Usa ka subtitle
Walay mga pagtuon nga nagpakita nga ang usa ka buntis nga wala pa mabakunahan mamatay sa
tigdas, ni usab ang masakiton nga lolo o ang sanggol.
Kini mga peke nga pagtuon, nga karon gisaligan sa RKI ug bisan sa Federal Constitutional Court, peke nga mga pagtuon!
Pero gusto lang nako isulti nga peke gani ang bakuna batok sa smallpox.
Ug pareho usab kini alang sa bakuna batok sa tigdas.
Dili patas kini nga balaod. Klaro kaayo nga supak-supak kini.
Nagserbisyo kini, ug ipakita nako kini, alang lamang sa industriya sa parmasyutiko ug walay lain pa.
Gituohan nako nga laganap kaayo ang korapsyon ug ang pagdepende sa hudikatura, ug nabalaka kaayo ko niini.
Dili nimo magamit kining balaod sa ingon ani nga paagi. Klaro kaayo nga dili kini patas.
Ang tigdas usa ka panguna nga pananglitan sa tibuok programa sa pagbakuna.
Ug karon dili na ko motuo sa bisan unsang bakuna.
Gihijack na ang Balaod sa mga Tambal ug ginabungkag kini.
Ug dili kini usa ka talagsaong kaso sa coronavirus ug tigdas.
Gusto nila nga bakunahan ang tibuok kalibutan sa bilyon-bilyong higayon matag tuig batok sa tanang
matang sa mga sakit nga ilang giingon nga makamatay.
Mao na ang plano, ug kinahanglan nato kini hunongon.
Karon, ang Kla.TV nag-istorya sa usa ka solicitor nga eksperto sa WHO pandemic treaty ug sa
internasyonal nga mga regulasyon sa kahimsog.
Siya usa ka espesyalista nga abogado sa medikal ug panglawas nga balaod, ug malipayon kami nga dawaton siya karon
aron hisgutan ang hilisgutan nga 'pagbakuna batok sa tigdas'.
Beate Bahner, salamat sa paghatag og panahon sa pagtubag sa among mga pangutana karon.
Malipay ko kaayo nga makig-istorya kanimo bahin sa usa ka hilisgutan nga basin makapul-an
paminawon, apan mahimong yawe sa mga pandemya ug pagbakuna.
Sa Alemanya, ang bakuna batok sa tigdas napugos na usab sulod sa pipila ka tuig.
Isip usa ka solicitor, unsa ang imong posisyon bahin sa kini nga sapilitang pagbakuna batok sa tigdas, o
unsang mga argumento ang naa batok niini sa imong panan-aw?
Natawo ko niadtong 1966.
Busa nabakunahan pud ko batok sa smallpox, nga siyempre mosugot ra ka isip usa ka 8 o 10 anyos nga
bata, kay bakunahan man ka sa eskwelahan bisan unsaon.
Gipahunong ang sapilitang pagbakuna batok sa tigdas niadtong 1976 human sa kapin sa 100 ka
tuig nga sapilitang pagbakuna batok sa tigdas.
Ug nagdako ko nga wala'y gikinahanglan nga bakuna tungod kay gikan ko sa West Germany, dili sa East
Germany. Sa East Germany, lahi ang dagan sa mga butang.
Aduna'y sapilitang pagbakuna hangtod sa paghiusa, ug gisusi kini didto nga istrikto kaayo.
Busa, bisan wala'y nangutana, gipabakunahan lang ang mga tawo.
Pero lahi akong pagkadako – unya niadtong 2021 gisugo ko sa pag-file og usa ka konstitusyonal nga reklamo batok niining
gikinahanglan nga bakuna sa tigdas, nga kalit lang nga gipaila.
Gidesisyonan kana niadtong Pebrero 2020, diba?
Nahinumdom kita nga daghan kaayong nahitabo niadtong 2020, ug kini misugod og bisa niadtong Marso 2020.
Busa wala kita magpatuman og sapilitang pagbakuna sulod sa 45 ka tuig.
Ug karon kalit lang nga adunay gikinahanglan nga bakuna para sa pipila ka grupo sa mga tawo, ilabi na sa mga
bata, mga estudyante sa eskwelahan, mga trabahante sa panglawas ug edukasyon, ug mga refugiado.
Una sa tanan, matag tuig adunay usa ka grupo sa mga tawo nga naglangkob sa 700,000 ka mga bata.
Aduna kami'y hapit 700,000 ka pagkahimugso matag tuig sa Alemanya.
Oo, ug magkuskos ka sa imong mga mata sa katingala, kay nakadungog na kita bahin sa tigdas.
Naa mi ana, ug tingali ang mas tigulang nga henerasyon adunay usab ana.
Bisan pa man, naka-bulla ko, ug tingali mehasel usab.
Ang akong igsoon nga babaye nagka-mumps ug tigdas.
Ug dili pud kita immune niini, kay sauna, sama sa halos tanang mga bata sa tibuok
kalibutan, natural ra nga nakaagi kita sa tigdas.
Sa laing bahin, adunay rekomendasyon sa pagbakuna gikan sa STIKO sukad pa niadtong 1974 – nga, sa
pagkahuman, bag-o lang natukod usa ka tuig ang milabay.
Ug ingon ana lang, ang STIKO nagkasinabot sa pagrekomenda sa bakuna batok sa tigdas.
