Ao Hongria, maro ny olana ara-pahasalamana eo amin'ny zazakely, ny ankizy, ny tanora ary ny olon-dehibe.
Ny halehiben'ny fifandraisan'ireo ratra ireo amin'ny vaksiny teo aloha dia resahina ao amin'ny tafatafa manaraka miaraka amin'ny
dokotera sy mpisolovava avy any Hongria, ary koa reny iray voakasiky ny olana izay manana zanaka telo teraka salama
tany am-boalohany nefa ankehitriny manana fahasembanana.
Araka ny fanadihadiana nataon'izy ireo, nitombo be dia be tany Hongria ny isan'ny ankizy
voamarina fa manana autism taorian'ny fanaovana vaksiny.
Maro ireo hetsika Hongeriana miandraikitra ireo ankizy ireo, manohana azy ireo – na miady miaraka amin'ny
ray aman-dreniny mba tsy ho voatery intsony ny fanaovana vaksiny ho an'ny ankizy any Hongria.
Vaksiny tsy maintsy atao? Tena tsy maintsy atao ve ny vaksiny any Hongria?
Raha ny marina, ny fanaovana vaksiny voatery voalohany dia nampidirina tany Hongria tamin'ny taona 1876, ary
nisy hafa nanaraka tamin'ny 1954 sy tamin'ny taona 1960.
Ankehitriny, ny zaza vao teraka rehetra any Hongria dia ampanaovana vaksiny hiarovana amin'ny tazomoka
(TB), nefa tsy anontaniana mialoha ny ray aman-dreniny.
Tamin'ny taona 1997 sy 1998, ny Ministeran'ny Fahasalamana Hongroà dia namoaka lalàna momba ny fahasalamana izay nampiditra
fanaovana vaksiny fanampiny ho an'ny aretina maromaro.
Amin'izao fotoana izao, ny ankizy Hongroà dia ampanaovina vaksiny maromaro mampidi-doza manohitra ny difteria, ny kohaka
mihorohoro, ny tetanosy, ny polio ary ny Haemophilus influenzae karazana b amin'ny faha-2 volana,
faha-3 volana, faha-4 volana ary faha-18 volana.
Ankoatra izany, omena vaksiny pneumokôka amin'ny faha-2, faha-4 ary faha-12 volana.
Ny vaksiny fampiraisana ny tazomoka, ny mumps ary ny rubéole dia omena rehefa feno 15 volana ny zaza, ary ny vaksiny amin'ny
varimbazaha kosa dia omena ny zazakely feno 13 sy 16 volana.
Sarotra ho an'ny ray aman-dreny Hongroà ny manala ny zanany amin'ny vaksiny takiana, na dia efa misy aza ao
an-tokantrano ny zaza iray izay nahazo fahasimbana ara-pahasalamana lehibe taorian'ny vaksiny.
Rehefa manomboka mandeha any amin'ny toeram-pikarakarana sy sekoly fitaizana ny ankizy, dia takiana amin'ireo mpitsabo
mpanampy momba ny ankizy sy mpampivelona izay mikarakara azy ireo hatrany am-bohoka ny manamarina ny satan'ny fanaovany vaksiny.
Any an-tsekoly, misy fanaovana vaksiny faobe ho an'ny kilasy iray manontolo.
Raha mandà ny hanao vaksiny ny zanany ny ray aman-dreny, dia tsy maintsy mitatitra izany amin'ny manampahefana
misahana ny fahasalamana ny dokotera ao an-tsekoly.
Raha misy fisalasalana, mety hiafara amin'ny onitra mavesatra sy fandroahana avy any an-tsekoly izany.
Ny didy tamin'ny taona 2019 aza dia nahafahana nanala ireo ankizy tsy voa vaksiny tamin'ny ray aman-dreniny.
Tamin'ny resadresaka, nanamafy ilay dokotera Hongroà fa mety hisy anjara amin'ny fitomboan'ny trangan'aretina eo amin'ny
ankizy ihany koa ireo antony hafa, toy ny olan'izao tontolo izao momba ny sakafo novaina be sy tsy voajanahary.
Na izany aza, voalaza mazava ihany koa fa ny aretina autoimmune, ny fivontosana, ny fahatarana amin'ny
fampandrosoana, ny autism ary ny aretina vaovao maro dia matetika miseho aorian'ny fanaovana vaksiny.
Noho izany, ireo mpikatroka telo noresahana dia manao fampielezan-kevitra mba hahatonga ny mpanamboatra vaksiny ho
tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana ateraky ny vaksiny ary mba hanatanterahan'ny dokotera mpanome vaksiny ny
adidiny amin'ny fampahafantarana ny marary momba ny vokadratsy ateraky ny fanaovana vaksiny.
Ankoatra izany, tsy maintsy atao haingana ny fandrefesana ny titran'ny antibody alohan'ny fanaovana vaksiny
fampahatsiahivana kasaina, mba hisorohana ny fihoaram-piarovana sy ny loza ateraky ny aretina autoimmune.
Ankoatra izany, tsy tokony hosaziana intsony ny dokotera noho ny famoahana taratasy fanalàna amin'ny fanaovana
vaksiny, ohatra amin'ny alalan'ny fanokafana fitoriana azy ireo.
Amin'ny ankapobeny, ny fanaovana vaksiny dia tokony hatao amin'ny alalan'ny sitrapon'ny tsirairay ihany – izany ihany koa no
takian'ny ray aman-dreny any Alemaina izay te hiarovana ny zanany amin'ny voka-dratsin'ny vaksinin'ny tazomoka takiana eto.
Ity resadresaka mampihetsi-po ity dia mampiseho fa na any Hongria aza – izay efa lasa toerana malaza ho an'ny
mpifindra monina – tsy milamina daholo ny zava-drehetra.
Noho ny fihatsarambelatsihy miharihary hatrany amin'ny voka-dratsin'ny fanaovam-baksiny – jereo ihany koa ireo tranga
maro niteraka fahasimbana vokatry ny vaksiny miady amin'ny coronavirus – sy ny fitohizan'ny fanovàna ho amin'ny fampiasana
vaksiny mRNA mampidi-doza ho an'ny vaksiny rehetra, dia mbola olana lehibe ho an'ny sasany amin'ireo voakasika ny
fitakiana miely patrana ny fanaovam-baksiny an-tsitrapo.
