1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:07,062
Nan Ongri, gen anpil pwoblèm sante pami
tibebe, timoun, adolesan e menm granmoun.

3
00:00:07,062 --> 00:00:14,656
Nivo kote blesi sa yo gen rapò ak vaksen anvan yo diskite nan
entèvyou sa a ak yon doktè ak yon avoka ki soti Ongri,

4
00:00:14,656 --> 00:00:22,631
ansanm ak yon manman ki afekte pa pwoblèm nan ki gen twa
pitit ki te fèt an sante okòmansman men kounye a yo andikape.

5
00:00:22,631 --> 00:00:30,713
Dapre sondaj yo, kantite timoun ki dyagnostike ak
otis apre vaksen ogmante dramatikman nan Ongri.

6
00:00:30,713 --> 00:00:38,691
Anpil inisyativ Ongwa ap pran swen timoun sa yo, ap
sipòte yo – oswa ap goumen bò kote paran yo pou asire ke

7
00:00:38,691 --> 00:00:43,100
vaksen obligatwa pou timoun pa oblije ankò nan Ongri.

8
00:00:43,100 --> 00:00:47,690
Vaksen obligatwa? Èske vaksen vrèman obligatwa nan Ongri?

9
00:00:47,690 --> 00:01:00,928
An reyalite, premye vaksen obligatwa a te entwodwi nan
Ongri depi 1876, ak lòt yo te vini an 1954 ak nan ane 1960 yo.

10
00:01:00,928 --> 00:01:08,029
Jodi a, tout tibebe ki fèk fèt nan Ongri yo
vaksinen kont tibèkiloz san yo pa mande paran yo anvan.

11
00:01:08,029 --> 00:01:21,748
Nan ane 1997 ak 1998, Ministè Sante Ongri a te adopte
lwa sante ki te entwodui plis vaksen kont plizyè maladi.

12
00:01:21,748 --> 00:01:33,862
Kounye a, timoun Ongwa yo resevwa plizyè vaksen danjere
kont difteri, touse, tetanos, polio ak Haemophilus

13
00:01:33,862 --> 00:01:41,131
influenzae tip b lè yo gen 2 mwa, 3 mwa, 4 mwa ak 18 mwa.

14
00:01:41,131 --> 00:01:48,135
Anplis de sa, yo bay vaksen kont
pneumokòk nan laj 2, 4 ak 12 mwa.

15
00:01:48,135 --> 00:01:56,257
Vaksen konbine kont sarampiyon, parotidit ak
rubeòl la bay lè timoun nan gen 15 mwa, epi vaksen

16
00:01:56,257 --> 00:02:00,735
kont varisèl la bay tibebe ki gen 13 ak 16 mwa.

17
00:02:00,735 --> 00:02:08,761
Paran Ongwa yo prèske pa ka egzante pitit yo de
vaksen obligatwa yo, menm si gen deja yon timoun nan fanmi

18
00:02:08,761 --> 00:02:13,240
an ki te soufri gwo domaj nan sante apre yon vaksen.

19
00:02:13,240 --> 00:02:20,316
Lè timoun yo kòmanse ale nan gardri ak matènèl,
enfimyè pedyatrik ak matwòn ki pran swen yo

20
00:02:20,316 --> 00:02:24,640
depi nesans yo oblije tcheke estati vaksinasyon yo.

21
00:02:24,640 --> 00:02:28,881
Nan lekòl la, gen vaksen an mas pou tout klas lekòl yo.

22
00:02:28,881 --> 00:02:35,159
Si paran yo refize fè pitit yo pran vaksen,
doktè lekòl la dwe rapòte sa bay otorite sante a.

23
00:02:35,159 --> 00:02:40,480
Nan ka gen dout, sa ka lakòz gwo
amann ak ekspilasyon nan lekòl la.

24
00:02:40,480 --> 00:02:47,765
Yon desizyon an 2019 te menm rann li posib pou
retire timoun ki pa vaksinen nan men paran yo.

25
00:02:47,765 --> 00:02:55,295
Nan entèvyou a, doktè Ongwa a mete aksan sou ke lòt faktè ka jwe
tou yon wòl nan ogmantasyon ensidans maladi

26
00:02:55,295 --> 00:03:02,187
pami timoun yo, tankou pwoblèm mondyal manje
ki sibi chanjman enpòtan e ki vin pa natirèl.

27
00:03:02,187 --> 00:03:16,240
Sepandan, li klè tou ke maladi oto-imin, enflamasyon, reta nan
devlopman, otis ak anpil nouvo enfeksyon souvan rive apre vaksen.

28
00:03:16,240 --> 00:03:23,514
Twa aktivis yo te entèvyouve ap goumen pou asire ke manifakti
vaksen yo ka responsab pou domaj vaksen yo e ke

29
00:03:23,514 --> 00:03:30,580
doktè ki administre vaksen yo ranpli devwa yo pou
enfòme pasyan yo sou efè segondè vaksinasyon an.

30
00:03:30,580 --> 00:03:38,773
Anplis de sa, detèminasyon tit antikò yo dwe fèt
ijan anvan vaksen rapèl ki planifye yo pou anpeche

31
00:03:38,773 --> 00:03:43,840
ipèrimyunitè ak risk ki rezilta pou maladi otoiminitè.

32
00:03:43,840 --> 00:03:54,867
Anplis de sa, yo pa dwe penalize doktè ankò pou bay sètifika
egzansyon vaksen, pa egzanp lè yo lanse pwosedi legal kont yo.

33
00:03:54,867 --> 00:04:01,636
An jeneral, vaksinasyon yo ta dwe fèt sèlman sou baz volontè – sa
a se sa paran yo nan Almay mande tou, paske

34
00:04:01,636 --> 00:04:07,850
yo vle pwoteje pitit yo kont efè segondè
vaksinasyon kont sarampiyon ki obligatwa isit la.

35
00:04:07,850 --> 00:04:17,581
Entèvyou sa a ki touche kè montre ke menm nan Ongri – ki vin
tounen yon destinasyon popilè pou imigran – pa tout bagay dous.

36
00:04:17,581 --> 00:04:27,032
Akòz efè segondè vaksen yo ki vin pi plis parèt aklè – gade tou
anpil ka domaj vaksen kont kowonaviris yo koze – epi chanjman k

37
00:04:27,032 --> 00:04:35,219
ap fèt pou tout vaksen yo vin tounen vaksen mRNA ki
danjere, nati volontè vaksen an, ke anpil moun mande, rete

38
00:04:35,219 --> 00:04:40,582
yon kesyon ki enpòtan anpil pou kèk nan moun ki afekte yo.

39
00:04:40,582 --> 00:04:43,604
Entèvyou: APREZANTE PATIYÈ ENTÈVYOU YO

40
00:04:43,604 --> 00:04:51,801
Moderatè (Dániel István): Bon aprèmidi, mwen akeyi tout
moun ak chalè, e envite nou yo se András, Angelika ak Niki.

41
00:04:51,801 --> 00:04:58,490
Doktè András Guseo: Mwen se Doktè András Guseo,
newològ, sikyat, rechèchè sou tisi nè,

42
00:04:58,490 --> 00:05:05,027
sikonewro-imunològ, edikatè sou estrès ak doktè rechèch.

43
00:05:05,027 --> 00:05:12,900
Kòm yon manm Akademi Syans Ongri a,
mwen patisipe nan rechèch depi 65 ane.

44
00:05:12,900 --> 00:05:22,128
Enterè rechèch prensipal mwen se oto-imunite epi,
pi resamman, otis kòm yon domèn pwoblèm oto-imèn.