Samtang usa ka miyembro, usa ka propesor nga nakahimo na og komento bahin sa tigdas napulo ka tuig ang milabay, miingon
(niadtong panahona wala pay bakuna, labi na sa Alemanya): Dili, kinahanglan ka moagi sa tigdas ug mahimo nimo kini nga
walay problema; talagsa ra kaayo ang mga komplikasyon ug mapadumala kini, busa dili kinahanglan ang bakuna.
Apan pagkahuman sa napulo ka tuig – ug nagtuo ko nga ang pipila ka mga institusyon, sama sa STIKO, ang Standing Committee on
Vaccination... mahimo nimong isulti nga dili kini husto, apan... ang usa ka standing committee sa pagbakuna lagmit nga
gipalig-on na pag-ayo sa industriya sa parmasyutiko niadto.
Kay kalit lang, nahimong delikado nga sakit ang tigdas.
Kalit lang, ang mga tawo nakasinati og encephalitis, meningitis, ug sa labing, labing seryoso nga sakit
nga SSPE, usa ka porma sa meningitis nga makamatay.
Ug unya, sa paglabay sa mga katuigan, padayon nga gipataas ang risgo.
Busa, tulo ka bulan ang milabay, niadtong Pebrero, naghimo ko og usa ka kaayo nga kusang-puso nga desisyon...
kay ako usab ang nagdumala sa daghang susamang mandato.
Natapos na ang panahon sa coronavirus, wala na tay problema sa maskara, wala na tay problema sa dili pagka-qualipikado sa
bakuna, wala na tay sapilitang pagbakuna, nga ipatuman sulod sa siyam ka bulan sa sektor sa panglawas niadtong 2022.
Ang mga sundalo dili na usab obligado nga bakunahan batok sa COVID-19; gikuha na usab kini nga rekisito.
Apan karon kini gipulihan sa kini nga kinahanglanon sa pagsulay sa tigdas.
Dili nato masulti nga obligado ang pagbakuna, apan dili maayong kasinatian ang mga silot, labi na
para sa mga ginikanan nga adunay mga anak sa daycare.
Dili sila tugotan nga moadto sa nursery kung wala pa sila nabakunahan.
Mahimo usab nimo dalhon ang sertipiko sa kontraindikasyon.
Daghang maayong rason niini.
Ang labing hinungdanon nga rason mao ang hingpit nga kontraindikasyon sa pagbakuna, tungod kay
ang pagbakuna mahimong magdala og mas seryoso nga mga sangputanan kaysa sa sarampyon mismo.
Apan siyempre, dili kana dawaton.
Halos wala koy nahibaloan nga bisan unsang sertipiko sa kontraindikasyon sa tibuok nasud nga gidawat
karon – tulo na ka tuig nga gipatuman ang sapilitang pagbakuna ug karon tinuod na gayud nga gipatuman.
Busa, sa tinud-anay, ginabuli ninyo ang mga ginikanan sa mga bata sa nursery ug eskwelahan pinaagi sa
multa, bayad-penalidad, ug pagdili sa pagsulod sa lugar.
Oo, tungod gayud niining sapilitang pagbakuna nga daghang ginikanan ang napahimutang sa usa ka dili maayong kahimtang.
Ug labaw sa tanan, moingon ko nga walay tinuod nga ebidensya sa pagkaepektibo.
Ug oo, gamay ra ang giingon bahin sa dagkong mga epekto.
Murag hingpit nga gisalikway ang mga alternatibo nga walay epekto.
Sama sa imong bag-o lang gipahibalo, adunay risgo sa bug-at nga multa nga moabot sa
pipila ka libo ka euro sa pipila ka mga kahimtang.
Ug moingon ko nga ang pagbayad sa multa dili nagpasabot nga napalit na sa usa ka tawo ang iyang kagawasan.
Isip usa ka eksperto sa balaod, unsa ang imong tambag para sa mga ginikanan nga naapektuhan?
Oo, kay nakigsulti na ko bahin niini sa daghang higayon ug pamilyar ko sa problema:
Makapalit ka sa imong kagawasan.
Apan, kini mahimong mahal kaayo, depende sa kung unsa pa ang wala pa mapagpasyahan sa pinakataas nga hukmanan, nga mao kung mahimo
ba nako, isip awtoridad sa kahimsog, magpataw og daghang multa.
Ang uban nga mga awtoridad sa panglawas nagbuhat na niini.
Walay kalainan kung mosulat ang usa ka tawo sa detalyado o dili.
Dili gyud kini gidawat sa awtoridad sa panglawas ug sa ulahi usab sa korte sa distrito, ug wala gani kini gibasa.
Nagpakigbatok kami dinhi batok sa usa ka mito nga karon hapit na 100 ka tuig na, bahin sa tigdas ug sa pagbakuna.
Ug akong nabantayan nga karon, ang mga doktor – ug kini usab ang uso nga nagpakita sukad sa pandemya sa coronavirus –
tinuod nga nangahas sa pagbuhat sa gisugo sa balaod, nga mao ang pag-isyu og sertipiko sa kontraindikasyon.
Ang mga tighimo mismo naglista sa mga kontraindikasyon sa pagbakuna, lakip na ang alerhiya sa mga sangkap.
Oo, pero kinahanglan nako sila masulayan una.
Syempre, masulti nako, karon nahibalo na kita nga naa kay allergy, sa kasubo namatay ka, pobre nga bata. Naa kay allergy.
Apan, dili kini dawaton, ni ipatuman.
Kakulang sa resistensya, ug siyempre, ang pagbuntis nga may hilanat usa ka pansamantalang kontraindikasyon.