Dinidinika: FAMELABELARANA NY MPIARA-DINIDINIKA
Mpandrindra (Dániel István): Miarahaba anareo amin'ny tolakandro, mandray anareo am-pifaliana
aho, ary ny vahininay dia András, Angelika ary Niki.
Dr András Guseo: Izaho dia Dr András Guseo, mpitsabo ny rafi-pitatitra, mpitsabo aretin-tsaina, mpikaroka
momba ny tavy nerfa, psycho-neuro-immunologist, mpampianatra momba ny adin-tsaina ary mpitsabo mpikaroka.
Amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny Akademian'ny Siansa Hongroà ahy, efa 65 taona aho no nandray anjara tamin'ny fikarohana.
Ny tena liana fikarohana ataoko dia ny autoimmunity ary, vao haingana kokoa, ny autism
amin'ny maha-sehatra olana autoimmunity azy.
Dr Angelika Mihalik: Izaho no Angelika Mihalik, mpahay lalàna aho.
Vao 18 volana monja izay no niverenako tamin'ny sehatry ny lalàna – taloha aho niala
satria tsy te ho mpisolovava na mpahay lalàna.
Izany no antony nahazoako diplaoma amin'ny fandikana ara-teknika. Nahay teny anglisy aho ary nianatra fandikana
ara-teknika rehefa niala tamin'ny asako ara-pitsarana.
Hatramin'ny taona 2019, dia nandika lahatsoratra ara-pitsaboana momba ny Covid, ny vaksiny Covid,
ary ireo fikarohana lehibe ho an'ny dokotera aho.
Ary rehefa nijery izany aho dia nahita lahatsoratra manam-pahaizana sy olana momba ny vaksiny
nentim-paharazana sy klasika, ary tamin'izay no tena nahitako izay mitranga amin'ny vaksiny nentim-paharazana.
Tonga tamin'ny teboka izay nanoratra hafatra tamiko tao amin'ny Messenger ilay olona nandikako teny hoe mila Kennedy Hongroà
isika , ka nanapa-kevitra ny hiverina hiasa ho mpisolovava aho.
Tsy milaza izany aho noho ny avonavona, fa satria io no tena antony niteraka izany.
Ary i Niki koa dia nandray anjara tamin'ny nahatsapako fa nisy olana satria nisy
vokadratsy avy amin'ireo vaksiny tsy maintsy atao.
Nasehon'i Niki tamiko ny hamafin'ity olana lehibe ity tamin'ny nanasa ahy hanatrika fankalazana
fianakaviana tao an-tranony, izay nisy vahiny maromaro.
Ary nitondra ankizy autista efatra na dimy niaraka taminy izy ireo, ary avy eo hitako ny hamafin'ny olana.
Ireo antony roa ireo no nitarika ahy hiverina amin'ny asa mpisolovava.
Mpandrindra: Ka mila Kennedy Hongroà isika, raha azo lazaina. Eny, Niki? Mandehana.
Nikoletta Kertész: Izaho dia i Nikoletta Kertész, fantatra kokoa amin'ny anarana hoe Niki Kertész.
Manana zanaka telo aho, ary samy naratra noho ny vaksiny izy telo.
Nanjary manana fahasembanana ara-tsaina mafy ilay 24 taona, manana epilepsia izy ary noho izany dia nandalo fandidiana atidoha.
Ny iray tamin'ireo kambana tamin'ny fanambadiana faharoako dia tsy afa-miteny intsony, manana fahasembanana ara-tsaina ary autista
taorian'ny nahazoany ny vaksiny MMR tamin'ny faha-15 volana.
Ny rahalahiny kambana dia manana allergie mafy amin'ny sakafo sy fivontosana ao amin'ny lalan-pandevonan-kanina,
saingy tafavoaka tsy naratra ny sainy izy.
Nitady sy nandinika ny antony aho, satria tsy afaka miditra ao anaty renirano mitovy indroa ianao, hoy ny
olona, fa afaka miditra ao anaty reniranon'ny autoimmunity ianao araka izay itiavanao azy.
Koa, amin'ny fampiharana, nahatsikaritra aho fa nisy zavatra tsy mety tamin'ireo kambana, ka nanomboka
nanao fanadihadiana aho, ary holazaiko eto izay hitako.
Folo taona lasa izay, nanangana ny vondrona Facebook "Autism Never Again" aho niaraka tamin'ny rafitra fitsaboana
novolavolaiko mifototra amin'ny sakafo sy fitsaboana hafa.
Nanampy olona an'arivony tao amin'ny vondrona izahay mba hampihena ny soritr'aretin'ny autism sy ny
ADHD – na dia any ivelan'ny sisin'ny vondrona aza.
Nisy aza ankizy sasany no nesorina ny diagnostika autism-ny.
Vaksiny tsy maintsy atao manerantany
Mpandrindra: Mahazo vaksiny mitovy amin'ny any Afrika ve ny ankizy any Hongria?
Mitovy ve manerana izao tontolo izao ny fomba fanaovana vaksiny, sa misy fahasamihafana?
Dr András Guseo: Miovaova arakaraka ny firenena ny fomba fanaovana vaksiny.
Amin'ny 18 amin'ireo firenena 30 any Eoropa, tsy voatery ny fanaovana vaksiny, na raha voatery aza dia vaksiny iray
na roa ihany – indrindra fa hanohitra ireo aretina heverina ho loza lehibe indrindra ao amin'io firenena io.
An-tsitrapo avokoa ny vaksiny hafa rehetra.
ADY ARA-DALÀNA: TSY MISY FANAZARANA MOMBA NY VAKISINA HO AN'NY RAY SY RENY
Mpandrindra: Eny ary, Angelika, manana fanontaniana ho anao aho:
Rehefa mitondra ny zanany hanaovana fanaovana vaksiny ny ray aman-dreny – miresaka momba ny vaksiny tsy
maintsy atao eto isika – inona avy ireo fampahalalana azon'ny ray aman-dreny momba ireo vaksiny ireo?
Fanontaniana saro-pady ve izany?
Dr Angelika Mihalik: Amin'izao fotoana izao dia manana fitsarana farafahakeliny 150 izahay.
Ny mpanjifanay dia ny ankizy niharam-pahavoazana ny ankamaroany; izy ireo no tompon'andraikitra voalohany, ary
mitondra fitoriana ara-dalàna amin'ny anaran'ny ankizy izahay.
