
mumps agus na rubella ag 15 mí d'aois, agus tugtar an vacsaín

21
00:01:56,285 --> 00:02:00,735
in aghaidh an chloiginn do naíonáin ag 13 agus 16 mí d'aois.

22
00:02:00,735 --> 00:02:07,133
Is ar éigean a fhéadann tuismitheoirí Ungáirigh a gcuid leanaí a
eisceachtú ó na vacsaínithe riachtanacha, fiú

23
00:02:07,133 --> 00:02:13,240
má tá leanbh sa teaghlach cheana féin a
d'fhulaing dochar suntasach sláinte tar éis vacsaínithe.

24
00:02:13,240 --> 00:02:18,466
Nuair a thosaíonn leanaí ag freastal ar chúram lae agus ar
naíonra, ceanglaítear ar na haltraí

25
00:02:18,466 --> 00:02:24,640
péidiatraiceacha agus ar na cnáimhseacha a thugann aire
dóibh ó bhreith a stádas vacsaínithe a sheiceáil.

26
00:02:24,640 --> 00:02:28,881
Sa scoil, déantar oll-imdhíonadh ar ranganna iomlána scoile.

27
00:02:28,881 --> 00:02:35,159
Má dhiúltaíonn tuismitheoirí a bpáiste a vacsaíniú, caithfidh
dochtúir na scoile é seo a thuairisciú do na húdaráis sláinte.

28
00:02:35,159 --> 00:02:40,480
I gcás amhrais, d'fhéadfadh fíneálacha troma
agus díbirt ón scoil a bheith mar thoradh air seo.

29
00:02:40,480 --> 00:02:47,765
Rinne rialú in 2019 é a bheith indéanta fiú
páistí neamhvacsaínithe a bhaint óna dtuismitheoirí.

30
00:02:47,765 --> 00:02:54,034
San agallamh, leagann an dochtúir Ungárach béim ar an bhfíric go
bhféadfadh tosca eile ról a bheith acu freisin i méadú na

31
00:02:54,034 --> 00:02:58,814
heipidéimeachta galair i measc leanaí, mar
shampla fadhb dhomhanda an bhia a bhfuil athruithe

32
00:02:58,814 --> 00:03:02,187
suntasacha tagtha air agus atá anois neamhdhúchasach.

33
00:03:02,187 --> 00:03:11,116
Mar sin féin, luaitear go soiléir freisin go dtarlaíonn galair
uath-imdhíonachta, athlasadh, moilleanna forbartha, uathachas

34
00:03:11,116 --> 00:03:16,240
agus go leor ionfhabhtuithe nua go minic tar éis vacsaínithe.

35
00:03:16,240 --> 00:03:22,275
Tá na trí ghníomhaí ar cuireadh agallamh orthu, dá bhrí sin, ag
feachtasaíocht ar son go gcuirfí monaróirí vacsaíní faoi

36
00:03:22,275 --> 00:03:27,253
chuntasacht as damáiste vacsaíne agus go
gcomhlíonfadh dochtúirí a dtugann vacsaíní riar a ndualgas

37
00:03:27,253 --> 00:03:30,580
eolas a chur ar othair faoi fho-iarsmaí na vacsaínithe.

38
00:03:30,580 --> 00:03:37,195
Ina theannta sin, ní mór tástálacha teidil antasubstainte a
dhéanamh go práinneach roimh thocsainithe borrtha

39
00:03:37,195 --> 00:03:43,840
atá beartaithe, chun hipir-imdhíonacht agus an
riosca galar féin-imdhíonach a eascraíonn as a chosc.

40
00:03:43,840 --> 00:03:50,586
Ina theannta sin, níor cheart dochtúirí a phionósú a
thuilleadh as teastais tarscaoilthe ó vacsaíniú a eisiúint,

41
00:03:50,586 --> 00:03:54,867
mar shampla trí imeachtaí dlí a thionscnamh ina n-aghaidh.

42
00:03:54,867 --> 00:04:01,000
Go ginearálta, níor cheart vacsaínithe a dhéanamh ach ar bhonn
deonach – is é seo a éilíonn tuismitheoirí sa Ghearmáin

43
00:04:01,000 --> 00:04:07,850
freisin, ar mian leo a gcuid leanaí a chosaint ar na fo-iarsmaí
a bhaineann leis na vacsaíní beithíoch a éilítear anseo.

44
00:04:07,850 --> 00:04:14,030
Léiríonn an t-agallamh corraitheach seo nach
bhfuil gach rud go breá fiú san Ungáir – atá anois ina

45
00:04:14,030 --> 00:04:17,581
ceann scríbe a bhfuil an-tóir uirthi ag inimircigh.

46
00:04:17,581 --> 00:04:24,724
Mar gheall ar na fo-iarsmaí atá ag éirí níos soiléire a bhaineann
le vacsaíniú – féach freisin ar an iliomad cásanna damáiste a

47
00:04:24,724 --> 00:04:31,866
rinneadh de bharr vacsaíniú in aghaidh an choróinvíris – agus an
t-aistriú leanúnach ar na vacsaíní go léir chuig vacsaíní mRNA

48
00:04:31,866 --> 00:04:36,984
atá contúirteach, is ceist ríthábhachtach i
gcónaí do dhaoine áirithe atá buailte an glaoch

49
00:04:36,984 --> 00:04:40,582
forleathan go bhfanfadh an vacsaíniú deonach.

50
00:04:40,582 --> 00:04:43,604
Agallamh: AG CUR NA gCOMHGHALLAMHÓIRÍ I LÁTHAIR

51
00:04:43,604 --> 00:04:48,050
Moderáтор (Dániel István): Slán an
tráthnóna, fáilte mhór romhaibh go léir, agus is iad

52
00:04:48,050 --> 00:04:51,801
ár n-aíonna ná András, Angelika agus Niki.

53
00:04:51,801 --> 00:04:58,594
An Dr András Guseo: Is mise an Dr András Guseo,
néareolaí, síciatra, taighdeoir ar fhíochán na néaróg,

54
00:04:58,594 --> 00:05:05,027
síco-néar-imdhíaneolaí, oideachasóir struis agus lianna taighde.

55
00:05:05,027 --> 00:05:12,900
Mar bhall d'Acadamh Eolaíochtaí na
hUngáire, táimse i mbun taighde le 65 bliain.

56
00:05:12,900 --> 00:05:22,128
Is iad m'phríomhspéiseanna taighde ná uath-imdhíonacht agus, le
déanaí, an t-uathachas mar réimse fadhbanna uath-imdhíonachta.

57
00:05:28,457 --> 00:05:32,138
An Dr Angelika Mihalik: Is mise Angelika Mihalik, is aturnae mé.

58
00:05:32,138 --> 00:05:37,432
Níor fhill mé ar ghairm an dlí go dtí 18 mí ó
shin – bhí mé imithe roimhe sin mar níor

59
00:05:37,432 --> 00:05:41,952
theastaigh uaim a bheith i mo aturnae ná i mo dhlíodóir.

60
00:05:41,952 --> 00:05:48,101
Sin an fáth ar bhain mé céim amach sa teicneolaíocht
aistriúcháin. Bhí an Béarla agam agus rinne mé staidéar ar

61
00:05:48,101 --> 00:05:52,290
an aistriúchán teicniúil nuair a d'fhág mé mo ghairm dlí.

62
00:05:52,290 --> 00:05:57,795
Ó 2019 i leith, tá ailt leighis á dteangachadh
agam a bhaineann le COVID-19, le vacsaíní

63
00:05:57,795 --> 00:06:02,942
COVID-19, agus le staidéir phríomhshrutha do dhochtúirí.

64
00:06:02,942 --> 00:06:10,008
Agus mé ag fiosrú an scéil, tháinig mé ar ailt speisialtóireachta
agus ar fhadhbanna a bhain le vacsaínithe

65
00:06:10,008 --> 00:06:18,904
traidisiúnta, clasaiceacha, agus is ansin a chonaic mé i
ndáiríre cad a tharlaíonn le vacsaínithe traidisiúnta.

66
00:06:21,341 --> 00:06:27,308
Tháinig sé chun pointe gur scríobh duine a raibh mé ag aistriú dó
teachtaireacht chugam ar Messenger ag rá go

67
00:06:27,308 --> 00:06:33,516
raibh Kennedy Ungárach de dhíth orainn , agus mar sin
bheartaigh mé filleadh ar an obair mar aturnae.

68
00:06:33,516 --> 00:06:38,036
Nílim á rá seo as airdhearcacht, ach
toisc gurbh é sin an spreagadh sonrach.