45
00:05:28,457 --> 00:05:32,138
Doktè Angelika Mihalik: Mwen se
Angelika Mihalik, mwen se yon avoka.

46
00:05:32,138 --> 00:05:38,029
Mwen sèlman retounen nan pwofesyon legal la
18 mwa de sa – mwen te deja kite paske mwen

47
00:05:38,029 --> 00:05:41,952
pa t vle vin yon solicitor oswa yon avoka.

48
00:05:41,952 --> 00:05:47,910
Se poutèt sa mwen te jwenn yon diplòm nan
tradiksyon teknik. Mwen te konnen angle e mwen te etidye

49
00:05:47,910 --> 00:05:52,290
tradiksyon teknik lè mwen te abandone karyè legal mwen.

50
00:05:52,290 --> 00:06:02,942
Depi 2019, m ap tradui atik medikal ki gen rapò
ak Covid, vaksen Covid, ak etid jeneral pou doktè.

51
00:06:02,942 --> 00:06:12,477
E pandan m t ap fouye ladan l, mwen tonbe sou atik espesyalis
ak pwoblèm ki gen rapò ak vaksen tradisyonèl, klasik, e se

52
00:06:12,477 --> 00:06:18,904
lè sa a mwen te vrèman wè sa k rive ak vaksen tradisyonèl yo.

53
00:06:21,341 --> 00:06:28,826
Li te rive nan pwen kote yon moun mwen t ap tradui pou li te
ekri m yon mesaj sou Messenger pou di nou te bezwen yon

54
00:06:28,826 --> 00:06:33,516
Kennedy Ongwa , e konsa mwen deside retounen travay kòm avoka.

55
00:06:33,516 --> 00:06:38,036
Mwen pa di sa ak awogans, men se
paske se te deklanchè espesifik la.

56
00:06:38,036 --> 00:06:42,547
Epi Niki te jwe yon wòl tou pou fè m
reyalize ke te gen yon pwoblèm paske te gen efè

57
00:06:42,547 --> 00:06:45,300
segondè ki te soti nan vaksen obligatwa yo.

58
00:06:45,300 --> 00:06:54,207
Niki te montre m gravite gwo pwoblèm sa a lè li te envite m
nan yon selebrasyon fanmi lakay li, kote te gen plizyè envite.

59
00:06:54,207 --> 00:07:00,820
Epi yo te pote kat oswa senk timoun otis
avèk yo, epi mwen te wè gravite pwoblèm nan.

60
00:07:00,820 --> 00:07:05,900
De rezon sa yo te fè m retounen nan pwofesyon legal la.

61
00:07:05,900 --> 00:07:10,774
Moderatè: Kidonk nou bezwen yon Kennedy
Ongwa, pou nou di konsa. Wi, Niki? Ale.

62
00:07:10,774 --> 00:07:14,860
Nikoletta Kertész: Mwen se Nikoletta
Kertész, pi byen konnen kòm Niki Kertész.

63
00:07:14,860 --> 00:07:18,820
Mwen gen twa pitit, e vaksen yo te fè mal ak tout twa yo.

64
00:07:18,820 --> 00:07:27,227
Jèn gason 24 an te vin gravman andikape mantalman, li gen
epilepsi e li te sibi yon operasyon nan sèvo kòm rezilta.

65
00:07:27,227 --> 00:07:35,117
Youn nan jimo mwen yo nan dezyèm maryaj mwen te vin
san pale, li te gen andikap mantal epi li te vin otis

66
00:07:35,117 --> 00:07:39,705
apre li te resevwa vaksen MMR la lè li te gen 15 mwa.

67
00:07:39,705 --> 00:07:49,556
Frè jimo li gen gwo alèji manje ak enflamasyon nan
aparèy dijestif li, men li te chape ak tèt li entak.

68
00:07:49,556 --> 00:07:55,390
Mwen te chèche ak fè rechèch sou rezon yo, paske ou pa
ka antre nan menm rivyè a de fwa, yon moun ta ka

69
00:07:55,390 --> 00:07:59,219
panse, men ou ka antre nan rivyè oto-imunite a otan ou vle.

70
00:07:59,219 --> 00:08:05,873
Kidonk, an pratik, mwen remake ke te gen yon
bagay ki pa t nòmal ak jimo yo, e mwen te kòmanse

71
00:08:05,873 --> 00:08:10,760
mennen ankèt, e m ap di w isit la sa mwen dekouvri.

72
00:08:10,760 --> 00:08:18,474
Dis ane de sa, mwen te fonde gwoup Facebook
"Autism Never Again" ak yon sistèm terapi mwen

73
00:08:18,474 --> 00:08:22,706
devlope ki baze sou nitrisyon ak lòt terapi.

74
00:08:22,706 --> 00:08:34,978
Nou te ede plizyè milye moun nan gwoup la diminye
sentòm otis ak ADHD yo – menm pi lwen pase limit gwoup la.

75
00:08:34,978 --> 00:08:42,415
Gen kèk timoun menm ki te retire dyagnostik otis yo.

76
00:08:42,415 --> 00:08:46,461
Vaksinasyon obligatwa atravè lemond

77
00:08:46,461 --> 00:08:51,455
Moderatè: Èske timoun nan Ongri resevwa
menm vaksen ak, pa egzanp, nan Lafrik?

78
00:08:51,455 --> 00:08:57,594
Èske abitid vaksinasyon yo menm
toupatou nan mond lan, oswa èske gen diferans?

79
00:08:57,594 --> 00:09:01,178
Doktè András Guseo: Pratik vaksinasyon yo varye de peyi an peyi.

80
00:09:01,178 --> 00:09:10,639
Nan 18 sou 30 peyi Ewopeyen yo, vaksen pa obligatwa, oswa si
li obligatwa, se sèlman 1 oswa 2 vaksen – espesyalman kont

81
00:09:10,639 --> 00:09:16,126
enfeksyon sa yo ki konsidere kòm pi gwo menas nan peyi sa a.

82
00:09:16,126 --> 00:09:18,875
Tout lòt vaksen yo se volontè.

83
00:09:18,875 --> 00:09:23,148
DISPÈT JIDISYÈ: MANK ENFÒMASYON SOU VAKSYNASYON POU PARAN

84
00:09:23,148 --> 00:09:27,006
Moderatè: Bon, Angelika, mwen gen yon kesyon pou ou:

85
00:09:27,006 --> 00:09:34,845
Lè paran yo mennen pitit yo nan randevou vaksinasyon
yo – n ap pale de vaksinasyon obligatwa isit la –

86
00:09:34,845 --> 00:09:39,298
ki enfòmasyon paran yo resevwa sou vaksinasyon sa yo?

87
00:09:39,298 --> 00:09:42,259
Èske se yon kesyon sansib?

88
00:09:48,914 --> 00:09:53,403
Doktè Angelika Mihalik: Kounye a nou gen omwen 150 ka tribinal.

89
00:09:53,403 --> 00:10:02,008
Kliyan nou yo se sitou timoun ki te sibi domaj; se yo menm
ki prensipal yo, e nou pote aksyon legal nan non timoun yo.

90
00:10:02,008 --> 00:10:08,632
Epi majorite yo swa gravman oswa
modereman domaje pa vaksen yo menm.

91
00:10:08,632 --> 00:10:15,608
Oswa yo te vin jwenn nou paske frè oswa sè
yo te grav blese pa yon vaksen oswa te mouri.

92
00:10:18,203 --> 00:10:23,997
E malerezman, doktè yo pa resevwa ase
fòmasyon oswa pa an detay ase nan inivèsite.