Ary ny ankamaroan'izy ireo dia efa naratra mafy na antonony vokatry ny vaksiny.
Na tonga taminay izy ireo satria naratra mafy na maty ny rahalahiny na anabaviny vokatry ny fanaovana vaksiny.
Ary indrisy, tsy ampy na amin'ny antsipiriany ampy ny fampianarana ny dokotera any amin'ny oniversite.
Tsy mampianatra momba ny vaksiny na ny fomba fiasany ireo fampiofanana, fa manome antontan'isa
fotsiny momba ny antony mahatonga ny vaksiny ho tsara, ny vaksiny azo ampiasaina, sy ny sisa.
Koa kely dia kely ny fampahalalana tena izy ananan'ny mpitsabo momba ireo vaksiny.
Mampalahelo. Ary koa momba ny mekanisma fiasan'ny vaksiny.
Izany no mahatonga ny ray aman-dreny tsy ampahafantarina ihany koa.
Ahoana no ampahafantarana ny ray aman-dreny? – Lalàna 1997 – Firy ny vaksiny? – Fiparitahan'ny vaksiny
Mpandrindra: Mahazo taratasy fampahalalana ve ny ray aman-dreny rehefa tokony ho vaksiny ny zanany?
Ka taratasy fampahalalana momba izay hitranga amin'ilay zaza?
Dr Angelika Mihalik: Hahazo taratasy A4 ianao izay manazava ny antony anaovana ny vaksiny.
Mpandrindra: Azonao ve izany aorian'ny fanaovana vaksiny?
Dr Angelika Mihalik: Tsia, alohan'ny fanaovana vaksiny. Izany no entin'ny ankizy mody.
Fa hanonona ohatra iray tena zava-dehibe aho, ny vaksiny MMR .
Ny MMR dia misy rubéola, ary mifindra izany.
Milaza ny toromarika fampiasana fa mampidi-doza ho an'ny vehivavy bevohoka izany.
Ity dia ohatra tena manokana. Tsy tafiditra ao amin'ny taratasy fampahalalana izy io.
Ny dokoteran'ny sekoly dia mampanitsy ny ankizy ho milahatra, saingy tsy miteny na inona na inona amin'izy ireo.
Efa voakarakara daholo ny zava-drehetra ankehitriny satria efa nomena ny ray aman-dreny ity taratasy fampahafantarana ity.
Mijoro milahatra ny ankizy, tsy manontany na iray aza izy hoe: Bevohoka ve ny reninao? Bevohoka ve ny anabavinao?
Ohatra tena manokana izany.
Misy tranga manokana momba ny fahababoana vohoka taorian'ny fanaovana vaksiny toy izany tamin'ny iray
amin'ireo mpiray tampo amin'ilay zaza tsy mbola teraka.
Ka izany no lafiny maizina, araka ny teninao.
Tsy ampy ny fampahalalana omena ny olona.
Mpandrindra: Milaza ve ny lalàna Hongroà fa tsy maintsy ampahafantarina ny ray aman-dreny?
Dr Angelika Mihalik: Marina izany. Mpandrindra: Iza io lalàna io, ary oviana no nankatoavina?
Dr Angelika Mihalik: Izany no Lalànan'ny Fahasalamana tamin'ny taona 1997.
Mpandrindra: Ary ankehitriny manoratra ny taona 2025 ve isika? Dr Angelika Mihalik: Marina izany.
Mpandrindra: Efa taona maro izay izany! Ary tsy nisy nanamarina azy hatramin'izay? Dr Angelika Mihalik: Tsia.
Mpandrindra: Ary firy ny vaksiny fanampiny efa nomena nanomboka tamin'ny taona 1997?
Nikoletta Kertész: hatramin'ny 97, heveriko fa mety misy folo hafa. Azo antoka fa misy folo hafa.
Mpandrindra: Ka misy fanaovam-vaksiny tsy maintsy atao manodidina ny folo hafa.
Saingy tsy nodinihina ny lalàna tamin'ny taona 1990. Nikoletta Kertész: Marina izany.
FANENTANANA FAMPIANA Vaksiny = FANERENA HANDRAY VAKSINY ANY AMBARATONGA SEKOLY
Nikoletta Kertész: Ny fanaovana vaksiny mialoha ny fidirana an-tsekoly ho an'ny ankizy 0 ka hatramin'ny 6 taona dia atao
amin'ny fomba izay mitondra fotsiny ny ray aman-dreny ny zanany any amin'ny dokotera mpitsabo ankizy in-12, izany hoe any
amin'ny dokotera mpitsabo ankizy ao amin'ny fianakaviana, izay mampahafantatra azy ireo fohifohy ary manao ny vaksiny eo.
Ny dingana manaraka dia ny fanaovana vaksiny any an-tsekoly.
Antsoina hoe fampielezan-kevitra fanaovana vaksiny izy ireo.
Mpandrindra: Inona no atao hoe fampielezan-kevitra fanaovana vaksiny?
Nikoletta Kertész: Ny antony antsoina io foto-kevitra io amin'izany dia fanontaniana tsara.
Raha fintinina, midika izany fa ao an-tsekoly, entina toy ny ondry any amin'ny dokotera ao an-tsekoly ny ankizy
ao amin'ny kilasy iray manokana, manomboka amin'ireo ankizy rehetra ao amin'ny kilasy fahaenina, ohatra.
Kilasy 6a amin'ny lesona voalohany, kilasy 6b amin'ny lesona faharoa, kilasy 6c amin'ny lesona fahatelo. Avy eo 7a, 7b, 7c.
Ary izany rehetra izany ao anatin'ny iray andro, toy ny fampielezan-kevitra ara-barotra na ara-politika na
fampielezan-kevitra dokam-barotra, mba hahazoan'ny mpianatra rehetra ity vaksiny ity amin'ny fotoana iray ihany.
Izany no antony iantsoana azy koa hoe fampielezan-kevitra fanaovana vaksiny any Hongria.
Mpandrindra: Ka tsy maintsy atao izany.
Nikoletta Kertész: Tsy maintsy atao, eny. Ka misy vaksiny omena ataon'ny mpitsabo ankizy ary vaksiny ao
an-tsekoly karakaraina ao an-tsekoly mba ho ao amin'ny toerana iray daholo ny ankizy rehetra.