Dili madawat ang bisan unsa niini.
Ang mga doktor nga bisan pa man nagpagawas og sertipiko sa kontraindikasyon karon
giproseso na tungod niining mga sertipiko sa tigdas.
Kaniadto, kini mga sertipiko sa maskara ug mga sertipiko sa eksepsyon sa pagbakuna nga may kalabotan sa coronavirus.
Karon nga nahuman na ang coronavirus, ang pokus mibalhin na sa tigdas.
Ug tungod kay naghisgot ko bahin sa mito sa pagbakuna, hisgutan pud nako kini: daghan gihapon ang mosugot niini, nga moingon,
"Oo, coronavirus, nasabtan nako nganong kritikal ka ana."
Apan ang tigdas, bulutong-tubig, difterya, tetano, ug uban pa.
Apan importante gyud kini, ug napapas na niini ang sakit ug nakaluwas sa milyon-milyon nga kinabuhi.
Busa mao kana ang imong mabasa sa website sa WHO, ingon man usab sa website sa RKI o sa
website sa Pederal nga Ministeryo sa Panglawas.
Gipaluwas ang milyon-milyon nga kinabuhi, napapas ang mga sakit.
Ug sa akong libro, nga akong mahuman sa pipila ka adlaw ug ipadala sa tigmantala, ug nga ipagawas unya sa duha o tulo ka
bulan, ipatin-aw nako, dili ingon nga ako ang unang buhaton kini, apan hinaut nga sa usa ka
sayon basahon nga libro, nga kini kabubuyak.
Sa pagsugod sa siglo, ang tigdas, sama sa daghang uban pang mga sakit, tinuod nga usa ka sakit nga makapatay, tungod sa kahimtang
sa kahinlo ug sanitasyon, ug tingali usab tungod sa gubat ug kakabus. Sa Alemanya lang, adunay 13,000 ka
mga kamatayon tungod sa tigdas sa pagsugod sa siglo.
Apan, sa wala pa gipaila ang mga bakuna sa Alemanya niadtong 1973, ug gisundan sa rekomendasyon
usa ka tuig pagkahuman, 30 ra ka mga kamatayon.
Busa, ang mga kamatayon tungod sa tigdas mikunhod og 99 porsyento.
Ug kung ang kurba nagana na paubos, mahimo kini, sama sa nahitabo karon, apan karon aduna kitay bakuna,
busa bisan walay bakuna, wala unta'y mamatay sa tigdas.
Sa karon, adunay 30 ka kamatayon tungod sa tigdas matag tuig, kumpara sa tingali 700,000 sa West Germany niadtong panahona, ug
usa ka milyon ka kamatayon sa Alemanya karon. Dili kini usa ka trahedya nga nagkinahanglan
nga bakunahan ang 700,000 ka mga bata matag tuig.
Pero gusto ko nga mobalik niining sertipiko sa kontraindikasyon, kay usa ka doktor nakigkontak kanako pipila ka semana
ang milabay tungod kay nag-atubang siya og kriminal nga kaso.
Tungod kay nagpagawas siya og ingon ana nga sertipiko sa kontraindikasyon sa rubela para sa usa ka 4- o 5-anyos nga bata.
Ug ang awtoridad sa panglawas, ingon man ang Medikal nga Asosasyon sa South Württemberg, nga wala gani nakontak kining
doktor sa bisan unsang paagi, dayon dayon nagtuo nga siya nagpagawas og sayop nga sertipiko ug
nagsugod og kriminal nga kaso sa opisina sa piskal sa Ulm.
Ug mao kana ang paagi nga nakuha nako ang mandato.
Nilihok siya padulong kanako.
Nangutana ko kaniya, Doktora, naa ba kay dokumentasyon sa pasyente?
Naa ba sila sa imong lugar?
Ug dili kini usa ka doktor nga kilala kaayo.
Ang uban nailhan kaayo tungod kay husto silang nagpagawas og mga sertipiko sa kontraindikasyon base sa
hingpit nga negatibo nga analisis sa benepisyo ug risgo, nga wala'y lain pang gikinahanglan.
Mas dako ang risgo nga magkasakit o mamatay tungod sa bakuna batok sa tigdas kaysa sa mismong tigdas.
Apan kining doktor nakakita gyud sa bata, ug gipadala niya kanako ang usa ka maayong
sinulat-kamot nga kasaysayan sa medikal sa pamilya.
Busa mobalik kana sa mga lolo ug lola ug paingon pa sa tanan nilang mga butang.
Ug karon mao ni ang butang: naglakip usab kini og sertipiko sa kontraindikasyon gikan sa Awtoridad sa
Panglawas sa Augsburg nga gikan pa sa 1980 alang sa lolo, nga 26 anyos siya niadtong panahona.
Nakita nako ang sertipiko ug naghunahuna ko, sige, smallpox, busa mao diay kana ang smallpox, ug ang sapilitang
pagbakuna o mandatoryo nga pagbakuna gipawagtang sa Alemanya.
Pero mao na akong gihunahuna, ug mao gyud na ang nahitabo, kay nakig-istorya ko sa anak nga lalaki,
ang amahan sa gamay nga batang babaye, sa telepono.
Maayo kaayo nga gipaila-ila ko sa doktor kaniya.
Ug nahibal-an nako nga ang akong lolo, nga 26 anyos pa siya niadto... buhi pa siya karon, natawo siya niadtong
1954, apan sa kasubo nakasinati siya og multiple sclerosis.