69
00:06:38,036 --> 00:06:42,420
Agus bhí páirt ag Niki freisin i gcuidiú
liom a thuiscint go raibh fadhb ann, mar go

70
00:06:42,420 --> 00:06:45,300
raibh fo-iarsmaí ann ó na vacsaíní éigeantacha.

71
00:06:45,300 --> 00:06:50,537
Léirigh Niki dom dáiríreacht na fadhb mór seo trí
chuireadh a thabhairt dom chuig ceiliúradh

72
00:06:50,537 --> 00:06:54,207
teaghlaigh ina teach, áit a raibh roinnt aíonna i láthair.

73
00:06:54,207 --> 00:07:00,820
Agus thug siad leo ceathrar nó cúigear páistí uathacha, agus
ansin a chonaic mé cé chomh tromchúiseach is a bhí an fhadhb.

74
00:07:00,820 --> 00:07:05,900
Ba iad an dá chúis seo a thug orm filleadh ar ghairm an dlí.

75
00:07:05,900 --> 00:07:10,774
Moderáthóir: Mar sin, teastaíonn Kennedy Ungárach
uainn, mar a déarfá. Sea, a Niki? Téigh ar aghaidh.

76
00:07:10,774 --> 00:07:14,860
Nikoletta Kertész: Is mise Nikoletta
Kertész, ar a dtugtar Niki Kertész níos fearr.

77
00:07:14,860 --> 00:07:18,820
Tá triúr páistí agam, agus rinneadh
dochar don triúr acu le vacsaíní.

78
00:07:18,820 --> 00:07:27,227
D'éirigh an fear 24 bliain d'aois go mór míchumasach go meabhrach,
tá titimeas air agus chuaigh sé faoi obráid inchinne dá bharr.

79
00:07:27,227 --> 00:07:35,167
D'éirigh duine de mo chloinn cháir ó mo dhara pósadh
neamhbhriathartha, míchumasach go meabhrach agus uathach

80
00:07:35,167 --> 00:07:39,705
tar éis dó an vacsaín MMR a fháil agus é 15 mí d'aois.

81
00:07:39,705 --> 00:07:45,981
Tá ailléirgí bia thromchúiseacha agus athlasadh
an chonair díleá ar a dheartháir cúpla, ach

82
00:07:45,981 --> 00:07:49,556
tháinig seisean slán as gan dochar dá mheabhair.

83
00:07:49,556 --> 00:07:53,781
Rinne mé cuardach agus taighde ar na cúiseanna, mar, cé gur
féidir le duine a cheapadh nach féidir coiscéim a thabhairt

84
00:07:53,781 --> 00:07:56,977
isteach san abhainn chéanna faoi dhó, is féidir
coiscéim a thabhairt isteach in abhainn na

85
00:07:56,977 --> 00:07:59,219
huath-imdhíonachta chomh minic agus is mian leat.

86
00:07:59,219 --> 00:08:06,109
Mar sin, i ndáiríre, thug mé faoi deara go raibh rud
éigin cearr leis na cúplaí, agus thosaigh mé ag fiosrú,

87
00:08:06,109 --> 00:08:10,760
agus inseoidh mé daoibh anseo an méid a d'aimsigh mé.

88
00:08:10,760 --> 00:08:17,923
Deich mbliana ó shin, bhunaigh mé an grúpa
Facebook "Autism Never Again" le córas teiripe a

89
00:08:17,923 --> 00:08:22,706
d'fhorbair mé bunaithe ar chothú agus ar theiripí eile.

90
00:08:22,706 --> 00:08:30,296
Chuireamar leis na mílte duine sa ghrúpa a
gcuid siomptóm uathachais agus ADHD a laghdú

91
00:08:30,296 --> 00:08:34,978
– fiú lasmuigh de theorainneacha an ghrúpa.

92
00:08:34,978 --> 00:08:42,415
Baineadh diagnóis uathachais de leanaí áirithe fiú.

93
00:08:42,415 --> 00:08:46,461
VACCÁINTIÚ ÉIGEANDTAIS AR FUD AN DOMHAIN

94
00:08:46,461 --> 00:08:51,455
Modhnóir: An bhfaigheann páistí san Ungáir na vacsaínithe
céanna is a fhaigheann siad, mar shampla, san Afraic?

95
00:08:51,455 --> 00:08:57,594
An bhfuil nósanna vacsaínithe mar an gcéanna ar
fud an domhain, nó an bhfuil difríochtaí ann?

96
00:08:57,594 --> 00:09:01,178
An Dr András Guseo: Bíonn cleachtais
vacsaínithe éagsúil ó thír go tír.

97
00:09:01,178 --> 00:09:08,706
I 18 de na 30 tír Eorpach, níl an vacsaíniú éigeantach, nó más
éigeantach é, ní bhíonn ann ach 1 nó 2 vacsaíniú

98
00:09:08,706 --> 00:09:16,126
– go sonrach i gcoinne na n-ionfhabhtuithe sin a
mheastar a bheith ar an mbagairt is mó sa tír sin.

99
00:09:16,126 --> 00:09:18,875
Tá gach vacsaíniú eile deonach.

100
00:09:18,875 --> 00:09:23,148
AÍOCHT Dlíthiúil: EASPA EOLAIS FAOI CHUARDACHÁN DO THUISMITHEOIRÍ

101
00:09:23,148 --> 00:09:27,006
Moderáthóir: Bhuel, a Angelika, tá ceist agam duit:

102
00:09:27,006 --> 00:09:32,971
Nuair a thugann tuismitheoirí a bpáiste leo chuig coinne
vacsaínithe – agus is faoi vacsaínithe

103
00:09:32,971 --> 00:09:39,298
éigeantacha atáimid ag caint anseo – cén t-eolas a
fhaigheann tuismitheoirí faoi na vacsaínithe seo?

104
00:09:39,298 --> 00:09:42,259
An ceist íogair í sin?

105
00:09:48,914 --> 00:09:53,403
An Dr Angelika Mihalik: Faoi láthair
tá ar a laghad 150 cás cúirte againn.

106
00:09:53,403 --> 00:09:58,216
Is iad ár gcliaint den chuid is mó na leanaí a
d'fhulaing díobháil; is iadsan na príomhaí,

107
00:09:58,216 --> 00:10:02,008
agus tionscnaímid caingean dlí ar son na leanaí.

108
00:10:02,008 --> 00:10:08,632
Agus tá formhór acu féin go dona
nó go measartha millte ag vacsaín.

109
00:10:08,632 --> 00:10:15,608
Nó tháinig siad chugainn toisc gur gortaíodh a siblín
go dona nó gur fuair sé/sí bás de bharr vacsaínithe.

110
00:10:18,203 --> 00:10:23,997
Agus faraor, ní mhúintear dochtúirí go
leor ná go mion leordhóthanach san ollscoil.

111
00:10:23,997 --> 00:10:29,283
Ní mhúineann na cúrsaí oiliúna faoi vacsaíní ná faoin gcaoi a
n-oibríonn siad, ach ní sholáthraíonn siad ach

112
00:10:29,283 --> 00:10:36,383
staitisticí faoin bhfáth go bhfuil vacsaíní go
maith, faoi na vacsaíní atá ar fáil, agus mar sin de.

113
00:10:36,383 --> 00:10:41,145
Mar sin, is fíorbheagán fíor-eolais
atá ag dochtúirí faoi na vacsaíní.

114
00:10:41,145 --> 00:10:45,135
Ar an drochuair. Agus freisin maidir le
meicníocht gníomhaíochta na vacsaínithe.

115
00:10:45,135 --> 00:10:48,640
Sin an fáth nach bhfuiltear ag cur eolais
ar thuismitheoirí ach an oiread, is léir.

116
00:10:48,640 --> 00:10:53,881
CONAS A CHUIRTEAR EOLAIS AR THUismitheoirí? – Dlí
1997 – Cé mhéad vacsaíniú atá ann? – Scaoileadh vacsaíne

117
00:10:53,881 --> 00:10:57,060
Moderátor: An bhfaigheann tuismitheoirí bileog
eolais nuair a bhíonn a gcuid páistí le vacsaíniú?

118
00:10:57,060 --> 00:11:00,913
Mar sin, litir eolais faoi cad a tharlóidh don leanbh?

119
00:11:00,913 --> 00:11:04,469
An Dr Angelika Mihalik: Gheobhaidh tú bileog
A4 a mhíníonn cén fáth a bhfuil an vacsaín ann.

120
00:11:04,469 --> 00:11:06,040
Moderátor: An bhfaigheann tú é sin tar éis an vacsaínithe?

121
00:11:06,040 --> 00:11:10,157
An Dr Angelika Mihalik: Ní hea, roimh an
vacsaíniú. Sin an rud a thógann an leanbh abhaile leo.