Izany dia mahatonga ny fanaovana vaksiny ny olona rehetra amin'io andro io ho mora, ary avy eo dia vita.
Tsy voatery hitondra manokana ny zanany any amin'ny dokotera ny ray aman-dreny, ary tsy ilaina ny manamarina avy eo
hoe iza no efa nahazo vaksiny ary iza no mbola tsy nahazo.
TABATABATRAY MOMBA NY VOKADY
: Nikoletta Kertész: Ny fanafody sy ny vaksiny rehetra dia miaraka amin'ny taratasy fampidirana ao anaty fonosana.
Ity taratasy fampidirana ao anaty fonosana ity, izay tafiditra ao anatin'ny fonosana, dia
tsy mitovy amin'ilay navoakan'ny mpanamboatra.
Ka misy ny fampidirana ao anaty fonosana navoakan'ny mpanamboatra, ary misy koa ny iray azon'ny dokotera.
Misy soso-kevitra, izany hoe fampahalalana fohy izay tokony ho ampy ho an'ny ray aman-dreny, ary avy eo misy sombiny fohy be
angatahana ny ray aman-dreny hanasonia, izay milaza fotsiny, ohatra, fa mety hiteraka tazo sy mena amin'ny hoditra ny vaksiny.
Indraindray aho nahita fa nosoratana fa mety hiteraka fahovitrovitra na fandoavana izany. Saingy tena mahalana izany.
Ireto no soritr'aretin'ny anafilaksia .
Fa ity fampahalalana kely ity ihany no hitako.
Izany àry no fampahalalana azonay ray aman-dreny; maro amin'ireo ray aman-dreny no nanamafy izany tamiko.
TRANGA VAOVAO MARO NOHO NY FIPARITAKAN'NY VOKAN'NY Vaksiny Aorian'ny Fanaovana Vaksiny, OHATRA UKRAINA
Mpandrindra: Ka... raha manomboka ity fampielezan-tsiansa fanaovana vaksiny eto izy ireo, raha manao vaksiny ankizy maro
be, hisy ve toy ny fiparitahan'ny vaksiny – amin'ny teny hafa, hisy ve aretina vaovao maro
avy hatrany aorian'ity fanaovana vaksiny ity?
Dr András Guseo: Amin'ny fitsipika, azo atao izany.
Nanome ohatra tena mahavariana momba izany ny fiainana, satria hita tany Okraina fa latsaky ny
35% ny tahan'ny fanaovana vaksiny amin'ny tazomoka.
Nahatsikaritra izany ny OMS sy ny UNICEF, ary mba "hanampiana" an'i Ukraine handresy ity "toe-javatra loza" ity, izay ahitana
olona, indrindra fa ny ankizy, tsy mbola voaentana feno, dia nanome vaksiny ho an'i Ukraine izy ireo ary nanatanteraka
fampielezan-kevitra fanaovana vaksiny tamin'ny fomba mitovy.
Vokatra: Tamin'ny tahan'ny fanaovana vaksiny teo aloha izay 35%, dia nisy 60 ka hatramin'ny 70 tranga tazo mena isan-taona.
Fa tsy efa ho an-taona maro izao.
Rehefa nanomboka ny fampielezan-kevitra fanaovana vaksiny, dia nisy tranga 12 000 tamin'ny aretina morbily tao
anatin'ny roa volana, ka 9 000 tamin'ireo no nitaky fampidirana hopitaly ary 1 600 tamin'ireo no niteraka morbily mafy.
Koa mampiseho izany izay noresahintsika teo aloha, fa afaka mampita ny aretina ny olona voa-vaksiny.
FITSAPANA TITRA ANTIBODIA TSY AMPY SY HYPERIMMUNITY
Dr András Guseo: Ka tsy nisy ny aretina morbily tany Okraina, fa rehefa nanomboka nanao vaksiny velona izy ireo, dia nampita
ny aretina ireo olona voavaksiny ka nisy valanaretina tena mafy.
Ka olana goavana izany.
Ny zavatra iray hafa dia tsy vitan'ny hoe tsy mandinika raha misy olona bevohoka ao anatin'ny fianakaviana ireo fampielezan-kevitra
fanaovana vaksiny ireo, fa tsy mandinika ihany koa raha efa manana antikorpo manohitra ny
vaksiny X ilay olona kasaina ho voavaksiny.
Amin'ny teny hafa, isa azo refesina amin'ny antikorpo, titran'ny antikorpo.
Dr András Guseo: Satria raha manana titra antibody ampy tsara ianao, dia tsy mila ny vaksiny.
Izany no voalaza ao amin'ny bokin'ny fampahalalana momba ny fanafody. Eny. Saingy tsy mbola nisy nanadihady izany.
Ary tamin'ny tranga maromaro izay nitaky fandraisana an-tanana ara-dalàna, dia refesina ny
haavon'ny antibody, ary tena avo be izy ireo.
Raha mampiasa vaksiny amin'ny tazomoka amin'ity haavo tena ambony ity ianao, dia mamorona fiarovana mihoatra ny
antonony ianao, ary ny fatiantoka amin'izany dia manome sehatra fampitomboana ny aretina autoimminina.
Ary rehefa mihoatra enta-mavesatra ny rafitra fiarovana, izany hoe rehefa mavitrika loatra izy, dia mora dia mora voafitaka.
Samy mamporisika ny vatana hamokatra antikôba manohitra ny proteinina fototra myelin ao amin'ny atidoha ny
aretina morbily sy ny vaksiny, ary manomboka amin'izay dia ao anatin'ny toe-pahasalamana autoimmune ny vatana.
Tsy midika izany fa ho marary avy hatrany izy – mety ho iray, roa, dimy, folo na dimy ambin'ny folo taona aty aoriana aza.
Satria rehefa mahazo iray amin'ireo fampitomboana hafa toy izao ny rafitra fiarovana, na amin'ny alalan'ny vaksiny, na amin'ny
aretina virosy hafa, na amin'ny antony ivelany hafa, na adin-tsaina, sns., dia manomboka fanafihana
autoimmune amin'ny rafitra nerfa ny rafitra fiarovana.