Ug mahimo usab kini nga usa ka dili gustong epekto sa bakuna.
Ingon usa ka batan-ong inhenyero, nilupad siya sa tibuok kalibutan, lakip na sa mga nasud nga wala pa
giwagtang ang sapilitang pagbakuna batok sa smallpox.
Ingon ani na daan sa ubang mga nasud sa daghang katuigan ug dekada ang milabay, apan dili sa tanang lugar.
Busa nanginahanglan siya og sertipiko sa kontraindikasyon tungod kay nakasinati siya og grabeng mga reaksyon pagkahuman sa iyang
unang bakuna batok sa smallpox o tingali sa lain nga bakuna.
Ug gi-isyu kini sa awtoridad sa panglawas kaniya, sa Ingles, sa Bavaria, niadtong 1980.
Ug karon, ania na kini.
Nagpasabot kini sa usa ka dokumento sa WHO gikan pa sa 1958, sa akong pagtuo.
Ug among gisusi kana ug among nakaplagan usab kini.
Ug naglangkob kini sa mosunod nga labing makapaikag nga impormasyon.
Dokumento kana, oo.
Wala pa'y PC sauna, mao nga gigamit nako ang typewriter ug medyo baliko ug dili pantay ang mga letra.
Nahinumduman pa gihapon namo ang mga sulat, ang mga dokumentong gitype sa typewriter
gikan sa among mga ginikanan ug mga lolo ug lola.
Naglangkob kini sa mga datos sa tigdas sa Alemanya alang sa mga tuig 1948 hangtod 1958.
Ug sa napulo ka tuig, lima ka kaso sa smallpox ang na-report, wala ko katuo nga adunay namatay – lima ka kaso sa smallpox.
Usa ka kaso sa smallpox matag duha ka tuig.
Ug kanus-a giwagtang ang bakuna batok sa smallpox?
30 ka tuig pagkahuman sa Alemanya, 1976.
Mao na ang pangangkon nga ang bakuna batok sa smallpox nakapakunhod sa smallpox. Dili gyud.
Ang smallpox napapas usab tungod sa parehas nga rason sama sa tigdas – klaro kini nga sakit nga may
kalabotan sa kahinlo – ug wala na kini makita sulod sa daghang katuigan niadtong mga dekada.
Ug bisan pa niana, milyon-milyon ka mga tawo, lakip na ako, ug tingali ikaw usab, gipabakunahan batok sa smallpox.
Ug tingali mao kana nga hinungdan nganong naa gihapon ta'y mga alerhiya ug hay fever, bisan pa nga ang mga
rekomendasyon sa pagbakuna karon tulo ka beses mas taas ug upat ka beses mas taas kaysa sa 1970s ug 1980s.
Pero gusto lang nako isulti nga peke gani ang bakuna batok sa smallpox.
Ug pareho usab kini alang sa bakuna batok sa tigdas.
Ug naghunahuna ko nga basahon nako kanimo ang gisulti ni Dr. Gerd Reuter – nga usa ka doktor, apan usab usa ka
historyador sa medisina ug nakasulat na og daghang mga libro.
Mabuotan siyang misulat og pasiuna para sa akong libro, nga gusto nakong basahon og kusog ang pipila
ka mga hugpong sa mga pulong, kung dili ka magdahom.
Nagsulat siya daan og pipila ka hunahuna. Ni Dr. Gerd Reuter:
Makauwaw nga kinahanglan pa gyud isulat kining libro.
Unsaon man nga ang usa ka walay kadaut nga sakit sa pagkabata, nga lagmit nailhan sukad pa sa sinugdanan sa
katawhan, mahimong ideklarar nga hulga sa tibuok katilingban ug mosangpot sa sapilitang pagbakuna?
Sa bag-ohay lang nga tuig 1997, ang 1,400-ka-pahina nga kasaysayan sa mga epidemya ni Stefan Winkle, "Scourges of
Humanity," wala gani maghatag og usa ka kapitulo sa tigdas.
Sukad niadto, ang gidaghanon sa mga kaso ug pag-ospital mikunhod pa og 90 porsyento nga
walay bisan unsang medikal nga interbensyon.
Si Beate Bahner dili lang nagpunting sa mga legal nga aspeto sa mga bakuna nga gipahamtang sa estado, apan usab sa tibuok medikal
ug sosyal nga palibot diin, dekada pagkahuman sa pagwagtang sa sapilitang bakuna batok sa smallpox sa West
Germany ug sa ubang sapilitang bakuna sa GDR, kalit nga gibalik ang sapilitang bakuna batok sa tigdas.
Walay tabon sa mata o bakak nga hunahuna, iyang gipadayag ang katingalahang balay-balay sa baraha nga
gitukod sa bakak, nga mao ang nagpaluyo sa panik bahin sa tigdas ug sa sapilitang pagbakuna.
Kini nga mga panghitabo usa ka leksyon kung giunsa sa usa ka gamay nga grupo ang
sistematikong pagpanglimbong sa usa ka katilingban.
Ug siya ginaharas, ug usa ka dako nga bahin sa populasyon, ilabi na ang mga ginikanan, ginaharas usab pinaagi sa
pagsulti kanila nga "dili ka makasulod sa nursery" o pinaagi sa multa ug bayad sa penalidad.
Ug mahimo nimo ipagtanggol ang imong kaugalingon batok niini.
Kana usab kabahin sa imong halapad nga pangutana kaniadto.