122
00:11:10,157 --> 00:11:13,810
Ach luafaidh mé sampla amháin an-tábhachtach, an vacsaín MMR .

123
00:11:13,810 --> 00:11:16,677
Tá rubella in MMR, agus tá sé tógálach.

124
00:11:16,677 --> 00:11:20,032
Luaitear sna treoracha úsáide go
bhfuil sé contúirteach do mhná torracha.

125
00:11:20,032 --> 00:11:24,618
Seo sampla an-sonrach. Níl sé san áireamh sa bhileog eolais.

126
00:11:24,618 --> 00:11:29,278
Cuireann dochtúir na scoile na
páistí i líne, ach ní deir sé tada leo.

127
00:11:29,278 --> 00:11:33,872
Tá gach rud curtha in ord anois go bhfuil an
bhileog eolais seo tugtha do na tuismitheoirí.

128
00:11:33,872 --> 00:11:39,961
Seasann na páistí i scuaine, ní fhiafraíonn sé d'aon duine acu:
An bhfuil do mháthair torrach? An bhfuil do dheirfiúr torrach?

129
00:11:39,961 --> 00:11:42,196
Sin sampla an-sonrach.

130
00:11:42,196 --> 00:11:48,379
Tá cás sonrach ann de chailliúint toirchis i ndiaidh
vacsaínithe den sórt sin ar shiblín de leanbh gan bhreith.

131
00:11:48,379 --> 00:11:51,147
Mar sin, sin an taobh dorcha, mar a dúirt tú.

132
00:11:51,147 --> 00:11:53,296
Níl a ndóthain eolais á thabhairt do dhaoine.

133
00:11:53,296 --> 00:11:59,653
Moderátor: An luann dlí na hUngáire go
gcaithfear tuismitheoirí a chur ar an eolas?

134
00:11:59,653 --> 00:12:03,449
An Dr Angelika Mihalik: Sin ceart. An
Modhnóir: Cén dlí é sin, agus cén uair a ritheadh é?

135
00:12:03,449 --> 00:12:06,290
An Dr Angelika Mihalik: Sin é Acht na Sláinte 1997.

136
00:12:06,290 --> 00:12:09,336
Moderáthóir: Agus anois táimid ag scríobh
2025? An Dr Angelika Mihalik: Sin ceart.

137
00:12:09,336 --> 00:12:15,203
Moderatóir: Sin roinnt mhaith blianta ó shin anois! Agus níl
sé seiceáilte ag éinne ó shin? Dr Angelika Mihalik: Ní hea.

138
00:12:15,203 --> 00:12:19,297
Moderátor: Agus cé mhéad vacsaín breise a tugadh ó 1997 i leith?

139
00:12:19,297 --> 00:12:26,294
Nikoletta Kertész: ó '97, sílim go bhfuil deich gcinn
eile ann. Is cinnte go bhfuil deich gcinn eile ann.

140
00:12:26,294 --> 00:12:29,270
Moderátor: Mar sin, tá thart ar 10
gcinn eile de vacsaíní éigeantacha ann.

141
00:12:29,270 --> 00:12:35,413
Ach níor rinneadh athbhreithniú ar an dlí ó
na 1990idí. Nikoletta Kertész: Sin ceart.

142
00:12:35,413 --> 00:12:39,844
FEACHTAS IONCHSAITHE = IONCHSAITHE ÉIGINTE I Scoileanna

143
00:12:39,844 --> 00:12:48,810
Nikoletta Kertész: Déantar vacsaínithe réamhscoile do leanaí idir
0 agus 6 bliana d'aois ar an mbealach seo: tugann tuismitheoirí a

144
00:12:48,810 --> 00:12:55,518
bpáistí chuig an bpéidiatraí 12 uair, is é sin,
chuig a bpéidiatraí teaghlaigh, a thugann faisnéis

145
00:12:55,518 --> 00:13:00,208
ghairid dóibh agus a chuireann na vacsaíní orthu ansin.

146
00:13:00,208 --> 00:13:03,872
Is é an chéad chéim eile ná vacsaínithe ar scoil.

147
00:13:03,872 --> 00:13:08,040
Tugtar feachtais vacsaínithe orthu.

148
00:13:08,040 --> 00:13:10,886
Moderátor: Cad is feachtas vacsaínithe ann?

149
00:13:10,886 --> 00:13:15,025
Nikoletta Kertész: Is ceist mhaith í an fáth
a dtugtar an t-ainm sin ar an gcoincheap seo.

150
00:13:15,025 --> 00:13:22,586
Go bunúsach, ciallaíonn sé go dtreoraítear páistí i
rang ar leith i scoil mar a bheadh caoirigh á dtreorú,

151
00:13:22,586 --> 00:13:26,706
ag tosú ar na páistí go léir sa séú rang, mar shampla.

152
00:13:26,706 --> 00:13:36,587
Rang 6a sa chéad cheacht, rang 6b sa dara
ceacht, rang 6c sa tríú ceacht. Ansin 7a, 7b, 7c.

153
00:13:36,587 --> 00:13:44,158
Agus seo ar fad in aon lá amháin, cosúil le feachtas margaíochta
nó feachtas polaitiúil nó feachtas fógraíochta, ionas go

154
00:13:44,158 --> 00:13:48,764
bhfaighidh na daltaí go léir an vacsaín seo ag an am céanna.

155
00:13:48,764 --> 00:13:52,323
Sin an fáth ar a dtugtar feachtas
vacsaínithe air san Ungáir freisin.

156
00:13:52,323 --> 00:13:55,712
Moderátor: Mar sin tá sé éigeantach.

157
00:13:55,712 --> 00:14:02,705
Nikoletta Kertész: Éigeantach, sea. Mar sin, tugtar
vacsaíní le péidiatraiceoirí agus eagraítear vacsaínithe scoile

158
00:14:02,705 --> 00:14:06,595
sa scoil ionas go mbeidh na leanaí go léir san áit chéanna.

159
00:14:06,595 --> 00:14:11,068
Fágann sé sin go bhfuil sé éasca gach duine a
vacsaíniú ar an lá sin, agus ansin tá an scéal réitithe.

160
00:14:11,068 --> 00:14:15,784
Ní gá do thuismitheoirí a bpáistí a thabhairt chuig an
dochtúir iad féin, agus níl aon ghá do na húdaráis a sheiceáil

161
00:14:15,784 --> 00:14:20,338
ina dhiaidh sin cé a bhfuil vacsaínithe agus cé nach bhfuil.

162
00:14:20,338 --> 00:14:24,839
BILEOG EOLAIS FAOI CHINNTEOIRÍ

163
00:14:24,839 --> 00:14:30,358
: Nikoletta Kertész: Tagann gach cógas
leighis agus vacsaín le bileog faisnéise.

164
00:14:30,358 --> 00:14:38,152
Níl an tionchar seo ar an bpacáiste, atá san áireamh sa
phacáiste, comhionann leis an gceann a d'eisigh an monaróir.

165
00:14:38,152 --> 00:14:47,153
Mar sin, tá bileog faisnéise pacáiste eisithe ag an
monaróir, agus ansin tá ceann eile a fhaigheann an dochtúir.

166
00:14:47,153 --> 00:14:53,432
Tá molta ann, is é sin le rá faisnéis ghearr ar cheart go mbeadh
sí leordhóthanach do thuismitheoirí, agus ansin tá sleacht

167
00:14:53,432 --> 00:14:58,946
an-ghairid a iarrtar ar thuismitheoirí a shíniú, a
luann go simplí, mar shampla, go bhféadfadh fiabhras agus

168
00:14:58,946 --> 00:15:02,356
deargadh an chraicinn a bheith mar thoradh ar an vacsaín.

169
00:15:02,356 --> 00:15:05,896
Uaireanta, chonaic mé go scríobhann siad gur
féidir leis meadhrán nó urlacan a chur faoi

170
00:15:05,896 --> 00:15:08,238
deara. Ach is annamh an-chor a tharlaíonn sé sin.

171
00:15:08,238 --> 00:15:11,791
Is siomptóim iad seo anafylacsais .

172
00:15:11,791 --> 00:15:15,165
Ach ní fhaca mé ach an smidín beag seo eolais.

173
00:15:15,165 --> 00:15:20,313
Sin an t-eolas a fhaigheann muid, na tuismitheoirí;
tá sé sin deimhnithe ag roinnt tuismitheoirí dom.