ANDRAIKITRY NY MPAMOKATRA, ANTENNA ALUMINIOMA
Dr András Guseo: Hatramin'ny nanaovan-kery ny Lalàna tamin'ny 1986, tsy nisy adidy ho
an'ny mpanamboatra hanandrana tsara ny vaksiny.
Fandinihana ara-drariny, tsy fantatry ny andaniny roa, ary ampitahaina amin'ny placebo, fandinihana multicentre naharitra
roa taona, izay tena takiana amin'ny fanafody rehetra amin'ity indostria ity, dia tsy mbola natao
mihitsy ho an'ny vaksiny. Tsy ho an'ny vaksiny iray aza.
Tsy mila mitady lavitra ianao mba hahita ohatra.
Ny ohatra tsara indrindra dia ny valanaretina maneran-tany vao haingana.
Ny vaksiny nampiasaina dia efa azo nampiasaina volana vitsy monja taorian'ny nipoiran'ny aretina virosy, raha mahazatra kosa
ny mandany dimy ka hatramin'ny valo taona vao manao fitsapana vaksiny mba hamaritana raha tena mahomby izy na tsia.
Izany no iray. Ny iray hafa dia tsy nanao fanandramana placebo izy ireo, ka tsy
nampitaha ny vokany tamin'ny fitsaboana tsy mahomby.
Tsy mbola nanao izany tamin'ny vaksiny rehetra izy ireo, ka tsy fantatsika hoe mahomby toy ny ahoana ireo vaksiny.
Fantatsika fa misy olana, indrindra rehefa manao vaksiny fampifangaroana .
Misy ohatra maro amin'izany, izay ahazoan'ny zaza roa volana, telo volana na efatra
volana vaksiny enina miaraka amin'ny fotoana iray.
Ary tsy tafiditra ao anatin'ity fanaovana vaksiny maromaro ity ny vaksiny rehetra manohitra ny otrikaretina
rehetra, satria ireo vaksiny enina ireo dia mikendry otrikaretina mihoatra ny folo na mihoatra ny roapolo.
Na izany aza, mbola tsy feno ny hery fiarovan'ny zazakely roa volana.
Miankina amin'ny hery fiarovan'ny reny izany. Ary malemy io hery fiarovana io.
Ary ankehitriny dia manomboka mivoatra ny rafitra fiarovan'ny vatana amin'ilay zaza.
Ary manosika azy izahay amin'ny hery goavana be. Tena mahagaga izany.
Ny olana iray hafa, lehibe kokoa, dia ny hoe tsy mbola nivoatra tanteraka ny atidohan'ity zaza ity; mbola eo am-pivoarana izy.
Ary ao amin'ny atidoha dia misy sakana fiarovana, antsoina hoe sakana ra-atidoha.
Noho izany, izay miditra ao anaty rà dia tsy afaka miditra mivantana ao anaty atidoha.
Na izany aza, mbola tsy nivoatra amin'ny ankizy ity sakana fiarovana ity.
Izay omena ny zaza ary miditra ao anaty rà, ka tsy misy fiarovana idirany ao anaty atidoha.
Ny olana dia tena famporisihana fiarovana malemy ny vaksiny.
Mba hahafahan'izy ireo tena mampahavitrihana ny rafitra fiarovana, dia tsy maintsy ampiana adjuvanta , izay
mahatonga ny rafitra fiarovana ho mavitrika voalohany indrindra.
Ary ity adjuvant ao amin'ny vaksiny ity dia aliminy.
Mpandrindra: Nihevitra aho fa tafiditra ao anatin'ny vaksiny rehetra izany?
Dr András Guseo: Ny vaksiny taloha dia nisy merkiora, saingy soa ihany fa voarara izany.
Saingy mbola misy ihany; ny vaksiny amin'ny hepatita B dia mbola misy merkiora.
Mety mbola misy merkiora ihany koa ny vaksiny gripa.
Ary miditra ao an-doha tsirairay ity aliminy ity.
Ary ny aliminy dia asiana fampahavitrihana ao anatin'ny sela nerfa amin'ny taratra Wi-Fi na finday.
Izy no ho mpandray azy, ny antenany.
Ary izany dia miteraka vokatra elektromagnetika mahagaga ao amin'ny atidoha.
Ny sela nerfa ao amin'ny atidoha koa dia mamokatra onja elektromagnetika, ary ny sela rehetra ao amin'ny vatako dia
mahatsapa ireo onja ireo, izay manome angovo ho an'ny selako.
Raha apetrako ankehitriny ity vatana ity ao anatin'ny saha elektromagnetika ary ampidiriko amin'ny Wi-Fi – 50 Hz – ary
amin'ny taratra avy amin'ny finday hafa, dia misy fiantraikany amin'ny asan'ny elektromagnetika anatiny ao anatiny izany.
Ary raha manana antena ao an-dohako aho, dia hisy fiantraikany goavana amin'ny rafitra
fanaraha-maso fototra sy ny asan'ny sela ao aminy.
HUNGARY – TSY MISY OLONA ANDRAIKETRA AMIN'NY FANIMBA VOKATRY NY VACCIN
Dr Angelika Mihalik: Ao Hongria, ny lalàna dia voasoratra amin'ny fomba izay tsy misy andraikitra amin'ny
fahasimbana rehetra ateraky ny vaksiny na ny mpanamboatra, na ny dokotera, na ny fanjakana.
Ny vokatr'izany dia hoe raha tsy misy sazy, tsy hisy hanaraka ny fitsipika.
Izany dia lalàn'ny natiora!
Satria tsy misy tompon'andraikitra any Hongria na ny dokotera, na ny fanjakana, na ny mpanamboatra, dia tsy
manatanteraka ny adidiny ny dokotera amin'ny fampahafantarana ny marary momba ny vokatry ny vaksiny.
Tsy mahavita amin'ny haavo takiana izy satria tsy mbola nianatra ny fomba hanaovana izany.
Koa miady izahay ho an'ireo voakasika izay tonga aty aminay, satria tsy maintsy mandalo fitsapana sarotra izy ireo.
Ankoatra izany, tsy misy olona azo asaina tompon'andraikitra, ka miverimberina tsy mahomby isika.
Fa miady izahay, mitohy ny fitoriana ataonay, ary tsy maintsy manomboka indray mandeha mba
hanafahana ny olona amin'ny fanaovana vaksiny.