Sa tinuod, girekomenda gyud nako kini, kay kinahanglan ipresentar ang mga butang sa usa ka may basihanan nga paagi, ug uban pa.
Kining tanan nga mga butang dili mabasa.
Girekomenda nako nga ipalangan ang proseso sa awtoridad sa panglawas ug sa korte sa maghistrado.
Importante kaayo nga estratehiya nga maghulat hangtud mogawas ang libro, unya isagol lang ang libro ug
moingon, "Mao ni ang hinungdan nganong dili kami magpabakuna."
Ug obligado kamo, isip awtoridad sa panglawas ug usab isip korte sa magistrado, nga dili
ipatuman kining balaod tungod kay kini dili patas.
Naglangkob kini og kapin sa 400 ka pahina nga nagpatin-aw nganong sayop kini.
Dili lang, sama sa imong husto nga giingon kaniadto, nga wala pa gyud masulayan ang pagkaepektibo sa bakuna, apan labaw
sa tanan, wala pa gyud masulayan ang kaluwasan sa mga bakuna.
Walay bisan usa ka pagtuon sa tigdas nga nagtandi sa mga batang nabakunahan ug sa mga batang wala nabakunahan.
Ug kini ginapugngan sa tanang posible nga pwersa ug gahum, tungod kay ang pipila ka mga pagtuon ug ang pipila ka
mga pagtan-aw sa kinatibuk-an klarong nagpakita nga mas himsog ang mga bata nga wala'y bakuna.
Apan sa WHO pandemic treaty – nga bag-o lang gi-adoptar, apan dili pa kini mosugod og bisa hangtud pirmahan kini sa 60 ka
myembro nga estado, busa walay dayon nga peligro – ang tumong mao ang pagbakuna sa tibuok kalibutan sa bilyon-bilyon ka beses.
Ug ang mga profiteer, ang mga tiggama sa bakuna, apil na usab ang ubang profiteer, nagkuskos na sa ilang mga kamot sa kalipay.
Ug pwede nato mag-away kutob sa gusto...
Ang akong dakong paningkamot ug kadasig, apil na usab niining basahon, mao ang paglaum nga makumbinsi bisan pa gani kadtong
kumbinsido na sa mga benepisyo sa pagbakuna, sama sa mga huwes ug mga doktor sa departamento sa panglawas, human lang sa pipila ka
mga pahina, nga klaro kaayo nga nabiktima sila sa usa ka dako kaayong mito sa pagbakuna – apan
mahimo usab nimo kini tawgon nga panikas ug bakak.
Tungod kay ang mga datos nagpakita nga ang tigdas dili gyud rason aron himuon nga sapilitang bakuna
ang mga bata ug ipataw kanila og hugot nga silot.
Sa akong opinyon, dili balaodnon ang doble nga multa.
Nakadawat ko ug duha ka makalipay nga desisyon gahapon.
Gipatawag nako ang balaod sa limitasyon, nga usa ka bag-ong aspeto, ug oo, nag-argumento usab kami bahin niini.
Aduna koy desisyon sa korte bahin niini, nga boluntaryo nga giisyu.
Apan sa lain nga korte, nibalik-balik ko gamay... dili pa kini time-barred, ani ug kana.
Unya misulat ko pagbalik sa dili madugay sa wala pa ang petsa sa korte, nga dayon gikansela
pagkahuman nako og isumite ang laing sinulat nga pahayag.
Ug karon, duha ka semana na ang milabay, gisalikway na ang kaso tungod kay na-expire na ang statute of limitations.
Sa labing ulahi, duha ka tuig human nga wala gipresentar ang sertipiko sa tigdas, ang maong kaso na-time-bar sumala sa mga
lagda sa Administrative Offences Act ug Infection Protection Act, nga nagtinabangay, medyo komplikado, busa kinahanglan susihon sa
usa ka solicitor ang file ug tan-awon ... na-time-bar na kini.
Ug unya ang sunod nga pangutana mao, oo, ingon sila nga kini na-time-barred, apan karon nangayo na usab kami niini.
Ug unya magsugod pag-usab ang usa ka tuig ug duha ka tuig nga mga yugto.
Daghang mga legal nga pangutana ang nagpabilin nga walay tubag, lakip na kung mahimo ba silang
duha ka ginikanan silotan sa parehas nga kalapasan.
Sa Bavaria, ginabuhat kini sa pipila ka mga kaso, apan sa Baden-Württemberg ug dinhi sa
Heidelberg dili kini mahitabo sa ingon ani nga paagi.
Ang kantidad nagkalain-lain tali sa €150 ug €1,000 alang sa unang multa matag bata matag ginikanan.
Busa dinhi usab, aduna kita'y lapad nga han-ay.
Ug labaw sa tanan, naa pa gihapon kita'y labing menos usa o duha ka desisyon nga nagpaabot sa Federal Constitutional
Court; kini naglangkob sa obligasyon sa mga estudyante sa pagpakita og ebidensya sa bakuna batok sa tigdas.
Ug ang kamatuoran nga kinahanglan moeskwela ang mga estudyante bisan pa wala sila nabakunahan, nga basin ilang pagbaskugan.
Busa dili siya peligro, gawas kon mas prayoridad ang sapilitang pag-eskwela.
Busa, bisan ang mambabalaod murag wala magtuo nga ingon ana ka bati.
Ug makabasa ka sa libro, base sa daghang mga numero, katingalahang mga numero, kung gamay ra kaayo kini nga problema.