174
00:15:20,313 --> 00:15:25,373
GO LEOR GANCHAS NUA DE BHRÍ LE SCARADH AN
TSAINCHAS TAR ÉIS IOMPRÚ, SAMpla an Úcráin

175
00:15:25,373 --> 00:15:29,919
Moderátor: Mar sin... má thosaíonn siad an feachtas vacsaínithe
seo anseo, má chuireann siad an vacsaín ar an oiread sin páistí,

176
00:15:29,919 --> 00:15:33,187
an mbeidh rud éigin cosúil le scaipeadh na vacsaíne
ann – i bhfocail eile, an mbeidh go leor

177
00:15:33,187 --> 00:15:36,465
ionfhabhtuithe nua ann láithreach tar éis an vacsaínithe seo?

178
00:15:36,465 --> 00:15:38,670
An Dr András Guseo: Go bunúsach, tá sé sin indéanta.

179
00:15:38,670 --> 00:15:45,464
Tá sampla an-suntasach de seo curtha ar fáil ag an
saol, nuair a thángthas ar an eolas san Úcráin go

180
00:15:45,464 --> 00:15:49,876
raibh an ráta vacsaínithe frídíní níos lú ná 35%.

181
00:15:49,876 --> 00:15:58,580
Thug an WHO agus UNICEF seo faoi deara agus, chun "cúnamh" a
thabhairt don Úcráin an "cás tubaisteach" seo a shárú, ina raibh

182
00:15:58,580 --> 00:16:05,613
daoine, go háirithe leanaí, gan a bheith
lán-vacsaínithe, chuir siad vacsaíní ar fáil don Úcráin agus

183
00:16:05,613 --> 00:16:11,012
rinne siad feachtas vacsaínithe ar an mbealach céanna.

184
00:16:12,801 --> 00:16:18,005
Toradh: Leis an ráta clúdaigh vacsaínithe
roimhe seo de 35%, bhí idir 60 agus 70

185
00:16:18,005 --> 00:16:22,019
ionfhabhtú an bhruitíní ann in aghaidh na bliana.

186
00:16:22,019 --> 00:16:24,518
Ach ní le blianta fada anois.

187
00:16:24,518 --> 00:16:34,083
Tar éis tús an fheachtais vacsaínithe, bhí 12,000 ionfhabhtú an
fhuachta mhóir ann laistigh de dhá mhí, agus d'éiligh 9,000 díobh

188
00:16:34,083 --> 00:16:39,513
sin ar ospidéalú agus ba chúis le fuacht mhór dhian i 1,600 cás.

189
00:16:39,513 --> 00:16:43,630
Mar sin, léiríonn sé seo an rud a bhíomar
ag caint faoi níos luaithe, gur féidir le

190
00:16:43,630 --> 00:16:47,480
daoine vacsaínithe an t-ionfhabhtú a tharchur.

191
00:16:47,480 --> 00:16:51,849
Tástálacha Teidil Antasubstainte
in Earráid agus Hipir-imdhíonacht

192
00:16:51,849 --> 00:16:57,564
An Dr. András Guseo: Mar sin, ní raibh aon ionfhabhtuithe an
bhruitíní san Úcráin, ach nuair a thosaigh siad ag

193
00:16:57,564 --> 00:17:03,825
vacsaíniú leis an vacsaín bheo, d'aistrigh na daoine
vacsaínithe an galar agus bhí eipidéim sách tromchúiseach ann.

194
00:17:03,825 --> 00:17:06,616
Mar sin, is fadhb ollmhór í sin.

195
00:17:06,616 --> 00:17:12,394
An rud eile ná nach amháin nach dtugann na feachtais vacsaínithe
seo aird ar an bhfuil duine torrach sa teaghlach, ach

196
00:17:12,394 --> 00:17:18,867
freisin nach dtugann siad aird ar an bhfuil antasubstaintí ag
an duine atá le vacsaíniú cheana féin in aghaidh vacsaín X.

197
00:17:18,867 --> 00:17:25,713
I bhfocail eile, líon intomhaiste
antasubstaintí, teideal antasubstainte.

198
00:17:25,713 --> 00:17:30,080
An Dr András Guseo: Mar má tá tiúchan
antasubstainte sách ard agat, ní theastaíonn an vacsaín uait.

199
00:17:30,080 --> 00:17:34,716
Sin a deir sé sa bhileog faisnéise.
Sea. Ach níor fiosraíodh é sin riamh.

200
00:17:34,716 --> 00:17:44,004
Agus i roinnt cásanna inar gá idirghabháil dhlíthiúil, tomhaiseadh
na teidil antasubstainte, agus bhí siad thar a bheith ard.

201
00:17:44,004 --> 00:17:51,304
Má úsáideann tú vacsaín na mbeach ag an leibhéal fíor-ard seo,
cruthaíonn tú hipir-imdhíonacht, agus is é an

202
00:17:51,304 --> 00:17:58,783
míbhuntáiste a bhaineann le hipir-imdhíonacht ná go
gcuireann sí bonn faoi ghalair uath-imdhíonachta.

203
00:17:58,783 --> 00:18:06,264
Agus nuair a bhíonn an córas imdhíonachta
ró-ualaithe, .i. róspreagtha, is an-éasca é a chur amú.

204
00:18:06,264 --> 00:18:13,324
Spreagann an t-ionfhabhtú sifil agus an vacsaín araon an corp
chun antasubstaintí a tháirgeadh i gcoinne phróitéin

205
00:18:13,324 --> 00:18:20,007
bhunúsach na míiléine san inchinn, agus ón bpointe
sin amach, bíonn an corp i staid uath-imdhíonachta.

206
00:18:20,007 --> 00:18:24,738
Ní hionann sin is a rá go n-éireoidh sé tinn láithreach
– d'fhéadfadh sé a bheith bliain, dhá bhliain, cúig

207
00:18:24,738 --> 00:18:27,525
bliana, deich mbliana nó cúig bliana déag ina dhiaidh sin.

208
00:18:27,525 --> 00:18:36,566
Mar ansin, nuair a fhaigheann an córas imdhíonachta ceann eile de
na borrthóirí seo, bíodh sé trí vacsaín, ionfhabhtú víreasach

209
00:18:36,566 --> 00:18:46,775
eile, fachtóirí seachtracha eile, strus, srl., seolann an córas
imdhíonachta ionsaí uath-imdhíonachta ar an gcóras néarógach.

210
00:18:46,775 --> 00:18:52,181
FREASÚRA AN MONARTHAÍ, ADHARC ALÚMANAM

211
00:18:52,181 --> 00:19:00,880
An Dr András Guseo: Ó achtaíodh Acht 1986, ní raibh aon oibleagáid
ar an monaróir an vacsaín a thástáil go leordhóthanach.

212
00:19:00,880 --> 00:19:07,571
Staidéar cothrom, dúbailte-dall, rialaithe le phlaibisíneam,
staidéar ilionaid, dhá bhliain, nár rinneadh riamh do

213
00:19:07,571 --> 00:19:14,870
vacsaíní, cé gurb é an chaoi a gceanglaítear é i ndáiríre
do gach druga sa tionscal seo. Ní do vacsaín amháin fiú.

214
00:19:14,870 --> 00:19:17,909
Ní gá duit breathnú i bhfad le haghaidh samplaí.

215
00:19:17,909 --> 00:19:21,310
Is é an sampla is fearr an
phaindéim dhomhanda a tharla le déanaí.

216
00:19:21,310 --> 00:19:28,157
Bhí an vacsaín a úsáideadh ar fáil díreach cúpla mí tar éis ráig
an ionfhabhtaithe víris, ach de ghnáth tógann sé

217
00:19:28,157 --> 00:19:35,464
cúig go hocht mbliana vacsaín a thástáil chun a fháil
amach an bhfuil sí fíor-éifeachtach nó nach bhfuil.

218
00:19:35,464 --> 00:19:40,695
Sin rud amháin. Rud eile ná nár rinne siad
staidéar phlaicéabó, mar sin níor chuir siad an

219
00:19:40,695 --> 00:19:44,259
éifeacht i gcomparáid le leigheas neamhéifeachtach.

220
00:19:44,259 --> 00:19:50,360
Ní dhearna siad é sin le haon cheann de na vacsaíní, mar sin
níl a fhios againn cé chomh héifeachtach is atá na vacsaíní.

221
00:19:50,360 --> 00:19:54,949
Tá a fhios againn go bhfuil fadhbanna ann, go
háirithe agus vacsaín chomhcheangailte á riar .

222
00:19:54,949 --> 00:20:05,620
Tá go leor samplaí de seo ann, ina bhfaigheann leanbh dhá
mhí, trí mhí nó ceithre mhí d'aois sé vacsaín ag an am céanna.