93
00:10:23,997 --> 00:10:30,408
Kou fòmasyon yo pa anseye sou vaksen oswa kijan yo
fonksyone, men yo sèlman bay estatistik sou

94
00:10:30,408 --> 00:10:36,383
poukisa vaksen yo bon, ki vaksen ki disponib, elatriye.

95
00:10:36,383 --> 00:10:41,145
Kidonk, doktè yo gen trè ti enfòmasyon reyèl sou vaksen yo.

96
00:10:41,145 --> 00:10:45,135
Malerezman. Epi tou sou mekanis aksyon vaksen yo.

97
00:10:45,135 --> 00:10:48,640
Se poutèt sa yo pa enfòme paran yo non plis.

98
00:10:48,640 --> 00:10:53,881
KOUMAN YO ENFÒME PARAN YO? – LWA 1997 –
KILÈK VAKSEN KI GEN? – EKZANTASYON VAKSEN

99
00:10:53,881 --> 00:10:57,060
Moderatè: Èske paran yo resevwa yon fich
enfòmasyon lè pitit yo dwe resevwa vaksen?

100
00:10:57,060 --> 00:11:00,913
Kidonk, yon lèt enfòmasyon sou sa k ap rive timoun nan?

101
00:11:00,913 --> 00:11:04,469
Doktè Angelika Mihalik: W ap resevwa yon
fèy A4 ki eksplike pou kisa vaksen an ye.

102
00:11:04,469 --> 00:11:06,040
Moderatè: Èske w jwenn sa apre vaksen an?

103
00:11:06,040 --> 00:11:10,157
Doktè Angelika Mihalik: Non, anvan
vaksinasyon an. Se sa timoun nan pote lakay li.

104
00:11:10,157 --> 00:11:13,810
Men, m ap mansyone yon egzanp ki vrèman enpòtan, vaksen MMR la .

105
00:11:13,810 --> 00:11:16,677
MMR gen roujòl, e sa kontajye.

106
00:11:16,677 --> 00:11:20,032
Enstriksyon pou itilizasyon yo di ke li danjere pou fanm ansent.

107
00:11:20,032 --> 00:11:24,618
Sa a se yon egzanp ki trè espesifik.
Li pa enkli nan fich enfòmasyon an.

108
00:11:24,618 --> 00:11:29,278
Doktè lekòl la mete timoun yo an liy, men li pa di yo anyen.

109
00:11:29,278 --> 00:11:33,872
Kounye a tout bagay anba kontwòl depi
yo fin bay paran yo fèy enfòmasyon sa a.

110
00:11:33,872 --> 00:11:39,961
Timoun yo kanpe an liy, li pa mande okenn nan
yo: Èske manman w ansent? Èske sè w ansent?

111
00:11:39,961 --> 00:11:42,196
Sa a se yon egzanp ki trè espesifik.

112
00:11:42,196 --> 00:11:48,379
Gen yon ka espesifik kote yon frè oswa yon sè ki poko
fèt te fè yon avòtman apre yo te resevwa vaksen sa a.

113
00:11:48,379 --> 00:11:51,147
Kidonk, se bò fènwa a, jan ou te di l la.

114
00:11:51,147 --> 00:11:53,296
Moun yo pa resevwa ase enfòmasyon.

115
00:11:53,296 --> 00:11:59,653
Moderatè: Èske lwa Ongwa a di ke paran yo dwe enfòme?

116
00:11:59,653 --> 00:12:03,449
Doktè Angelika Mihalik: Sa kòrèk.
Moderatè: Ki lwa sa a ye, e kilè yo te adopte li?

117
00:12:03,449 --> 00:12:06,290
Doktè Angelika Mihalik: Se Lwa sou Sante 1997 la.

118
00:12:06,290 --> 00:12:09,336
Moderatè: E kounye a n ap ekri 2025?
Doktè Angelika Mihalik: Se sa menm.

119
00:12:09,336 --> 00:12:15,203
Moderatè: Sa te plizyè ane de sa kounye a! E pèsonn pa
t tcheke li depi lè sa a? Doktè Angelika Mihalik: Non.

120
00:12:15,203 --> 00:12:19,297
Moderatè: E konbyen vaksen adisyonèl yo te administre depi 1997?

121
00:12:19,297 --> 00:12:26,294
Nikoletta Kertész: depi 97, mwen panse gen
pwobableman dis lòt ankò. Gen definitivman dis lòt ankò.

122
00:12:26,294 --> 00:12:29,270
Moderatè: Kidonk gen anviwon 10 lòt vaksen obligatwa.

123
00:12:29,270 --> 00:12:35,413
Men lalwa ki te soti nan ane 1990 yo pa
t revize. Nikoletta Kertész: Se sa menm.

124
00:12:35,413 --> 00:12:39,844
KANPAY VAKSEN = VAKSEN OBLIGATWA NAN LEKÒL

125
00:12:39,844 --> 00:12:50,128
Nikoletta Kertész: Vaksinasyon pre-lekòl pou timoun ki gen laj 0
a 6 an fèt konsa: paran yo senpleman mennen pitit

126
00:12:50,128 --> 00:13:00,208
yo kay pedyat la 12 fwa, sètadi kay pedyat fanmi
yo, ki enfòme yo brèfman epi ki fè vaksinasyon an la.

127
00:13:00,208 --> 00:13:03,872
Pwochen etap la se vaksen nan lekòl.

128
00:13:03,872 --> 00:13:08,040
Yo rele yo kanpay vaksinasyon.

129
00:13:08,040 --> 00:13:10,886
Moderatè: Ki sa ki yon kanpay vaksinasyon?

130
00:13:10,886 --> 00:13:15,025
Nikoletta Kertész: Poukisa yo rele
konsèp sa a konsa se yon bon kesyon.

131
00:13:15,025 --> 00:13:22,700
Fondamantalman, sa vle di ke nan yon lekòl, timoun yo nan
yon klas patikilye mennen tankou mouton bay doktè lekòl la,

132
00:13:22,700 --> 00:13:26,706
kòmanse ak tout timoun ki nan sizyèm klas la, pou egzanp.

133
00:13:26,706 --> 00:13:36,587
Klas 6a nan premye leson an, klas 6b nan dezyèm leson
an, klas 6c nan twazyèm leson an. Apre sa 7a, 7b, 7c.

134
00:13:36,587 --> 00:13:43,522
Epi tout sa nan yon sèl jou, tankou yon kanpay
maketing oswa yon kanpay politik oswa yon kanpay

135
00:13:43,522 --> 00:13:48,764
piblisite, pou tout elèv yo resevwa vaksen sa a an menm tan.

136
00:13:48,764 --> 00:13:52,323
Se poutèt sa yo rele l tou yon kanpay vaksinasyon nan Ongri.

137
00:13:52,323 --> 00:13:55,712
Moderatè: Kidonk sa a obligatwa.

138
00:13:55,712 --> 00:14:02,830
Nikoletta Kertész: Obligatwa, wi. Kidonk gen
vaksen pedyat yo administre ak vaksen lekòl yo òganize

139
00:14:02,830 --> 00:14:06,595
nan lekòl pou tout timoun yo ka nan menm kote a.

140
00:14:06,595 --> 00:14:11,068
Sa fè li fasil pou vaksinen tout
moun nan jou sa a, epi apre sa ou fini.

141
00:14:11,068 --> 00:14:15,791
Paran yo pa oblije mennen pitit yo kay doktè a poukont
yo, e pa gen okenn bezwen pou otorite yo verifye apre

142
00:14:15,791 --> 00:14:20,338
sa kiyès ki te pran vaksen e kiyès ki pa t pran vaksen.