Apan daghan ang mga argumento batok niini, labi na kon ang mga batan-ong estudyante 13 o 14 anyos pa ug dili gustong
magpabakuna, ug ilang kini klarong gipahayag sa sinulat o sa mga prosedyur sa lokal nga korte bahin sa multa nga 250 ka euro.
Ako mismo adunay – apan aduna pa'y ubang mga desisyon nga adunay polisiya tungod kay ang mga ginikanan, kon 17 anyos na ang bata,
makasulti, "Dili ko gusto niini tungod sa daghang rason: dili kini epektibo, dili kini luwas, ug uban pa," unya
dili nila mapugos ang bata ug busa dili sila masilotan.
Oo, ang bag-ohay lang nga desisyon sa korte nagpakita nga ang pagbatok takus.
Busa bag-o lang adunay report sa Telegram bahin sa Braunschweig... oo, diin nakita gyud nato kung unsa ka delikado ug
kuno dili matanggihan ang sapilitang bakuna batok sa tigdas.
Busa nakigbatok ang amahan ug midaog siya, walay multa, walay gasto sa korte.
Gipahunong na ang kaso batok sa iyang anak.
Ug daw dili kini usa ka talagsaong kaso; sama sa imong bag-o lang giingon, daw kanunay kini mahitabo.
Sa baylo, kini karon tinuod nga ebidensya nga adunay legal ug siyentipikong kagawasan ug nga epektibo ang pagsupak kon kini
ipresentar sa makatarunganon, matinahuron, ug maalamon nga paagi.
Oo, ug makasugat pud ka og mga huwes ug mga opisyal sa medisina nga bukas niini.
Kadaghanan sa mga tawo dili, kay tinuod gayud nilang gituohan nga, una, kini karon ang balaod.
Ug 30 na ka tuig ko nga usa ka solicitor.
Hangtud lima ka tuig ang milabay, nagtuo usab ko nga maayo ang tuyo sa mga mambabalaod ug adunay sila'y balido nga mga rason.
Karong adlawa nahibalo ko... nga kon hisgutan ang mga pandemya, mga balaod sa pagkontrol sa impeksyon, coronavirus, tigdas, ang
WHO pandemic treaty ug daghan pang lain nga isyu, lakip na ang kagawasan sa pagpahayag, siyempre, ang
lehislador wala magpaningkamot para sa among kaayohan, kundili nagrepresentar siya sa ubang interes.
Ug kana mao ang mga interes nga supak sa mga lungsoranon.
Ug kana usa ka mapait nga pagkahibalo.
Pagkahuman sa 25 ka tuig isip usa ka solicitor, gipahinungod sa COVID-19, sa sayop nga paggamit sa Infection
Protection Act – ug usa ra ka kritikal nga huwes, nga hangtod karon wala pa makaplagan sa korte sa mga magistrado.
Kay kung siya kritikal, dili siya mobiya sa distrito nga korte ug dili siya ibalhin sa mas taas nga
rehiyonal nga korte o sa Pederal nga Korte sa Hustisya.
Kay kinahanglan nimo og mga huwes nga mosuporta, nga mosuporta sa politikal nga naratibo imbis nga balihon kini.
Tinuod kong gilauman nga ang akong libro, nga naglangkob sa tanang legal nga aspeto, makatabang sa mga
ginikanan nga nalambigit sa pagpalig-on sa ilang kaso.
Kini tungod kay ang legal nga representasyon kasagaran mas mahal kaysa multa kung wala kay insurance para sa mga legal nga gasto.
Unya ang libro, nga magkantidad, ambot, 20 o 25 ka euro, mas barato kaayo.
Ug unya mahimo nimo kini ipadala ug moingon, "Ani-a, ingon ani dinhi ug dinhi." Dili ka tugotan
nga ipatuman kining balaod sa ingon ani nga paagi.
Klaro nga sayop kana.
Dili patas kini nga balaod.
Klaro kaayo nga kini supak-supak.
Nagserbisyo kini, ug ipakita ko kini, alang lamang sa industriya sa parmasyutiko ug walay lain pa.
Walay pulos kini. Wala kini magpanalipod sa bisan kinsa.
Ipakita nako kanimo nga ang mga grupong bulnerable nga gusto sa mga tawo nga protektahan wala maglungtad.
Walay mga pagtuon nga nagpakita nga ang usa ka buntis nga wala pa mabakunahan mamatay sa
tigdas, ni usab ang masakiton nga lolo o ang sanggol.
Ug walay bisan unsang ebidensya nga ang encephalitis, meningitis, ug labi na gayud ang SSPE nga motumaw 6 hangtod
20 ka tuig pagkahuman hinungdan sa tigdas nga akong nakuha sa pagkabata. Oo. Kabulaanan kana.
Kini mga peke nga pagtuon, nga karon gisaligan sa RKI ug bisan sa Federal Constitutional
Court, mga peke nga pagtuon. Gipasabot na nako kana.
Si Propesor Andreas Sönnichsen usab naghatag og suporta dinhi ug usab nga usab hingpit
niyang gipadayag ang kabubuang sa maong pagtuon.
Aduna'y katingalahang mga kontra-argumento sa matag liko sa memorandum sa pagpatin-aw sa balaod, ug
labaw sa tanan, ang tigdas hingpit nang napapas.
Sa tinuod, nakab-ot sa Alemanya kining kahimtanga niadtong 2022.
Busa, walay bisan unsang rason, kay ang tumong sa sapilitang pagbakuna batok sa tigdas mao ang pagwagtang sa tigdas.
