1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160
Fo-thíotal

2
00:00:00,160 --> 00:00:05,487
Níl aon staidéar ann a léiríonn go
bhfaigheann bean torrach nár vacsaíníodh bás ón

3
00:00:05,487 --> 00:00:08,080
gcoileach, ná an seanathair breoite ná an naíonán.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,702
Is staidéir bhréige iad seo, a bhfuil an RKI
agus fiú an Chúirt Fheidearálach

5
00:00:12,702 --> 00:00:15,439
Bhunreachtúil ag brath orthu anois, staidéir bhréige!

6
00:00:15,439 --> 00:00:20,120
Ach níl uaim ach a rá go raibh fiú an
vacsaín in aghaidh na mbolgach bréige.

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,399
Agus tá an rud céanna fíor i gcás an
vacsaínithe in aghaidh na miontas.

8
00:00:23,399 --> 00:00:28,320
Tá an dlí seo éagórach. Is léir go bhfuil sé contrártha.

9
00:00:28,320 --> 00:00:34,200
Ní fhreastalaíonn sé ach ar thionscal na gcógas,
agus léireoidh mé é seo, agus ar dhuine ar bith eile.

10
00:00:34,200 --> 00:00:42,920
Measaim go bhfuil an éillitheacht agus spleáchas na
mbreithiúna an-fhorleathan, agus is údar mór imní dom é seo.

11
00:00:42,920 --> 00:00:47,560
Ní fhéadfaidh tú an dlí seo a chur i bhfeidhm ar
an mbealach seo. Is léir go bhfuil sé seo éagórach.

12
00:00:47,560 --> 00:00:51,119
Is príomhshampla é an bhruitíneach den chlár iomlán vacsaínithe.

13
00:00:51,119 --> 00:00:53,880
Agus anois, ní chreidim i vacsaíní ar bith a thuilleadh.

14
00:00:53,880 --> 00:00:57,479
Tá an tAcht um Leigheasanna gafa agus á bhrú faoi chois.

15
00:00:57,479 --> 00:00:58,079
Agus ní cás aonair é seo maidir leis
an gcoróinvíreas agus an bhruitíneach.

16
00:00:58,079 --> 00:01:01,560
Agus ní cás aonair é seo maidir leis
an gcoróinvíreas agus an bhruitíneach.

17
00:01:01,560 --> 00:01:07,592
Tá siad ag iarraidh an domhan ar fad a vacsaíniú
na billiúin uaire sa bhliain in aghaidh gach

18
00:01:07,592 --> 00:01:11,200
cineál galair a mhaíonn siad gur galair mharfacha iad.

19
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
Sin an plean, agus caithfimid é a stopadh.

20
00:01:14,760 --> 00:01:20,917
Inniu, tá Kla.TV ag caint le haturnae atá
ina shaineolaí ar chonradh pandemach an FVO

21
00:01:20,917 --> 00:01:24,879
agus ar rialacháin sláinte idirnáisiúnta.

22
00:01:24,879 --> 00:01:29,546
Is dlíodóir speisialtóireachta í i ndlí leighis agus
sláinte, agus tá ríméad orainn fáilte a chur roimpi inniu

23
00:01:29,546 --> 00:01:31,879
chun plé a dhéanamh ar an ábhar 'vacsaíniú na mbeach'.

24
00:01:31,879 --> 00:01:36,680
A Beate Bahner, go raibh maith agat as an am a
ghlacadh chun ár gcuid ceisteanna a fhreagairt inniu.

25
00:01:36,680 --> 00:01:44,468
Bheadh an-áthas orm labhairt leat faoi ábhar a
d'fhéadfadh a bheith leadránach, ach a d'fhéadfadh a

26
00:01:44,468 --> 00:01:49,200
bheith ina chroílár ag paindéimí agus vacsaínithe.

27
00:01:49,200 --> 00:01:54,079
Sa Ghearmáin, tá vacsaíniú na mbeach
éigeantach arís le roinnt blianta anuas.

28
00:01:54,079 --> 00:01:58,446
Mar aturnae, cén seasamh atá agat maidir leis
an vacsaín éigeantach seo in aghaidh na

29
00:01:58,446 --> 00:02:01,359
miontas, nó cén argóintí atá ina coinne, dar leat?

30
00:02:01,359 --> 00:02:05,439
Bhuel, rugadh mé i 1966.

31
00:02:05,439 --> 00:02:12,989
Agus mar sin, vacsaíníodh mé freisin in aghaidh an chorráin, rud
a ghlacann tú leis, ar ndóigh, agus tú ocht

32
00:02:12,989 --> 00:02:19,960
nó deich mbliana d'aois, mar go dtugtar an
t-instealladh duit ar scoil ar bhealach éigin.

33
00:02:19,960 --> 00:02:24,471
Cuireadh deireadh le vacsaíniú éigeantach in aghaidh
na mionbhuboige i 1976, tar éis breis agus 100

34
00:02:24,471 --> 00:02:27,759
bliain de vacsaíniú éigeantach in aghaidh na mionbhuboige.

35
00:02:27,759 --> 00:02:35,047
Agus d'fhás mé aníos gan aon vacsaínithe éigeantacha
mar is as an nGearmáin Thiar mé agus ní as an

36
00:02:35,047 --> 00:02:39,360
nGearmáin Thoir. Sa Ghearmáin Thoir, bhí cúrsaí difriúil.

37
00:02:39,360 --> 00:02:48,280
Bhí vacsaínithe éigeantacha ann go dtí an
t-ath-aontú, agus rinneadh seiceáil sách dian orthu ansin.

38
00:02:48,280 --> 00:02:53,919
Mar sin, gan a bheith faighte amach,
cuireadh an vacsaín ar dhaoine go simplí.

39
00:02:53,919 --> 00:03:02,162
Ach d'fhás mise aníos ar bhealach difriúil – agus ansin in 2021,
coimisiúnaíodh mé chun gearán bunreachtúil a

40
00:03:02,162 --> 00:03:09,120
chomhdú i gcoinne an riachtanais seo um
vacsaíniú na beiche, a tháinig chun cinn go tobann.

41
00:03:09,120 --> 00:03:14,280
Rinneadh é sin a shocrú i mí Feabhra 2020, nach ea?

42
00:03:14,280 --> 00:03:20,919
Is cuimhin linn go raibh go leor ag tarlú in 2020,
agus gur tháinig sé i bhfeidhm i mí an Mhárta 2020.

43
00:03:20,919 --> 00:03:27,520
Agus mar sin, ní raibh vacsaíniú éigeantach againn le 45 bliain.

44
00:03:27,520 --> 00:03:36,579
Agus anois go tobann, tá ceanglas vacsaínithe éigeantaigh
ann do ghrúpaí áirithe daoine, is iad sin leanaí, daltaí scoile,

45
00:03:36,579 --> 00:03:41,560
oibrithe cúraim sláinte agus oideachais, agus dídeanaithe.

46
00:03:41,560 --> 00:03:51,879
Ar an gcéad dul síos, is grúpa daoine é
ina bhfuil 700,000 páiste gach bliain.

47
00:03:51,879 --> 00:03:58,599
Bíonn thart ar 700,000 breith sa Ghearmáin gach bliain.

48
00:03:58,599 --> 00:04:08,400
Sea, agus cuimilíonn duine a shúile le
hiontas, mar tá cloiste againn faoin mbeithid.

49
00:04:08,400 --> 00:04:13,639
Bhí siad againn, agus b'fhéidir go
raibh siad ag an nglúin níos sine freisin.

50
00:04:13,639 --> 00:04:17,560
Ar aon chuma, bhí an chictrix orm,
agus an bhruitíneach freisin, is dócha.

51
00:04:17,560 --> 00:04:20,319
Bhí an clamar agus an ribeach ar mo dheirfiúr.

52
00:04:20,319 --> 00:04:29,049
Agus nílimidne díolmhaithe uaidh ach an oiread,
mar go raibh an bhruitíneach orainn, cosúil le

53
00:04:29,049 --> 00:04:34,399
beagnach gach páiste ar fud an domhain ag an am.

54
00:04:34,399 --> 00:04:46,160
Ar an láimh eile, tá molta vacsaínithe ann ó STIKO ó 1974 i
leith – a bunaíodh go nua bliain roimhe sin, dála an scéil.

55
00:04:46,160 --> 00:04:53,240
Agus díreach mar sin, molaann STIKO an vacsaín
frídíní go dtagann na comhairleoirí ar aon intinn.