Fanapahan-kevitra momba ny fanaovana vaksiny araka ny sitrapon'ny tena
Dr Angelika Mihalik: Ka tsara raha misy zavatra roa mitranga:
Voalohany, ny adin'ny Etazonia Amerikana, ary ny adin'ny fitondrana Kennedy, izany hoe ny fitondrana Trump, dia ny hamarana
ity tsy fandraisana andraikitra ataon'ny mpanamboatra ity.
Tokony ho tanterahina koa izany any Hongria mba tsy hanan'andraikitra intsony ireo tompon'andraikitra.
Ary tokony ho tompon'andraikitra ihany koa ny dokotera.
Satria tsy ho voatosika hampianatra ny olona momba ny loza ateraky ny vaksiny izy ireo raha tsy azo
asaina mandray andraikitra amin'ny fahasimbana aterany.
Ary ny zavatra iray hafa dia rehefa foanana ity fitsipika ity – ka tsy ny dokotera na ny fanjakana no tompon'andraikitra amin'ny
fahasimbana ateraky ny vaksiny – dia hozaraina ihany koa amin'ny marary sy ny ray aman-dreny ny
fampahalalana momba ny vokadratsy ateraky ny vaksiny.
Ankoatra izany, raha an-tsitrapo ny fanaovana vaksiny, dia tsy ho voatery handalo ity fitsapana sarotra
ity isika, izay tena miady ho an'ny ain'ny zanatsika.
Mpandrindra: Eny ary, tsy maintsy manao fianianana ny dokotera fa hanasitrana anao izy na tsy hanimba anao.
Eny ary, andao hodinihintsika kely izany:
Koa raha manao fianianana toy izao ny dokotera, nefa avy eo tsy mampita fampahalalana momba ny vaksiny fotsiny izy, fa tsy manao
fitsapana mialoha mba hamantarana raha ho marary ity zaza ity any aoriana na tsia, dia
nanao fianianana tamin'ny tsy misy dikany izy.
Raha ny marina, nanitsakitsaka ny fianianany izy.
Dr Angelika Mihalik: Tsy tranga iray monja no ananantsika – maromaro kosa!
Tsy fitoriana fotsiny. Manenjika manokana ny dokotera izahay.
Satria, na dia tsy ampiharina aza, izao no lazain'ny lalàna any Hongria:
Raha manoratra ny dokotera fa tsy azo atao vaksiny ny zaza noho ny antony ara-pahasalamana, dia tokony hanala
azy amin'ny fepetra fanaovana vaksiny ny manampahefana.
Manana tranga izahay izay nanoratra ny dokotera roa sy ny dokotera efatra fa tsy azo atao ny vaksinin'ilay zaza.
Mitondra izany any amin'ny manampahefana ny ray aman-dreny, ary manendry antsoina hoe mpanolotsaina momba ny
vaksiny ny manampahefana – rafitra iray any Hongria izany – izay tsy mbola nahita ilay zaza mihitsy.
Dokotera roa mpitsabo, na efatra aza, izay tena mitsabo ilay zaza, ny sasany nandritra ny valo taona ary ny sasany
nandritra ny efatra taona, ary manoratra amin'ny pejy maromaro izy ireo fa ho faty ilay zaza noho ny vaksiny.
Tsy mijery akory ny zaza ilay mpanolotsaina momba ny vaksiny, mamaky fotsiny ny valin'ny fitsirihana izy –
miresaka momba tranga manokana aho – ary manoratra amin'ny andalana efatra fa azo atao vaksiny ilay zaza.
Mpandrindra: Ary ireto ve no dokotera?
Dr Angelika Mihalik: Dokotera, dokotera, dokotera voaofana manokana.
Mikasika ny fanontaniana hafa: Eny ary, mitory koa izahay ireo dokotera izay tsy nanome fanalàna tamin'ny fanaovana vaksiny
ho an'ireo ankizy tena manana zo tsy hanao ity vaksiny ity.
Ary nosoratàn'ny dokotera izany. Manana fitarainana maromaro toy izany izahay.
Ary maro ireo dokotera samihafa no manoratra fa rehefa miresaka fanaovana vaksiny tsy maintsy atao, dia tsy ny fahasalaman'ny
ankizy no jerena fa ny tombontsoam-bahoaka, ary tsy maintsy atao vaksiny ity ankizy ity mba hahatratrarana fiarovana iombonana.
Mpandrindra: Ary avy eo tsy maninona izay ananan'ny zaza.
Dr Angelika Mihalik: Atao ihany koa izany rehefa tena ambony be ny loza mety hahafaty
ny zaza vokatry ny fanaovana ity vaksiny ity.
Ary hapetrakay ao amin'ny fanambarana fitoriana izany. Manana raharaha maromaro toy izany izahay.
MITOMBONA NY ISAN'NY ZAZA AUSTIKA
Dr András Guseo: Ny CDC dia namoaka angon-drakitra mampivarahontsana mampiseho hoe firy
amin'ireo zaza vao teraka any Etazonia no ho autista.
Tamin'ny taona 2020, 158 ny isa.
Raha miverina 15 taona lasa isika, iray amin'ny 10 000 no taha.
Mpandrindra: Moa ve izany 158 amin'ny 10.000?
Dr András Guseo: Tsia, iray amin'ny zaza vao teraka 158 no ho autista.
Ary nandritra ny taona maro, nihena hatrany ny isan'ny fanondroana navoaka, ary tamin'ny taon-dasa dia
nisy zaza iray voan'ny autism tamin'ny sivy teraka.
Mihamafy ny fironana midina – midika izany fa mihena hatrany ny isan'ny ankizy tsy manana autism eo amin'ireo zaza vao teraka.
Ary raha tsy diso aho, dia ho tratra ao anatin'ny roa taona ny tsipika fototra.
Midika izany fa mety ho autista ny zaza rehetra teraka any Amerika.
Dr András Guseo: Tena mahatsiravina izany. Nijery azy tany an-trano aho, teto amin'ny firenentsika.
Ary tiako aseho anao ny angon-drakitra farany amin'ity tabilao ity.
Mampiseho ny isan'ny ankizy manana aotisma eo anelanelan'ny 2 ka hatramin'ny 18 taona, izay notaterin'ny sekoly
manerana ny firenena tamin'ny faran'ny volana Septambra nanomboka tamin'ny taona 2018 ka hatramin'ny 2024.