223
00:20:11,336 --> 00:20:17,621
Agus ní chuimsíonn sé sin na vacsaíní go léir in aghaidh na
bpataiginí go léir atá sa vacsaíniú iolrach

224
00:20:17,621 --> 00:20:23,875
seo, toisc go dtéann na sé vacsaín seo i ngleic le
níos mó ná deich nó níos mó ná fiche pataigin.

225
00:20:23,875 --> 00:20:28,336
Mar sin féin, níl córas imdhíonachta
linbh dhá mhí d'aois forbartha go fóill.

226
00:20:28,336 --> 00:20:33,161
Braitheann sé ar imdhíonacht na
máthar. Agus tá an imdhíonacht seo lag.

227
00:20:33,161 --> 00:20:36,700
Agus anois, tosaíonn córas imdhíonachta an linbh ag forbairt.

228
00:20:36,700 --> 00:20:42,320
Agus táimid á bhrú ar aghaidh le
borradh ollmhór. Tá sé dochreidte ar fad.

229
00:20:47,341 --> 00:20:54,422
An fhadhb eile, i bhfad níos mó, ná nach bhfuil inchinn
an linbh seo forbartha go fóill; tá sí fós ag forbairt.

230
00:20:54,422 --> 00:20:58,360
Agus sa inchinn tá bacainn chosanta, an bhacainn fola-inchinne.

231
00:20:58,360 --> 00:21:03,216
Dá bhrí sin, ní féidir leis an méid a théann
isteach sa sruth fola dul isteach sa inchinn go díreach.

232
00:21:03,216 --> 00:21:07,400
Mar sin féin, níl an bacainn
chosanta seo forbartha go fóill i leanaí.

233
00:21:07,400 --> 00:21:14,520
An rud a thugtar don leanbh agus a théann isteach sa sruth
fola, déanann sé sin an inchinn a thréithriú gan chosaint.

234
00:21:21,414 --> 00:21:25,777
Is í an fhadhb ná gur imdhíonspreagthaigh an-lag iad vacsaíní.

235
00:21:25,777 --> 00:21:31,221
Chun an córas imdhíonachta a spreagadh i
gceart, ní mór comhábhair chúnta a chur leo, a

236
00:21:31,221 --> 00:21:34,552
chuireann tús le gníomhachtú an chórais imdhíonachta.

237
00:21:34,552 --> 00:21:39,840
Agus is é alúmanam an comhábhar cúnta seo i vacsaíní.

238
00:21:41,909 --> 00:21:45,735
Moderátor: Shíl mé go raibh sé sin san áireamh i ngach vacsaín?

239
00:21:45,735 --> 00:21:50,765
An Dr András Guseo: Bhí mearcair i vacsaíní
tráth, ach ar ámharaí an tsaoil cuireadh cosc air sin.

240
00:21:50,765 --> 00:21:57,442
Ach tá roinnt acu fós ann; tá mearcair
fós sa vacsaín in aghaidh heipitíteas B.

241
00:21:57,442 --> 00:22:01,185
D'fhéadfadh mearcair a bheith sa vacsaín fliú fós freisin.

242
00:22:01,185 --> 00:22:05,568
Agus téann an t-alúmanam seo isteach sa inchinn duine ar dhuine.

243
00:22:05,568 --> 00:22:13,100
Agus spreagtar an t-alúmanam sna cealla
néarógacha ag radaíocht Wi-Fi nó fón póca.

244
00:22:26,274 --> 00:22:29,095
Is é a nglacadóir, a n-aeróg a bheidh ann.

245
00:22:29,095 --> 00:22:34,067
Agus cruthaíonn sé sin éifeacht
leictreamaighnéadach dochreidte san inchinn.

246
00:22:34,067 --> 00:22:39,607
Gineann na néar-chealla san inchinn tonnta leictreamaighnéadacha
freisin, agus braitheann na cealla go léir i mo

247
00:22:39,607 --> 00:22:43,143
chorp na tonnta seo, a sholáthraíonn fuinneamh do mo chealla.

248
00:22:43,143 --> 00:22:48,839
Má chuirim an corp seo anois i réimse leictreamaighnéadach agus
má nochtar é do Wi-Fi – 50 Hz – agus do

249
00:22:48,839 --> 00:22:54,434
radaíocht eile ó fhóin phóca, ansin bíonn tionchar acu
seo ar mo fheidhm leictreamaighnéadach inmheánach.

250
00:22:54,434 --> 00:23:03,943
Agus má tá aeróga i m'inchinn, beidh tionchar ollmhór
aige sin ar a phríomhchóras rialaithe, a fheidhm cheallach.

251
00:23:07,026 --> 00:23:12,434
AN HUNGÁIR – NÍL ÉINNI AR FÁIL I LEITH DÍOBHAIL VACCÍNE

252
00:23:12,434 --> 00:23:18,598
An Dr Angelika Mihalik: San Ungáir, tá an dlí foirmithe
sa chaoi is nach bhfuil an monaróir, an dochtúir ná an

253
00:23:18,598 --> 00:23:24,797
stát faoi dhliteanas as aon dochar a dhéanann an vacsaín.

254
00:23:24,797 --> 00:23:32,580
Is é an toradh a bheidh air seo ná mura mbeidh aon
smachtbhannaí ann, ní leanfaidh éinne na rialacha.

255
00:23:34,644 --> 00:23:39,183
Sin dlí an nádúir!

256
00:23:39,183 --> 00:23:47,530
Ós rud é nach bhfuil an dochtúir, an stát ná an monaróir
freagrach san Ungáir, níl an dochtúir ag comhlíonadh a dhualgais

257
00:23:47,530 --> 00:23:52,965
an t-othar a chur ar an eolas faoi éifeachtaí an vacsaíne.

258
00:23:52,965 --> 00:23:58,078
Ní fheidhmíonn sé ag an leibhéal riachtanach
toisc nár fhoghlaim sé conas é sin a dhéanamh.

259
00:23:58,078 --> 00:24:04,100
Mar sin, troidimid ar son na ndaoine atá buailte a
thagann chugainn, mar go gcaithfidh siad dul trí thriail dóite.

260
00:24:04,100 --> 00:24:09,276
Ina theannta sin, ní féidir aon duine a thabhairt
chun cuntais, mar sin teipimid arís agus arís eile.

261
00:24:09,276 --> 00:24:13,897
Ach táimid ag troid, tá ár gcásanna dlí ag
leanúint ar aghaidh, agus caithfimid tosú as an nua arís

262
00:24:13,897 --> 00:24:16,851
agus arís eile chun daoine a shaoradh ón vacsaíniú.

263
00:24:16,851 --> 00:24:20,962
CINNTÉAN FÉINMHEASÚNAITHE MAIDIR LE VACCÍNIÚ

264
00:24:20,962 --> 00:24:24,036
An Dr Angelika Mihalik: Mar sin,
bheadh sé go maith dá dtarlódh dhá rud:

265
00:24:24,036 --> 00:24:29,646
Ar an gcéad dul síos, is é an rud atá á throid ag Stáit Aontaithe
Mheiriceá, agus ag riarachán Kennedy, .i.

266
00:24:29,646 --> 00:24:34,895
riarachán Trump, ná deireadh a chur leis an
neamhdhiongbháilteacht seo ar thaobh na monaróirí.

267
00:24:34,895 --> 00:24:38,761
Ba cheart é seo a bhaint amach san Ungáir freisin
ionas nach mbeidh ar na daoine atá freagrach

268
00:24:38,761 --> 00:24:42,664
freagra a thabhairt do dhuine ar bith a thuilleadh.

269
00:24:42,664 --> 00:24:45,594
Agus ba cheart an dochtúir a choinneáil cuntasach freisin.

270
00:24:45,594 --> 00:24:51,046
Mar ní bheidh spreagadh orthu oideachas a chur ar
dhaoine faoi rioscaí na vacsaínithe ach amháin má bhíonn siad

271
00:24:51,046 --> 00:24:54,469
in ann cuntas a thabhairt as an dochar a dhéanann siad.

272
00:24:54,469 --> 00:25:01,596
Agus an rud eile ná, an nóiméad a gcuirfear deireadh leis an
rialachán seo – nach mbeidh an dochtúir ná an stát freagrach as

273
00:25:01,596 --> 00:25:06,366
an dochar a dhéanann vacsaíní – go gcuirfí
faisnéis faoi fho-iarsmaí na vacsaíní ar

274
00:25:06,366 --> 00:25:09,547
aghaidh chuig othair agus tuismitheoirí freisin.

275
00:25:09,547 --> 00:25:14,127
Ina theannta sin, dá mbeadh vacsaínithe deonach, ní
bheadh orainn an cros seo a fhulaingt, áit a

276
00:25:14,127 --> 00:25:17,948
bhfuilimid go litriúil ag troid ar son bheatha ár bpáistí.