56
00:04:53,240 --> 00:05:01,582
Dúirt ball amháin, ollamh a bhí tar éis trácht a dhéanamh ar an
gcorróg deich mbliana roimhe sin (ag an am sin ní raibh aon

57
00:05:01,582 --> 00:05:09,788
vacsaíní ann, ar a laghad sa Ghearmáin): 'Ní hea, caithfidh tú an
corróg a fháil agus is féidir leat é sin a dhéanamh gan

58
00:05:09,788 --> 00:05:17,519
aon fhadhbanna; tá aimhréidí chomh neamhchoitianta sin
agus is féidir iad a bhainistiú gur féidir gan vacsaíní.'

59
00:05:17,519 --> 00:05:25,921
Ach 10 mbliana ina dhiaidh sin – agus glacaim leis go raibh
institiúidí áirithe, mar shampla STIKO, an Coiste Buan um

60
00:05:25,921 --> 00:05:34,467
Bhacadh... d'fhéadfá a rá nach bhfuil sé cuí, ach... coiste
buan um bhacadh, is dócha go raibh an tionscal cógaisíochta

61
00:05:34,467 --> 00:05:38,560
ag cur an-chuid airgid ar fáil dó cheana féin ag an am.

62
00:05:38,560 --> 00:05:46,920
Óir go tobann, rinneadh galar contúirteach den bhruitíneach.

63
00:05:46,920 --> 00:05:54,060
Go tobann, bhí daoine ag fulaingt le
heinsifíteas, meiningíteas agus an galar

64
00:05:54,060 --> 00:05:59,920
an-an-tromchúiseach SSPE, cineál meiningítis atá marfach.

65
00:05:59,920 --> 00:06:11,319
Agus ansin, thar na blianta, méadaíodh an riosca go seasta.

66
00:06:11,319 --> 00:06:19,147
Agus mar sin, trí mhí ó shin, i mí Feabhra, rinne
mé cinneadh an-spontáineach... toisc go

67
00:06:19,147 --> 00:06:24,160
láimhseálaim an-chuid sainorduithe den sórt sin freisin.

68
00:06:24,160 --> 00:06:30,570
Tá tréimhse an choróinvíris thart, níl fadhbanna na masc againn a
thuilleadh, níl fadhbanna incháilitheachta na vacsaíne againn

69
00:06:30,570 --> 00:06:36,879
a thuilleadh, níl an vacsaíniú éigeantach ann a thuilleadh, a
bhí i bhfeidhm ar feadh naoi mí in earnáil na sláinte in 2022.

70
00:06:36,879 --> 00:06:41,879
Ní cheanglaítear a thuilleadh ar shaighdiúirí vacsaín a
fháil i gcoinne COVID-19; tá an ceanglas seo scortha freisin.

71
00:06:41,879 --> 00:06:49,000
Ach anois tá sé á chur as feidhm ag an
gceanglas seo maidir le tástáil na miontas.

72
00:06:49,000 --> 00:06:55,300
Ní féidir linn a rá go bhfuil an vacsaíniú éigeantach,
ach tá na smachtbhannaí míthaitneamhach, go háirithe

73
00:06:55,300 --> 00:06:58,879
do thuismitheoirí a bhfuil páistí acu i lárionad lae.

74
00:06:58,879 --> 00:07:03,639
Níl cead acu freastal ar an naíonra
mura bhfuil an vacsaín faighte acu.

75
00:07:03,639 --> 00:07:07,279
D'fhéadfá teastas frithléiriú a thabhairt leat freisin.

76
00:07:07,279 --> 00:07:08,839
Tá go leor cúiseanna maithe leis seo.

77
00:07:08,839 --> 00:07:16,839
Is é an chúis is tábhachtaí ná frithchomhairt iomlán i gcoinne
na vacsaínithe, toisc go bhféadfadh iarmhairtí i bhfad níos

78
00:07:16,839 --> 00:07:21,199
tromchúisí a bheith ag an vacsaíniú ná an bhruitíneach féin.

79
00:07:21,199 --> 00:07:23,600
Ach ar ndóigh, ní ghlactar leis sin.

80
00:07:23,600 --> 00:07:29,340
Is ar éigean atá mé ar an eolas faoi aon teastas frithchúise ar
fud na tíre a glacadh leis go dtí seo – tá

81
00:07:29,340 --> 00:07:34,560
vacsaíniú éigeantach i bhfeidhm le trí
bliana agus tá sé á fhorfheidhmiú i gceart anois.

82
00:07:34,560 --> 00:07:40,598
Mar sin, go bunúsach, tá sibh ag ciapadh
tuismitheoirí páistí naíonra agus scoile le

83
00:07:40,598 --> 00:07:44,680
fíneálacha, íocaíochtaí pionóis agus cosc ar áitribh.

84
00:07:44,680 --> 00:07:51,680
Sea, is é an vacsaíniú éigeantach seo go díreach is cúis leis
go bhfuil go leor tuismitheoirí i gcás fíor-mhíthaitneamhach.

85
00:07:51,680 --> 00:07:56,639
Agus thar aon ní eile, déarfainn nach
bhfuil aon fhíor-chruthúnas ar éifeachtacht.

86
00:07:56,639 --> 00:08:03,920
Agus sea, is beag a deirtear faoi na fo-iarsmaí ollmhóra.

87
00:08:03,920 --> 00:08:09,120
Is cosúil go bhfuil roghanna eile saor
ó fho-iarmhairtí eisiata go hiomlán.

88
00:08:09,120 --> 00:08:12,268
Mar atá curtha in iúl agat díreach, tá riosca
ann go ngearrfar fíneálacha troma, arbh

89
00:08:12,268 --> 00:08:14,480
ionann iad agus na mílte euro i gcásanna áirithe.

90
00:08:14,480 --> 00:08:19,639
Agus déarfainn nach gciallaíonn íoc na fíneála go
bhfuil do shaoirse ceannaithe agat in áit éigin.

91
00:08:19,639 --> 00:08:24,000
Mar shaineolaí dlí, cén comhairle atá
agat do thuismitheoirí lena mbaineann?

92
00:08:24,000 --> 00:08:32,440
Sea, mar tá an plé seo déanta agam na scórtha
uaireanta agus tá cur amach agam ar an bhfadhb:

93
00:08:32,440 --> 00:08:34,960
Is féidir leat do shaoirse a cheannach.

94
00:08:34,960 --> 00:08:39,643
Mar sin féin, is féidir leis seo a bheith an-chostasach, ag brath
ar an méid nár cinneadh fós ag an gcúirt is

95
00:08:39,643 --> 00:08:43,840
airde, is é sin, an féidir liomsa, mar an
t-údarás sláinte, fíneálacha iolracha a ghearradh.

96
00:08:43,840 --> 00:08:48,080
Tá roinnt údaráis sláinte á dhéanamh seo cheana féin.

97
00:08:48,080 --> 00:08:53,120
Is cuma cé acu a scríobhann duine go mion nó nach scríobhann.

98
00:08:53,120 --> 00:09:02,480
Ní ghlactar leis go simplí ag an údarás sláinte agus níos
déanaí freisin ag an gcúirt dháimhe, agus ní léitear fiú é.

99
00:09:02,480 --> 00:09:11,136
Táimid ag troid anseo i gcoinne – b'fhéidir go léitear é, ach
nach nglactar go dáiríre leis – táimid ag troid anseo i

100
00:09:11,136 --> 00:09:20,200
gcoinne miotais atá thart ar 100 bliain d'aois anois
maidir leis an gcorrú, ach freisin maidir le vacsaíniú.

101
00:09:20,200 --> 00:09:29,797
Agus tá sé tugtha faoi deara agam go bhfuil dochtúirí sa lá atá
inniu ann – agus is é seo an treocht atá ag teacht chun cinn ó

102
00:09:29,797 --> 00:09:37,337
phaindéim an choróinvíris – ag déanamh an éachta
anois ar a bhfuil sé i bhforáil go sainráite ag an

103
00:09:37,337 --> 00:09:41,919
reachtóir, is é sin, deimhniú frithléirithe a eisiúint.

104
00:09:41,919 --> 00:09:48,679
Liostaíonn na monaróirí iad féin frithléirithe ar an
vacsaíniú, lena n-áirítear ailléirgí ar na comhábhair.

105
00:09:48,679 --> 00:09:51,519
Sea, ach caithfidh mé iad a thástáil ar dtús.