143
00:14:20,338 --> 00:14:24,839
Fèy enfòmasyon sou vaksinasyon

144
00:14:24,839 --> 00:14:30,358
: Nikoletta Kertész: Chak medikaman ak
vaksen vini ak yon fòmilè enfòmasyon.

145
00:14:30,358 --> 00:14:38,152
Enser sa a ki enkli nan pake a pa
idantik ak sa manifakti a te pibliye a.

146
00:14:38,152 --> 00:14:47,153
Kidonk, gen yon feyè enfòmasyon ki soti nan
manifakti a, epi gen yon lòt ke doktè a resevwa.

147
00:14:47,153 --> 00:14:55,235
Gen yon rekòmandasyon, sètadi enfòmasyon kout ki ta dwe ase pou
paran yo, epi gen yon ekstrè trè kout ke yo

148
00:14:55,235 --> 00:15:02,356
mande paran yo siyen, ki sèlman di, pa
egzanp, ke vaksen an ka lakòz lafyèv ak woujè po.

149
00:15:02,356 --> 00:15:08,238
Pafwa, mwen te wè yo ekri ke li ka lakòz
vètij oswa vomisman. Men sa raman rive.

150
00:15:08,238 --> 00:15:11,791
Sa yo se sentòm anafilaksi .

151
00:15:11,791 --> 00:15:15,165
Men mwen te wè sèlman ti moso enfòmasyon sa a.

152
00:15:15,165 --> 00:15:20,313
Se konsa enfòmasyon nou menm paran yo
resevwa; plizyè paran konfime sa pou mwen.

153
00:15:20,313 --> 00:15:25,373
ANPIL NOUVO ENFEKSYON AKÒZ DEPÒT
VAKSEN APRÈ VAKSYNASYON, EGZANP IKREN

154
00:15:25,373 --> 00:15:30,578
Moderatè: Kidonk... si yo kòmanse kanpay vaksinasyon sa a isit
la, si yo vaksinen tèlman anpil timoun, èske pral gen

155
00:15:30,578 --> 00:15:36,465
yon bagay tankou degajman vaksen – an lòt mo, èske
pral gen anpil nouvo enfeksyon touswit apre vaksen sa a?

156
00:15:36,465 --> 00:15:38,670
Doktè András Guseo: An prensip, sa posib.

157
00:15:38,670 --> 00:15:45,363
Lavi bay yon egzanp ki vrèman frapan sou sa,
paske yo te dekouvri nan Ikrèn ke pousantaj

158
00:15:45,363 --> 00:15:49,876
vaksinasyon kont sarampyon te mwens pase 35%.

159
00:15:49,876 --> 00:15:58,988
Òganizasyon Mondyal Lasante (OMS) ak Fon Nasyonal Timoun (UNICEF)
te remake sa e, pou "ed" Ikrèn simonte "sitiyasyon katastwofik"

160
00:15:58,988 --> 00:16:05,980
sa a kote moun, espesyalman timoun yo, pa t
konplètman vaksinen, yo te founi Ikrèn vaksen epi yo te

161
00:16:05,980 --> 00:16:11,012
mennen yon kanpay vaksinasyon nan menm fason an.

162
00:16:12,801 --> 00:16:22,019
Rezilta: Avèk to kouvèti vaksinasyon anvan an ki
te 35%, te genyen 60 a 70 ka malarya chak ane.

163
00:16:22,019 --> 00:16:24,518
Men se pa depi anpil ane kounye a.

164
00:16:24,518 --> 00:16:34,139
Apre kanpay vaksinasyon an te kòmanse, te gen 12,000
ka maladi surèl nan de mwa, 9,000 ladan yo te bezwen

165
00:16:34,139 --> 00:16:39,513
entène lopital epi 1,600 ladan yo te devni ka grav.

166
00:16:39,513 --> 00:16:47,480
Kidonk, sa montre sa nou t ap pale de li pi bonè
a, ke moun ki vaksinen yo ka transmèt enfeksyon an.

167
00:16:47,480 --> 00:16:51,849
Tès Tit Antikò ki Manke ak Iperimunite

168
00:16:51,849 --> 00:16:58,265
Doktè András Guseo: Kidonk pa t gen okenn enfeksyon sarampion nan
Ikrèn, men lè yo te kòmanse vaksinen ak vaksen

169
00:16:58,265 --> 00:17:03,825
vivan an, moun ki te vaksinen yo te transmèt
maladi a e te gen yon epidemi ki te byen grav.

170
00:17:03,825 --> 00:17:06,616
Kidonk sa se yon gwo pwoblèm.

171
00:17:06,616 --> 00:17:14,297
Lòt bagay la se ke kanpay vaksinasyon sa yo pa sèlman pa
pran an kont si gen yon moun ansent nan fanmi an, men tou si

172
00:17:14,297 --> 00:17:18,867
moun ki pral resevwa vaksen an deja gen antikò kont vaksen X.

173
00:17:18,867 --> 00:17:25,713
Nan lòt mo, yon kantite antikò ki ka mezire, yon tit antikò.

174
00:17:25,713 --> 00:17:30,080
Doktè András Guseo: Paske si ou gen yon tit
antikò ki ase wo, ou pa bezwen vaksen an.

175
00:17:30,080 --> 00:17:34,716
Se sa ki ekri nan ensèti anbalaj
la. Wi. Men sa pa janm te envestige.

176
00:17:34,716 --> 00:17:44,004
E nan plizyè ka ki te mande entèvansyon legal, yo
te mezire tit antikò yo, e yo te ekstrèmman wo.

177
00:17:44,004 --> 00:17:53,450
Si ou itilize yon vaksen kont sarampiyon nan yon nivo ekstrèmman
wo konsa, ou kreye ipèrimyните, e dezavantaj ipèrimyجیت

178
00:17:53,450 --> 00:17:58,783
la se ke li bay yon teren pou maladi oto-iminitè devlope.

179
00:17:58,783 --> 00:18:06,264
Epi lè sistèm iminitè a twò chaje, sètadi
twò stimule, li fasil anpil pou twonpe li.

180
00:18:06,264 --> 00:18:15,080
Tou de enfeksyon sarampiyon an ak vaksen an
ankouraje kò a pwodui antikò kont pwoteyin bazik myelin nan

181
00:18:15,080 --> 00:18:20,007
sèvo a, e depi lè sa a, kò a nan yon eta oto-iminitè.

182
00:18:20,007 --> 00:18:27,525
Sa pa vle di li pral tonbe malad touswit – sa ka rive
tou yon ane, de ane, senk ane, dis ane oswa kenz ane pita.

183
00:18:27,525 --> 00:18:36,573
Paske lè sistèm iminitè a resevwa yon lòt nan ranfòsman sa yo,
kit se atravè yon vaksen, yon lòt enfeksyon

184
00:18:36,573 --> 00:18:46,775
viral, lòt faktè ekstèn, estrès, elatriye, sistèm
iminitè a lanse yon atak otoiminitè sou sistèm nève a.

185
00:18:46,775 --> 00:18:52,181
RESPONSABLITE MANIFAKTIÈ A, ANTÈN ALIMINYÒM

186
00:18:52,181 --> 00:19:00,880
Doktè András Guseo: Depi Lwa 1986 la te adopte, pa gen
okenn obligasyon pou manifakti a teste vaksen an ase.