277
00:25:17,948 --> 00:25:24,302
Moderátor: Bhuel, caithfidh dochtúir mionn a ghealladh go
gcneasaíonn sé thú nó nach ndéanfaidh sé aon dochar duit.

278
00:25:26,259 --> 00:25:29,520
Bhuel, déanaimis é sin a scrúdú beagáinín:

279
00:25:29,520 --> 00:25:35,916
Mar sin, má gheallann dochtúir mionn dá réir seo ach go dteipeann
air ansin ní hamháin faisnéis faoi vacsaínithe a chur ar aghaidh,

280
00:25:35,916 --> 00:25:41,922
ach go dteipeann air freisin tástálacha a dhéanamh roimh ré
chun a fháil amach an n-éireoidh an leanbh seo tinn níos déanaí

281
00:25:41,922 --> 00:25:46,960
nó nach n-éireoidh, ansin is in aisce a gheall sé a mhionn.

282
00:25:46,960 --> 00:25:51,270
I ndáiríre, bhris sé a mhóid.

283
00:25:51,270 --> 00:25:54,263
An Dr Angelika Mihalik: Ní hamháin go bhfuil
cás amháin mar seo againn – tá roinnt acu againn!

284
00:25:54,263 --> 00:25:58,135
Ní hamháin gur cás dlí é. Táimid ag agairt dochtúirí go sonrach.

285
00:25:58,135 --> 00:26:03,190
Mar, fiú mura gcleachtaítear é ar an
mbealach seo, is é an dlí é san Ungáir:

286
00:26:03,190 --> 00:26:08,371
Má scríobhann dochtúir nach féidir leanbh a
vacsaíniú ar chúiseanna sláinte, ansin ba cheart do na

287
00:26:08,371 --> 00:26:11,983
húdaráis iad a fhuascailt ón gceanglas vacsaínithe.

288
00:26:11,983 --> 00:26:19,495
Tá cásanna againn inar scríobh dochtúir amháin agus inar
scríobh ceathrar dochtúirí nach féidir an leanbh a vacsaíniú.

289
00:26:19,495 --> 00:26:25,321
Tugann na tuismitheoirí seo chuig na húdaráis é, agus ceapann
na húdaráis comhairleoir vacsaínithe, mar a thugtar air – is

290
00:26:25,321 --> 00:26:29,630
institiúid san Ungáir í seo – nár chonaic an leanbh riamh cheana.

291
00:26:29,630 --> 00:26:37,741
Beirt lianna cóireála, abair, nó ceathrar lianna atá i ndáiríre
ag cóireáil an linbh, cuid acu le hocht mbliana, cuid acu

292
00:26:37,741 --> 00:26:47,083
le ceithre bliana, agus scríobhann siad thar roinnt
leathanach go bhfaigheadh an leanbh bás de bharr an vacsaínithe.

293
00:26:48,958 --> 00:26:55,540
Ní fhéachann an comhairleoir vacsaínithe fiú ar an leanbh, ní
dhéanann sé ach na fionnachtana a léamh – táim ag

294
00:26:55,540 --> 00:27:02,969
caint faoi chásanna sonracha – agus scríobhann sé
i gceithre líne gur féidir an leanbh a vacsaíniú.

295
00:27:05,824 --> 00:27:08,480
Moderátor: Agus is dochtúirí iad seo?

296
00:27:08,480 --> 00:27:13,800
An Dr Angelika Mihalik: Dochtúirí,
dochtúirí, dochtúirí faoi oiliúint speisialta.

297
00:27:13,800 --> 00:27:21,413
Maidir leis an gceist eile: Bhuel, táimid ag agairt dochtúirí
freisin nár eisigh díolúintí vacsaínithe do na leanaí sin a

298
00:27:21,413 --> 00:27:27,204
bhfuil teidlíocht acu i ndáiríre ar dhíolúine ón vacsaíniú seo.

299
00:27:27,204 --> 00:27:32,348
Agus scríobh an dochtúir síos é. Tá
roinnt gearán den sórt sin againn.

300
00:27:32,348 --> 00:27:39,487
Agus scríobhann roinnt dochtúirí éagsúla, maidir le vacsaínithe
éigeantacha, nach bhfuil siad ag cur leas an linbh san

301
00:27:39,487 --> 00:27:48,236
áireamh, ach leas an phobail, agus nach mór an
leanbh seo a vacsaíniú chun díolúine tréada a bhaint amach.

302
00:27:48,236 --> 00:27:51,069
Moderátor: Agus ansin is cuma cad atá ag an leanbh.

303
00:27:51,069 --> 00:27:55,822
An Dr Angelika Mihalik: Déantar é seo freisin nuair a bhíonn
an-ardriosca ann go bhfaighidh an leanbh bás ón vacsaín seo.

304
00:27:55,822 --> 00:27:59,824
Agus cuirfimid sin i ráiteas na héilimh.
Tá roinnt cásanna den sórt sin againn.

305
00:27:59,824 --> 00:28:05,391
LÍON MÉADAITHEACH LEANAÍ UILCHLÁISTE

306
00:28:05,391 --> 00:28:10,333
An Dr András Guseo: Tá sonraí scanrúla
foilsithe ag an CDC a léiríonn cé mhéad leanbh

307
00:28:10,333 --> 00:28:14,740
nuabheirthe sna Stáit Aontaithe a bheidh uathach.

308
00:28:18,211 --> 00:28:23,781
In 2020, ba é 158 an figiúr.

309
00:28:23,781 --> 00:28:29,784
Dá bhfillfimis siar 15 bliana, ba é a haon as 10,000 an figiúr.

310
00:28:29,784 --> 00:28:33,280
Moderátor: An é 158 as 10,000 é?

311
00:28:33,280 --> 00:28:38,662
An Dr András Guseo: Ní hea, beidh leanbh
amháin as gach 158 nuabheirthe ina dhuine uathach.

312
00:28:38,662 --> 00:28:43,923
Agus thar na blianta, d'éirigh an méid tagartha a
foilsíodh níos ísle agus níos ísle, agus

313
00:28:43,923 --> 00:28:48,755
anuraidh bhí páiste aonair uathach i measc naoi mbreith.

314
00:28:50,410 --> 00:28:54,453
Tá an treocht ag titim go géar – rud a
chiallaíonn go bhfuil níos lú agus níos lú páistí

315
00:28:54,453 --> 00:28:57,701
neamh-Uchtaíoch i measc naíonán nuabheirthe.

316
00:28:57,701 --> 00:29:02,598
Agus mura bhfuil dul amú orm,
sroichfear an bunlíne i gceann dhá bhliain.

317
00:29:02,598 --> 00:29:09,527
Ciallaíonn sé seo go bhféadfadh gach leanbh
a shaolaítear i Meiriceá a bheith uathach.

318
00:29:09,527 --> 00:29:14,656
An Dr. András Guseo: Tá sé sin uafásach.
D'fhéach mé air sa bhaile, i dtíre dúinn.

319
00:29:14,656 --> 00:29:20,373
Agus ba mhaith liom na sonraí is
déanaí a thaispeáint duit sa chairt seo.

320
00:29:20,373 --> 00:29:27,329
Léirítear ann líon na bpáistí le huathachas idir 2
agus 18 mbliana d'aois a thuairiscigh scoileanna ar fud

321
00:29:27,329 --> 00:29:32,372
na tíre ag deireadh mhí Mheán Fómhair ó 2018 go 2024.

322
00:29:34,006 --> 00:29:42,435
Agus léiríonn sé go bhfuil an méadú
an-suntasach, arb ionann é agus 121% i gceann 7 mbliana.

323
00:29:44,286 --> 00:29:52,474
Ciallaíonn sé seo go bhfuil líon na bpáistí a bhfuil uathachas
orthu i scoileanna ag méadú ar mheán de 17% in aghaidh na bliana.

324
00:29:54,465 --> 00:30:01,059
Nikoletta Kertész: Agus ansin tugadh isteach an vacsaín in
aghaidh an chloiginn, agus an vacsaín niúmóicócach, a thugadh

325
00:30:01,059 --> 00:30:08,394
vacsaín in aghaidh 13 phaiteigin niúmóicócach éagsúla – anois
tá 20 paiteigin ann cheana féin. Agus tá an treocht ag méadú.

326
00:30:08,394 --> 00:30:14,311
Agus anois, fiafraímid dár n-anam féin go
dáiríre conas is féidir go bhfuil páistí ann nach

327
00:30:14,311 --> 00:30:17,765
bhfuil in ann labhairt fós ag aois trí bliana.