106
00:09:51,519 --> 00:09:55,898
Ar ndóigh, is féidir liom a rá, anois is eol
dúinn go raibh ailléirge ort, gur cailleadh tú

107
00:09:55,898 --> 00:09:59,799
go duairc, a pháiste bocht. Bhí ailléirge ort.

108
00:09:59,799 --> 00:10:02,919
Mar sin féin, ní ghlacfar leis seo, ná ní chuirfear i bhfeidhm é.

109
00:10:02,919 --> 00:10:10,720
Easpa imdhíonachta, bhuel, is
frithchomharthaíocht shealadach í an toircheas fiabhrasach.

110
00:10:10,720 --> 00:10:13,039
Ní ghlacfar le héinne de seo.

111
00:10:13,039 --> 00:10:21,919
Tá dochtúirí a d'eisíonn teastas frithléiriú mar sin féin á
n-ionchúiseamh anois i leith na dteastais seo don bhruitíneach.

112
00:10:21,919 --> 00:10:27,840
Roimhe seo, ba iad deimhnithe maisc agus deimhnithe díolúine
vacsaínithe a bhí i gceist maidir leis an gcoróinvíreas.

113
00:10:27,840 --> 00:10:31,360
Anois agus an choróinvíreas thart,
tá an aird ag bogadh ar an mfras.

114
00:10:31,360 --> 00:10:39,447
Agus ós rud é go bhfuil mé ag caint faoi mhiotas na vacsaíne,
luaidhfidh mé seo freisin: go gcreideann a

115
00:10:39,447 --> 00:10:46,679
lán daoine é fós, ag rá, sea, an choróinvíreas,
tuigim cén fáth a bhfuil tú go géar air sin.

116
00:10:46,679 --> 00:10:54,320
Ach an bhruitíneach agus an caol agus an
diftéire agus an tetanas agus an méid sin ar fad.

117
00:10:54,320 --> 00:11:04,279
Ach tá sé fíorthábhachtach, agus tá an galar
díothaithe aige agus tá na milliúin beatha sábháilte aige.

118
00:11:04,279 --> 00:11:09,013
Sin an méid is féidir leat a léamh ar shuíomh gréasáin na
hEagraíochta Domhanda Sláinte, chomh maith le ar shuíomh gréasáin

119
00:11:09,013 --> 00:11:11,600
an RKI nó ar shuíomh gréasáin an Aireachta Cónaidhme Sláinte.

120
00:11:11,600 --> 00:11:14,679
Milliúin beatha sábháilte, galair díothaithe.

121
00:11:14,679 --> 00:11:23,208
Agus i mo leabhar, a chríochnóidh mé i gceann cúpla lá agus a
sheolfaidh mé chuig an bhfoilsitheoir, agus a eiseofar ansin i

122
00:11:23,208 --> 00:11:29,881
gceann dhá nó trí mhí, míneoidh mé, ní mar an
chéad duine chun é sin a dhéanamh, ach tá súil agam

123
00:11:29,881 --> 00:11:35,480
i leabhar atá éasca le léamh, gur raiméis é seo.

124
00:11:35,480 --> 00:11:46,374
Ag tús an aois, ba ghalar marfach é an bhruitíneach, cosúil le go
leor galair eile, mar gheall ar dhálaí sláinteachais agus

125
00:11:46,374 --> 00:11:53,460
sláintíochta, agus b'fhéidir cogadh agus
bochtaineacht. Sa Ghearmáin amháin, bhí

126
00:11:53,460 --> 00:11:57,480
13,000 bás de bharr na bruitíní ag tús an aois.

127
00:11:57,480 --> 00:12:05,827
Mar sin féin, sular tugadh vacsaínithe isteach sa
Ghearmáin sa bhliain 1973, agus sular moladh iad

128
00:12:05,827 --> 00:12:11,120
bliain ina dhiaidh sin, ní raibh ach 30 bás ann.

129
00:12:11,120 --> 00:12:15,200
Mar sin, tá laghdú 99 faoin gcéad
tagtha ar bhásanna ón gcaitheamh.

130
00:12:15,200 --> 00:12:22,330
Agus má tá an cuar ag titim cheana féin, ansin bheadh
sé mar atá sé inniu, ach inniu tá vacsaíní againn, mar

131
00:12:22,330 --> 00:12:26,159
sin fiú gan iad ní bheadh aon bhásanna ó fhuacht mór ann.

132
00:12:26,159 --> 00:12:33,779
Sa lá atá inniu ann, bíonn 30 bás de bharr na beiche gach bliain,
i gcomparáid le, b'fhéidir, 700,000 sa Ghearmáin Thiar ag an am

133
00:12:33,779 --> 00:12:39,627
sin agus milliún bás sa Ghearmáin sa lá atá inniu
ann. Ní tragóid í seo a dteastaíonn sé lena sonas

134
00:12:39,627 --> 00:12:43,759
go gcuirfí vacsaín ar 700,000 páiste gach bliain.

135
00:12:43,759 --> 00:12:49,671
Ach ba mhaith liom filleadh ar an deimhniú frithléirithe
seo, mar chuaigh dochtúir i dteagmháil liom cúpla

136
00:12:49,671 --> 00:12:53,960
seachtain ó shin toisc go raibh imeachtaí coiriúla ina aghaidh.

137
00:12:53,960 --> 00:13:02,879
Toisc gur d'eisigh sé teastas frithchomhairleach den sórt sin
i leith an bhruitíní do leanbh ceithre nó cúig bliana d'aois.

138
00:13:02,879 --> 00:13:09,656
Agus údaráas na sláinte, chomh maith leis an gCumann Leighis i
ndeisceart Württemberg, gan teagmháil a dhéanamh leis an dochtúir

139
00:13:09,656 --> 00:13:16,275
seo ar bhealach ar bith, ghlac siad láithreach leis go raibh
teastas míchruinn eisithe aige agus chuir siad tús le himeachtaí

140
00:13:16,275 --> 00:13:20,000
coiriúla leis an oifig an ionchúisitheora phoiblí in Ulm.

141
00:13:20,000 --> 00:13:22,440
Agus sin mar a fuair mé an sainordú.

142
00:13:22,440 --> 00:13:23,519
Chas sé chugam.

143
00:13:23,519 --> 00:13:27,399
D'fhiafraigh mé de, a Dhochtúra, an
bhfuil aon doiciméadú othair agat?

144
00:13:27,399 --> 00:13:30,080
An raibh siad i do theach?

145
00:13:30,080 --> 00:13:32,559
Agus ní dochtúir a bhí ann a raibh aithne mhaith air murach sin.

146
00:13:32,559 --> 00:13:43,156
Tá aithne mhaith ar chuid acu toisc go n-eisíonn siad deimhnithe
frithchomhairle go cuí bunaithe ar anailís tairbhe/riosca

147
00:13:43,156 --> 00:13:47,759
atá go hiomlán diúltach, gan aon rud eile a éileamh.

148
00:13:47,759 --> 00:13:51,796
Is mó an baol go n-éireoidh tú tinn nó go
bhfaighidh tú bás de bharr an vacsaínigh

149
00:13:51,796 --> 00:13:54,679
frídheargais ná de bharr an fhrídheargais féin.

150
00:13:54,679 --> 00:14:00,497
Ach bhí an dochtúir seo tar éis an leanbh a
fheiceáil i ndáiríre, agus chuir sé stair

151
00:14:00,497 --> 00:14:04,080
iontach lámhscríofa leighis an teaghlaigh chugam.

152
00:14:04,080 --> 00:14:08,919
Mar sin, téann sé siar go dtí na
seantuismitheoirí agus níos faide siar, go gach a raibh acu.

153
00:14:08,919 --> 00:14:20,045
Agus seo an scéal: tá deimhniú frithléirithe ann
freisin ó Údarás Sláinte Augsburg, dátaithe ó

154
00:14:20,045 --> 00:14:26,559
1980, don seanair, a bhí 26 bliain d'aois ag an am.

155
00:14:26,559 --> 00:14:34,378
Feicim an teastas agus smaoiním, ceart go leor, an bolgam, mar
sin ba é an bolgam a bhí ann, agus gur cuireadh deireadh le

156
00:14:34,378 --> 00:14:38,559
vacsaíniú éigeantach nó vacsaíniú sainordaitheach sa Ghearmáin.

157
00:14:38,559 --> 00:14:46,879
Ach sin a cheap mise, agus sin go díreach mar a tharla sé, mar
labhair mé leis an mac, athair na cailín beag, ar an nguthán.

158
00:14:46,879 --> 00:14:50,080
Chuir an dochtúir i dteagmháil leis mé go cineálta.