Ug ang herd immunity, nga giangkon nga 95%, usa ka numero nga padayon nga misaka, klaro nga pabor sa
industriya sa parmasyutiko... dugay na kini nakab-ot, sulod na sa daghang katuigan.
Sa dihang magsugod og eskwela ang mga bata, nagpakita ang mga eksaminasyon sa pagsulod sa
eskwelahan nga 97 porsyento kanila ang nabakunahan.
Ug mas ubos pa gayud, tingali 92 porsyento para sa ikaduhang pagbakuna, nga, sumala sa daghang internasyonal nga mga pagtuon,
dili na kinahanglan tungod kay kadaghanan, 95 hangtod 98 porsyento sa tanang nabakunahan, nakaporma og mga antibodies
pagkahuman sa unang pagbakuna ug busa giisip nga nabakunahan na.
Ginadani ug ginabutigan kita. Ug naglaum ko nga mahimo nakong ipakita kini nga klaro ug sa ingon makatabang
sa mga ginikanan nga apektado sa duha o tulo ka bulan.
Ang paglangan mao ang taktika, ang pagsukol mao ang kontra-lakang.
Girekomenda usab nga bayaran ang multa nga 150 o 200 ka euro ug unya, sa labing ulahi sa dihang ipagawas na ang ikaduhang multa,
ipangatarungan nga kini usa ka tinuig, tunga-tunga sa tuig, kada tulo ka bulan, kada semana o adlaw-adlaw
nga multa, depende sa gusto sa awtoridad sa panglawas.
Ang lehislatura ug ang Pederal nga Konstitusyonal nga Korte nagpabilin gihapon nga boluntaryo ang bakuna batok sa tigdas.
Busa ang Pederal nga Konstitusyonal nga Korte tinuod nga naa sa panagbangi. Ug kining mga desisyon, nga akong gihisgutan sa mubo
kaniadto, nagpabilin sa Pederal nga Konstitusyonal nga Korte sulod sa upat ka tuig tungod
kay kini tukmang nakaila niining panagbangi.
Sa usa ka bahin, kinahanglan gihapon nga moadto sa eskwelahan ang mga bata. Gituohan nga boluntaryo kini, apan
adunay mga multa ug bayad sa penalidad. Naay sayop dinhi.
Naay sayop, dili kini konsistente.
Ug nagpadayag kini kung unsa ka dili patas kining balaoda. Dugang pa, gipakita nako nga dili gyud kinahanglan ipataw ang
mga multa, ni ang pagdili sa pagsulod sa mga lugar, kondili naa kini sa diskresyon sa awtoridad sa kahimsog.
Busa kung dili niya gustong isulti nga sayop kini nga balaod, gideklarar kini ni Ms. Bahner nga sayop; dili ko gusto
moabot ana ka layo, apan aduna koy pipila ka gahum sa paghukom, ug nakita nako nga kumbinsido kaayo ang mga argumento.
Ug ang pipila ... hinumdomi nga 5% ra sa mga ginikanan ang adunay kritikal nga panan-aw niini.
Naglaum ko nga mosaka gamay ang porsyento, oo, klaro man na.
Tungod kay kini usa ka walay pulos ug dili kinahanglan nga lakang, kay wala man'y tigdas, ug bisan pa kon aduna, dili
kini delikado, ug dili nato gusto ipailawom ang mga bata niini.
Ug sa tinuod, kini mga bakuna para sa mga bata.
Dili gyud nato gusto kana.
Ug niining bahin, gusto ko nga pasalamatan ka, Ginoong Wildung, sa pagtugot kanako nga ipresentar ang akong libro ug ang akong
bag-ong proyekto kanimo, ug sa pakig-istorya kanimo bahin niini.
Aduna pa koy usa ka pangutana aron matapos.
Makahulat ba kita o kinahanglan ba nato nga maghulat sa pagbalik-implementar sa dugang nga sapilitang pagbakuna
tungod niining internasyonal nga regulasyon sa kahimsog?
Oo. Oo, moingon ko og oo, klaro kaayo.
Nasayud kita niini gikan sa GDR.
Wala kami kahibalo bahin niini, apan kinahanglan namo kini basahon ug tun-an gikan sa ubang mga nasud sa EU
ug sa ubang mga nasud sa tibuok kalibutan, lakip na ako.
Dili ka tugotan mosulod o mosakay sa eroplano kung wala ka nabakunahan batok sa yellow fever o typhoid o bisan unsa pa.
Aduna siyay siyam ka sapilitang bakuna sa Czechia, ug kini giaprubahan sa European Court of Justice.
Ug gamiton usab nako kining mga numero nga gisang-at didto sa gobyerno sa Czech aron mapamatud-an nga
mas delikado ang mga bakuna kaysa sa sakit mismo.
Naa gyud kami dinhi ... ug nahadlok ko nga ang mga korte napuno sa mga politikal nga huwes nga mouyon sa tanan.
Gituohan nako nga laganap kaayo ang korapsyon ug ang pagdepende sa hudikatura, ug nabalaka kaayo ko ug nahadlok niini.
Ug nahadlok ko nga mao. Ang imong pangutana, yano ra kaayo: kung ang mga tawo dinhi dili moingon og dili, dili mohunong
ug dili magprotesta, nga nakatabang gayud niadtong 2022.
Bag-o lang namo napugngan sa nipis kaayo nga kalahiang ang sapilitang pagbakuna batok sa coronavirus sa Alemanya.