187
00:19:00,880 --> 00:19:07,880
Yon etid ekitab, doub-avegle, kontwole pa plasebo, etid
milti-sant, ki dire de ane, jan sa aktyèlman

188
00:19:07,880 --> 00:19:14,870
egzije pou tout medikaman nan endistri sa a,
pa janm fèt pou vaksen. Pa pou yon sèl vaksen.

189
00:19:14,870 --> 00:19:17,909
Ou pa bezwen gade lwen pou jwenn egzanp.

190
00:19:17,909 --> 00:19:21,310
Pi bon egzanp lan se pandemi mondyal ki sot pase a.

191
00:19:21,310 --> 00:19:30,018
Vaksin lan ki te itilize a te disponib jis kèk mwa apre epidemi
enfeksyon viral la, pandan ke anjeneral sa pran senk a uit ane

192
00:19:30,018 --> 00:19:35,464
pou teste yon vaksin pou detèmine si li vrèman efikas oswa ou pa.

193
00:19:35,464 --> 00:19:44,259
Sa se yon bagay. Yon lòt se ke yo pa t fè yon etid plasebo,
kidonk yo pa t konpare efè a ak yon tretman ki pa efikas.

194
00:19:44,259 --> 00:19:50,360
Yo pa fè sa ak okenn nan vaksen yo, kidonk
nou pa konnen ki efikasite vaksen yo genyen.

195
00:19:50,360 --> 00:19:54,949
Nou konnen gen pwoblèm, espesyalman lè
y ap administre yon vaksen konbine .

196
00:19:54,949 --> 00:20:05,620
Gen anpil egzanp kote yon timoun ki gen de mwa,
twa mwa oswa kat mwa resevwa sis vaksen an menm tan.

197
00:20:11,336 --> 00:20:19,483
E sa pa enkli tout vaksen kont tout patojèn ki
nan plizyè vaksen sa a, paske sis vaksen sa yo

198
00:20:19,483 --> 00:20:23,875
vize plis pase dis oswa plis pase ven patojèn.

199
00:20:23,875 --> 00:20:28,336
Sepandan, sistèm iminitè yon tibebe ki gen de mwa poko devlope.

200
00:20:28,336 --> 00:20:33,161
Sa depann de iminite matènèl la. Epi iminite sa a fèb.

201
00:20:33,161 --> 00:20:36,700
Epi kounye a sistèm iminitè timoun nan kòmanse devlope.

202
00:20:36,700 --> 00:20:42,320
Epi n ap pouse l ak yon gwo pouse konsa. Sa jis enkwayab.

203
00:20:47,341 --> 00:20:54,422
Lòt pwoblèm ki pi gwo a se ke sèvo timoun
sa a poko devlope; li toujou ap devlope.

204
00:20:54,422 --> 00:20:58,360
Epi nan sèvo a gen yon baryè pwotektè, baryè san-sèvo a.

205
00:20:58,360 --> 00:21:03,216
Kidonk, sa ki antre nan san an pa ka antre dirèkteman nan sèvo a.

206
00:21:03,216 --> 00:21:07,400
Sepandan, baryè pwoteksyon sa a poko devlope nan timoun yo.

207
00:21:07,400 --> 00:21:14,520
Sa yo bay timoun nan epi ki antre nan san an
konsa li penetre nan sèvo a san pwoteksyon.

208
00:21:21,414 --> 00:21:25,777
Pwoblèm nan se ke vaksen yo se iminostimilan ki trè fèb.

209
00:21:25,777 --> 00:21:34,552
Pou yo vrèman stimile sistèm iminitè a, fòk yo ajoute
adjuvan , ki fè sistèm iminitè a vin aktif depi nan kòmansman.

210
00:21:34,552 --> 00:21:39,840
Epi adjuvan sa a nan vaksen yo se aliminyòm.

211
00:21:41,909 --> 00:21:45,735
Moderatè: Mwen te panse sa te enkli nan tout vaksen yo?

212
00:21:45,735 --> 00:21:50,765
Doktè András Guseo: Vaksin yo te konn
gen mèki, men erezman yo te entèdi sa.

213
00:21:50,765 --> 00:21:57,442
Men gen kèk toujou; vaksen epatit B a toujou gen mèki.

214
00:21:57,442 --> 00:22:01,185
Vaksen grip la ka toujou genyen mèki.

215
00:22:01,185 --> 00:22:05,568
Epi aliminyòm sa a antre nan sèvo a youn pa youn.

216
00:22:05,568 --> 00:22:13,100
Epi aliminyòm nan stimile nan selil nè
yo pa radyasyon Wi-Fi oswa telefòn mobil.

217
00:22:26,274 --> 00:22:29,095
Li pral reseptè yo, antèn yo.

218
00:22:29,095 --> 00:22:34,067
E sa kreye yon efè elektwomayetik enkwayab nan sèvo a.

219
00:22:34,067 --> 00:22:43,143
Selil nè yo nan sèvo a tou pwodui ond elektwomayetik, e tout
selil nan kò mwen detekte ond sa yo, ki bay selil mwen yo enèji.

220
00:22:43,143 --> 00:22:50,787
Si mwen kounye a mete kò sa a nan yon chan elektwomayetik epi
ekspoze li a Wi-Fi – 50 Hz – ak lòt radyasyon telefòn mobil, lè

221
00:22:50,787 --> 00:22:54,434
sa a enfliyans sa yo afekte fonksyon elektwomayetik entèn mwen.

222
00:22:54,434 --> 00:23:03,943
E si mwen gen antèn nan sèvo mwen, sa ap gen yon enpak
enorm sou sistèm kontwòl prensipal li, sou fonksyon selilè li.

223
00:23:07,026 --> 00:23:12,434
ONGRI – PA GEN OKENN KI RESPONSAB POU DOMAJ VAKSEN

224
00:23:12,434 --> 00:23:18,710
Doktè Angelika Mihalik: Nan Ongri, lwa a ekri
konsa ke ni manifakti a, ni doktè a, ni leta

225
00:23:18,710 --> 00:23:24,797
pa responsab pou okenn domaj vaksen an koze.

226
00:23:24,797 --> 00:23:32,580
Konsekans sa a se ke si pa gen
sanksyon, pèsonn pap respekte règ yo.

227
00:23:34,644 --> 00:23:39,183
Sa se yon lwa lanati!

228
00:23:39,183 --> 00:23:47,059
Depi ni doktè a, ni leta, ni manifakti a pa
responsab nan Ongri, doktè a pa ap ranpli

229
00:23:47,059 --> 00:23:52,965
devwa li pou enfòme pasyan an sou efè vaksen an.

230
00:23:52,965 --> 00:23:58,078
Li pa fè sa yo mande l fè a paske
li poko aprann kijan pou l fè l.

231
00:23:58,078 --> 00:24:04,100
Kidonk nou goumen pou moun ki afekte yo ki vin jwenn
nou paske yo oblije pase nan yon seri tès difisil.

232
00:24:04,100 --> 00:24:09,276
Anplis de sa, pèsonn pa ka responsab,
kidonk nou kontinye echwe ankò ak ankò.

233
00:24:09,276 --> 00:24:16,851
Men nou ap goumen, pwosè nou yo ap kontinye, e nou oblije
rekòmanse ankò e ankò pou libere moun anba vaksinasyon.

234
00:24:16,851 --> 00:24:20,962
DESIZYON VAKSYNASYON OTONÒM

235
00:24:20,962 --> 00:24:24,036
Doktè Angelika Mihalik: Se ta bon si de bagay ta rive:

236
00:24:24,036 --> 00:24:28,978
Premyeman, sa Etazini d Amerik ap goumen pou li, ak sa
administrasyon Kennedy a, sètadi

237
00:24:28,978 --> 00:24:34,895
administrasyon Trump la, ap goumen pou li, se mete fen
nan iresponsablite sa a bò kote manifakti yo.