159
00:14:50,080 --> 00:14:55,729
Agus d'fhoghlaim mé go bhfuil mo sheanathair, a bhí
26 bliain d'aois ag an am... fós beo inniu, rugadh é i

160
00:14:55,729 --> 00:14:58,960
1954, ach faraor tá scléaróis iolrach forbartha aige.

161
00:14:58,960 --> 00:15:03,759
Agus d'fhéadfadh sé sin a bheith ina
fho-iarmhairt den vacsaín freisin.

162
00:15:03,759 --> 00:15:08,227
Ina innealtóir óg, d'eitil sé ar fud an domhain, lena
n-áirítear go dtí tíortha nár chuir deireadh leis an

163
00:15:08,227 --> 00:15:12,080
vacsaíniú éigeantach in aghaidh na mionbhuboige acu go fóill.

164
00:15:12,080 --> 00:15:18,120
Bhí sé seo fíor cheana féin i dtíortha eile
blianta agus scórtha bliain ó shin, ach ní i ngach áit.

165
00:15:18,120 --> 00:15:25,825
Agus mar sin bhí teastas frithléiriú de dhíth air toisc go
raibh frithghníomhartha tromchúiseacha aige tar éis a

166
00:15:25,825 --> 00:15:30,159
chéad vacsaínithe bearradh beag nó b'fhéidir vacsaínithe eile.

167
00:15:30,159 --> 00:15:38,080
Agus d'eisigh an t-údarás sláinte é dó,
i mBéarla, sa Bhaváir, sa bhliain 1980.

168
00:15:38,080 --> 00:15:39,440
Agus anois, seo chugainn é.

169
00:15:39,440 --> 00:15:46,919
Is tagairt é do dhoiciméad de chuid na
hEagraíochta Domhanda Sláinte ó 1958, creidim.

170
00:15:46,919 --> 00:15:51,919
Agus sin an méid a rinneamar taighde air agus a d'aimsíomar.

171
00:15:51,919 --> 00:15:56,440
Agus tá an fhaisnéis an-spéisiúil seo a leanas ann.

172
00:15:56,440 --> 00:15:57,679
Is doiciméad é sin, sea.

173
00:15:57,679 --> 00:16:01,279
Ní raibh aon ríomhairí pearsanta ann ag an am, mar sin d'úsáid
mé meaisín clóscríofa agus bhí sé beagáinín cam agus míchothrom.

174
00:16:01,279 --> 00:16:04,819
Is cuimhin linn go fóill na litreacha a
fuair muid ónár dtuismitheoirí agus ónár

175
00:16:04,819 --> 00:16:07,799
seantuismitheoirí, clóscríofa ar chlóscríobhchláir.

176
00:16:07,799 --> 00:16:22,279
Tá na figiúirí ann don phoc beag sa
Ghearmáin do na blianta 1948 go 1958.

177
00:16:22,279 --> 00:16:28,618
Agus le deich mbliana anuas, tuairiscíodh
cúig chás den phoic bheag, ní chreidim gur

178
00:16:28,618 --> 00:16:33,919
maraíodh aon duine – cúig chás den phoic bheag.

179
00:16:33,919 --> 00:16:35,720
Cás amháin den bhorrghlas gach dhá bhliain.

180
00:16:35,720 --> 00:16:40,200
Agus cén uair a cuireadh deireadh le vacsaíniú na buíocháin?

181
00:16:40,200 --> 00:16:44,399
30 bliain ina dhiaidh sin sa Ghearmáin, 1976.

182
00:16:44,399 --> 00:16:54,679
Sin deireadh leis an maíomh gur laghdaigh an vacsaíníocht
in aghaidh na péiste bige an phéist bhige. Níor laghdaigh.

183
00:16:54,679 --> 00:17:02,070
Bhí an bolgán imithe freisin ar an gcúis chéanna leis an
gcaitheamh – is galar é is léir a bhaineann le

184
00:17:02,070 --> 00:17:08,920
sláinteachas – agus ní raibh sé le feiceáil
le blianta fada le linn na ndeich mbliana sin.

185
00:17:08,920 --> 00:17:16,160
Agus mar sin féin, vacsaíníodh na milliúin daoine, mé féin
san áireamh, agus is dócha tusa freisin, in aghaidh an phocain.

186
00:17:16,160 --> 00:17:22,397
Agus b'fhéidir gurb é sin an fáth go mbíonn ailléirgí agus
fiabhras an fhéir orainn ar bhealach éigin, cé go bhfuil moltaí

187
00:17:22,397 --> 00:17:29,480
vacsaínithe trí huaire níos airde inniu agus ceithre huaire
níos airde ná mar a bhí siad sna 1970idí agus sna 1980idí.

188
00:17:29,480 --> 00:17:34,759
Ach níl uaim ach a rá go raibh fiú an
vacsaín in aghaidh na mbolgach bréige.

189
00:17:34,759 --> 00:17:38,160
Agus baineann an rud céanna leis an vacsaín frídíní.

190
00:17:38,160 --> 00:17:45,709
Agus shíl mé go bhféadfainn a léamh daoibh an méid atá le rá
ag an Dr Gerd Reuter – ar dochtúir é, ach atá ina staraí

191
00:17:45,709 --> 00:17:50,519
leighis freisin agus a bhfuil roinnt leabhar scríofa aige féin.

192
00:17:50,519 --> 00:17:58,359
Scríobh sé réamhrá go lách do mo leabhar, agus ba
mhaith liom cúpla abairt de a léamh os ard, más féidir leat.

193
00:17:58,359 --> 00:18:02,920
Scríobhann sé cúpla smaoineamh roimh ré. Le Dr Gerd Reuter:

194
00:18:02,920 --> 00:18:08,240
Is scannalach an rud é go raibh sé de
dhualgas an leabhar seo a scríobh ar chor ar bith.

195
00:18:08,240 --> 00:18:14,262
Conas a d'fhéadfaí galar neamhdhíobhálach na hóige, a bhfuil
aithne air, is dócha, ó thús an chine dhaonna,

196
00:18:14,262 --> 00:18:20,519
a fhógairt mar bhagairt do shochaí iomlána
agus a bheith ina chúis le vacsaíniú éigeantach?

197
00:18:20,519 --> 00:18:27,382
Chomh déanach le 1997, níor chuir stair na n-eipidéimí le Stefan
Winkle, ina bhfuil 1,400 leathanach, dar

198
00:18:27,382 --> 00:18:33,839
teideal "Scourges of Humanity," oiread is
caibidil amháin i dtiomantas don bhruitíneach.

199
00:18:33,839 --> 00:18:38,857
Ó shin i leith, tá an ráta eachtraíochta
agus líon na n-ospidéaluithe tar éis titim 90

200
00:18:38,857 --> 00:18:43,119
faoin gcéad eile gan aon idirghabháil leighis.

201
00:18:43,119 --> 00:18:49,191
Ní hamháin go leagann Beate Bahner béim ar na gnéithe dlíthiúla a
bhaineann le vacsaínithe sainordaitheacha stáit, ach ar an

202
00:18:49,191 --> 00:18:55,312
timpeallacht iomlán leighis agus shóisialta freisin inar tugadh
vacsaínithe sainordaitheacha siadaí ar ais go tobann, scórtha

203
00:18:55,312 --> 00:19:00,013
bliain tar éis deireadh a chur le vacsaínithe
sainordaitheacha beithíoch in Iarthar na Gearmáine

204
00:19:00,013 --> 00:19:03,119
agus le vacsaínithe sainordaitheacha eile sa GDR.

205
00:19:03,119 --> 00:19:09,050
Gan dallamullóg ná cúinsí bréagacha, nochtann sí an
teach cártaí aisteach atá tógtha ar éagóirí agus atá mar

206
00:19:09,050 --> 00:19:12,640
bhunús don scaoll faoin mfras agus don vacsaíniú éigeantach.

207
00:19:12,640 --> 00:19:21,660
Is ceacht iad na heachtraí seo ar an gcaoi ar féidir
le sochaí a bheith meallta go córasach ag mionghrúpa.

208
00:19:24,960 --> 00:19:31,695
Agus tá sí á ciapadh, tá cuid mhór den daonra, is é sin
tuismitheoirí, á gciapadh trína n-insítear

209
00:19:31,695 --> 00:19:37,920
dóibh "ní féidir leat dul go dtí an naíonra"
nó trí fhíneálacha agus íocaíochtaí pionóis.