328
00:30:17,765 --> 00:30:23,476
Mar sin, conas is féidir é go dtéann an oiread
sin páistí isteach sa naíonra ag aois a trí

329
00:30:23,476 --> 00:30:27,155
gan a bheith in ann labhairt ná an pota a úsáid?

330
00:30:27,155 --> 00:30:31,601
Agus tá na páistí seo ag teacht chugainn ina
sluaite ar fud na tíre – ní chugainn amháin.

331
00:30:31,601 --> 00:30:35,925
Cuirfear iad sna cleachtais tacaíochta atá ann cheana.

332
00:30:35,925 --> 00:30:43,252
Bhuel, níl tír ar bith ar domhan ina bhfuil níos mó ionad
tacaíochta príobháideacha, cleachtais teiripe neamhspleácha

333
00:30:43,252 --> 00:30:47,033
ná múinteoirí do riachtanais speisialta ná san Ungáir.

334
00:30:47,033 --> 00:30:53,440
Léiríonn sé seo an t-éileamh mór, agus ní féidir linn coinní a
dhéanamh a thuilleadh – ní féidir le haon cheann de na háiseanna

335
00:30:53,440 --> 00:30:56,644
seo coinní breise a dhéanamh. Tá an iomarca iarratas ann.

336
00:30:56,644 --> 00:31:03,128
Is eipidéim í, ní hamháin ó thaobh líon na bpáistí uathacha de,
ach freisin toisc go bhfuil iompar na bpáistí seo ag claonadh go

337
00:31:03,128 --> 00:31:08,158
mór ó iompar sláintiúil. Ní féidir é seo a shéanadh a thuilleadh.

338
00:31:08,158 --> 00:31:12,779
An Dr Angelika Mihalik: Sin an fáth ar fhógraíomar i gcónaí
go bhfuil na héisteachtaí cúirte ar oscailt don phobal,

339
00:31:12,779 --> 00:31:15,780
ionas gur féidir le daoine freastal ar na héisteachtaí cúirte.

340
00:31:15,780 --> 00:31:19,936
Thugamar cuireadh do dhaoine i gcónaí má d'aontaigh an cliant.

341
00:31:19,936 --> 00:31:29,265
Ghlac múinteoir meánscoile páirt i gcás cúirte den sórt sin tráth
dá bharr gur thug sé faoi deara, as an 47 páiste a ghlac an

342
00:31:29,265 --> 00:31:38,972
scrúdú iontrála don mheánscoil, go raibh riachtanais speisialta
oideachais ag 20 acu – ba uathach an chuid is mó díobh.

343
00:31:38,972 --> 00:31:46,531
Ní sinne a d'fhiafraigh de Bhallstáit an Aontais
Eorpaigh – na tíortha nach bhfuil vacsaínithe éigeantach

344
00:31:46,531 --> 00:31:53,288
iontu – cén fáth nach bhfuil vacsaínithe éigeantach.

345
00:31:53,288 --> 00:31:58,163
Agus d'fhreagair siad maidir leis na
ministéireachtaí an méid a bhí ar eolas againn

346
00:31:58,163 --> 00:32:02,658
cheana féin, is é sin go bhfuil siad bunreachtúil.

347
00:32:06,413 --> 00:32:12,598
An chúis go bhfuil vacsaíniú éigeantach
bunreachtach – agus tá sé bunreachtach i ngach áit ar domhan

348
00:32:12,598 --> 00:32:17,018
– ná gur féidir leat bás a fháil de bharr vacsaíne.

349
00:32:17,018 --> 00:32:20,964
Is fíric é sin. Ní féidir é a shéanadh.

350
00:32:20,964 --> 00:32:25,798
Is féidir leat bás a fháil ó tháibléad aspirín;
is féidir leat anafilacsas a fhulaingt ó rud ar

351
00:32:25,798 --> 00:32:30,203
bith. Mar sin, is féidir leat bás a fháil uaidh.

352
00:32:30,203 --> 00:32:37,324
Tá sé neamhdhleathach ar an mbunreacht
rud a fhorordú a d'fhéadfadh tú a mharú.

353
00:32:37,324 --> 00:32:40,946
Sáraíonn sé an ceart chun na beatha.

354
00:32:43,160 --> 00:32:48,475
Ar thaobh amháin, níl a fhios ag daoine faoin scéal mar go
bhfuil sé á dhíol mar dhleacht agus ní féidir le vacsaíní a

355
00:32:48,475 --> 00:32:54,050
bheith ach go maith agus ní féidir leat bás a fháil uathu.

356
00:32:54,050 --> 00:33:02,695
I dteannta an athraithe sa dlí, ní mór feachtas
feasachta a bheith ann freisin chun daoine a íogairt.

357
00:33:04,764 --> 00:33:11,815
Ní mór deireadh a chur le vacsaíniú éigeantach agus ní mór eolas
a thabhairt do dhaoine faoi na buntáistí, na

358
00:33:11,815 --> 00:33:20,476
míbhuntáistí, na rioscaí, srl. a bhaineann le
vacsaínithe – ag dochtúirí, ag na meáin agus ag an rialtas.

359
00:33:20,476 --> 00:33:27,294
An Dr András Guseo: Agus ansin, má fhéachann tú ar an lá atá
inniu ann, is é an CDC, a luadh againn roinnt uaireanta,

360
00:33:27,294 --> 00:33:35,278
Lárionad na Stát Aontaithe um Rialú Galar, is é sin údarás
eipidéimeolaíochta Mheiriceá, atá ina dháileoir vacsaíní freisin.

361
00:33:35,278 --> 00:33:41,403
Mar sin, tá caidreamh díreach aige le monaróirí na
vacsaíní, agus is chun a leasa é an oiread vacsaíní agus

362
00:33:41,403 --> 00:33:45,196
is féidir a thabhairt ar an margadh. Tá sé sin soiléir.

363
00:33:45,196 --> 00:33:52,529
Is í an phríomhfhadhb ná, nuair a thosaigh mé i mo ghairm 60
bliain ó shin agus a ghlac mé m'éileamh speisialtóireachta

364
00:33:52,529 --> 00:34:00,144
sa néareolaíocht agus sa síciatracht, go raibh coincheap
na féin-imdhíonachta ann, ach ní raibh baint aige le galair.

365
00:34:00,144 --> 00:34:04,321
Ní raibh cloiste agam riamh ar an uathachas,
agus ní rabhamar foghlamtha faoina aon ní.

366
00:34:04,321 --> 00:34:07,455
Sa lá atá inniu ann, tá an dá chineál galar ag méadú.

367
00:34:07,455 --> 00:34:13,866
Bhuel, anseo is féidir leat an méadú a fheiceáil, agus is féidir
linn labhairt faoi phaindéim cheana féin inniu, mar níl aon

368
00:34:13,866 --> 00:34:17,582
teaghlach ann nach bhfuil galar uath-imdhíonachta i gceist aige.

369
00:34:17,582 --> 00:34:25,789
Níl aon teaghlach ann nach bhfuil leanbh le huathachas nó
leanbh le fadhbanna iompraíochta laistigh dá réimse tionchair.

370
00:34:27,356 --> 00:34:32,978
NÍ CHEADAÍONN AN PRÍOMHSHRUTH AON CHONTRADHÉILE

371
00:34:32,978 --> 00:34:38,655
An Dr András Guseo: Pointe an-tábhachtach amháin ar mhaith
liom a dhéanamh ná nach bhfuil aon staidéar oifigiúil ann ar

372
00:34:38,655 --> 00:34:43,161
vacsaínithe a phléann le héifeachtaí fadtéarmacha na vacsaíní.

373
00:34:45,800 --> 00:34:51,708
Cad a tharlaíonn do dhaoine
vacsaínithe 10, 20, 30 bliain ina dhiaidh sin?

374
00:34:53,241 --> 00:35:02,394
Sna Stáit Aontaithe, tá staidéar ann ar a dtugtar VAERS , a
scrúdaigh 35,000 duine vacsaínithe agus neamhvacsaínithe.

375
00:35:02,394 --> 00:35:07,890
Tharla sé amach go raibh an dream a vacsaíníodh i bhfad níos
tinn, go raibh níos mó tinnis deimhnithe acu, agus gur thug siad

376
00:35:07,890 --> 00:35:14,622
cuairt ar an dochtúir níos minice ná an dream nár vacsaíníodh,
agus go raibh an dream nár vacsaíníodh níos sláintiúla.