Dinhi usab, ug mao usab kini ang katuyoan sa akong libro, ang tigdas nagrepresentar sa tibuok programa sa pagbakuna.
Ug karon dili na ko motuo sa bisan unsang bakuna.
Wala pud ko kaila nga namatay tungod sa tetano.
Wala pud ko kahibalo og bisan unsang kaso sa smallpox.
Wala pud koy kaila nga namatay tungod sa difteriya.
Nakadungog ko bag-ohay lang nga grabe kaayo ang tigang, nga pwede ka malumos sa imong kaugalingong luha tungod niini.
Pero usa ka bata sa ospital tungod niini, nga bakunahan man gihapon dinhi... Buot pasabot nako, naa
pud koy mga kaso sa akong lamesa nga dili katuohan.
Ug ang mga doktor usab magbakak sa korte ug sa mga awtoridad sa panglawas.
Gipalabaw-labaw ang mga katalagman sa kamatayon.
Gitan-aw nako ang rekomendasyon sa pagbakuna batok sa RSV para sa mga bag-ong natawo, usa ka bag-ong bakuna. Ang mga bata tulo o
upat ka adlaw pa lang ang panuigon, malipayon sila kung makaginhawa, unya gipabakunahan na sila
batok sa RSV, usa ka bag-o ug delikado nga bakuna.
Unsa ang RSV?
Kini usa ka virus sa pagginhawa.
Ubo kini, sip-on, hilanat, ug sige'g dagayday sa ilong – tipikal, oo, usa ka virus sa sip-on.
Apan kung naa kita'y bag-ong bakuna dinhi gikan sa Sanofi, unya kalit lang nga
kinahanglan nako ipatuman ang obligasyon sa pagreport.
Ug kana, sa akong hunahuna, mao ang pagbaliktad sa parliyamento ug korte, nga nagtuo ang mga tawo niini tanan.
Apan ang mga rekomendasyon sa RKI ug STIKO nag-ingon gayud nga ang RSV dili makamatay, nga walay risgo sa kamatayon.
Bisan pa sa kaso sa usa ka sayo nga natawo nga bata nga naa sa neonatal ward, tinuod nga huyang kaayo ug kinahanglan
i-ventilate, bisan pa niana, walay katalagman sa kamatayon.
Apan ang doktor gikan sa klinika mao ang nag-angkon niini.
Gipresentar pud nako ang kaso, nga makalilisang.
Ang Helios Clinic Erfurt nag-angkon nga ang mga bag-ong natawo kinahanglan dayon bakunahan batok sa RSV.
Ang duha ka ginikanan nagpugos.
Ang doktor nagsumite og usa ka apurado nga aplikasyon sa korte sa pamilya.
Ang huwes wala mag-usisa kung nakatakod na ba ang RSV, unsay gihimo bahin niini, kung na-report na ba kini ug unsa gyud ka
delikado. Wala siya mangutana sa mga ginikanan, wala siya maminaw kanila, wala siya moadto sa klinika,
nagpagawas siya og mando ug duha ka oras pagkahuman nabakunahan ang gamay nga bata batok sa RSV.
Mao kini ang mga kaso sa akong lamesa.
Ug nakita nako unsay nahitabo dinhi.
Ug oo, kinahanglan natong magdahom sa pinakagrabe.
Oo, gusto nila nga bakunahan kita tanan.
Gisulat pud nako kini sa akong libro sa WHO ug naglaum ko nga mahimo nakong isummarize kini sa mubo karon.
Ang hugpong sa pulong nga gipahayag dinhi bahin sa coronavirus sa atong kaniadto nga Pederal nga Ministro sa
Ekonomikanhong Kooperasyon ug Kalamboan, si Svenja Schulze.
Oo, labi na sa koneksyon sa COVAX, nga usa ka inisyatibo aron dali kaayo maapod-apod ang mga bakuna, dili sa
napulo ka tuig, kondili sa 100 ka adlaw, nga nilaktawan ang tanang regulasyon sa kaluwasan.
Gihijack ang Medicines Act, ginabungkag kini, ug gigamit aron ipanghimakak nga, base sa mga pagsulay sa PCR alang sa
coronavirus, nakahibalo kita nga adunay milyon-milyon nga positibo nga PCR test, apan dili milyon-milyon nga kamatayon.
Si Schulze, ang ministro, miingon nga ang importante mao nga ang mga dosis sa bakuna ipahamtang sa ibabaw nga
bahin sa mga bukton, dili lang sa mga kapital nga siyudad, kondili usab sa mga hilit nga baryo.
Naglakip kini sa pag-andam sa kadena sa suplay para sa mga kahon sa transportasyon, mga refrigerator, mga syringe,
mga disinfectant ug mga guwantes, ingon man usab sa mga kampanya sa impormasyon ug pag-awhag sa kahibalo.
Ug dili kini usa ka talagsaong kaso sa coronavirus ug tigdas.
Gusto nila nga bakunahan ang tibuok kalibutan sa bilyon-bilyong higayon matag tuig batok sa tanang
matang sa mga sakit nga ilang giingon nga makamatay.
Mao na ang plano, ug kinahanglan nato kini hunongon.
Oo, daghang salamat kaayo, Ginang Bahner.
Daghang salamat kaayo sa imong makahuluganon nga mga komento.
Ug padayon ta niini.
Maayong tanan ug paalam.
Uban sa kalipay.
Salamat sa imong interes.