238
00:24:34,895 --> 00:24:42,664
Sa a ta dwe reyalize tou nan Ongri pou moun ki
responsab yo pa bezwen reponn devan pèsonn ankò.

239
00:24:42,664 --> 00:24:45,594
Epi doktè a ta dwe responsab tou.

240
00:24:45,594 --> 00:24:54,469
Paske yo pral sèlman motive pou edike moun sou
risk vaksen yo si yo ka responsab pou domaj yo koze.

241
00:24:54,469 --> 00:25:04,234
E lòt bagay la se ke lè règleman sa a aboli – ni doktè a ni
leta pa responsab pou domaj vaksen yo koze – enfòmasyon sou

242
00:25:04,234 --> 00:25:09,547
efè segondè vaksen yo ta pase tou bay pasyan yo ak paran yo.

243
00:25:09,547 --> 00:25:14,424
Anplis, si vaksen yo te volontè, nou pa t ap
oblije pase nan tout pwosesis difisil sa a, kote

244
00:25:14,424 --> 00:25:17,948
nou literalman ap goumen pou lavi pitit nou yo.

245
00:25:17,948 --> 00:25:24,302
Moderatè: Byen, yon doktè dwe fè sèman ke
li pral geri ou oswa li pap fè ou okenn mal.

246
00:25:26,259 --> 00:25:29,520
Bon, ann egzamine sa yon ti jan:

247
00:25:29,520 --> 00:25:37,818
Kidonk, si yon doktè fè yon sèman nan sans sa a, men li pa sèlman
pa pase enfòmasyon sou vaksen yo, men li pa fè tès

248
00:25:37,818 --> 00:25:46,960
davans pou detèmine si timoun sa a pral vin
malad pita oswa non, lè sa a li fè sèman li an an van.

249
00:25:46,960 --> 00:25:51,270
An reyalite, li te kase sèman li.

250
00:25:51,270 --> 00:25:54,263
Doktè Angelika Mihalik: Nou pa gen
sèlman yon sèl ka konsa – nou gen plizyè!

251
00:25:54,263 --> 00:25:58,135
Se pa sèlman yon pwosè. Nou ap pouswiv doktè yo espesyalman.

252
00:25:58,135 --> 00:26:03,190
Paske, menm si yo pa pratike l konsa, se lalwa nan Ongri:

253
00:26:03,190 --> 00:26:11,983
Si yon doktè ekri ke yon timoun pa ka resevwa vaksen pou rezon
sante, otorite yo ta dwe egzante li de obligasyon pou vaksen an.

254
00:26:11,983 --> 00:26:19,495
Nou gen ka kote de doktè ak kat doktè
te ekri ke timoun nan pa t ka vaksinen.

255
00:26:19,495 --> 00:26:25,006
Parent yo pote sa bay otorite yo, epi otorite yo
nonmen yon konsiltan sou vaksen – se yon

256
00:26:25,006 --> 00:26:29,630
enstitisyon nan Ongri – ki pa janm wè timoun nan anvan.

257
00:26:29,630 --> 00:26:40,156
De doktè k ap trete, ann di, oswa kat doktè ki vrèman ap trete
timoun nan, kèk ladan yo depi uit ane, kèk ladan yo depi kat ane,

258
00:26:40,156 --> 00:26:47,083
epi yo ekri sou plizyè paj ke timoun nan ta mouri akoz vaksen an.

259
00:26:48,958 --> 00:26:57,246
Konsiltan vaksinasyon an pa menm gade timoun nan, li
jis li rezilta yo – m ap pale de ka espesifik – epi

260
00:26:57,246 --> 00:27:02,969
li ekri nan kat liy ke timoun nan ka resevwa vaksen.

261
00:27:05,824 --> 00:27:08,480
Moderatè: E sa yo se doktè?

262
00:27:08,480 --> 00:27:13,800
Doktè Angelika Mihalik: Doktè, doktè,
doktè ki resevwa fòmasyon espesyal.

263
00:27:13,800 --> 00:27:21,148
Konsènan lòt kesyon an: Nou menm tou n ap pran aksyon
legal kont doktè ki pa bay egzansyon vaksen pou

264
00:27:21,148 --> 00:27:27,204
timoun ki aktyèlman gen dwa pou yo egzante de vaksen sa a.

265
00:27:27,204 --> 00:27:32,348
Epi doktè a te ekri l. Nou gen plizyè plent konsa.

266
00:27:32,348 --> 00:27:41,279
Epi plizyè doktè diferan ekri ke lè li rive nan vaksen obligatwa,
yo pa konsidere byennèt timoun nan, men pito enterè piblik

267
00:27:41,279 --> 00:27:48,236
la, e ke timoun sa a dwe vaksinen pou reyalize iminite kolektif.

268
00:27:48,236 --> 00:27:51,069
Moderatè: Epi li pa gen pwoblèm sa timoun nan genyen.

269
00:27:51,069 --> 00:27:55,822
Doktè Angelika Mihalik: Sa fèt tou lè gen yon risk
ekstrèmman wo ke timoun nan ka mouri akòz vaksen sa a.

270
00:27:55,822 --> 00:27:59,824
Epi n ap mete sa nan deklarasyon
reklamasyon an. Nou gen plizyè ka konsa.

271
00:27:59,824 --> 00:28:05,391
K ap ogmante kantite timoun otis

272
00:28:05,391 --> 00:28:14,740
Doktè András Guseo: CDC pibliye done chokan ki
montre konbyen tibebe ki fèk fèt Ozetazini ki pral otis.

273
00:28:18,211 --> 00:28:23,781
An 2020, chif la te 158.

274
00:28:23,781 --> 00:28:29,784
Si nou retounen 15 ane, chif la te youn sou 10,000.

275
00:28:29,784 --> 00:28:33,280
Moderatè: Èske se 158 sou 10,000?

276
00:28:33,280 --> 00:28:38,662
Doktè András Guseo: Non, yon timoun nan
chak 158 tibebe ki fèk fèt ap gen otis.

277
00:28:38,662 --> 00:28:48,755
Epi pandan ane yo, kantite referans ki te pibliye a vin pi ba
e pi ba, e ane pase te gen yon timoun otis pami nèf nesans.

278
00:28:50,410 --> 00:28:57,701
Tandans lan ap desann rapidman – sa vle di gen de pli
zan pli kèk timoun ki pa otis pami tibebe ki fèk fèt yo.

279
00:28:57,701 --> 00:29:02,598
E si m pa nan erè, n ap rive nan nivo de baz la nan de zan.

280
00:29:02,598 --> 00:29:09,527
Sa vle di ke chak timoun ki fèt Ozetazini ta ka otis.

281
00:29:09,527 --> 00:29:14,656
Doktè András Guseo: Sa jis terib. Mwen
te gade li lakay mwen, nan peyi nou.

282
00:29:14,656 --> 00:29:20,373
Epi mwen ta renmen montre ou dènye done yo nan graf sa a.

283
00:29:20,373 --> 00:29:27,194
Li montre kantite timoun ki gen otis ki gen
laj 2 a 18 an, rapòte pa lekòl yo atravè tout

284
00:29:27,194 --> 00:29:32,372
peyi a nan fen mwa septanm soti 2018 rive 2024.

285
00:29:34,006 --> 00:29:42,435
Epi sa montre ke ogmantasyon an trè
siyifikatif, li rive 121% nan 7 ane.