210
00:19:37,920 --> 00:19:40,000
Agus is féidir leat tú féin a chosaint ina aghaidh sin.

211
00:19:40,000 --> 00:19:44,319
Bhí sé sin mar chuid freisin de do
cheist fhada a chuir tú níos luaithe.

212
00:19:44,319 --> 00:19:51,920
Molaim é i ndáiríre, mar is gá rudaí a chur
i láthair ar bhealach substaintiúil, srl.

213
00:19:51,920 --> 00:19:54,160
Ní léitear na rudaí seo go léir.

214
00:19:54,160 --> 00:20:00,519
Molaim moill a chur ar na himeachtaí leis an
údarás sláinte agus le cúirt na mbreithiúna síochána.

215
00:20:00,519 --> 00:20:07,024
Is straitéis thábhachtach é fanacht go dtiocfaidh an
leabhar amach agus an leabhar a chur san áireamh go simplí

216
00:20:07,024 --> 00:20:10,720
agus a rá, "Seo an fáth nach bhfuilimid ag fáil an vacsaín."

217
00:20:10,720 --> 00:20:20,767
Agus tá sé de dhualgas ort, mar údarás sláinte,
ach freisin mar chúirt dháimhe, gan an dlí seo

218
00:20:20,767 --> 00:20:26,400
a chur i bhfeidhm toisc go bhfuil sé éagórach.

219
00:20:26,400 --> 00:20:30,400
Tá os cionn 400 leathanach ann a
mhíníonn cén fáth a bhfuil sé mícheart.

220
00:20:30,400 --> 00:20:36,715
Ní hamháin, mar a luaigh tú go ceart níos luaithe, nár
tástáladh éifeachtacht an vacsaíne riamh, ach thar aon

221
00:20:36,715 --> 00:20:40,640
ní eile, nár tástáladh sábháilteacht na vacsaíní riamh.

222
00:20:40,640 --> 00:20:50,440
Níl oiread is staidéar amháin ar an gcaitheamh ann a dhéanann
comparáid idir leanaí vacsaínithe agus leanaí neamhvacsaínithe.

223
00:20:50,440 --> 00:20:59,142
Agus táthar á chosc seo le gach fórsa agus neart is féidir, toisc
go léiríonn an cúpla staidéar atá ann agus an cúpla léirmheas

224
00:20:59,142 --> 00:21:03,440
go soiléir go bhfuil páistí neamhvacsaínithe níos sláintiúla.

225
00:21:03,440 --> 00:21:12,196
Ach i gcás chonradh paindéime an FVO – a glacadh le déanaí, ach
nach dtiocfaidh i bhfeidhm go dtí go mbeidh sé sínithe ag

226
00:21:12,196 --> 00:21:21,119
60 ballstát, mar sin níl aon chontúirt láithreach ann – is é
an aidhm é an domhan ar fad a vacsaíniú na billiúin uaire.

227
00:21:21,119 --> 00:21:26,267
Agus na brabúsóirí, déantóirí na vacsaíní,
ach freisin brabúsóirí eile, tá siad cheana

228
00:21:26,267 --> 00:21:28,960
féin ag cuimilt a lámh le chéile le lúcháir.

229
00:21:28,960 --> 00:21:34,319
Agus is féidir linn argóint a
dhéanamh chomh fada is is mian linn...

230
00:21:34,319 --> 00:21:42,428
Ba é an sprioc mhór a bhí agam, agus an leabhar seo á scríobh
agam, ná a chur ina luí, le fírinne, fiú orthu siúd atá

231
00:21:42,428 --> 00:21:50,537
lánchinnte faoi na buntáistí a bhaineann le vacsaíniú –
breithiúna agus dochtúirí san roinn sláinte – tar éis díreach

232
00:21:50,537 --> 00:21:57,190
cúpla leathanach, gur léir go bhfuil siad tite
isteach i miotas ollmhór faoin vacsaíniú – ach is

233
00:21:57,190 --> 00:22:01,279
féidir leat calaois agus bréaga a thabhairt air freisin.

234
00:22:01,279 --> 00:22:09,730
Toisc go léiríonn na figiúirí nach bhfuil an bhruitíneach
ina chúis leordhóthanach le vacsaíniú a dhéanamh éigeantach

235
00:22:09,730 --> 00:22:14,839
do leanaí agus pionóis thromchúiseacha a ghearradh orthu.

236
00:22:14,839 --> 00:22:19,160
I mo thuairimse, tá fíneálacha dúbailte neamhdhleathach.

237
00:22:19,160 --> 00:22:23,200
Fuair mé dhá chinneadh sásúil inné.

238
00:22:23,200 --> 00:22:30,079
Tá an t-eisceacht ama curtha i bhfeidhm agam, gné nua
í sin, agus sea, táimid ag argóint faoi sin freisin.

239
00:22:30,079 --> 00:22:34,759
Tá rialú cúirte agam maidir leis seo, a eisíodh go deonach.

240
00:22:34,759 --> 00:22:40,200
Ach i gcúirt eile, bhí mé ag argóint anonn is anall
beagán... ní hea, tá sé díbeartha, seo agus siúd.

241
00:22:40,200 --> 00:22:44,855
Ansin scríobh mé ar ais go gairid roimh
dháta na cúirte, a cuireadh ar ceal ansin tar

242
00:22:44,855 --> 00:22:47,319
éis dom ráiteas scríofa eile a chur isteach.

243
00:22:47,319 --> 00:22:52,799
Agus anois, coicís ina dhiaidh sin, tá an cás
díbhte toisc go bhfuil an tréimhse teorann caite.

244
00:22:52,799 --> 00:22:58,719
Faoi dheireadh, dhá bhliain tar éis nár cuireadh an teastas an
bhruitíneach i láthair, bíonn an t-ábhar as feidhm de réir

245
00:22:58,719 --> 00:23:04,639
rialacha an Achta um Chionta Riaracháin agus an Achta um Chosaint
Ionfhabhtuithe, a oibríonn i gcomhar le chéile, rud atá

246
00:23:04,639 --> 00:23:10,119
beagáinín casta, mar sin caithfidh aturnae breathnú ar
an gcomhad agus a sheiceáil ... an bhfuil sé as feidhm.

247
00:23:10,119 --> 00:23:16,680
Agus ansin is é an chéad cheist eile a bheidh ann, sea, deir
siad go bhfuil sé as réim, ach anois táimid á éileamh arís.

248
00:23:16,680 --> 00:23:19,839
Agus ansin tosaíonn na tréimhsí
bliana amháin agus dhá bhliain arís.

249
00:23:19,839 --> 00:23:24,666
Fágadh go leor ceisteanna dlí gan réiteach,
lena n-áirítear an féidir smachtbhannaí a

250
00:23:24,666 --> 00:23:27,079
ghearradh ar an dá thuismitheoir don aon chion amháin.

251
00:23:27,079 --> 00:23:32,440
Déanann Bavaria é i gcásanna áirithe, ach i mBaden-Württemberg
agus anseo i Heidelberg ní tharlaíonn sé ar an mbealach seo.

252
00:23:32,440 --> 00:23:40,400
Athraíonn an méid idir €150 agus €1,000 don chéad
fhíneáil in aghaidh an linbh in aghaidh an tuismitheora.

253
00:23:40,400 --> 00:23:43,000
Mar sin anseo freisin, tá réimse leathan againn.

254
00:23:43,000 --> 00:23:47,834
Agus thar aon ní eile, tá cinneadh amháin nó dhó ar a laghad fós
ar feitheamh os comhair na Cúirte Feidearálach

255
00:23:47,834 --> 00:23:54,640
Bunreachtúla; baineann siad seo leis an oibleagáid ar
dhaltaí scoile cruthúnas ar vacsaíniú frasclaí a sholáthar.

256
00:23:54,640 --> 00:23:59,756
Agus an fíric go gcaithfidh daltaí freastal
ar an scoil fiú mura bhfuil siad vacsaínithe,

257
00:23:59,756 --> 00:24:02,400
rud a mbeidh aiféala ar dhaoine áirithe faoi.

258
00:24:02,400 --> 00:24:07,640
Mar sin, níl sé contúirteach, mura
dtugtar tús áite don scoileachas éigeantach.

259
00:24:07,640 --> 00:24:13,039
Mar sin, ní cosúil fiú go gceapann an
reachtóir féin go bhfuil sé chomh dona sin.

260
00:24:13,039 --> 00:24:17,534
Agus beidh tú in ann a léamh sa leabhar,
bunaithe ar go leor figiúirí, figiúirí suntasacha,

261
00:24:17,534 --> 00:24:20,440
an méid beag díobhála a dhéanann sé i ndáiríre.