377
00:35:20,036 --> 00:35:29,596
Ach níor mhaith le daoine labhairt faoi, agus sin an fáth nach
bhfuil aon sonraí faoi i ndáiríre, agus sin an fhadhb is mó:

378
00:35:29,596 --> 00:35:36,710
Tá an oiread sin smachta ag an eolaíocht sa lá atá inniu ann ar
fhoilseacháin eolaíochta, má theastaíonn ó dhuine éigin rud éigin

379
00:35:36,710 --> 00:35:41,739
a scríobh nach gcomhlíonann an príomh-shruth, ní fhoilseofar é.

380
00:35:47,382 --> 00:35:52,708
An Dr Angelika Mihalik: Agus rud eile an-tábhachtach a dúirt
András, mar go bhfuil dochtúirí ann, cé go

381
00:35:52,708 --> 00:35:59,260
bhfuil siad fíorbheag, a leagann orthu féin
a scríobh nach féidir an leanbh a vacsaíniú.

382
00:35:59,260 --> 00:36:07,664
Agus tá an tseirbhís sláinte poiblí ag tógáil caingean
dlí i gcoinne na ndochtúirí seo toisc gur scríobh siad sin.

383
00:36:07,664 --> 00:36:10,384
Ar ndóigh, ní mar sin a chuirtear i láthair é.

384
00:36:10,384 --> 00:36:16,678
Níl i gceist ag cuid de na dochtúirí lena mbaineann ach
glao gutháin a fháil ag rá leo gan é a dhéanamh arís go deo.

385
00:36:16,678 --> 00:36:24,504
I gcoinne daoine eile, cuirtear tús le
himeachtaí oifigiúla ar fhoras éagsúla.

386
00:36:24,504 --> 00:36:32,168
Agus chun go mbeadh a fhios ag daoine faoi na rialacha: má
bhréanann na húdaráis sláinte sárú – agus baineann sé seo freisin

387
00:36:32,168 --> 00:36:39,400
le daoine aonair agus fiú le tuismitheoirí nach bhfuil a gcuid
páistí vacsaínithe acu – is féidir fíneáil idir 30,000

388
00:36:39,400 --> 00:36:48,132
agus 5 mhilliún forint a ghearradh orthu, agus is féidir é
seo a dhéanamh arís agus arís eile i gcás gach sáraithe.

389
00:36:49,833 --> 00:36:54,912
Is féidir leis an gcuid is mó de na dochtúirí, dá
bhrí sin, a bheith ag súil le díoltas fiú má admhaíonn

390
00:36:54,912 --> 00:36:58,952
siad nó má thuairiscíonn siad fo-iarmhairt ó bhéal.

391
00:37:00,838 --> 00:37:08,889
A mhodhnóra: An n-athróidh sé sin? An n-athróidh an rud atáimid ag
plé? Tá tú páirteach ann le roinnt blianta anuas, nach bhfuil?

392
00:37:08,889 --> 00:37:12,701
An Dr András Guseo: Tá súil againn go
n-athróidh rud éigin. Rinneamar iarracht.

393
00:37:12,701 --> 00:37:19,126
Thart ar shé mhí ó shin, thugamar cuireadh do phríomhionadaithe
an ghairmréime chuig cruinniú chun an cheist

394
00:37:19,126 --> 00:37:25,065
seo a phlé, chun a dtuairimí a chloisteáil
agus chun ár dtuairimí féin a chur i láthair.

395
00:37:25,065 --> 00:37:27,180
Ach bhí sé cosúil le cúrtaín iarainn:

396
00:37:27,180 --> 00:37:33,724
Ní tháinig éinne, agus ina dhiaidh sin, ag an
gcomhdháil phreasa ar thugamar cuireadh do 40 ball

397
00:37:33,724 --> 00:37:37,457
den phreas chuici, lean an scáthán iarainn céanna.

398
00:37:37,457 --> 00:37:40,943
Mar sin, níl aon chomhphlé ann.

399
00:37:40,943 --> 00:37:45,099
Mar sin, conas is féidir le hathrú tarlú?

400
00:37:45,099 --> 00:37:50,398
An Dr Angelika Mihalik: Bhuel, dúirt
András nár ghlac éinne leis na cuirí.

401
00:37:52,816 --> 00:37:59,679
Cuireann siad vacsaínithe éigeantacha i bhfeidhm agus... Is í
an Ungáir i ndáiríre an t-aon tír ar domhan ina bhfuil a

402
00:37:59,679 --> 00:38:06,353
leithéid de sceimhle vacsaínithe ann. Tá sé seo seiceáilte agam.

403
00:38:06,353 --> 00:38:11,642
Níor deonaíodh faoiseamh ach do leanbh amháin i gcontae beag .

404
00:38:11,642 --> 00:38:18,781
Táimid ag troid, agus táimid tagtha chuig an bpointe sa chúirt,
sa triail, tar éis cás a chailleadh, go mothaímid go

405
00:38:18,781 --> 00:38:25,627
bhfuilimid ag cailleadh ár gcásanna go léir. In
ainneoin na bhfianaise atá againn chun tacú lenár gcás.

406
00:38:25,627 --> 00:38:30,648
Agus an breitheamh, a raibh aiféala air cheana
féin, deir nach bhfuil aon fhadhb ann, gur féidir linn

407
00:38:30,648 --> 00:38:33,543
an t-iarratas ar eisceacht ón vacsaíniú a athchur.

408
00:38:33,543 --> 00:38:35,683
Agus tosaíonn gach rud arís ón tús.

409
00:38:35,683 --> 00:38:38,316
Ní tuairim breitheamh amháin atá anseo, ach tuairim roinnt acu.

410
00:38:38,316 --> 00:38:41,826
Mar sin, cuirimid tús leis na próisis
arís agus arís eile, arís agus arís eile.

411
00:38:41,826 --> 00:38:46,740
Coinnítear roinnt páistí beo ar an mbealach seo.

412
00:38:46,740 --> 00:38:51,859
Tá an córas dlí ar fad deartha ar bhealach
amhlaidh gur chaith muid, nach mór, bearna dhlíthiúil

413
00:38:51,859 --> 00:38:55,284
a chumadh – is cineál meaisín gluaisne síoraí é.

414
00:38:55,284 --> 00:39:00,600
Mura féidir linn díolúine a fháil don leanbh ón
vacsaíniú, is mian linn ar a laghad an nós imeachta

415
00:39:00,600 --> 00:39:03,824
díolúine a choinneáil ar siúl chomh fada agus is féidir.

416
00:39:03,824 --> 00:39:08,141
Mar chomh fada is a bhíonn sé seo ar siúl, ní
féidir leo fíneáil a ghearradh orainn ná an

417
00:39:08,141 --> 00:39:10,608
leanbh a thógáil uainn chun iad a vacsaíniú.

418
00:39:10,608 --> 00:39:13,839
Sin an fáth a gcoinnímid á athrá.

419
00:39:16,919 --> 00:39:22,666
Agus tá rud tábhachtach eile le rá
faoi na bearta a glacadh inár n-aghaidh.

420
00:39:22,666 --> 00:39:26,064
Is triúr aturnaetha muid atá ag plé leis na cásanna seo.

421
00:39:26,064 --> 00:39:33,248
Agus tugtar frith-vacsaíneoirí orainn triúr,
agus maítear gur bagairt don tsochaí muid.

422
00:39:33,248 --> 00:39:39,283
Tá siad ag tionscnamh imeachtaí smachtúla inár n-aghaidh – agus
má chailleann muid ár mballraíocht sa Chumann an Bharra dá bharr,

423
00:39:39,283 --> 00:39:42,968
ní bheidh cead againn a thuilleadh cleachtadh mar aturnaetha.

424
00:39:42,968 --> 00:39:45,761
Fuair duine de mo chomhghleacaithe an-chiontú ar seo.

425
00:39:45,761 --> 00:39:52,448
Tá imeachtaí smachtúla ar feitheamh i mo choinne toisc
gur frith-imdhíonadóir atá contúirteach don tsochaí mé.

426
00:39:52,448 --> 00:39:58,471
Agus tá imeachtaí smachtúla ar siúl freisin
i gcoinne an chomhghleacaí eile. Mar sin...

427
00:39:58,471 --> 00:40:03,742
Modhnóir: Nuair a labhraím faoi ábhair den sórt sin i mo
chuid físeán, deirim i gcónaí nach gcaithfidh tú creidiúint dom.

428
00:40:03,742 --> 00:40:07,546
Deirimse: caith súil air agus tarraing do chonclúidí féin.

429
00:40:07,546 --> 00:40:09,652
Is ceist faisnéise é sin.

430
00:40:09,652 --> 00:40:16,550
Agus le an oiread sin eolais, mar atá anois san
agallamh seo, is féidir le daoine tosú ar an idirlíon.

431
00:40:18,524 --> 00:40:19,668
Moderátor: Go raibh míle maith agat!