286
00:29:44,286 --> 00:29:52,474
Sa vle di ke kantite timoun ki gen otis nan
lekòl yo ap ogmante an mwayèn pa 17% chak ane.

287
00:29:54,465 --> 00:30:01,766
Nikoletta Kertész: Epi yo te entwodui vaksen kont varisèl la, ak
vaksen kont pneumokòk la, ki te konn vaksinen

288
00:30:01,766 --> 00:30:08,394
kont 13 patogen pneumokòk diferan – kounye a
gen deja 20 patogen. E tandans lan ap ogmante.

289
00:30:08,394 --> 00:30:17,765
E kounye a, nou poze tèt nou seryezman kijan li
posib gen timoun ki toujou pa ka pale lè yo gen twa an.

290
00:30:17,765 --> 00:30:27,155
Kidonk, kijan li posib pou yon pakèt timoun antre nan lekòl
matènèl a laj twa an san yo pa kapab pale oswa sèvi ak potti a?

291
00:30:27,155 --> 00:30:31,601
Epi timoun sa yo ap vini jwenn nou an
pakèt toupatou nan peyi a – se pa sèlman nou.

292
00:30:31,601 --> 00:30:35,925
Yo pral plase nan pratik sipò ki egziste deja yo.

293
00:30:35,925 --> 00:30:42,593
Byen, pa gen okenn peyi nan mond lan ki gen plis
sant sipò prive, pratik terapi endepandan,

294
00:30:42,593 --> 00:30:47,033
pwofesè pou bezwen espesyal ak pwofesè sipò pase Ongri.

295
00:30:47,033 --> 00:30:56,644
Sa montre gwo demann lan, e nou pa ka pran randevou ankò – okenn
nan etablisman sa yo pa ka pran plis randevou. Gen twòp demann.

296
00:30:56,644 --> 00:31:03,070
Se yon epidemi, pa sèlman an tèm de kantite timoun
otis yo, men tou paske konpòtman timoun sa yo devye

297
00:31:03,070 --> 00:31:08,158
anpil de konpòtman ki an sante. Sa pa ka refize ankò.

298
00:31:08,158 --> 00:31:12,719
Doktè Angelika Mihalik: Se poutèt sa nou
toujou te anonse ke odyans tribinal yo ouvè pou

299
00:31:12,719 --> 00:31:15,780
piblik la, pou moun ka asiste odyans tribinal yo.

300
00:31:15,780 --> 00:31:19,936
Nou te toujou envite moun si kliyan an te dakò.

301
00:31:19,936 --> 00:31:29,414
Yon pwofesè lekòl segondè te patisipe yon fwa nan yon ka tribinal
konsa paske li te remake ke nan 47 timoun ki te

302
00:31:29,414 --> 00:31:38,972
pran egzamen antre lekòl segondè a, 20 ladan yo te
gen bezwen edikatif espesyal – pifò ladan yo te otis.

303
00:31:38,972 --> 00:31:46,203
Se pa nou menm, men yon lòt asosyasyon ki te
mande Eta Manm Inyon Ewopeyen an – peyi kote

304
00:31:46,203 --> 00:31:53,288
vaksen pa obligatwa – poukisa vaksen pa obligatwa.

305
00:31:53,288 --> 00:32:02,658
Epi yo te reponn sou ministè yo sa nou te
deja konnen, sètadi ke yo pa konstitisyonèl.

306
00:32:06,413 --> 00:32:12,704
Rezon ki fè vaksen obligatwa pa
konstitisyonèl – e li pa konstitisyonèl toupatou nan mond

307
00:32:12,704 --> 00:32:17,018
lan – se paske ou ka mouri akòz yon vaksen.

308
00:32:17,018 --> 00:32:20,964
Sa se yon reyalite. Pa gen okenn fason pou demanti sa.

309
00:32:20,964 --> 00:32:30,203
Ou ka mouri ak yon grenn aspirin; ou ka soufri
anafilaksi ak nenpòt bagay. Kidonk ou ka mouri akòz li.

310
00:32:30,203 --> 00:32:37,324
Li pa konstitisyonèl pou preskri yon
bagay ki ka potansyèlman touye ou.

311
00:32:37,324 --> 00:32:40,946
Li vyole dwa pou lavi.

312
00:32:43,160 --> 00:32:54,050
Sou yon bò, moun pa konnen anyen sou li paske yo vann li kòm
yon devwa e vaksen yo ka sèlman bon e ou pa ka mouri ak yo.

313
00:32:54,050 --> 00:33:02,695
Anplis chanjman nan lwa a, fòk genyen tou yon
kanpay sansibilizasyon pou sansibilize moun yo.

314
00:33:04,764 --> 00:33:13,658
Vaksinasyon obligatwa dwe aboli epi moun yo dwe
enfòme sou avantaj, dezavantaj, risk, elatriye

315
00:33:13,658 --> 00:33:20,476
vaksinasyon yo – pa doktè, medya yo ak gouvènman an.

316
00:33:20,476 --> 00:33:28,103
Doktè András Guseo: Epi, si ou gade jodi a, CDC a, ke nou te
mansyone plizyè fwa, Sant Etazini pou Kontwòl

317
00:33:28,103 --> 00:33:35,278
Maladi, sètadi otorite Ameriken pou
epidemioloji, se li menm tou ki distribitè vaksen yo.

318
00:33:35,278 --> 00:33:45,196
Kidonk li gen yon relasyon dirèk ak manifakti vaksen yo, e li
nan enterè yo pou pote otan vaksen ke posib sou mache a. Sa klè.

319
00:33:45,196 --> 00:33:53,243
Pwoblèm prensipal la se ke lè mwen te kòmanse karyè mwen 60 ane
de sa e mwen te pran egzamen espesyalis mwen

320
00:33:53,243 --> 00:34:00,144
nan newoloji ak sikyatri, konsèp otoimunite
a te egziste, men li pa t asosye ak maladi.

321
00:34:00,144 --> 00:34:04,321
Mwen pa t janm tande pale de
otis, e nou pa t aprann anyen sou li.

322
00:34:04,321 --> 00:34:07,455
Jodi a, tou de kalite maladi yo ap ogmante.

323
00:34:07,455 --> 00:34:13,947
Byen, isit la ou ka wè ogmantasyon an, e nou deja
ka pale de yon pandemi jodi a, paske pa gen okenn

324
00:34:13,947 --> 00:34:17,582
fanmi ki pa gen yon maladi oto-imin nan mitan yo.

325
00:34:17,582 --> 00:34:25,789
Pa gen okenn fanmi ki pa gen yon timoun ki gen otis oswa yon
timoun ki gen pwoblèm konpòtman k ap viv nan zòn kote yo ye a.

326
00:34:27,356 --> 00:34:32,978
Kouran prensipal la pa pèmèt okenn kontradiksyon

327
00:34:32,978 --> 00:34:38,547
Doktè András Guseo: Youn nan pwen ki vrèman
enpòtan mwen ta renmen fè se ke pa gen okenn etid

328
00:34:38,547 --> 00:34:43,161
ofisyèl sou vaksen ki adrese efè alontèm vaksen yo.

329
00:34:45,800 --> 00:34:51,708
Kisa k rive moun ki vaksinen yo 10, 20, 30 ane apre?

330
00:34:53,241 --> 00:35:02,394
Ozetazini, gen yon etid ki rele VAERS , ki te egzamine
35,000 moun ki te vaksinen ak moun ki pa t vaksinen.