262
00:24:20,440 --> 00:24:30,895
Ach tá go leor argóintí i gcoinne seo, go háirithe nuair a bhíonn
na daltaí óga 13 nó 14 bliana d'aois agus nach mian leo iad féin

263
00:24:30,895 --> 00:24:38,857
a bheith vacsaínithe, agus nuair a luann siad é seo
go soiléir i scríbhinn nó i imeachtaí cúirte sa

264
00:24:38,857 --> 00:24:43,200
chúirt áitiúil maidir leis an bhfíneáil de 250 euro.

265
00:24:43,200 --> 00:24:49,139
Bhí agamsa féin – ach tá cinntí eile ann freisin a bhfuil polasaí
i bhfeidhm fúthu, mar go bhféadfadh tuismitheoirí ansin, nuair a

266
00:24:49,139 --> 00:24:54,850
bhíonn an leanbh 17 mbliana d'aois, a rá, 'Ní theastaíonn sé uaim
ar go leor cúiseanna, níl sé éifeachtach, níl sé sábháilte,

267
00:24:54,850 --> 00:24:58,961
srl.', agus ansin ní féidir leis na
tuismitheoirí iallach a chur ar an leanbh agus dá bhrí

268
00:24:58,961 --> 00:25:02,240
sin ní féidir smachtbhannaí a ghearradh orthu.

269
00:25:02,240 --> 00:25:07,720
Sea, léirigh rialú cúirte a rinneadh
le déanaí gur fiú an fhriotaíocht.

270
00:25:07,720 --> 00:25:13,840
Mar sin, bhí tuairisc díreach ar Telegram faoi Braunschweig...
sea, áit ar chonaiceamar i ndáiríre cé chomh

271
00:25:13,840 --> 00:25:19,160
leochaileach agus, de réir dealraimh,
do-áititheach is atá an ceanglas vacsaínithe frasrach.

272
00:25:19,160 --> 00:25:24,000
Agus mar sin throid athair ar ais agus fuair
sé an bua, gan fíneáil, gan costais chúirte.

273
00:25:24,000 --> 00:25:27,319
Cuireadh deireadh leis an imeacht dlí i gcoinne a mhic.

274
00:25:27,319 --> 00:25:32,960
Agus de réir dealraimh, ní cás aonair é; mar a dúirt
tú díreach, is cosúil go dtarlaíonn sé sách minic.

275
00:25:32,960 --> 00:25:38,940
Ina ionad sin, is cruthúnas é anois go deimhin go bhfuil leibhéal
leithscéil dlíthiúil agus eolaíoch ann agus go

276
00:25:38,940 --> 00:25:44,880
n-oibríonn frithbheartaíocht nuair a chuirtear i
láthair ar bhealach réasúnach, measúil agus cliste í.

277
00:25:44,880 --> 00:25:50,079
Sea, agus casann tú freisin ar bhreithiúna agus
ar oifigigh leighis a bhfuil sé seo glactha acu.

278
00:25:50,079 --> 00:25:55,720
Ní chreideann an chuid is mó de dhaoine é, mar go gcreideann
siad ó chroí, ar an gcéad dul síos, gurb é seo an dlí anois.

279
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Agus táim i mo aturnae le 30 bliain anuas.

280
00:25:58,160 --> 00:26:05,093
Go dtí cúig bliana ó shin, ghlac mé leis
freisin go raibh dea-intinn ag lucht reachtála agus

281
00:26:05,093 --> 00:26:08,960
go raibh cúiseanna bailí acu dá ngníomhartha.

282
00:26:08,960 --> 00:26:14,827
Inniu tuigim... maidir le paindéimí, dlíthe rialaithe
ionfhabhtaithe, an choróinvíreas, an bhruitíneach, comhaontú

283
00:26:14,827 --> 00:26:20,796
paindéime na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus go leor
saincheisteanna eile, saoirse cainte san áireamh, ar ndóigh,

284
00:26:20,796 --> 00:26:26,920
nach bhfuil leas an reachtóra dírithe ar ár leas is fearr,
ach go bhfuil sé ag déanamh ionadaíochta ar leasanna eile.

285
00:26:26,920 --> 00:26:29,680
Agus is leasanna frith-shaoránacha iad sin.

286
00:26:29,680 --> 00:26:31,839
Agus is tuiscint ghéar é sin.

287
00:26:31,839 --> 00:26:40,080
Tar éis 25 bliain mar aturnae, spreagtha ag COVID-19,
mí-úsáid an Achta um Chosaint ar Théipeanna – agus gan ach

288
00:26:40,080 --> 00:26:44,200
breitheamh criticiúil amháin le fáil sa chúirt dháimhe.

289
00:26:44,200 --> 00:26:48,737
Mar má tá sé criticiúil, ní fhágfaidh sé an chúirt
dháiche agus ní aistreofar go dtí an chúirt réigiúnach

290
00:26:48,737 --> 00:26:51,200
níos airde nó go dtí Cúirt Fheidearálach an Cheartais é.

291
00:26:51,200 --> 00:26:58,240
Mar is gá breithiúna umhal a bheith agat a thacóidh
leis an scéal polaitiúil seachas é a chur ar ceal.

292
00:26:58,240 --> 00:27:05,899
Tá súil ó chroí agam go gcuideoidh mo leabhar,
a chlúdaíonn gach gné dhlíthiúil, leis na

293
00:27:05,899 --> 00:27:10,599
tuismitheoirí lena mbaineann a gcás a chur chun cinn.

294
00:27:10,599 --> 00:27:14,124
Is amhlaidh atá sé seo toisc go mbíonn
ionadaíocht dhlíthiúil níos costasaí go minic ná an

295
00:27:14,124 --> 00:27:16,160
fíneáil mura bhfuil árachas caiteas dlíthiúil agat.

296
00:27:16,160 --> 00:27:20,400
Ansin, tá an leabhar, a chosnóidh, ní fhios
agam, 20 nó 25 euro, i bhfad níos saoire.

297
00:27:20,400 --> 00:27:24,864
Agus ansin is féidir leat é a sheoladh ar ais agus a
rá, seo, deir sé amhlaidh anseo agus anseo. Níl cead

298
00:27:24,864 --> 00:27:27,160
agat an dlí seo a chur i bhfeidhm ar an mbealach seo.

299
00:27:27,160 --> 00:27:29,680
Is léir go bhfuil sé sin mícheart.

300
00:27:29,680 --> 00:27:31,240
Tá an dlí seo éagórach.

301
00:27:31,240 --> 00:27:34,680
Is léir go bhfuil sé contrártha.

302
00:27:34,680 --> 00:27:41,119
Ní fhreastalaíonn sé ach ar thionscal na gcógas,
agus léireoidh mé é seo, agus ar dhuine ar bith eile.

303
00:27:41,119 --> 00:27:44,039
Níl ciall leis. Ní chosnaíonn sé éinne.

304
00:27:44,039 --> 00:27:49,319
Taispeánfaidh mé duit nach ann do na grúpaí
leochaileacha ar mian le daoine a chosaint.

305
00:27:49,319 --> 00:27:54,679
Níl aon staidéar ann a léiríonn go bhfaigheann bean
torrach nár vacsaíníodh bás de bharr na miontas, ná go

306
00:27:54,679 --> 00:27:57,599
bhfaigheann an seanathair breoite ná an naíonán bás.

307
00:27:57,599 --> 00:28:07,382
Agus níl aon fhianaise ar bith ann go gcuireann an bhruitíneach a
tholg mé agus mé i mo pháiste beag encefalíteas,

308
00:28:07,382 --> 00:28:18,000
meiningíteas agus, thar aon ní eile, SSPE idir 6 agus 20 bliain
ina dhiaidh sin faoi deara. Sea. Is raiméis glan é sin.

309
00:28:18,000 --> 00:28:23,626
Is staidéir bhréige iad seo, a bhfuil an RKI agus
fiú an Chúirt Fheidearálach Bhunreachtúil ag brath

310
00:28:23,626 --> 00:28:27,079
orthu anois, staidéir bhréige. Tá sé sin mínithe agam.

311
00:28:27,079 --> 00:28:35,279
Thug an tOllamh Andreas Sönnichsen a thacaíocht anseo freisin
agus léirigh sé go hiontach arís an raiméis sa staidéar seo.