Ary mampiseho fa tena lehibe ny fitomboana, mahatratra 121% tao anatin'ny 7 taona.
Midika izany fa mitombo amin'ny salan'isa 17% isan-taona ny isan'ny ankizy manana autism any an-tsekoly.
Nikoletta Kertész: Ary avy eo dia nampidirina ny vaksiny amin'ny varimbazaha, ary ny vaksiny amin'ny pneumokôka, izay taloha
nampiasa vaksiny hiadiana amin'ny karazana pathogena pneumococcal 13 samihafa – ankehitriny efa
20 ireo pathogena. Ary mitombo hatrany ny isany.
Ary ankehitriny dia tena manontany tena isika hoe ahoana no ahafahan'ny ankizy sasany
mbola tsy mahay miteny amin'ny faha-telo taona.
Ka ahoana no ahafahan'ny ankizy marobe miditra any amin'ny sekoly fitaizana amin'ny faha-telo taona
nefa tsy mahay miteny na mampiasa ny trano fidiovana?
Ary ireo ankizy ireo dia tonga aminay amin'ny andiana maro manerana ny firenena – tsy aminay irery ihany.
Hapetraka ao anatin'ireo fomba fanohanana efa misy izy ireo.
Tsy misy firenena eto an-tany ahitana foibe fanohanana tsy miankina, toeram-pitsaboana tsy miankina ary
mpampianatra ho an'ny mpianatra manana filàna manokana betsaka kokoa noho any Hongria.
Mampiseho ny tinady avo izany, ary tsy afaka mandamina fotoana intsony izahay – tsy misy amin'ireo toeram-pitsaboana ireo
afaka mandamina fotoana fanampiny. Maro loatra ny fangatahana.
Misy valan'aretina izany, tsy amin'ny isan'ny ankizy manana autism fotsiny, fa koa satria miala lavitra
amin'ny fitondran-tena ara-pahasalamana ny fitondran-tenan'ireo ankizy ireo. Tsy azo lavina intsony izany.
Dr Angelika Mihalik: Izany no antony nanambarantsika hatrany fa misokatra ho an'ny besinimaro ny fihainoana
eny amin'ny fitsarana, mba hahafahan'ny olona manatrika ny fihainoana eny amin'ny fitsarana.
Nanasa olona foana izahay raha nanaiky ny mpanjifa.
Mpampianatra sekoly ambaratonga faharoa iray no nandray anjara tamin'ny raharaha fitsarana toy izany satria nahatsikaritra izy
fa tamin'ireo ankizy 47 nanao ny fanadinana fidirana tamin'ny sekoly ambaratonga faharoa dia 20 tamin'izy ireo no nanana
filàna manokana ara-pampianarana – ny ankamaroany dia autista.
Tsy izahay no nanontany, fa fikambanana hafa no nanontany ny Firenena Mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana –
ireo firenena izay tsy voatery ny fanaovana vaksiny – hoe nahoana no tsy voatery ny fanaovana vaksiny.
Ary namaly momba ireo ministera izay efa fantatray izy ireo, dia hoe tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana izy ireo.
Ny antony mahatonga ny fanaovana vaksiny tsy maintsy atao ho tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana – ary tsy
mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana manerana izao tontolo izao – dia satria mety ho faty ianao noho ny vaksiny.
Izany dia zava-misy. Tsy azo lavina izany.
Afaka maty ianao amin'ny takelaka aspirine; afaka mahazo anaphylaxis ianao amin'ny
zavatra rehetra. Ka afaka maty ianao amin'izany.
Tsy ara-dalàm-panorenana ny manome fanafody izay mety hamono anao.
Manitsakitsaka ny zo hiaina izany.
Amin'ny lafiny iray, tsy misy mahalala momba izany ny olona satria amidy ho adidy izy ary ny
vaksiny dia mety ho tsara ihany ary tsy mety hahafaty.
Ankoatra ny fanovana ny lalàna, tsy maintsy misy koa fampielezan-kevitra fampahafantarana mba hampahatsiahy ny olona.
Tokony hofoanana ny fanaovana vaksiny tsy maintsy atao ary tokony ampahafantarina ny olona momba ny tombony, ny
fatiantoka, ny loza mety hitranga, sns. amin'ny vaksiny – ataon'ny dokotera, ny fampitam-baovao ary ny governemanta.
Dr András Guseo: Ary avy eo, raha mijery ny ankehitriny ianao, ny CDC, izay efa voalaza imbetsaka, dia ny Ivotoerana Amerikana
momba ny Fanaraha-maso ny Aretina any Etazonia, izany hoe ny manampahefana Amerikana misahana ny
epidemiolojia, dia mpaninjara vaksiny ihany koa.
Koa manana fifandraisana mivantana amin'ireo mpanamboatra vaksiny izy, ary ao anatin'ny tombontsoan'izy ireo ny mampiditra
vaksiny betsaka araka izay azo atao eny an-tsena. Mazava izany.
Ny olana lehibe dia rehefa nanomboka ny asako aho 60 taona lasa izay ary nanao ny fanadinana manam-pahaizana momba ny
neurologia sy ny psikiatria, efa nisy ny foto-kevitra momba ny autoimmunity, saingy tsy nifandray tamin'ny aretina izany.
Tsy mbola naheno momba ny autism aho, ary tsy nianatra na inona na inona momba azy izahay.
Ankehitriny, mitombo ny isan'ny tranga amin'ireo karazana aretina roa ireo.
Eny ary, eto ianao mahita ny fitomboana, ary efa afaka miresaka momba ny valanaretina isika ankehitriny,
satria tsy misy fianakaviana tsy manana aretina auto-imunitera eo anivon'ny fianakaviany.
Tsy misy fianakaviana tsy manana zaza manana autism na zaza manana olana fitondran-tena monina eo an-toerana.
Ny fomba fijery ankapobeny dia tsy mamela fanoherana na inona na inona
Dr András Guseo: Te-hampiseho hevitra iray tena zava-dehibe aho: tsy misy fikarohana ofisialy
momba ny vaksiny izay mandinika ny vokany maharitra.
Inona no mitranga amin'ireo olona efa voaentana vaksiny 10, 20, 30 taona aty aoriana?
Any Etazonia, misy fikarohana antsoina hoe VAERS , izay nandinika olona 35 000 voa-vaksiny sy tsy voa-vaksiny.