331
00:35:02,394 --> 00:35:08,150
Li te parèt ke moun ki te resevwa vaksen yo te pi malad, yo te
gen plis maladi konfime, yo te ale kay doktè pi

332
00:35:08,150 --> 00:35:14,622
souvan pase moun ki pa t resevwa vaksen yo, epi
moun ki pa t resevwa vaksen yo te pi an sante.

333
00:35:20,036 --> 00:35:29,596
Men moun pa vle pale de sa, se poutèt sa pa
gen okenn done sou li, e se pi gwo pwoblèm nan:

334
00:35:29,596 --> 00:35:36,643
Jodi a, syans gen tèlman kontwòl sou piblikasyon
syantifik yo ke si yon moun vle ekri yon bagay ki

335
00:35:36,643 --> 00:35:41,739
pa konfòm ak kouran dominan an, yo pap pibliye l.

336
00:35:47,382 --> 00:35:53,980
Doktè Angelika Mihalik: Epi yon lòt bagay ki trè
enpòtan ke András te di, paske gen doktè, menm si yo

337
00:35:53,980 --> 00:35:59,260
trè kèk, ki oze ekri ke timoun nan pa ka vaksinen.

338
00:35:59,260 --> 00:36:07,664
Epi sèvis sante piblik la ap pran aksyon
legal kont doktè sa yo paske yo te ekri sa.

339
00:36:07,664 --> 00:36:10,384
Natirèlman, se pa konsa yo prezante l.

340
00:36:10,384 --> 00:36:16,678
Kèk nan doktè ki enplike yo jis resevwa yon apèl
nan telefòn ki di yo pou yo pa janm fè sa ankò.

341
00:36:16,678 --> 00:36:24,504
Kont lòt moun, yo inisye pwosedi ofisyèl sou plizyè baz.

342
00:36:24,504 --> 00:36:35,311
Epi pou moun yo konnen règ yo: si otorite sante yo detekte yon
vyolasyon – e sa aplike tou pou moun prive ak menm pou paran ki

343
00:36:35,311 --> 00:36:42,772
pa fè pitit yo pran vaksen – yo ka resevwa
yon amann ant 30,000 ak 5 milyon forints , e

344
00:36:42,772 --> 00:36:48,132
sa ka repete plizyè fwa pou chak vyolasyon.

345
00:36:49,833 --> 00:36:58,952
Kidonk, pifò doktè ka atann repriz menm si
yo admèt oswa rapòte yon efè segondè oralman.

346
00:37:00,838 --> 00:37:08,889
Moderatè: Èske sa ap chanje? Èske sa nou t ap diskite
a ap chanje? Ou te enplike depi plizyè ane, pa vre?

347
00:37:08,889 --> 00:37:12,701
Doktè András Guseo: Nou espere ke
yon bagay pral chanje. Nou te eseye.

348
00:37:12,701 --> 00:37:20,114
Sa gen anviwon sis mwa, nou te envite reprezantan
prensipal pwofesyon an nan yon reyinyon pou diskite sou

349
00:37:20,114 --> 00:37:25,065
kesyon sa a, pou tande opinyon yo epi prezante pozisyon nou.

350
00:37:25,065 --> 00:37:27,180
Men li te tankou yon rido fè:

351
00:37:27,180 --> 00:37:37,457
Pèsonn pa t vini, e apre sa, nan konferans pou laprès kote
nou te envite 40 jounalis, menm rido fè a te desann ankò.

352
00:37:37,457 --> 00:37:40,943
Kidonk pa gen okenn dyalòg.

353
00:37:40,943 --> 00:37:45,099
Kidonk, kijan chanjman ka fèt?

354
00:37:45,099 --> 00:37:50,398
Doktè Angelika Mihalik: Byen, András te
di ke pèsonn pa t aksepte envitasyon yo.

355
00:37:52,816 --> 00:38:06,353
Yo aplike vaksen obligatwa epi... Ongri se vrèman sèl peyi nan
mond lan kote yon tèror vaksen konsa egziste. Mwen verifye sa.

356
00:38:06,353 --> 00:38:11,642
Se sèlman yon timoun nan yon ti konte ki te jwenn soulajman.

357
00:38:11,642 --> 00:38:20,564
Nou ap goumen, e nou rive nan yon pwen kote, nan tribinal,
nan pwosè a, apre nou fin pèdi yon ka, nou santi nou ap

358
00:38:20,564 --> 00:38:25,627
pèdi tout ka nou yo. Malgre prèv nou genyen pou sipòte sa.

359
00:38:25,627 --> 00:38:33,543
Epi jij la, ki deja santi remò, di pa gen pwoblèm,
nou ka soumèt ankò aplikasyon pou egzansyon vaksen an.

360
00:38:33,543 --> 00:38:35,683
Epi tout bagay rekòmanse ankò.

361
00:38:35,683 --> 00:38:38,316
Sa a se pa sèlman opinyon yon sèl jij, men plizyè.

362
00:38:38,316 --> 00:38:41,826
Kidonk nou rekòmanse pwosesis yo ankò e ankò.

363
00:38:41,826 --> 00:38:46,740
Gen kèk timoun yo kenbe vivan konsa.

364
00:38:46,740 --> 00:38:55,284
Tout sistèm legal la fèt konsa ke nou prèske oblije
envante yon brèch legal – se yon kalite machin mouvman pèpetyèl.

365
00:38:55,284 --> 00:39:03,824
Si nou pa ka fè timoun nan egzante de vaksen an, nou vle
omwen kenbe pwosedi egzansyon an kouri pou pi lontan posib.

366
00:39:03,824 --> 00:39:10,608
Paske toutotan sa ap kontinye, yo pa ka enpoze yon
amann sou nou ni pran timoun nan pou yo al vaksinen li.

367
00:39:10,608 --> 00:39:13,839
Se poutèt sa nou kontinye repete li.

368
00:39:16,919 --> 00:39:22,666
E gen yon lòt bagay enpòtan pou di sou mezi yo pran kont nou.

369
00:39:22,666 --> 00:39:26,064
Nou se twa avoka k ap okipe ka sa yo.

370
00:39:26,064 --> 00:39:33,248
Epi yo mete etikèt anti-vaksinasyon sou nou
twa a epi yo di nou se yon danje pou sosyete a.

371
00:39:33,248 --> 00:39:38,964
Yo ap lanse pwosedi disiplinè kont nou – e si
nou pèdi manm nou nan Asosyasyon Ba a kòm

372
00:39:38,964 --> 00:39:42,968
rezilta, nou pap gen dwa pratike kòm avoka ankò.

373
00:39:42,968 --> 00:39:45,761
Youn nan kòlèg mwen yo te deklare
san koupabilite pou akizasyon sa a.

374
00:39:45,761 --> 00:39:52,448
Gen pwosedi disiplinè kont mwen paske mwen se
yon "anti-vaksinasyonis ki danjere pou sosyete a".

375
00:39:52,448 --> 00:39:58,471
Epi pwosedi disiplinè ap fèt tou kont lòt kòlèg la. Kidonk...

376
00:39:58,471 --> 00:40:03,742
Moderatè: Lè m ap pale sou sijè konsa nan videyo
mwen yo, mwen toujou di ou pa oblije kwè mwen.

377
00:40:03,742 --> 00:40:07,546
Mwen di: gade epi tire pwòp konklizyon ou.

378
00:40:07,546 --> 00:40:09,652
Sa se yon kesyon enfòmasyon.

379
00:40:09,652 --> 00:40:16,550
Epi ak tout enfòmasyon sa yo, kounye a nan
entèvyou sa a, moun ka kòmanse sou entènèt la.

380
00:40:18,524 --> 00:40:19,668
Moderatè: Mèsi anpil!