312
00:28:35,279 --> 00:28:43,834
Tá frithargóintí iontacha le fáil ag gach casadh sa
chuimhneachán mínitheach don dlí, agus thar aon ní

313
00:28:43,834 --> 00:28:48,279
eile, tá an bhruitíneach díothaithe, curtha ar ceal.

314
00:28:48,279 --> 00:28:53,160
D'éirigh leis an nGearmáin an stádas
seo a bhaint amach i ndáiríre in 2022.

315
00:28:53,160 --> 00:28:57,839
Mar sin, níl aon chúis ar bith ann, mar is é is aidhm don
vacsaíniú éigeantach in aghaidh na miontas an miontas a dhíothú.

316
00:28:57,839 --> 00:29:07,095
Agus an t-imdhíonacht tréada, a mhaítear a bheith ag 95%, figiúr
atá ag ardú go seasta, is léir go bhfuil sí i bhfabhar thionscal

317
00:29:07,095 --> 00:29:12,119
na gcógas... tá sí bainte amach le fada an lá, le blianta anuas.

318
00:29:12,119 --> 00:29:22,039
Nuair a thosaíonn páistí ar scoil, léiríonn
scrúduithe iontrála go bhfuil 97 faoin gcéad acu vacsaínithe.

319
00:29:22,039 --> 00:29:29,171
Agus i bhfad níos ísle, b'fhéidir 92 faoin gcéad don dara
vacsaín, nach bhfuil riachtanach de réir go leor staidéar

320
00:29:29,171 --> 00:29:35,658
idirnáisiúnta, toisc go bhforbraíonn formhór, idir 95 agus 98
faoin gcéad de na daoine ar fad atá vacsaínithe,

321
00:29:35,658 --> 00:29:41,839
antasubstaintí tar éis na chéad vacsaíne agus
go meastar dá bhrí sin go bhfuil siad imdhíonta.

322
00:29:41,839 --> 00:29:47,785
Táimid á mealladh agus á gcur amú. Agus tá súil agam é
seo a léiriú go soiléir agus ar an gcaoi sin cabhrú leis

323
00:29:47,785 --> 00:29:51,319
na tuismitheoirí lena mbaineann i gceann dhá nó trí mhí.

324
00:29:51,319 --> 00:29:54,720
Is é an moill an t-aicsean, is é an frithbheart an frithsheasamh.

325
00:29:54,720 --> 00:30:04,447
Is inmholta freisin an fíneáil de 150 nó 200 euro a íoc agus
ansin, tráth nach déanaí ná nuair a eisítear an dara fíneáil, a

326
00:30:04,447 --> 00:30:11,350
áitiú gur pionós bliantúil, leathbhliantúil,
ráithiúil, seachtainiúil nó laethúil é seo,

327
00:30:11,350 --> 00:30:15,839
ag brath ar a oireann d'údaráis na sláinte.

328
00:30:15,839 --> 00:30:22,200
Maíonn an reachtas agus an Chúirt Chonstituiciúnta Fheidearálach
go fóill gur vacsaín deonach í an vacsaín frascaill.

329
00:30:22,200 --> 00:30:27,812
Agus mar sin, tá an Chúirt Fheidearálach Bhunreachtúil i
gcoimhlint go deimhin. Agus tá na cinntí seo, a luaigh mé go

330
00:30:27,812 --> 00:30:32,370
hachomair níos luaithe, ar feitheamh ag an gCúirt
Fheidearálach Bhunreachtúil le ceithre bliana

331
00:30:32,370 --> 00:30:35,119
toisc go n-aithníonn sí an choimhlint seo go beacht.

332
00:30:35,119 --> 00:30:39,404
Ar thaobh amháin, caithfidh páistí fós dul ar scoil.
Tá sé ceaptha a bheith deonach, ach tá fíneálacha

333
00:30:39,404 --> 00:30:42,440
agus íocaíochtaí pionóis ann. Níl rud éigin ceart anseo.

334
00:30:42,440 --> 00:30:45,200
Tá rud éigin mícheart, tá sé sin neamhréireach.

335
00:30:45,200 --> 00:30:53,897
Agus léiríonn sé cé chomh héagórach is atá an dlí seo. Ina
theannta sin, léirím nach gá fíneálacha a

336
00:30:53,897 --> 00:31:03,240
ghearradh ná coscanna iontrála a chur i bhfeidhm, ach
go bhfuil sé faoi lánrogha an údaráis sláinte.

337
00:31:03,240 --> 00:31:09,417
Mar sin, mura dteastaíonn uaithi a rá go bhfuil an dlí seo
mícheart, dearbhaíonn Iníon Bahner go bhfuil sé mícheart. Níor

338
00:31:09,417 --> 00:31:15,799
mhaith liomsa dul chomh fada sin, ach tá roinnt breithiúnais
agam, agus feictear dom go bhfuil na hargóintí an-diongbháilte.

339
00:31:15,799 --> 00:31:22,000
Agus an fíorbheagán ... bhuel, cuimhnigh nach ndéanann
ach 5% de thuismitheoirí léargas criticiúil air seo.

340
00:31:22,000 --> 00:31:27,720
Tá súil agam go dtiocfaidh méadú beag
ar an gcéatadán, sea, tá sé sin soiléir.

341
00:31:27,720 --> 00:31:33,189
Toisc gur beart gan chiall, gan ghá é, mar níl an
bhruitíneach ann, agus fiú dá mbeadh, níl sé

342
00:31:33,189 --> 00:31:36,680
contúirteach, agus ní theastaíonn uainn páistí a chur faoi.

343
00:31:36,680 --> 00:31:40,319
Agus i ndáiríre, is vacsaíní do naíonáin iad seo.

344
00:31:40,319 --> 00:31:41,440
Is cinnte nach bhfuil sé sin uainn.

345
00:31:41,440 --> 00:31:46,444
Agus maidir leis seo, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat, a
Uasail Wildung, as cead a thabhairt dom mo

346
00:31:46,444 --> 00:31:51,279
leabhar agus mo thionscadal nua a chur i
láthair duit agus comhrá a dhéanamh leat faoi.

347
00:31:51,279 --> 00:31:53,759
Tá ceist amháin eile agam le críochnú.

348
00:31:53,759 --> 00:31:58,890
An mbeimid in ann a bheith ag súil le hathiontógáil tuilleadh
vacsaínithe éigeantaigh, nó an gcaithfimid a bheith ag súil

349
00:31:58,890 --> 00:32:02,119
leis, mar thoradh ar na rialacháin sláinte idirnáisiúnta seo?

350
00:32:02,119 --> 00:32:08,519
Sea. Sea, déarfainn sea, go soiléir.

351
00:32:08,519 --> 00:32:11,319
Tá a fhios againn é ón LGD.

352
00:32:11,319 --> 00:32:16,624
Níl a fhios againn faoi, ach caithfimid léamh agus
foghlaim faoi áit éigin, mé féin san áireamh, ó thíortha

353
00:32:16,624 --> 00:32:20,599
eile de chuid an AE agus ó thíortha eile ar fud an domhain.

354
00:32:20,599 --> 00:32:25,433
Ní cheadaítear duit teacht isteach sa tír ná
eitilt ann mura bhfuil vacsaín faighte agat

355
00:32:25,433 --> 00:32:27,960
i gcoinne fiabhras buí nó tífeas nó pé rud é.

356
00:32:27,960 --> 00:32:39,480
Tá na vacsaíní éigeantacha is naoi sa tSeice, agus tá
siad seo faofa ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

357
00:32:39,480 --> 00:32:46,518
Agus úsáidfidh mé freisin na figiúirí seo, a
luann rialtas na Seice ann, chun a chruthú go bhfuil

358
00:32:46,518 --> 00:32:50,519
na vacsaínithe níos contúirtí ná an galar féin.

359
00:32:50,519 --> 00:33:01,680
Táimid anseo go deimhin ... agus is eagal liom go bhfuil na
cúirteanna lán de bhreithiúna polaitiúla a cheadaíonn gach rud.

360
00:33:01,680 --> 00:33:15,559
Measaim go bhfuil an éillitheacht agus spleáchas na mbreithiúna
an-fhorleathan, agus is údar mór imní agus alltachta dom é seo.

361
00:33:15,559 --> 00:33:23,430
Agus is eagal liom gurb amhlaidh atá. Is í do
cheist, go simplí, ná an ndéanfaidh daoine anseo agóid

362
00:33:23,430 --> 00:33:27,799
agus stopadh, in ionad diúltú, rud a d'éirigh in 2022.