Hita fa ireo efa nahazo vaksiny dia marary mafy kokoa, nanana aretina voamarina maro kokoa, ary nankany amin'ny
dokotera matetika kokoa noho ireo tsy nahazo vaksiny, ary ireo tsy nahazo vaksiny kosa no salama kokoa.
Fa tsy te hiresaka momba izany ny olona, ka tsy misy angon-drakitra momba izany, ary izany no olana lehibe indrindra:
Ankehitriny, tena mifehy ny famoahana ara-tsiansa ny siansa ka raha misy olona te hanoratra zavatra tsy mifanaraka
amin'ny fomba fijery ankapobeny dia tsy havoaka izany.
Dr Angelika Mihalik: Ary zavatra iray hafa tena zava-dehibe nolazain'i András, satria misy dokotera, na dia vitsy aza,
sahy manoratra fa tsy azo atao ny fanaovana vaksiny ny zaza.
Ary ny sampan-draharahan'ny fahasalamam-bahoaka dia manao fitoriana ara-dalàna amin'ireo
dokotera ireo satria nanoratra izany izy ireo.
Mazava ho azy fa tsy toy izany no fomba fiteny.
Ny sasany amin'ireo dokotera voakasika dia mahazo antso an-telefaona fotsiny milaza
amin'izy ireo mba tsy hanao izany intsony.
Amin'ny hafa kosa, atomboka ny fomba fanao ofisialy noho ny antony isan-karazany.
Ary mba ho fantatry ny olona ny fitsipika: raha mahita fandikan-dalàna ny manampahefana misahana ny fahasalamana – ary
mihatra ihany koa izany amin'ny olon-tsotra ary na dia amin'ireo ray aman-dreny tsy mampana-vaksiny ny zanany aza – dia azo
asiana lamandy eo anelanelan'ny 30 000 sy 5 tapitrisa forints , ary azo averina imbetsaka izany isaky ny fandikan-dalàna.
Noho izany, mety hiandry valifaty ny ankamaroan'ny dokotera na dia manaiky na mitatitra am-bava aza ny voka-dratsy.
Mpandrindra: Hiova ve izany? Hiova ve izay efa nifampiresahantsika? Efa an-taonany
maro ianao no nandray anjara, sa tsy izany?
Dr András Guseo: Manantena izahay fa hisy fiovana. Efa nanandrana izahay.
Tokony ho enim-bolana lasa izay, nanasa ireo solontena sangany amin'ny sehatry ny asa izahay mba hihaona hiresaka momba ity olana
ity, hihaino ny hevitr'izy ireo ary hanolotra ny hevitra anay.
Saingy toy ny ridao vy izy:
Tsy nisy tonga, ary taorian'izany, tamin'ny kaonferansa fampitam-baovao izay nanasa mpanao gazety 40
izahay, dia nanaraka hatrany ilay ridao vy ihany.
Koa tsy misy resadresaka.
Koa ahoana no ahafahana miteraka fiovana?
Dr Angelika Mihalik: Eny ary, hoy i András fa tsy nisy nandray ny fanasana.
Manery fanaovana vaksiny tsy maintsy atao izy ireo ary... Hongria tokoa no hany firenena eto an-tany izay
misy tahotra vaksiny toy izany. Efa nanamarina izany aho.
Zaza iray monja ao amin'ny distrika kely no nahazo fanampiana.
Miady izahay, ary efa tonga amin'ny dingana izay, any amin'ny fitsarana, amin'ny fitsarana, rehefa resy tamin'ny raharaha iray
izahay, mahatsapa fa ho resy amin'ny raharaha rehetra izahay. Na dia eo aza ny porofo anananay hanohanana ny raharahanay.
Ary ilay mpitsara, izay efa nanenina, dia nilaza fa tsy misy olana, afaka mandefa indray
ny fangatahana fanalana amin'ny vaksiny isika.
Ary manomboka indray daholo ny zava-drehetra.
Tsy ny hevitr'ny mpitsara iray fotsiny ity, fa ny hevitr'ireo mpitsara maromaro.
Koa manomboka indray foana isika ny dingana, miverimberina foana.
Ny ankizy sasany dia tazonina ho velona amin'ity fomba ity.
Ny rafitra ara-dalàna manontolo dia natao amin'ny fomba izay nahatonga anay saika tsy maintsy namorona banga
ara-dalàna – karazana milina mandeha tsy an-kiato izany.
Raha tsy afaka mahazo fanalàna amin'ny vaksiny ny zaza isika, dia te-hitazona farafahakeliny ny fomba
fanalàna mandritra ny fotoana maharitra araka izay azo atao.
Satria raha mbola mitohy izany, tsy afaka manasazy vola anay izy ireo na maka ny zaza mba hanaovana vaksiny.
Izany no antony itohizanay mamerimberina azy.
Ary misy zavatra iray hafa manan-danja holazaina momba ireo fepetra noraisina nanohitra anay.
Mpisolovava telo izahay miatrika ireo raharaha ireo.
Ary izahay telo dia samy voasoratra ho mpanohitra ny vaksiny ary lazaina ho loza ho an'ny fiaraha-monina.
Manomboka fampanoavana ara-pitsipi-pifehezana aminay izy ireo – ary raha very ny maha-mpikambana anay ao
amin'ny Fikambanan'ny Mpisolovava izany, dia tsy ho avelanay intsony ny miasa ho mpisolovava.
Nofoanana ny fiampangana tamin'ity raharaha ity ny iray tamin'ireo mpiara-miasa tamiko.
Misy fitoriana ara-pitsipika miandry ahy satria heverina ho mpanohitra vaksiny mampidi-doza ho an'ny fiaraha-monina aho.
Ary efa mandeha ihany koa ny fepetra ara-pitsipi-pifehezana amin'ilay mpiara-miasa iray hafa. Ka...
Mpandrindra: Rehefa miresaka momba ireo lohahevitra toy izany ao amin'ny lahatsary ataoko aho,
dia milaza foana aho fa tsy voatery hino ahy ianao.
Hoy aho: jereo ary makà hevitra anao manokana.
Fanontaniana momba ny fampahalalana izany.
Ary miaraka amin'ny fampahalalana be toy izao ao amin'ity resadresaka ity, afaka manomboka amin'ny aterineto ny olona.
Mpandrindra: Misaotra betsaka!