363
00:33:27,799 --> 00:33:36,799
D'éirigh linn ar éigean vacsaíniú éigeantach i
gcoinne an choróinvíris sa Ghearmáin a sheachaint.

364
00:33:36,799 --> 00:33:45,680
Anseo freisin, agus is é seo freisin cuspóir mo leabhair,
is ionann an bhruitíneach agus an clár iomlán vacsaínithe.

365
00:33:45,680 --> 00:33:48,359
Agus anois, ní chreidim i vacsaíní ar bith a thuilleadh.

366
00:33:48,359 --> 00:33:53,480
Níl aithne agam ar dhuine ar bith atá tar
éis bháis de bharr an teitnis ach oiread.

367
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
Níl a fhios agam faoi aon chásanna den phoic bheag ach an oiread.

368
00:33:55,160 --> 00:33:57,720
Níl aithne agam ar dhuine ar bith a
fuair bás de dheifireia ach an oiread.

369
00:33:57,720 --> 00:34:02,200
Chuala mé le déanaí gur féidir leis an gcasacht mhadamach
a bheith fíordhona, agus gur féidir leat tachtadh uaithi.

370
00:34:02,200 --> 00:34:07,099
Ach naíonán san ospidéal ar an gcúis sin, a bhfuil sé
le vacsaíniú anseo ar aon nós... Is éard atá i gceist

371
00:34:07,099 --> 00:34:10,039
agam, tá cásanna agam ar mo dheasc freisin atá dochreidte.

372
00:34:10,039 --> 00:34:16,480
Agus insíonn dochtúirí bréaga do
chúirteanna agus d'údaráis sláinte freisin.

373
00:34:16,480 --> 00:34:18,760
Tá an baol báis á áibhéiliú.

374
00:34:18,760 --> 00:34:27,241
Féachaim ar an moladh vacsaínithe in aghaidh RSV do nuabheirthe,
vacsaín nua. Tá na leanaí trí nó ceithre lá d'aois, bíonn

375
00:34:27,241 --> 00:34:36,199
siad sona nuair is féidir leo análú, agus ansin táthar cheana
féin á gcur faoi vacsaínithe nua, contúirteacha in aghaidh RSV.

376
00:34:36,199 --> 00:34:37,119
Cad is RSV ann?

377
00:34:37,119 --> 00:34:39,119
Is víreas riospráide é.

378
00:34:39,119 --> 00:34:45,639
Is casacht í, is slaghdán é, is fiabhras é, is
srónsileach é – an gnáthrud, sea, víreas an slaghdáin.

379
00:34:45,639 --> 00:34:52,079
Ach má tá vacsaín nua anseo againn ó Sanofi, ansin caithfidh
mé ceanglas tuairiscithe a thabhairt isteach go tobann.

380
00:34:52,079 --> 00:34:58,621
Agus sin, i mo thuairimse, an
fhrithdhúthracht atá ar an dá pharlaimint agus ar na

381
00:34:58,621 --> 00:35:02,039
cúirteanna, go gcreideann daoine an méid seo ar fad.

382
00:35:02,039 --> 00:35:12,119
Agus mar sin féin, deir moltaí an RKI agus an STIKO go soiléir
nach bhfuil RSV marfach, agus nach bhfuil aon riosca báis ann.

383
00:35:12,119 --> 00:35:17,283
Fiú i gcás naíonáin luath-bhreithe atá san
aonad nuabheirthe agus atá fíorlag agus a bhfuil gá

384
00:35:17,283 --> 00:35:20,039
le haerú, fiú ansin níl aon chontúirt báis ann.

385
00:35:20,039 --> 00:35:22,559
Ach maíonn an dochtúir ón gclinic é.

386
00:35:22,559 --> 00:35:25,840
Tá an cás curtha i láthair agam freisin, rud atá scannalach.

387
00:35:25,840 --> 00:35:32,519
Maíonn Clinic Helios Erfurt gur gá naíonáin
nuabheirthe a vacsaíniú i gcoinne RSV láithreach.

388
00:35:32,519 --> 00:35:34,280
Tá an bheirt tuismitheoirí ag cur in aghaidh.

389
00:35:34,280 --> 00:35:38,480
Cuireann an dochtúir iarratas
práinneach faoi bhráid na cúirte teaghlaigh.

390
00:35:38,480 --> 00:35:44,611
Ní dhéanann an breitheamh seiceáil an bhfuil an RSV scaipthe, cad
atá á dhéanamh faoi, an bhfuil tuairisc curtha air agus cé chomh

391
00:35:44,611 --> 00:35:50,082
contúirteach is atá sé i ndáiríre. Ní fhiafraíonn sí de na
tuismitheoirí, ní éisteann sí leo, ní théann sí go dtí an

392
00:35:50,082 --> 00:35:56,199
clinic, eisíonn sí an t-ordú agus dhá uair an chloig ina dhiaidh
sin cuirtear an vacsaín in aghaidh an RSV ar an seabhac beag.

393
00:35:56,199 --> 00:35:57,880
Seo iad na cásanna ar mo dheasc.

394
00:35:57,880 --> 00:36:00,280
Agus feicim cad atá ag tarlú anseo.

395
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
Agus sea, caithfimid a bheith ag súil leis an rud is measa.

396
00:36:02,880 --> 00:36:08,480
Sea, tá siad ag iarraidh sinn go léir a vacsaíniú.

397
00:36:08,480 --> 00:36:16,880
Scríobh mé seo freisin i mo leabhar WHO agus tá súil
agam gur féidir liom é a achoimriú go hachomair anois.

398
00:36:16,880 --> 00:36:25,856
An abairt a dúirt ár nAire Feidearálach don
Chomhhoibriú agus don Fhorbairt Eacnamaíoch ag an am,

399
00:36:25,856 --> 00:36:32,679
Svenja Schulze, anseo i ndáil leis an gcoróinvíreas.

400
00:36:32,679 --> 00:36:41,419
Sea, go háirithe i ndáil le COVAX, an tionscnamh seo chun
vacsaíní a scaipeadh go han-tapa, ní i gceann deich mbliana,

401
00:36:41,419 --> 00:36:46,159
ach i gceann 100 lá, ag dul thar gach rialachán sábháilteachta.

402
00:36:46,159 --> 00:36:53,563
Tá an tAcht um Leigheasanna gafa, á bhrú siar agus á úsáid chun
an t-éileamh calaoiseach a dhéanamh go bhfuil a fhios againn,

403
00:36:53,563 --> 00:36:58,419
bunaithe ar thástálacha PCR don
choróinvíreas, go raibh na milliúin tástálacha PCR

404
00:36:58,419 --> 00:37:02,000
dearfacha againn, ach nár tharla na milliúin bás.

405
00:37:02,000 --> 00:37:07,573
Deir Schulze, an t-aire, gurb é an rud is tábhachtaí ná go
gcaithfear na dáileoga den vacsaín a

406
00:37:07,573 --> 00:37:13,440
thabhairt sna géaga uachtaracha, ní hamháin sna
mórchathracha, ach i sráidbhailte iargúlta freisin.

407
00:37:13,440 --> 00:37:19,963
Baineann sé seo le slabhraí soláthair a bhunú do bhoscaí
iompair, cuisneoirí, steallaireanna, dífhabhtáin agus

408
00:37:19,963 --> 00:37:24,239
lámhainní, chomh maith le feachtais faisnéise agus feasachta.

409
00:37:24,239 --> 00:37:28,880
Agus ní cás aonair é seo maidir leis
an gcoróinvíreas agus an bhruitíneach.

410
00:37:28,880 --> 00:37:35,946
Tá siad ag iarraidh an domhan ar fad a vacsaíniú na
billiúin uair sa bhliain in aghaidh gach cineál

411
00:37:35,946 --> 00:37:39,840
galair a mhaíonn siad a bheith ina ngalair mharfacha.

412
00:37:39,840 --> 00:37:43,639
Sin an plean, agus caithfimid é a stopadh.

413
00:37:43,639 --> 00:37:47,000
Sea, go raibh míle maith agat, a Bhean Bahner.

414
00:37:47,000 --> 00:37:49,599
Go raibh míle maith agat as do chuid barúlacha léargasacha.

415
00:37:49,599 --> 00:37:54,159
Agus leanaimis ar aghaidh.

416
00:37:54,159 --> 00:37:57,360
Gach rath ort agus slán leat.

417
00:37:57,360 --> 00:37:58,679
Le pléisiúr.

418
00:37:58,679 --> 00:38:00,159
Go raibh maith agat as do spéis.